WEBVTT

00:00:01.376 --> 00:00:03.395
...آنچه گذشت

00:00:03.420 --> 00:00:05.355
.جاسپر -
يه پسر کوچولو اون بيرونه -

00:00:05.380 --> 00:00:07.213
.که گيج شده و ترسيده

00:00:07.248 --> 00:00:08.514
تا حالا نقاشيت رو کِشيدن؟

00:00:08.550 --> 00:00:10.249
بعد از شام ميريم
،خونه‌ي من

00:00:10.285 --> 00:00:11.417
.که نقاشيت رو بکِشم

00:00:11.442 --> 00:00:13.508
.تو يه قاتل زنجيره‌اي هستي -
.به خدا عوض شدم -

00:00:13.555 --> 00:00:15.288
.بايد حرفم رو باور کني

00:00:15.323 --> 00:00:16.356
.ديگه کسي رو نمي‌کشم

00:00:16.424 --> 00:00:18.458
جاسپر؟

00:00:18.493 --> 00:00:19.692
.سلام

00:00:19.716 --> 00:00:22.716
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:23.298 --> 00:00:26.366
باشه، امشب رو ديگه بريم بخوابيم
.و فردا دوباره شروع کنيم

00:00:26.401 --> 00:00:27.600
.سلام، دخترها

00:00:27.635 --> 00:00:30.470
جاسپر رو پيدا نکردين؟ -
.اثري ازش نبود -

00:00:30.505 --> 00:00:33.406
پس خوشحال ميشيد که بدونيد
.ما يکم شانس آورديم

00:00:34.476 --> 00:00:36.342
.بيايد، همراه ما بيايد

00:00:36.378 --> 00:00:38.411
.هيس. آروم

00:00:38.480 --> 00:00:40.546
.آروم
.نمي‌خوايم بترسونيمش

00:00:40.582 --> 00:00:42.949
،خانوم‌ها و خانوم‌هاي مؤدب

00:00:42.974 --> 00:00:46.436
.از اين اين... لذت ببريد

00:00:57.229 --> 00:00:58.398
.زدمش

00:00:59.099 --> 00:01:01.199
يعني چي؟

00:01:01.315 --> 00:01:02.402
.سلام، من کارل هستم

00:01:04.518 --> 00:01:06.305
.مشقي بودن

00:01:06.341 --> 00:01:08.274
.خب آره، اين کارل‌ـه

00:01:08.309 --> 00:01:09.542
.کارل، اين هم بچه‌ها هستن

00:01:09.577 --> 00:01:11.544
.شرمنده. فکر من نبود

00:01:11.579 --> 00:01:13.479
،وقتي دنبال جاسپر مي‌گشتيم پيداش کرديم

00:01:13.548 --> 00:01:15.515
،و حقه‌باز کوچولو، تاد
فکرکرد اين راه جالبي

00:01:15.550 --> 00:01:17.250
.براي معرفي کردنش باشه

00:01:17.285 --> 00:01:18.551
.نتونستم منصرفش کنم

00:01:18.586 --> 00:01:20.193
...پس جاسپر

00:01:20.218 --> 00:01:23.107
.هنوز تک و تنها اون بيرونه؟ آره -
.احمق -

00:01:23.166 --> 00:01:25.910
.به کارل نگو احمق
.اون مهمون ماست

00:01:25.935 --> 00:01:28.176
.نه، بيخيال
.خجالت نکشيد

00:01:28.201 --> 00:01:30.724
.کارل گاز نمي‌گيره
مي‌گيري، کارل؟

00:01:30.857 --> 00:01:32.273
.نه

00:01:32.745 --> 00:01:34.512
.نه

00:01:38.181 --> 00:01:39.280
.باشه. باشه
.يکي ديگه بلدم

00:01:39.315 --> 00:01:40.993
بدترين چيزي که يه

00:01:41.018 --> 00:01:43.484
نگهبان زندان مي‌تونه توي
يه مراسم ازدواج پيدا کنه چيه؟

00:01:44.274 --> 00:01:48.122
.يه بار مجاني
[ ميله‌ي خميده شده ]

00:01:48.561 --> 00:01:50.646
.خيلي باحال بود

00:01:50.671 --> 00:01:51.622
،خب کارل

00:01:51.647 --> 00:01:54.161
هنوز سعي دارم بفهمم چطوري
.اون داخل گير افتادي

00:01:54.197 --> 00:01:56.097
يعني، مگه نگهبان‌ها همه‌ي کليدها رو ندارن؟

00:01:56.132 --> 00:01:57.331
.خيلي کليد هست

00:01:57.577 --> 00:01:59.651
،يعني، يه تعداد کليد بگو

00:01:59.676 --> 00:02:01.041
.و بيشتر از اونه

00:02:01.066 --> 00:02:02.203
،ولي در اصلي که قفل ميشه

00:02:02.238 --> 00:02:03.337
،بر اساس رمز هستن

00:02:03.373 --> 00:02:05.439
.و هميشه رمز رو فراموش مي‌کنم

00:02:05.475 --> 00:02:09.176
اينقدر که بهم ميگن
.فراموش‌کننده‌ي رمز

00:02:09.212 --> 00:02:10.378
.فراموش‌کننده‌ي رمز

00:02:10.413 --> 00:02:12.213
،و بايد اين حرف‌شون رو قبول مي‌کردم

00:02:12.282 --> 00:02:14.282
.چون درست مي‌گفتن

00:02:14.350 --> 00:02:16.250
،بگذريم، من يه تغيير لازم داشتم

00:02:16.286 --> 00:02:18.252
.واسه همين به مکزيک اومدم

00:02:18.288 --> 00:02:20.649
،نقاشي
.و رقص فلامنکو رو کار مي‌کردم

00:02:20.674 --> 00:02:22.156
.يعني همه‌ي نوئوه رو

00:02:22.191 --> 00:02:24.225
.به اسپانيايي ميشه نُه
[ همه کاري ]

00:02:24.260 --> 00:02:26.160
.اسپانيايي نُه
.آره، مي‌دونستم

00:02:26.203 --> 00:02:27.839
.اوچو ميشه هشت

00:02:27.864 --> 00:02:29.764
...آره، زندگي عالي بود

00:02:30.166 --> 00:02:32.878
.و بعدش ويروس پخش شد

00:02:33.323 --> 00:02:36.137
...زنم و پسرش رو ازم گرفت

00:02:36.205 --> 00:02:38.105
.و بچه‌هاي پسرم و نوه‌هاش

00:02:38.141 --> 00:02:40.141
آخرهاش، فقط من موندم و

00:02:40.176 --> 00:02:43.244
.يه زنداني ديگه

00:02:43.313 --> 00:02:45.146
.اون يه قاتل زنجيره‌اي بود

00:02:47.017 --> 00:02:49.150
.خيلي‌ها رو کشته بود

00:02:49.319 --> 00:02:51.385
:و اين‌جا رو گوش کنيد

00:02:51.661 --> 00:02:53.394
.اون‌ها رو مي‌خورد

00:02:53.419 --> 00:02:54.472
چي؟ -
.چندش -

00:02:54.497 --> 00:02:55.323
.نه

00:02:55.358 --> 00:02:57.158
يعني، کي چنين کاري مي‌کنه؟

00:02:57.193 --> 00:02:59.996
،به نظر من، کار کثيفيه

00:03:00.021 --> 00:03:03.097
،ولي بعد از يه مدت
.با هم دوست شديم

00:03:03.959 --> 00:03:05.668
:يعني، بحث سر يه زوج عجيبه

00:03:05.693 --> 00:03:07.234
،کسي که آدم مي‌خوره

00:03:07.270 --> 00:03:10.068
و کسي که آدم‌خوارها رو
.زنداني مي‌کنه

00:03:10.093 --> 00:03:11.926
.البته من دومي هستم

00:03:11.951 --> 00:03:14.175
حس مي‌کنم مهمه که
،دوباره خاطرنشانش کنم

00:03:14.243 --> 00:03:16.477
که چقدر بر ضد استفاده از مردم
.به عنوان غذا هستم

00:03:16.512 --> 00:03:18.245
.آره، قبلاً گفتي

00:03:18.281 --> 00:03:20.081
.فقط مي‌خواستم منظورم رو تأکيد کنم

00:03:20.116 --> 00:03:22.350
قبلاً بهم مي‌گفتن
.تأکيدکننده‌ي نظر

00:03:22.385 --> 00:03:24.352
فکرمي‌کردم بهت مي‌گفتن
.فراموش‌کننده‌ي رمز

00:03:24.387 --> 00:03:27.188
.آره، ولي همينطور مي‌گفتن تأکيدکننده‌ي نظر -
،خب، مرد -

00:03:27.223 --> 00:03:29.123
،بايد يه جور قديس باشي

00:03:29.158 --> 00:03:30.391
چون هرگز نمي‌تونم با يه

00:03:30.426 --> 00:03:33.361
قاتل زنجيره‌اي که
.حتي نمي‌دونم چي هست دوست باشم

00:03:33.396 --> 00:03:35.229
.فکرکنم يه‌جورايي آدم بخشنده‌اي باشم

00:03:35.298 --> 00:03:38.032
واسه همين بهم مي‌گفتن
.بخشنده‌ي همه

00:03:38.067 --> 00:03:40.267
.لقب‌هاي زيادي داشتي‌ها -
.آره -

00:03:40.303 --> 00:03:42.403
.بهم مي‌گفتن انباشته‌گر لقب

00:03:42.908 --> 00:03:44.808
.بگذريم، ببينيد

00:03:44.833 --> 00:03:46.273
.من ميرم بخوابم

00:03:50.809 --> 00:03:53.047
راستش هرگز فکر نمي‌کردم
،دوباره اين فرصت رو به دست بيارم

00:03:53.676 --> 00:03:55.977
.پس ممنون

00:03:56.002 --> 00:03:58.125
.شب بخير -
.شب بخير -

00:03:58.150 --> 00:04:00.391
.آخي

00:04:00.416 --> 00:04:02.596
.چه آدم شسته رفته‌اي بود

00:04:02.621 --> 00:04:04.258
.آره. خوشتيپ

00:04:08.359 --> 00:04:09.826
.واي

00:04:09.851 --> 00:04:12.299
.چه بوي خوبي مياد -
.اوه -

00:04:12.335 --> 00:04:14.101
،خب، پس لابد بوي ديگه‌اي رو حس کردي

00:04:14.137 --> 00:04:16.203
.چون اينجا بوي جهنم ميده

00:04:16.239 --> 00:04:19.162
الان موهام رو با اون اتوي فرکردن
.لعنتي سوزوندم

00:04:19.187 --> 00:04:21.192
.انگشتم رو هم سوزوندم

00:04:22.669 --> 00:04:24.636
.اوه

00:04:24.661 --> 00:04:26.448
بوي اون بود؟

00:04:26.473 --> 00:04:28.753
.آره. افتضاحه

00:04:28.778 --> 00:04:32.086
اَه‌اَه. يعني، کي مي‌تونه از چنين
بويي خوشش بياد؟

00:04:32.507 --> 00:04:34.607
.چه بوي حال به هم زني

00:04:34.632 --> 00:04:35.631
.آه

00:04:39.162 --> 00:04:40.586
.واقعاً خوشحالم اينجا هستي

00:04:40.611 --> 00:04:42.117
.تولد اِريکا نزديکه

00:04:42.142 --> 00:04:44.198
،و مي‌خواستم يه چيز خوب براش بگيرم

00:04:44.267 --> 00:04:46.763
.و تو گفتي قبلاً نقاشي مي‌کردي

00:04:46.788 --> 00:04:48.212
مي‌خواستم بدونم

00:04:48.237 --> 00:04:50.271
مي‌توني نقاشي من رو بکشي

00:04:50.306 --> 00:04:51.405
که بتونم بهش بدم؟

00:04:51.441 --> 00:04:53.240
.ديگه نقاشي نمي‌کشم

00:04:53.276 --> 00:04:56.410
فقط ارتباط‌‌هاي احساساتي
،بدي باهاش دارم

00:04:56.435 --> 00:05:00.214
...پس با عرض پوزش
.برام شدني نيست

00:05:00.249 --> 00:05:03.598
.شرمنده. صورت ناراحت

00:05:03.623 --> 00:05:04.722
.آره. عيبي نداره

00:05:04.747 --> 00:05:07.054
فقط براش يه شمع يا لامبورگيني

00:05:07.089 --> 00:05:09.057
.يا چيزي مي‌گيرم -
،مي‌دوني، واسه‌ي سوختي -

00:05:09.082 --> 00:05:11.729
.چسب‌زخم نياز نداري
.فقط بايد روش يخ بذاري

00:05:11.754 --> 00:05:15.062
...گوشت انسان اينقدر سريع مي‌پزه جوري که

00:05:15.097 --> 00:05:18.065
.خيلي زود ديگه کار از کار گذشته

00:05:20.345 --> 00:05:23.404
،که از عموم شنيدم

00:05:23.877 --> 00:05:25.306
...چون اون

00:05:25.341 --> 00:05:28.175
...توي يه شرکت

00:05:29.179 --> 00:05:30.277
.سوختگي کار مي‌کرد

00:05:31.233 --> 00:05:32.865
شرکت سوختگي؟

00:05:32.890 --> 00:05:34.348
.شرکتي براي سوختگي‌ها

00:05:34.858 --> 00:05:37.716
.بگذريم، يخ بهتره

00:05:37.741 --> 00:05:42.122
.باشه
.خب، پس به اين نيازي ندارم

00:05:45.127 --> 00:05:47.127
.پس ميرم يکم يخ بيارم

00:05:56.405 --> 00:05:59.206
.تو ديگه اون آدم نيستي
.بس کن

00:06:01.110 --> 00:06:03.077
.واي خدا
.خودت رو جمع و جور کن

00:06:03.145 --> 00:06:05.379
.تو عوض شدي

00:06:06.461 --> 00:06:08.282
حالت خوبه، کارل؟

00:06:08.317 --> 00:06:12.023
،آره، فقط

00:06:12.048 --> 00:06:16.295
حدود 6 ثانيه
.احساساتم بهم غلبه کرد

00:06:16.320 --> 00:06:18.092
.فقط هيجان‌زده‌ام که پيانو مي‌بينم

00:06:18.127 --> 00:06:20.995
راستش توي يه بار مبارزه‌ي
.پيانو با زنم آشنا شدم

00:06:21.030 --> 00:06:22.229
پس مي‌زني؟

00:06:24.153 --> 00:06:26.754
.آره. البته

00:06:26.779 --> 00:06:30.668
،آره. يعني، مي‌دوني
.فقط نيمه‌حرفه‌اي

00:06:30.693 --> 00:06:34.160
واي. ميشه يه چيزي برام بزني؟

00:06:36.279 --> 00:06:40.412
،يه مدته نزدم
پس قضاوتم نکني، باشه؟

00:06:45.087 --> 00:06:48.355
بني و جت‌ها

00:06:48.391 --> 00:06:51.325
عجيب و شگفت‌انگيزن

00:06:51.360 --> 00:06:54.931
بني، خيلي تنده

00:06:54.956 --> 00:06:57.173
چکمه‌هاي برقي داره

00:06:57.198 --> 00:06:58.198
لباسي از جنس موهر

00:06:58.234 --> 00:06:59.519
مي‌دوني توي يه

00:06:59.544 --> 00:07:02.605
مجله خوندم

00:07:04.073 --> 00:07:05.750
بني و جت‌ها

00:07:17.703 --> 00:07:20.800
بني، بني

00:07:20.825 --> 00:07:22.091
بني

00:07:22.118 --> 00:07:25.021
.بني و جت‌ها

00:07:41.378 --> 00:07:44.144
.هنوز کارم رو بلدم

00:07:44.180 --> 00:07:45.412
.عذر مي‌خوام

00:07:45.448 --> 00:07:49.249
.واي خدا

00:07:55.433 --> 00:07:56.210
...سلام

00:07:56.235 --> 00:07:57.367
آماده‌اي بريم، مليسا؟

00:07:57.714 --> 00:07:59.399
...درباره‌ي اون

00:07:59.424 --> 00:08:01.271
،مي‌خوام يه پيشنهادي بدم

00:08:01.306 --> 00:08:03.273
.و قراره کسي حمايت نکنه

00:08:03.308 --> 00:08:04.772
شک دارم. چي‌شده، عزيزم؟

00:08:04.797 --> 00:08:06.774
فکرمي‌کنم بايد ديگه
.دنبال جاسپر نگرديم

00:08:06.799 --> 00:08:08.736
منظورت چيه، عزيزم؟ -
چرا؟ -

00:08:08.761 --> 00:08:11.248
خب، آخرين چيزي که مي‌خواد
.اينه که وبال گردنش بشيم

00:08:11.283 --> 00:08:13.283
.و همين بود که باعث شد بذاره بره

00:08:13.318 --> 00:08:15.285
که چي، بذاريم تنهايي اون بيرون باشه؟

00:08:15.320 --> 00:08:17.421
قبل از اينکه ما بيايم
.تنهايي از پس خودش برمي‌اومد

00:08:17.456 --> 00:08:19.456
و اگه پيداش کرديم چي؟
تنبيهش مي‌کنيم

00:08:19.491 --> 00:08:20.457
که فرار کرده؟

00:08:20.492 --> 00:08:22.159
.براي شروع

00:08:22.194 --> 00:08:23.393
.آخرين بار که خوب جواب داد

00:08:23.429 --> 00:08:24.561
و بعدش چي؟

00:08:24.596 --> 00:08:26.363
.خب، بهش ميگيم چقدر دوستش داريم

00:08:26.398 --> 00:08:28.465
و اينکه فرار کرده
،چقدر باعث ترس‌مون شده

00:08:28.500 --> 00:08:31.268
و اينکه اگه بلايي سرش بياد
.خيلي داغون ميشيم

00:08:31.303 --> 00:08:33.136
يعني، خوابم نمي‌بره

00:08:33.172 --> 00:08:34.271
.با فکر به اينکه جاسپر اون بيرونه

00:08:34.306 --> 00:08:37.174
!نمي‌تونه اين‌کار رو با ما بکنه

00:08:37.242 --> 00:08:40.493
يعني، مي‌خواد يه سکته‌ي قلبي ديگه بکنم؟

00:08:40.518 --> 00:08:42.752
!يعني، بيخيال جاسپر

00:08:42.994 --> 00:08:44.939
.اون انرژي سالميه که برگرده پيشش

00:08:45.036 --> 00:08:47.166
.مليسا، نميشه ديگه دنبالش نگرديم

00:08:47.203 --> 00:08:50.197
و دارم بهتون ميگم اگه بخوايم
،برگرده

00:08:50.222 --> 00:08:52.216
.بايد ديگه سراغش نگرديم

00:08:52.241 --> 00:08:54.407
.شرمنده، مليسا
.نمي‌تونم

00:08:54.432 --> 00:08:55.498
.آره

00:08:55.523 --> 00:08:56.555
.من با تاد هستم

00:08:56.580 --> 00:08:58.077
.شرمنده، مليسا

00:09:04.232 --> 00:09:05.926
گيل؟

00:09:05.951 --> 00:09:07.904
اِريکا؟

00:09:07.929 --> 00:09:09.334
کسي نيست؟

00:09:17.133 --> 00:09:18.462
اينجا چه خبره؟

00:09:18.487 --> 00:09:19.900
.هيچي

00:09:20.339 --> 00:09:23.612
.داشتم آشغالي رو مي‌بردم بيرون

00:09:24.338 --> 00:09:26.589
آشغالي رو، ها؟

00:09:30.010 --> 00:09:31.211
چرا؟

00:09:32.247 --> 00:09:34.147
.چون پر شده

00:09:34.393 --> 00:09:35.727
آشغالي رو مي‌بردي بيرون

00:09:35.752 --> 00:09:38.152
چون پُر شده، ها؟

00:09:38.885 --> 00:09:41.155
.آره، آشغالي رو مي‌بردم بيرون چون پر شده

00:09:42.159 --> 00:09:44.370
آشغالي رو مي‌بردي بيرون

00:09:44.395 --> 00:09:46.293
.چون پر شده

00:09:47.621 --> 00:09:49.778
.آشغالي. بيرون

00:09:50.133 --> 00:09:51.418
.پر

00:09:57.767 --> 00:10:00.307
.يه چيزي درباره‌ات عجيبه

00:10:01.181 --> 00:10:02.891
نه، همکار؟

00:10:02.916 --> 00:10:04.703
جدي؟

00:10:04.728 --> 00:10:06.347
.شش سال توي زندان گير افتاده بودم

00:10:06.382 --> 00:10:08.758
شش سال، ها؟

00:10:08.783 --> 00:10:11.051
.چون ويروس 4 سال پيش شروع شد

00:10:11.087 --> 00:10:13.120
.خب... انگار به من 6 سال گذشت

00:10:13.155 --> 00:10:15.971
.آره

00:10:17.916 --> 00:10:20.743
.خب، يادم بنداز

00:10:21.546 --> 00:10:23.444
تو چجور آلتي هستي؟

00:10:23.469 --> 00:10:24.568
چي؟

00:10:24.593 --> 00:10:26.333
.پيانيست

00:10:26.734 --> 00:10:30.873
چجور آلتي هستي؟

00:10:31.544 --> 00:10:33.307
.نيمه‌حرفه‌اي

00:10:34.364 --> 00:10:36.058
.هرچي تو بگي

00:10:37.113 --> 00:10:40.314
.هي، راحت باش

00:10:46.424 --> 00:10:48.995
!از اينجا برو، آشغالي

00:10:53.072 --> 00:10:54.377
.عذر مي‌خوام

00:11:16.893 --> 00:11:19.592
.باشه، بايد درباره‌ي کارل صحبت کنيم

00:11:19.617 --> 00:11:21.422
.اين يارو يه چيزيش هست

00:11:21.457 --> 00:11:24.291
الان مُچش رو اطراف
.آشغالي گيل و اِريکا گرفتم

00:11:24.326 --> 00:11:27.246
،گفت داره مي‌بره پرت‌شون کنه
.ولي خيلي عجيب بود

00:11:27.271 --> 00:11:30.406
حس کردم بايد
.تمام جزئيات رو بنويسم

00:11:32.209 --> 00:11:35.568
!آشغالي

00:11:35.849 --> 00:11:37.542
يعني، کي با عقل سليم

00:11:37.567 --> 00:11:39.273
اينطوري توي وسايل کسي مي‌گرده؟

00:11:39.308 --> 00:11:41.863
.‌جناب‌عالي
همين هفته‌ي پيش

00:11:41.888 --> 00:11:44.344
ديدم داشتي توي کشوي
.لباس‌ زيرهاي اِريکا مي‌گشتي

00:11:44.380 --> 00:11:46.943
اون تحقيقاتي

00:11:46.968 --> 00:11:49.049
.براي يه کادوي تولد بود

00:11:49.085 --> 00:11:51.804
.آره
.و ممنون که سورپرايزش رو خراب کردي

00:11:51.829 --> 00:11:52.928
.خطر لو رفتن، اِريکا

00:11:52.953 --> 00:11:54.321
.قراره يه شورت خوب گيرت بياد

00:11:54.356 --> 00:11:56.670
.باشه
ببينيد، بيايد تمام

00:11:56.695 --> 00:11:57.991
.مدارک رو تا اينجا در نظر بگيريم

00:11:58.308 --> 00:12:00.308
.طرف حدود ده تا لقب داره

00:12:00.333 --> 00:12:02.105
گفت 6 سال توي زندان

00:12:02.130 --> 00:12:04.651
،گير افتاده بوده
.با اينکه فقط 4 سال بوده

00:12:04.676 --> 00:12:07.558
ميگه يه پيانيست نيمه‌حرفه‌ايه

00:12:07.583 --> 00:12:10.933
ولي بيشتر شبيه ليبراچي‌ مي‌مونه که
.رفته روي تخته‌گچي برينه

00:12:10.958 --> 00:12:12.673
،و اگه يادتون رفته

00:12:12.698 --> 00:12:14.337
.دوباره به اين ارجاع‌تون ميدم

00:12:14.362 --> 00:12:15.408
به نظر من فقط

00:12:15.433 --> 00:12:17.073
.يه هم‌خونه‌اي خوب مي‌مونه

00:12:17.098 --> 00:12:18.312
اِريکا، غرايز من بهم ميگن

00:12:18.380 --> 00:12:20.947
،مثل طولاني بودن روز در اشتباهي

00:12:20.972 --> 00:12:22.116
.و الان ساعت تابستونيه

00:12:22.151 --> 00:12:25.018
خب، غرايز من ميگه
،اگه ازت خوشش نمياد

00:12:25.054 --> 00:12:27.221
احتمالاً يعني
.آدم خيلي خوبيه

00:12:27.256 --> 00:12:28.936
اون يعني چي؟

00:12:28.961 --> 00:12:31.225
يعني اصلاً قضاوت‌کننده‌ي
.شخصيت خوبي نيستي

00:12:31.260 --> 00:12:34.266
.يه بار که شخصيت کسي رو درست قضاوت نکردم بگو

00:12:34.602 --> 00:12:36.702
.پت. پاملا

00:12:36.727 --> 00:12:38.198
.لوئيس
.فيل

00:12:38.234 --> 00:12:40.267
.چهارتا شد
.گفتم يکي

00:12:40.302 --> 00:12:42.269
تندي، وقتي تازه تاد رو ديدي
.سعي کردي بکشيش

00:12:42.304 --> 00:12:45.586
باشه، اگه بخوايم منصف باشيم... فکرمي‌کنم
...تاد اعتراف کنه که

00:12:45.611 --> 00:12:47.246
.اولش تاد يه عوضي بود

00:12:47.271 --> 00:12:48.691
،يعني، دوست ندارم بگم

00:12:48.716 --> 00:12:50.310
،تندي، ولي اگه درست يادم بياد

00:12:50.379 --> 00:12:54.698
وقتي تازه همديگه رو ديديم
.خيلي ديوونه‌ي من نبودي

00:12:54.723 --> 00:12:55.925
اين چطوره؟

00:12:55.950 --> 00:12:57.594
شايد فقط اين يه بار

00:12:57.619 --> 00:12:59.024
حدست رو فراموش کن

00:12:59.049 --> 00:13:00.849
.و يه فرصتي به کارل بده

00:13:02.803 --> 00:13:04.669
.شايد درست ميگيد

00:13:08.621 --> 00:13:09.820
.سلام، رفيق
چي مي‌نوشي؟

00:13:09.845 --> 00:13:11.632
.هيچي

00:13:11.657 --> 00:13:13.233
.فقط چاي
.نه بيشتر. نه کمتر

00:13:13.269 --> 00:13:15.269
.مطمئناً انگار داري ازش لذت مي‌بري

00:13:15.304 --> 00:13:17.070
لذت بردن جرمه؟

00:13:17.270 --> 00:13:19.733
لذت بردن از چاي رو ممنوع کردن؟

00:13:19.758 --> 00:13:21.978
شايد وقتي 4 سال توي زندان بودم که برام مثل 6 سال گذشت

00:13:22.003 --> 00:13:24.604
.دقت نکردم بهش

00:13:25.011 --> 00:13:27.114
.فکرمي‌کنم شروع خوبي با هم نداشتيم

00:13:27.651 --> 00:13:29.213
،هي، من تازه دوقلو به دنيا آوردم

00:13:29.238 --> 00:13:31.329
،و هورمون‌هام بالا زدن

00:13:31.354 --> 00:13:34.563
و غرايز پدريم خيلي
.فعال شدن

00:13:34.588 --> 00:13:36.156
.ولي اون براي گذشته است

00:13:36.181 --> 00:13:37.157
آره، فقط مي‌خوام بپرم

00:13:37.193 --> 00:13:40.260
توي اين رابطه و
.کنترل رفتارم رو از دست بدم

00:13:40.296 --> 00:13:43.197
خب، راستش، من يکم وقت بيشتر مي‌خوام

00:13:43.265 --> 00:13:46.333
.قبل از اينکه گاردم رو پايين بيارم

00:13:46.368 --> 00:13:47.968
،خب، هروقت آماده بودي

00:13:48.003 --> 00:13:50.174
.فقط بهم خبر بده

00:13:50.199 --> 00:13:51.866
.از اون نوشيدنيت لذت ببر

00:13:51.891 --> 00:13:53.090
.چاي

00:14:18.033 --> 00:14:20.367
...چاي چسب‌زخمي

00:14:20.800 --> 00:14:24.702
انگار يه نفر الان
.فرصتش رو خراب کرد

00:14:29.294 --> 00:14:31.928
.داري اشتباه انجامش ميدي

00:14:32.872 --> 00:14:36.106
.خداي من
.ترسونديم

00:14:36.142 --> 00:14:38.222
چه اشتباهي؟

00:14:38.295 --> 00:14:39.427
،بيا

00:14:39.463 --> 00:14:41.263
.اون مکعب قديمي رو بهم بده

00:14:41.298 --> 00:14:43.632
.حالا، يه مکعب تازه بردار

00:14:43.700 --> 00:14:46.401
.بايد کلش رو بپوشوني

00:14:53.991 --> 00:14:55.858
چي‌شده؟

00:14:55.883 --> 00:14:57.804
...آماده‌ام دوباره نقاشي بکشم

00:14:57.829 --> 00:15:00.315
.اگه هنوز پيشنهادت سرجاش باشه

00:15:00.340 --> 00:15:02.317
.باشه، آره
.بيا انجامش بديم

00:15:02.881 --> 00:15:04.943
.آره -
لباس تنم باشه يا نه؟ -

00:15:04.968 --> 00:15:06.902
،احتمالاً لباس‌هاي خودم رو تنم نگه مي‌دارم
،ولي

00:15:06.927 --> 00:15:08.590
.ميرم منطقه‌ي نقاشي کشيدنم رو آماده کنم

00:15:08.625 --> 00:15:11.293
،دوست دارم توي يه فضاي خصوصي انجامش بدم

00:15:11.328 --> 00:15:12.988
.بدون حواس‌پرتي

00:15:13.013 --> 00:15:15.530
اينطوري مي‌تونيم واقعاً
.دندون‌مون رو توش فرو کنيم

00:15:15.565 --> 00:15:17.082
.فقط يه اصطلاحه

00:15:17.107 --> 00:15:18.500
.دارم مي‌ميرم که شروع کنم

00:15:18.535 --> 00:15:20.402
آخرين حرف‌هاي مشهور، درست ميگم؟

00:15:21.754 --> 00:15:23.548
چطور؟

00:15:24.449 --> 00:15:26.508
.ميرم فضا رو آماده کنم

00:15:51.725 --> 00:15:54.269
.سلام، رفيق -
.سلام -

00:15:54.304 --> 00:15:57.505
ببين، مي‌دونم درباره‌ي نظريه‌ام
،راجع به کارل مشکوک بودي

00:15:57.574 --> 00:15:59.574
.پس فقط مي‌خواستم عذرخواهي کنم

00:15:59.609 --> 00:16:02.377
و براي جبران، برات
.يه غذاي خوب آماده کردم

00:16:02.412 --> 00:16:04.446
.رفيق

00:16:04.481 --> 00:16:06.514
.نوش جان

00:16:06.854 --> 00:16:08.854
اون‌ها چسب‌زخم هستن؟

00:16:08.879 --> 00:16:10.957
.آره. آره، پس، شروع کن

00:16:10.982 --> 00:16:14.042
،برات يکم نمک، فلفل
.خردل، کچاپ، سس تند آوردم

00:16:14.067 --> 00:16:16.458
،حواست باشه
سس تند ممکنه مزه‌ي

00:16:16.493 --> 00:16:18.259
.خون ماسيده‌شده رو رقيق کنه

00:16:18.295 --> 00:16:19.594
.تندي، من اين رو نمي‌خورم

00:16:19.663 --> 00:16:21.563
.خوبه، پس سهم من بيشتر شد

00:16:21.598 --> 00:16:23.375
،ممنون. خدايا

00:16:23.400 --> 00:16:26.225
،دست خودم رو بريدم يکم پيش و

00:16:26.236 --> 00:16:28.937
،فقط خونش بند نمي‌اومد
.پس کلي از اين‌ها دارم

00:16:28.972 --> 00:16:33.008
،و خوش به حال من
.بدجوري عاشق چسب‌زخم‌هاي مصرف‌شده‌ام

00:16:33.043 --> 00:16:35.536
.با خردل مي‌زنم -
.اون‌کار رو... نکن -

00:16:35.561 --> 00:16:38.215
.تاد... خداي من

00:16:38.689 --> 00:16:40.797
.لطفاً، نکن -
.او مثبته -

00:16:40.822 --> 00:16:42.781
.حال به هم زنه

00:16:45.111 --> 00:16:48.000
،پس، اگه عيبي نداره بپرسم

00:16:48.025 --> 00:16:49.476
چرا دوست نداري چسب‌زخم بخوري؟

00:16:49.501 --> 00:16:52.127
.چون حال به هم زن و عجيبه

00:16:52.196 --> 00:16:54.362
خوردن چسب‌زخم حال به هم زن و عجيبه؟

00:16:54.398 --> 00:16:55.903
.آره، رفيق

00:16:55.928 --> 00:16:58.333
،خب، حالا گيج شدم

00:16:58.368 --> 00:17:00.335
چون چند ساعت پيش ديدم کارل کاملاً عادي

00:17:00.404 --> 00:17:02.971
که همه گفتن موردي نداره داشت

00:17:03.006 --> 00:17:04.306
.يه چسب‌زخم مصرف‌شده رو مي‌خورد

00:17:04.341 --> 00:17:05.941
ولي عيبي نداره، درسته؟

00:17:05.976 --> 00:17:08.043
کارل داشت يه چسب‌زخم مي‌خورد؟

00:17:08.078 --> 00:17:10.378
مطمئناً، و تو حالت عادي
،به نظرم ديوانگيه

00:17:10.447 --> 00:17:12.981
،ولي غرايزم جواب نميدن

00:17:13.016 --> 00:17:14.249
پس گفتم به من چه

00:17:14.318 --> 00:17:17.185
.و کاري نکردم، همونطور که شما خواستيد

00:17:17.221 --> 00:17:19.340
راجع به اين قضيه جدي هستي؟

00:17:19.918 --> 00:17:21.331
.کاملاً جدي
[ ياهو سريس بازيگر استراليايي ]

00:17:21.356 --> 00:17:22.924
تندي، چي‌کار کنيم؟

00:17:22.960 --> 00:17:24.684
.يه کاري

00:17:28.432 --> 00:17:31.299
تق، تق. آماده‌اي؟

00:17:31.875 --> 00:17:33.767
.تا حالا اينقدر آماده نبودم

00:17:44.063 --> 00:17:46.029
.تا اينجا عاليه

00:17:46.065 --> 00:17:47.831
.استعداد ذاتي داري

00:17:49.652 --> 00:17:51.685
...دارم يه حس

00:17:52.002 --> 00:17:55.422
.مادر ويسلر ازت دريافت مي‌کنم

00:17:55.458 --> 00:17:57.691
،خب، من مادر استيفلر رو ترجيح ميدم

00:17:57.727 --> 00:17:59.627
.ولي قبولش مي‌کنم

00:18:00.812 --> 00:18:04.210
به کسي که نگفتي داريم انجامش ميديم، نه؟

00:18:04.235 --> 00:18:07.434
.البته که نه
.اون خنگ‌ها نمي‌تونن رازنگه‌دار باشن

00:18:07.478 --> 00:18:11.126
.مي‌خوام اِريکا سورپرايز بشه

00:18:11.151 --> 00:18:13.266
.من عاشق سورپرايزم

00:18:35.423 --> 00:18:37.023
.الان برمي‌گردم

00:18:38.401 --> 00:18:39.641
.هي

00:18:39.666 --> 00:18:42.670
کدوم گوري ميري، کارل؟

00:18:42.738 --> 00:18:45.406
.حالا هرچي

00:18:54.408 --> 00:18:56.274
.خب، اين که ريدمانه

00:18:56.299 --> 00:18:57.818
گيل، کارل رو نديدي؟

00:18:57.853 --> 00:19:00.354
...اون

00:19:00.389 --> 00:19:02.623
.بريم

00:19:03.115 --> 00:19:04.735
.خيلي پيشرفت کردي

00:19:04.770 --> 00:19:07.294
.اين مردم دوست‌هات هستن

00:19:07.319 --> 00:19:09.451
.بايد راه ديگه‌اي باشه

00:19:09.475 --> 00:19:29.475
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:19:45.880 --> 00:19:48.107
چه غلطي مي‌کنه؟

00:19:48.259 --> 00:19:50.699
،نمي‌دونم
ولي مي‌دونم

00:19:50.724 --> 00:19:54.808
.اين وضعيت الان از جدي به خيلي جدي تبديل شد
[ قبر ]

00:20:04.728 --> 00:20:06.720
گزارش وضعيت چيه؟
هنوز داره مي‌کَنه؟

00:20:06.789 --> 00:20:09.657
.مثل کسي که دنبال گنج مي‌گرده

00:20:09.692 --> 00:20:10.610
چي؟

00:20:10.635 --> 00:20:13.661
.کسي که توي گردباد دست تو دماغ مي‌کنه

00:20:14.056 --> 00:20:15.243
.صبرکن، صبرکن

00:20:15.268 --> 00:20:17.345
.متوقف شد. متوقف شد

00:20:17.370 --> 00:20:18.632
.يه چشم بده من، رفيق

00:20:18.668 --> 00:20:20.801
.آره. بگير. رفيق

00:20:23.783 --> 00:20:25.839
چي‌کار مي‌کنه؟

00:20:31.480 --> 00:20:33.681
.يه عجيب‌غريبه -
.آره -

00:20:33.705 --> 00:20:47.705
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:20:54.314 --> 00:20:57.383
.گوز