WEBVTT

00:00:02.336 --> 00:00:04.146
نمي‌خوام پز بدم، ولي دکتر گفت

00:00:04.171 --> 00:00:06.271
بزرگ‌ترين جوشيه که
.به عمرشون ديدن

00:00:06.306 --> 00:00:08.407
البته خودم نديدمش چون
.پشتم بود

00:00:08.475 --> 00:00:13.078
!ولي چيزي که ازش بيرون اومد عقل از سرت مي‌پروند

00:00:13.388 --> 00:00:18.291
.خيلي... حجيم و چسبناک بود

00:00:18.327 --> 00:00:21.528
مثل خامه‌ي ترش يا
.شير منجمد شده

00:00:21.563 --> 00:00:23.330
...يه‌جورايي

00:00:23.365 --> 00:00:26.266
بيا، انگشتت رو بذار توي
.اين کره

00:00:26.301 --> 00:00:29.269
.نه، ولش کن
.خيلي از اين نرم‌تر بود

00:00:29.304 --> 00:00:31.571
،ولي بگذريم
،وقتي فشار داد

00:00:31.640 --> 00:00:34.507
.همين‌جوري به بيرون فوران مي‌کرد

00:00:34.543 --> 00:00:37.344
و همينطوري
.مي‌اومد و مي‌اومد

00:00:37.379 --> 00:00:41.281
يعني، اگه جمعش مي‌کردي مي‌تونستي
.به يه خانواده‌ي 4 نفري غذا بدي

00:00:43.318 --> 00:00:45.518
.خوشگل شدي

00:00:46.588 --> 00:00:48.455
.ممنون

00:00:48.490 --> 00:00:49.656
.سلام
،اگه يه لحظه وقت داريد

00:00:49.691 --> 00:00:51.524
.مي‌تونم درباره‌ي وعده‌هاي ويژه‌مون بهتون بگم

00:00:51.560 --> 00:00:54.394
.يکي‌شون رو مي‌شناسم

00:00:54.429 --> 00:00:58.298
...چون درست
.جلوم نشسته

00:00:59.401 --> 00:01:00.567
.عاليه

00:01:00.602 --> 00:01:03.536
بعلاوه، سوپ
،تره‌فرنگي سيب‌زميني داريم

00:01:03.572 --> 00:01:05.472
.و ماهي امروزمون هاليبوت‌ـه

00:01:05.507 --> 00:01:08.241
راستش فقط
.سالاد باغ مي‌خورم

00:01:08.276 --> 00:01:09.442
.چه تصادفي

00:01:09.478 --> 00:01:11.578
.دوتا سالاد، لطفاً

00:01:11.613 --> 00:01:14.381
و يه سوپ که دونفري بخوريم؟

00:01:14.416 --> 00:01:16.416
.يه سوپ دونفري

00:01:16.451 --> 00:01:18.585
.يه قاشق

00:01:19.745 --> 00:01:23.256
...خيلي ممنون

00:01:23.291 --> 00:01:24.591
.ديمين

00:01:24.626 --> 00:01:28.495
.دنيل هستم، ولي عيبي نداره

00:01:39.714 --> 00:01:40.640
چيه؟

00:01:40.709 --> 00:01:43.243
تا حالا نقاشيت رو کشيدن؟

00:01:43.278 --> 00:01:45.242
مي‌دوني، مثل نقاشي؟

00:01:45.267 --> 00:01:46.446
.نه

00:01:46.481 --> 00:01:47.647
.پس معلوم شد

00:01:47.682 --> 00:01:49.582
بعد از شام
،ميريم خونه‌ي من

00:01:49.618 --> 00:01:52.419
،و مي‌خوام نقاشيت رو بکشم
.درست مثل جک که نقاشي رز رو کشيد

00:01:52.454 --> 00:01:53.653
ميشه صورت‌حساب رو بياريد، لطفاً؟

00:01:53.688 --> 00:01:56.523
.فکر نکنم -
.همين بالاي خيابون زندگي مي‌کنم -

00:01:56.591 --> 00:01:59.392
.مي‌تونم حملت کنم

00:01:59.428 --> 00:02:01.361
.خيلي متأسفم

00:02:01.396 --> 00:02:03.396
.بهتره جواب بدم

00:02:04.599 --> 00:02:06.299
الو؟

00:02:08.336 --> 00:02:09.469
.نه

00:02:09.504 --> 00:02:11.438
.الان ميام

00:02:13.109 --> 00:02:14.340
.دوستم بود که مراقب سگمه

00:02:14.376 --> 00:02:16.643
گفت مريض شده و بايد
.مي‌رفته بيمارستان

00:02:16.678 --> 00:02:18.478
.نه

00:02:18.513 --> 00:02:20.969
قول ميدم از اون تماس‌هاي وانمودي نبود

00:02:20.994 --> 00:02:22.037
که از دوست‌هات مي‌خواي بهت بزنن

00:02:22.062 --> 00:02:24.350
اگه يه وقت قرارت خوب پيش نرفت که
.بتوني بري

00:02:24.386 --> 00:02:26.586
.سگم واقعاً مريضه -
.البته -

00:02:26.621 --> 00:02:29.422
.از شنيدنش خيلي متأسفم
.افتضاحه

00:02:29.458 --> 00:02:31.257
اسم سگت چيه؟

00:02:33.328 --> 00:02:35.295
.نمي‌دونم

00:02:35.319 --> 00:02:47.319
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:11.600 --> 00:03:14.501
.سلام، مامان
وقت دکترت چطور پيش رفت؟

00:03:14.536 --> 00:03:16.469
.عاليه

00:03:16.538 --> 00:03:18.438
قرار؟

00:03:18.473 --> 00:03:21.407
.فکرنکنم نيمه‌ي گم‌شده‌ام باشه

00:03:21.443 --> 00:03:23.376
هي، يه سؤال سريع
.ازت دارم

00:03:23.411 --> 00:03:26.379
مي‌خوام يه ظرف آبگوشت خيلي
.غليظ بپزم

00:03:26.414 --> 00:03:28.281
،مي‌دوني، استخونش بيرون باشه

00:03:28.316 --> 00:03:31.251
گوشتش يه‌جوري داخلش
.قرار گرفته باشه

00:03:31.286 --> 00:03:33.586
همچين شبيه به بره‌کبابي که
.براي کريسمس درست کردي

00:03:33.622 --> 00:03:35.588
.آره

00:03:35.624 --> 00:03:37.657
.450درجه کبابي کردن

00:03:37.692 --> 00:03:39.659
.همين تو فکرم بود

00:03:39.694 --> 00:03:41.394
.عاليه. آره

00:03:41.429 --> 00:03:42.629
.مامان، خيلي ممنون

00:03:42.664 --> 00:03:46.266
،بعداً بهت زنگ مي‌زنم
.ولي دوستت‌دارم. باشه، خدافظ

00:03:46.301 --> 00:03:49.602
? سعي مي‌کنم خودم رو کنترل کنم ولي وسوسه ميشم ?

00:03:49.638 --> 00:03:53.606
? سعي مي‌کنم خدافظي کنم و حرف تو گلوم گير مي‌کنه ?

00:03:53.642 --> 00:03:57.343
? سعي مي‌کنم برم ولي تلوتلو مي‌خورم ?

00:03:57.379 --> 00:03:59.712
? با اينکه سعي مي‌کنم مخفيش کنم، واضحه ?

00:03:59.748 --> 00:04:02.649
? دنيام از هم مي‌پاشه وقتي نيستي ?

00:04:02.684 --> 00:04:04.217
? ...خدافظ ?

00:04:04.252 --> 00:04:05.991
? ...خدافظ و حرف تو گلوم مي‌پره ?

00:04:06.016 --> 00:04:08.187
.لعنتي
زئوس؟

00:04:09.332 --> 00:04:11.398
.بابايي حواسش پرت شد و يادش رفت ببرتت دست‌شويي

00:04:17.206 --> 00:04:19.273
.پسر خوب

00:04:19.308 --> 00:04:21.408
نمي‌کني؟

00:04:21.444 --> 00:04:23.477
اگه بابايي روش رو برگردونه راحت‌تري؟

00:04:23.513 --> 00:04:25.145
.باعث افتخارمه

00:04:25.181 --> 00:04:26.547
.حالا، تو راحت باش

00:04:26.582 --> 00:04:29.250
.من همين‌جام

00:04:49.063 --> 00:04:50.414
هشدار فراري
سدان سبز رنگ، پلاک نيومکزيکو / آدم گرم‌مزاج

00:04:50.439 --> 00:04:52.573
!لعنتي

00:04:52.608 --> 00:04:56.377
.نه! لعنت، لعنت، لعنت

00:04:56.412 --> 00:04:59.446
!لعنت

00:04:59.515 --> 00:05:03.150
!لعنت، لعنت، لعنت

00:05:09.191 --> 00:05:11.225
.سلام. خيلي ممنون که توقف کردين

00:05:11.260 --> 00:05:14.128
به نظرتون مي‌تونيد کمکم کنيد
تايرم رو عوض کنم؟

00:05:14.445 --> 00:05:15.741
لابد رفتم روي بطري

00:05:15.766 --> 00:05:19.062
.ليموناد مايک هارد يا چيزي

00:05:19.268 --> 00:05:21.216
.باشه خب، زاپاس‌ اين‌جاست

00:05:21.241 --> 00:05:23.170
ميشه کمکم کني بياريمش بيرون؟ -
.البته -

00:05:23.205 --> 00:05:24.438
.من سرماخوردم -
.مشکلي نيست -

00:05:24.473 --> 00:05:26.473
.بذار اين تبر رو از سر راه بردارم -
.باشه. ممنون -

00:05:26.509 --> 00:05:28.309
.تکونش بده -
.باشه -

00:05:28.344 --> 00:05:29.610
خب، هفته‌ات چطور گذشته؟

00:05:29.645 --> 00:05:32.179
.خيلي خوب بوده
...من يه

00:05:41.925 --> 00:05:43.058
.سلام، مامان

00:05:43.426 --> 00:05:46.294
.ممکنه حرف‌هايي از من بشنوي

00:05:46.329 --> 00:05:50.331
.فقط مي‌خوام بگم خيلي متأسفم

00:05:50.559 --> 00:05:53.761
فقط... مي‌خوام
..بدوني که

00:05:53.796 --> 00:05:55.754
.تو اصلاً مقصر نيستي

00:05:55.790 --> 00:05:57.489
.اين تقصير تو نيست

00:05:57.525 --> 00:06:01.460
.درواقع، بايد پدر رو مقصر دونست

00:06:01.495 --> 00:06:04.696
.بگذريم... دوستت‌دارم

00:06:04.732 --> 00:06:06.665
.خدافظ

00:06:21.382 --> 00:06:24.349
دلار آمريکايي قبول مي‌کنيد؟

00:06:25.553 --> 00:06:26.552
آمريکا؟

00:06:29.390 --> 00:06:30.689
.دلار

00:06:30.724 --> 00:06:33.425
براي اون يکي. براي اون بهت دلار ميدم. مي‌دوني چيه؟

00:06:33.461 --> 00:06:34.626
.اون و اون

00:06:34.662 --> 00:06:36.728
...و اين کوچولوها

00:06:36.764 --> 00:06:40.632
.مي‌دوني چيه؟ همه‌شون
همه‌شون چقدر ميشه؟

00:06:49.320 --> 00:06:50.576
.کارت عاليه

00:06:50.611 --> 00:06:52.644
مي‌دوني، اين حرف رو به همه‌ي مدل‌هام نمي‌زنم، ولي

00:06:52.680 --> 00:06:56.415
يه حسي مثل نقاشي مادر ويسلر
.ازت دريافت مي‌کنم

00:06:56.450 --> 00:06:58.450
.از نقاشيت خوشم مياد

00:06:59.687 --> 00:07:01.900
اون؟

00:07:01.925 --> 00:07:04.567
.لطف داري

00:07:04.592 --> 00:07:08.327
اون رو در دوره‌ي خرسيم
.چند سال پيش کشيدم

00:07:08.362 --> 00:07:10.262
.از فشردگي قالبش خوشم مياد

00:07:10.297 --> 00:07:13.532
.مي‌دوني، خرس‌ها موج‌سواري نمي‌کنن

00:07:14.253 --> 00:07:16.702
.ولي هنر به اون اهميت نميده

00:07:16.737 --> 00:07:18.370
.هوم

00:07:18.405 --> 00:07:19.671
ميشه ببينم؟

00:07:19.707 --> 00:07:22.274
.نه

00:07:22.309 --> 00:07:25.477
.نه. نمي‌خوام کارم رو قبل از تموم شدن نشون بدم

00:07:25.513 --> 00:07:28.413
.ولي زود

00:07:28.449 --> 00:07:31.425
.داره خيلي خيلي خوب پيش ميره

00:07:31.460 --> 00:07:33.327
.يعني به حد زياد خوب

00:07:35.364 --> 00:07:38.257
.کار صورتت ديگه داره تموم ميشه

00:07:38.300 --> 00:07:40.259
.واقعاً فقط ممه‌هات مونده

00:07:41.065 --> 00:07:43.313
باشه، من يه سر ميرم
.به اون يکي اتاق

00:07:43.338 --> 00:07:45.264
.يه قلم مناسب‌تر ميارم

00:07:45.299 --> 00:07:47.366
.تکون نخور. الان برمي‌گردم

00:07:47.401 --> 00:07:48.609
.باشه -
.باشه -

00:07:51.639 --> 00:07:53.614
...خب

00:07:53.649 --> 00:07:56.450
به کسي گفتي مي‌خواي
بدي ازت نقاشي بکشن؟

00:07:56.485 --> 00:07:58.418
.نه، واسه دوست‌هام سورپرايزه

00:07:58.454 --> 00:07:59.611
.عاليه

00:07:59.647 --> 00:08:02.281
،آره، دوست‌هام هميشه ميگن
".پاکو، تو سخت کار مي‌کني"

00:08:02.316 --> 00:08:04.180
".هيچوقت کار باحالي انجام نميدي"

00:08:04.205 --> 00:08:07.261
،پس، وقتي نقاشي رو ببينن
.نشون‌شون ميدم

00:08:07.296 --> 00:08:08.487
.مطمئناً

00:08:08.522 --> 00:08:10.322
.عاشق اون داستانم

00:08:10.357 --> 00:08:12.624
.شرمنده زياد طولش ميدم

00:08:13.526 --> 00:08:17.194
.فقط دنبال قلم بي‌نقصم

00:08:19.466 --> 00:08:23.468
.مي‌دوني، يه بار جيسون مراز رو نقاشي کردم

00:08:23.504 --> 00:08:25.604
.البته، از روي تصوير ذهنيم کشيدم

00:08:27.641 --> 00:08:29.608
.پيداش کردم

00:08:33.747 --> 00:08:35.714
.قلم بي‌نقص

00:08:37.751 --> 00:08:40.686
...خوبي رنگ‌هاي آکريليک اينه که

00:08:45.459 --> 00:08:47.601
.لعنت
!لعنتي

00:08:56.370 --> 00:08:58.503
.احمق، احمق، احمق

00:09:10.359 --> 00:09:12.559
.بايد تمومش کني

00:09:12.595 --> 00:09:13.727
!تمومش کن

00:09:13.762 --> 00:09:16.330
!تمومش کن

00:09:16.398 --> 00:09:18.298
!تمومش کن! تمومش کن

00:09:18.334 --> 00:09:19.533
!تمومش کن

00:09:37.611 --> 00:09:40.612
!از اون طرف رفت
!از اون طرفي رفت

00:09:40.648 --> 00:09:42.714
!دست‌ها روي سر -
.باشه، ولي اين تقصير شماست -

00:09:42.750 --> 00:09:44.491
.داره دورتر و دورتر ميشه

00:09:44.526 --> 00:09:46.451
.کاپيتان

00:09:46.553 --> 00:09:47.753
...چطوري

00:09:47.788 --> 00:09:49.454
!چي؟

00:09:49.490 --> 00:09:50.756
.من هم به اندازه‌ي شما متعجبم

00:09:50.791 --> 00:09:53.610
کارل کوپرت‌وايت، به جرم قتل و

00:09:53.635 --> 00:09:55.468
.بي‌حرمتي به يک جسد بازداشتيد

00:09:55.503 --> 00:09:57.478
.مراقب باش، يه جوش باز دارم

00:09:57.514 --> 00:09:58.571
.شرت تجويزي دارم

00:09:58.607 --> 00:10:00.571
.کشوي بالايي، زير چاقوها

00:10:00.596 --> 00:10:01.897
.امنه -
.زودباش -

00:10:01.922 --> 00:10:04.269
!بريم! بريم بچه‌ها -
!ولي داره فرار مي‌کنه -

00:10:08.107 --> 00:10:09.173
،وقتي شماره‌تون رو صدا زدم

00:10:09.208 --> 00:10:12.109
.عبارت‌هايي که بهتون گفته شده رو تکرار کنيد

00:10:12.144 --> 00:10:13.277
.شماره‌ي يک

00:10:13.312 --> 00:10:14.545
...من واقعاً دارم حس

00:10:14.580 --> 00:10:17.447
.مادر ويسلر رو ازت دريافت مي‌کنم

00:10:17.483 --> 00:10:19.316
.شماره‌ي دو

00:10:19.351 --> 00:10:22.152
...من واقعاً حس مادر ويسکر رو

00:10:22.188 --> 00:10:23.353
.برات دريافت مي‌کنم

00:10:23.389 --> 00:10:25.189
.شماره‌ي سه

00:10:25.224 --> 00:10:29.259
،من دارم واقعاً حس مادر سوت رو
.ازت دريافت مي‌کنم

00:10:29.295 --> 00:10:30.460
.و شماره‌ي چهار

00:10:33.399 --> 00:10:34.556
.يکم آب

00:10:34.592 --> 00:10:36.400
.اونه

00:10:51.634 --> 00:10:52.766
چطور پيش ميره؟

00:10:52.791 --> 00:10:55.219
.بهترين اثرم تا اينجا

00:10:55.254 --> 00:10:57.287
انگار ماتيس رو با شکسپير مخلوط کردن

00:10:57.323 --> 00:10:59.952
.با يکم رئا پرلمان بالاش

00:11:01.058 --> 00:11:02.686
ميشه برگردي، خاوي؟

00:11:02.711 --> 00:11:04.611
فقط مي‌خوام باقي اون خالکوبي رو نقاشي کنم

00:11:04.636 --> 00:11:06.540
.که دور کمرت مي‌چرخه

00:11:08.042 --> 00:11:10.785
يه کبراست که پا داره؟

00:11:10.820 --> 00:11:12.745
.آره

00:11:12.780 --> 00:11:14.780
.دم کسي که زده گرم

00:11:23.991 --> 00:11:26.859
.ثابت وايسا

00:11:41.943 --> 00:11:44.944
.به خدا من نبودم

00:11:44.979 --> 00:11:46.912
.به خدا

00:11:50.952 --> 00:11:52.818
.هي

00:11:54.464 --> 00:11:56.497
هي، تا حالا نقاشيت رو کشيدن؟

00:11:58.535 --> 00:12:01.803
.واي، آره، از ملالت مي‌خورم

00:12:01.838 --> 00:12:04.320
هي، عذر مي‌خوام، مارتينز؟

00:12:04.349 --> 00:12:06.149
چرا اون ماسک‌ها رو زدين؟

00:12:06.184 --> 00:12:08.351
.براي احتياطه
.يه چيزي تو هواست

00:12:08.386 --> 00:12:09.987
هي، خاوي چطوره؟

00:12:10.214 --> 00:12:13.256
.مرده -
مرده؟ -

00:12:14.001 --> 00:12:15.625
.هي، واقعاً از شنيدنش متأسفم

00:12:15.660 --> 00:12:18.261
.باشه -
.نه، جدي ميگم -

00:12:18.296 --> 00:12:19.462
.جدي گفتم

00:12:19.497 --> 00:12:21.464
.مي‌دوني، مردم مي‌تونن تغيير کنن

00:12:21.923 --> 00:12:23.266
.نشونت ميدم

00:12:23.301 --> 00:12:25.334
.دستت رو بذار اونجا

00:12:25.370 --> 00:12:26.569
.شدني نيست

00:12:26.604 --> 00:12:30.440
.خب، اگه مي‌ذاشتي، نمي‌خوردمت

00:12:30.475 --> 00:12:32.175
.نمي‌خورم

00:12:33.611 --> 00:12:36.512
.واقعاً دارم تغيير مي‌کنم

00:12:59.336 --> 00:13:00.502
.وقتت تمومه

00:13:02.606 --> 00:13:05.640
.بيا برگرديم سلولت

00:13:27.214 --> 00:13:29.665
.اينجا يه‌جورايي احساس تنهايي مي‌کنم

00:13:30.194 --> 00:13:32.635
،اگه خواستي صحبت کني
.مي‌دوني کجا پيدام کني

00:14:04.202 --> 00:14:06.135
...خب

00:14:06.170 --> 00:14:09.438
.کارل کوپرت‌وايت

00:14:09.474 --> 00:14:11.440
اين چجور اسميه؟

00:14:11.476 --> 00:14:15.311
.تمام موهام سوخته بود

00:14:15.346 --> 00:14:17.413
.نه -
،اونجا ايستاده بودم، با کون لخت -

00:14:17.482 --> 00:14:20.182
!نه -
.که شهردار وارد شد -

00:14:20.218 --> 00:14:21.484
.حرف نداره

00:14:21.519 --> 00:14:23.352
.جالبه

00:14:25.223 --> 00:14:27.657
.باشه، نوبت منه

00:14:27.692 --> 00:14:29.225
نوبت منه، باشه؟ -
.باشه -

00:14:29.260 --> 00:14:31.260
.انگشت‌هاي پام به هم چسبيده

00:14:31.296 --> 00:14:33.329
.عاشق بند بيتلزم

00:14:33.364 --> 00:14:35.298
.نمي‌تونم زبونم رو لوله کنم

00:14:35.333 --> 00:14:38.401
.عاشق بيتل بودن دروغه

00:14:38.436 --> 00:14:41.170
.درسته. فقط نمي‌تونم باهاشون ارتباط برقرار کنم

00:14:41.205 --> 00:14:43.172
.آرپژهاي پايين‌رونده‌ي زيادي مي‌زنن

00:14:43.207 --> 00:14:44.440
.آها

00:14:44.965 --> 00:14:48.100
مي‌تونم يه سؤالي ازت بپرسم؟ -
.بگو -

00:14:48.125 --> 00:14:49.883
چرا هنوز اينجا هستي؟

00:14:51.157 --> 00:14:53.215
.نگهبان زندانم

00:14:53.251 --> 00:14:56.519
.ولي فقط ما دو نفر مونديم

00:14:57.153 --> 00:15:00.121
چرا فقط... از اينجا نميري؟

00:15:02.393 --> 00:15:05.461
.خانواده‌ام مرده

00:15:05.496 --> 00:15:09.632
.دوست‌هام... مردن

00:15:14.101 --> 00:15:15.605
...خب

00:15:16.982 --> 00:15:18.376
بهتره برگرديم به سلولت، نه؟

00:15:18.401 --> 00:15:20.842
ميشه از مسير طولاني بريم؟

00:15:21.578 --> 00:15:22.645
لطفاً؟

00:15:23.418 --> 00:15:25.438
چرا نه؟ -
!آره -

00:15:25.463 --> 00:15:26.662
.باشه

00:15:40.398 --> 00:15:42.498
.خبرهاي هيجان‌انگيزي دارم

00:15:44.531 --> 00:15:46.335
.واقعاً خيلي مشتاقم که بشنوم

00:15:46.371 --> 00:15:49.891
.امروز... روز آخرمه

00:15:50.471 --> 00:15:53.309
.شنيدم مردمي توي تاپاچولا زنده‌ان

00:15:53.344 --> 00:15:55.611
.ميرم بفهمم واقعيت داره يا نه

00:15:55.746 --> 00:15:57.746
.عاليه

00:15:57.781 --> 00:15:59.614
.خيلي خوشحالم

00:15:59.649 --> 00:16:01.616
.مراقب باش

00:16:03.386 --> 00:16:05.386
.صبرکن، صبرکن

00:16:05.422 --> 00:16:07.622
نمي‌خواي بذاري بيام بيرون؟

00:16:07.657 --> 00:16:11.526
.کارل، تو يه قاتل زنجيره‌اي هستي

00:16:11.561 --> 00:16:13.495
.عوض شدم. قسم مي‌خورم

00:16:13.530 --> 00:16:15.497
.لطفاً، بايد بذاري بيام بيرون

00:16:15.532 --> 00:16:18.266
،لطفاً، مارتينز. خواهش مي‌کنم
.اين‌کار رو نکن

00:16:18.335 --> 00:16:21.236
اينجا غذاي کافي به مدت
.دو ماه هست

00:16:21.271 --> 00:16:23.371
.بعدش ديگه دست خداست

00:16:23.406 --> 00:16:27.375
و اگه ترجيح بدي خودت
...کنترل اوضاع رو به دست بگيري

00:16:36.872 --> 00:16:38.105
.مارتينز

00:16:45.181 --> 00:16:47.047
.موفق باشي

00:16:54.504 --> 00:16:56.987
خيلي متأسفم. چرا
فقط بهم اعتماد نکردي؟

00:16:57.012 --> 00:16:58.540
.گفتم که ديگه قاتل نيستم

00:16:58.575 --> 00:17:01.309
،ولي چاره‌اي برام نذاشتي
.پس مجبور بودم بکشمت

00:17:01.344 --> 00:17:03.041
.در کل، ديگه کسي رو نمي‌کشم

00:17:03.066 --> 00:17:05.666
.بايد حرفم رو باور کني
.ديگه کسي رو نمي‌کشم

00:17:17.049 --> 00:17:18.916
!لعنت. نه

00:17:18.941 --> 00:17:20.040
!نه

00:17:20.082 --> 00:17:22.682
!نه

00:17:26.712 --> 00:17:29.579
.از پسش برمياي، کارل

00:17:29.615 --> 00:17:31.815
.چيز خاصي نيست

00:18:08.221 --> 00:18:11.322
...صفر، هفت، پنج، چهار

00:18:13.726 --> 00:18:15.426
.صفر، هفت، پنج، چهار، نه

00:18:15.461 --> 00:18:17.428
.صفر، هفت، پنج، چهار، نه

00:18:17.497 --> 00:18:18.596
.صفر، هفت، پنج، چهار، نه

00:18:18.664 --> 00:18:21.265
.صفر، هفت، پنج، چهار، نه

00:18:21.300 --> 00:18:25.569
.صفر، هفت، پنج، چهار، نه

00:18:25.605 --> 00:18:27.405
‌.صفر، هفت، پنج، پنج، صفر

00:18:27.440 --> 00:18:28.539
‌.صفر، هفت، پنج، پنج، صفر

00:18:28.574 --> 00:18:31.409
‌.صفر، هفت، پنج، پنج، صفر
‌.صفر، هفت، پنج، پنج، صفر

00:18:31.444 --> 00:18:34.445
..‌.صفر، هفت، پنج، پنج
..‌.صفر، هفت، پنج، پنج

00:18:37.549 --> 00:18:39.916
.لابد شوخيت گرفته

00:18:40.182 --> 00:18:42.420
!لابد شوخيت گرفته

00:19:12.285 --> 00:19:14.452
.سلام، دوست قديمي من

00:19:15.723 --> 00:19:19.223
حقت بيشتر از
.به قتل رسيدن بود

00:19:19.258 --> 00:19:22.114
،مي‌دونم بهونه نميشه
،ولي فکر مي‌کردم که

00:19:22.161 --> 00:19:24.262
با کشتن تو، مي‌تونم
به دنيا برگردم

00:19:24.297 --> 00:19:28.199
و ثابت کنم ديگه
.مجبور نيستم آدم بکشم

00:19:28.234 --> 00:19:30.401
.و يه‌جورايي نتيجه‌ي عکس گرفتم

00:19:31.574 --> 00:19:33.371
...فقط بدون که

00:19:34.032 --> 00:19:36.900
.واقعاً تغيير کرده بودم

00:19:40.938 --> 00:19:44.142
.خب، بهتره برم

00:19:45.190 --> 00:19:47.223
.امروز ميرم بيرون

00:20:01.234 --> 00:20:03.234
اون... ؟

00:20:06.642 --> 00:20:08.776
.خداي من

00:20:08.800 --> 00:20:28.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:20:34.233 --> 00:20:36.100
جاسپر؟

00:20:36.125 --> 00:20:37.972
جاسپر؟

00:20:37.997 --> 00:20:39.964
.اونجا گير افتاده

00:20:42.475 --> 00:20:44.175
.تاد، يه دستي برسون

00:20:53.951 --> 00:20:56.691
.سلام. من کارل هستم

00:20:56.715 --> 00:21:06.715
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.