WEBVTT

00:00:01.292 --> 00:00:03.375
...آنچه گذشت

00:00:03.418 --> 00:00:05.294
.من يه آدم‌خوارم -
.ميرم سراغ جاسپر -

00:00:05.322 --> 00:00:07.322
کل اين مدت مي‌دونستي جاسپر کجاست؟

00:00:07.357 --> 00:00:09.391
.مي‌دوني بايد چي‌کار کني -
.بايد بکشيمش -

00:00:09.426 --> 00:00:12.260
.من چندتا نِي آماده کردم که انتخاب کنيم

00:00:12.296 --> 00:00:13.261
!درستش کردم

00:00:13.297 --> 00:00:15.397
...نمي‌تونم انجامش

00:00:15.421 --> 00:00:25.421
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:27.080 --> 00:00:28.438
خب؟

00:00:29.899 --> 00:00:31.379
.انجامش دادم

00:00:31.415 --> 00:00:33.181
کشتيش؟

00:00:33.216 --> 00:00:34.182
.آره

00:00:34.217 --> 00:00:36.695
.حتي يادم نمياد ماشه رو کشيده باشم

00:00:36.720 --> 00:00:39.421
،يعني، پشتم بهش بود هنوز
مي‌دونيد؟

00:00:39.456 --> 00:00:41.919
.و بعدش يه صداي انفجار شنيدم

00:00:41.944 --> 00:00:45.126
اسلحه لابد زودتر
.شليک کرده

00:00:45.162 --> 00:00:46.428
اسلحه‌ات زودتر شليک کرده؟

00:00:46.463 --> 00:00:50.028
گيل، الان وقت شوخي‌هاي ناراحت‌کننده‌ي
.جنسي نيست

00:00:50.053 --> 00:00:52.177
.داريم از جون يه نفر صحبت مي‌کنيم

00:00:52.202 --> 00:00:54.650
و من و کارول داريم
.اون مشکل رو حل مي‌کنيم

00:00:54.675 --> 00:00:56.769
.آره -
...بگذريم -

00:00:56.793 --> 00:00:58.544
پس حتي به طرفش نشونه نگرفته بودي؟ -
.نه -

00:00:58.575 --> 00:01:00.408
ولي، يعني، لابد به چيزي خورده و کمونه کرده

00:01:00.444 --> 00:01:02.143
،و به سمتش شليک شده
،چون وقتي برگشتم

00:01:02.212 --> 00:01:04.245
.به طرز ناجوري مرده بود

00:01:04.281 --> 00:01:07.115
مي‌دونيد، نيم‌تنه‌ي پاييني هنوز
.نسبتاً دست نخورده است

00:01:07.150 --> 00:01:10.085
ولي نيم‌تنه‌ي بالاييش
.يهو مثل هوديني شد

00:01:10.153 --> 00:01:12.120
.مي‌دونيد، يهو ناپديد شد
.ديگه اون‌جا نيست

00:01:12.155 --> 00:01:14.122
...همين

00:01:14.191 --> 00:01:16.224
.همين رو بگيد
يعني، کل اتاق شده شبيه

00:01:16.259 --> 00:01:18.426
يه توالت روز عيدشکرگزاري
.بعد از خوردن بوقلمون

00:01:18.460 --> 00:01:21.585
.پخش و پلا شده
.همه جا ريخته

00:01:21.627 --> 00:01:25.086
.چندش. خب، اين که منطقي نيست -
ببين، شايد بهتر بشه -

00:01:25.126 --> 00:01:27.044
ماجراهاي اتفاق افتاده رو
بصورت بداهه

00:01:27.084 --> 00:01:28.043
.براتون بازسازي کنم

00:01:28.062 --> 00:01:29.304
خب، معلومه که، با شليک کردن

00:01:29.339 --> 00:01:32.648
تمريني به گلدون
.کار رو شروع کردم

00:01:33.354 --> 00:01:36.109
،بعد، از اتاق ديگه
...شنيدم کارول گفت

00:01:36.134 --> 00:01:38.113
"تموم شد؟"

00:01:38.148 --> 00:01:40.148
تموم شد؟ -
...که من جواب دادم -

00:01:40.183 --> 00:01:42.703
".شليک تمريني بود. الان انجامش ميدم"

00:01:43.249 --> 00:01:45.149
.و بعد يه خداحافظي نهايي تلخ

00:01:45.513 --> 00:01:48.581
.و بعدش ده قدم شمردم

00:01:49.046 --> 00:01:50.258
،يک

00:01:50.293 --> 00:01:52.127
،دو

00:01:52.162 --> 00:01:53.428
،سه

00:01:53.928 --> 00:01:56.197
،چهار
...ور، ور، ور

00:01:56.233 --> 00:01:57.232
.آره

00:01:57.267 --> 00:01:58.266
،شيش

00:01:58.301 --> 00:02:00.268
،هفت

00:02:00.303 --> 00:02:03.238
،هشت، نه

00:02:03.273 --> 00:02:04.506
.ده

00:02:05.168 --> 00:02:07.002
.اسلحه شليک کرد

00:02:08.947 --> 00:02:11.047
.توالت روز شکرگزاري

00:02:11.725 --> 00:02:13.692
شايد بيشتر با عقل جور در بياد اگه
.بريم به اتاق واقعي

00:02:13.717 --> 00:02:15.617
.زودباشيد

00:02:15.642 --> 00:02:17.871
.خداي من

00:02:17.896 --> 00:02:20.488
.نه، حرفت رو قبول داريم
.ممنون

00:02:21.886 --> 00:02:23.525
.کشتمش

00:02:32.543 --> 00:02:36.335
? چشمان گرسنه ?

00:02:36.373 --> 00:02:41.443
? جادوي بين من و تو رو مي‌بينم ?

00:02:41.478 --> 00:02:47.182
? .چشمان گرسنه ?

00:02:47.412 --> 00:02:49.134
.ستايشي در خور

00:02:49.618 --> 00:02:53.121
امروز اين‌جا جمع شده‌ايم تا
.باقي‌مانده‌ي کارل رو به خاک بسپاريم

00:02:53.168 --> 00:02:56.293
،همون‌طور که همه مي‌دونيم
.مردي کاملاً پيچيده بود

00:02:56.359 --> 00:02:59.677
پس اون رو در دو تابوت مجزا دفن مي‌کنيم

00:02:59.702 --> 00:03:02.932
به عنوان نمادي از دو چهره‌ي حساس تقابل کننده‌ي

00:03:02.960 --> 00:03:04.711
.شخصيتش

00:03:04.749 --> 00:03:05.947
يکي از اون چهره‌ها

00:03:05.972 --> 00:03:08.339
.خالص و در مجموع مهربان بود

00:03:08.865 --> 00:03:11.416
،چهره‌ي ديگه‌اش يه کثافت به تمام معنا بود

00:03:11.441 --> 00:03:15.664
آره، که به عنوان نمادش اين
آت و آشغال‌هاي بدن انسان رو قرار داديم

00:03:15.689 --> 00:03:17.756
که از پرده‌ها و قالي‌ها و

00:03:17.781 --> 00:03:20.115
.زمين‌ها و غيره جمع‌شون کرديم

00:03:20.150 --> 00:03:21.516
کارل، افکار و و دعاهاي‌مون

00:03:21.551 --> 00:03:24.119
رو به همراهت مي‌فرستيم، درحالي‌که
در سفر وحشتناکت

00:03:24.154 --> 00:03:26.631
.به جهنم قدم برمي‌داري و داد و فرياد مي‌زني

00:03:26.656 --> 00:03:29.871
لعنت، احتمالاً الان داري
کيسه صفراي بيل کازبي رو

00:03:29.896 --> 00:03:31.092
،گاز مي‌زني

00:03:31.128 --> 00:03:34.011
با يه فنجون گرم اسهال
.ميديش پايين

00:03:34.036 --> 00:03:36.074
.چيز زيادي از آدم‌خواري نمي‌دونم

00:03:36.099 --> 00:03:38.099
.گمون مي‌کنم اين‌طوري باشه

00:03:38.135 --> 00:03:39.652
.حاشيه نريم

00:03:39.677 --> 00:03:42.753
.لوسيفر، بازم منم

00:03:42.778 --> 00:03:44.845
.لطفاً مراقب کارل‌مون باش

00:03:44.870 --> 00:03:46.340
اون قاتلي مؤدب بود

00:03:46.365 --> 00:03:49.500
که خيلي سخت تلاش کرد
.دوست‌هاش رو نخوره

00:03:50.347 --> 00:03:52.213
.آمين برعکس

00:03:52.857 --> 00:03:54.056
حالا، چيزي هست

00:03:54.081 --> 00:03:56.284
که کسي بخواد درباره‌ي کارل بگه؟

00:03:59.672 --> 00:04:01.061
،کارل

00:04:01.086 --> 00:04:02.323
اگه در سفر نامقدست

00:04:02.392 --> 00:04:04.092
،هوس اسنک کردي

00:04:04.127 --> 00:04:08.720
يکم از شوره‌هاي سر تندي و
.پوسته‌پوسته‌هاي پاش رو جمع کردم

00:04:08.745 --> 00:04:11.450
.حالا روي تو پخش‌شون مي‌کنم

00:04:27.297 --> 00:04:30.265
.شرمنده بايد مي‌مردي

00:04:30.290 --> 00:04:32.457
،ولي تو آدم‌خواري

00:04:32.482 --> 00:04:34.862
.و نمي‌تونستم خطر کنم بچه‌ام رو بخوري

00:04:34.964 --> 00:04:36.224
.خوب گفتي، اِريکا

00:04:36.259 --> 00:04:38.226
.اون‌کار رو سگ‌هاي استراليايي انجام ميدن

00:04:38.261 --> 00:04:41.396
،يه تراژدي ملي بود
.ولي... عيبي نداره

00:04:41.431 --> 00:04:43.198
کسي ديگه نبود؟

00:04:44.050 --> 00:04:46.434
.مي‌خوام چند کلمه بگم

00:04:48.769 --> 00:04:51.105
.با خودم فکرکردم

00:04:51.382 --> 00:04:55.617
براي اولين بار از وقتي
،که ويروس دنيامون رو گرفت

00:04:56.210 --> 00:04:58.128
.خيلي خوشحال بودم

00:04:58.148 --> 00:05:00.148
در حدي که تقريباً فراموش کردم

00:05:00.183 --> 00:05:02.408
زندگي چطوري بود وقتي

00:05:02.433 --> 00:05:04.219
.آدم‌ها بودن

00:05:04.475 --> 00:05:06.375
،ولي بعدش کارل اومد

00:05:06.400 --> 00:05:09.435
و تهديد کرد همه‌ي اين‌ها رو ازم
.مي‌گيره

00:05:09.691 --> 00:05:12.193
،پس فقط مي‌خوام بگم

00:05:12.229 --> 00:05:14.229
.ممنون، تندي

00:05:14.264 --> 00:05:16.364
،درباره‌ي کارل درست مي‌گفتي

00:05:16.399 --> 00:05:18.299
.و من خيلي کله‌شق بودم که متوجه بشم

00:05:18.335 --> 00:05:20.335
و فقط مي‌خوام بدوني

00:05:20.370 --> 00:05:23.471
،همه بهت مديون هستيم

00:05:23.506 --> 00:05:27.108
.و به اين زودي‌ها فراموش نميشه

00:05:29.257 --> 00:05:31.156
و مي‌دوني، همين‌طور مي‌خوام بگم

00:05:31.181 --> 00:05:32.863
خيلي خوشحال ميشم

00:05:32.888 --> 00:05:34.921
که ببينم به حرفم گوش ميدي

00:05:34.946 --> 00:05:38.086
و يهو حرفم رو قطع نمي‌کني که
حرف خودت رو بزني

00:05:38.121 --> 00:05:41.356
يا اون خنده‌ي احمقانه با
.دماغت رو انجام نميدي

00:05:42.459 --> 00:05:44.392
.من اون‌کار رو نمي‌کنم

00:05:44.427 --> 00:05:46.825
.چرا
.اداي تندي رو در بيارين

00:05:50.100 --> 00:05:51.399
چي؟

00:05:51.434 --> 00:05:53.301
.واقعاً عوض شدي

00:05:54.027 --> 00:05:56.337
.پس، به کارت ادامه بده

00:05:58.375 --> 00:06:01.175
.نمي‌دونم چي بگم
...من

00:06:01.562 --> 00:06:04.630
.بذار ببينم ديگه چي نوشتم

00:06:09.185 --> 00:06:10.385
،باورتون نميشه

00:06:10.420 --> 00:06:13.291
،تو تمام کارت‌ها نوشته
،فقط نوشته

00:06:13.316 --> 00:06:15.988
.هي، شما قهرمان‌ها هستيد"

00:06:16.013 --> 00:06:17.846
من فقط يه آينه‌ام"

00:06:17.871 --> 00:06:19.460
".که قهرماني شما رو منعکس مي‌کنم

00:06:20.361 --> 00:06:22.875
.توي همه‌شون نوشته
.مي‌تونيد بخونيدش

00:06:44.346 --> 00:06:45.479
!خداي من

00:06:45.504 --> 00:06:47.157
.کارول
،يعني

00:06:47.195 --> 00:06:49.113
.خودت که ديدي
.ستايش و تحسين ازش سرازير شده بود

00:06:49.151 --> 00:06:52.318
.کاملاً -
.و من قفلي زده بودم -

00:06:52.387 --> 00:06:54.447
.باورم نمي‌شد
...اين‌طوري بودم

00:06:55.947 --> 00:06:57.190
.يعني، خودت که ديدي

00:06:57.259 --> 00:06:59.117
.آره
.غافلگير شده بودم

00:06:59.142 --> 00:07:00.776
.خيلي غافلگير شده بودم

00:07:00.801 --> 00:07:03.735
...اين‌طوري بودم -
.ديدمت -

00:07:03.760 --> 00:07:06.032
.ولي نمي‌تونستم تکون بخورم
...اين‌طوري بود

00:07:06.522 --> 00:07:07.654
...منم اين‌طوري بودم

00:07:08.916 --> 00:07:10.403
.نمي‌تونم انجامش بدم

00:07:10.472 --> 00:07:12.405
.نمي‌تونم تکون بخورم

00:07:15.874 --> 00:07:17.210
،تندي

00:07:17.235 --> 00:07:20.123
.اين يه پيشرفت خيلي بزرگه

00:07:20.148 --> 00:07:22.494
.زياد مطمئن نيستم، خرس مهربون

00:07:22.519 --> 00:07:24.068
،يعني، واضحه که

00:07:24.093 --> 00:07:25.773
بقيه‌ي گروه خيلي
...تحسينم مي‌کنن، ولي

00:07:25.798 --> 00:07:27.320
.کتمان حقيقت قرن

00:07:27.389 --> 00:07:29.055
...ولي در مورد گيل

00:07:29.090 --> 00:07:32.623
مي‌دوني، فکرمي‌کنم يه احترام
.خيلي عميق باشه

00:07:32.648 --> 00:07:34.227
.ولي هي، يعني، همچين چيز کمي نيست

00:07:34.262 --> 00:07:37.363
.شايد بتونه چيز کم کمي نباشه

00:07:37.432 --> 00:07:39.299
يعني... يه چيزي باشه؟

00:07:39.641 --> 00:07:41.308
،اگه همين‌طوري ادامه بدي

00:07:41.333 --> 00:07:43.831
گيل از مادر زن بودن

00:07:43.856 --> 00:07:45.989
.ميشه مادر حيرت‌زدگي

00:07:46.014 --> 00:07:47.307
،و اين‌جوري عالي ميشه

00:07:47.703 --> 00:07:50.105
،ولي قضيه اين نيست
.کارول

00:07:50.130 --> 00:07:53.087
قضيه اينه بهترين آدم ممکن بشم

00:07:53.112 --> 00:07:56.182
براي تنها اين دليل که فقط
.حس خيلي خوبي ميده

00:07:57.285 --> 00:07:59.085
کارول، داره چه بلايي سرم مياد؟

00:07:59.154 --> 00:08:00.508
.يه نفر رو کشتي

00:08:01.846 --> 00:08:04.991
.بايد بيشتر آدم بکشم

00:08:05.593 --> 00:08:07.026
.و اين از اين

00:08:07.523 --> 00:08:08.765
.بيخيال، تاد

00:08:08.790 --> 00:08:09.889
فقط چون يه دعواي کوچيک داريم

00:08:09.914 --> 00:08:11.164
.دليل نميشه بايد اين‌جا بخوابي

00:08:11.233 --> 00:08:13.799
.اين واسه من نيست
.واسه توئه

00:08:13.824 --> 00:08:15.657
.مبل دروغگوهاست

00:08:16.828 --> 00:08:18.004
.صندليه

00:08:18.073 --> 00:08:19.105
.تبريک ميگم

00:08:19.174 --> 00:08:21.216
حالا مي‌دوني چه حسي داره
.که بهت دروغ گفته باشن

00:08:21.377 --> 00:08:23.277
.باشه، تاد

00:08:23.302 --> 00:08:25.445
شرمنده که درباره‌ي جاسپر
.بهت نگفتم

00:08:25.513 --> 00:08:27.113
.شرمنده هم هست

00:08:27.215 --> 00:08:28.448
.بهش قول دادم

00:08:28.516 --> 00:08:31.251
،مي‌دوني من مي‌رفتم بيرون دنبالش
.بدجوري نگرانش بودم

00:08:31.319 --> 00:08:33.186
يعني، کِي قرار بود بهم بگي؟

00:08:33.288 --> 00:08:35.447
فکرمي‌کني مي‌خواستم تو اين موقعيت باشم؟

00:08:35.588 --> 00:08:37.090
به همه دروغ بگم؟

00:08:37.125 --> 00:08:37.916
.نمي‌دونم

00:08:37.941 --> 00:08:39.259
من فقط سعي داشتم مطمئن بشم

00:08:39.327 --> 00:08:41.294
اون پسر کوچولوي 9 الي 11 ساله
يه جوري زنده بمونه

00:08:41.363 --> 00:08:43.229
.تا کاملاً از دستش نديم

00:08:45.233 --> 00:08:46.906
.قول دادم

00:08:47.617 --> 00:08:49.168
...مي‌دونم، و من

00:08:49.588 --> 00:08:50.854
.يا مسيح، شرمنده‌ام

00:08:51.265 --> 00:08:53.273
.واقعاً ميگم، متأسفم

00:08:53.601 --> 00:08:55.634
.من هم همين‌طور

00:08:57.445 --> 00:09:00.213
.خب، خوشحالم حلش کرديم

00:09:00.851 --> 00:09:02.292
خب، کجاست؟

00:09:02.763 --> 00:09:03.829
.تاد -
چيه؟ -

00:09:03.854 --> 00:09:05.453
.مي‌دوني نمي‌تونم بهت بگم

00:09:05.478 --> 00:09:06.277
چرا؟

00:09:06.414 --> 00:09:08.288
!همين الان درباره‌اش حرف زديم

00:09:08.356 --> 00:09:10.089
!خب، پس شبت خوش

00:09:10.191 --> 00:09:12.091
باشه؟
!کابوس‌هاي قشنگ ببيني

00:09:12.193 --> 00:09:15.028
!از تخت صندليت لذت ببر

00:09:15.314 --> 00:09:17.314
.مسخره است

00:09:23.505 --> 00:09:26.005
اين‌جا چه خبره؟

00:09:26.074 --> 00:09:27.740
.فقط دارم يکم تميزکاري مي‌کنم

00:09:27.765 --> 00:09:29.475
کل اين اتاق رو تميز کردي؟

00:09:29.544 --> 00:09:32.412
خب، آقاي پاک
.يه کمکي بهم کرد

00:09:32.904 --> 00:09:34.870
،تندي ميلر
تو چت شده؟

00:09:34.958 --> 00:09:36.911
انگاري تندي‌جون

00:09:36.944 --> 00:09:39.111
.شده نوکرجون

00:09:39.143 --> 00:09:40.019
.هي، دخترها

00:09:40.044 --> 00:09:41.087
.بيخيال، تمومش کنيد

00:09:41.156 --> 00:09:43.056
.همه‌مون همين کار رو مي‌کرديم

00:09:43.091 --> 00:09:44.802
.چيز خاصي نيست -
.صبرکن -

00:09:44.827 --> 00:09:48.161
"الان گفتي "چيز خاصي نيست

00:09:48.196 --> 00:09:50.063
"به جاي اين‌که بگي "چ‌خ‌ن

00:09:50.131 --> 00:09:52.098
يا "نداريم چيزکي خاص"؟

00:09:52.167 --> 00:09:54.100
.روي ميز يه قوري قهوه‌ي تازه هست

00:09:54.169 --> 00:09:55.335
.واسه خودتون بريزيد

00:10:00.108 --> 00:10:02.075
،تندي

00:10:02.944 --> 00:10:04.736
خامه‌گير داريم؟

00:10:04.760 --> 00:10:06.079
خامه‌گير؟

00:10:06.111 --> 00:10:09.029
.نه، فکر نکنم داشته باشيم، نه -
.صبرکن، تندي -

00:10:09.150 --> 00:10:11.666
.بيخيال
.خوب گوش کن

00:10:12.189 --> 00:10:15.154
خامه‌گير... داريم؟

00:10:16.035 --> 00:10:16.947
.شرمنده، نه

00:10:16.972 --> 00:10:18.947
.مي‌تونم يه سر برم فروشگاه

00:10:18.972 --> 00:10:21.018
.بيخيال، تندي
.مي‌دوني که چي ميگه

00:10:21.043 --> 00:10:22.549
.گيل، از من بپرس

00:10:22.574 --> 00:10:24.063
اِريکا، خامه‌گير داريم؟

00:10:24.132 --> 00:10:25.131
خامه‌گير؟
.اصلاً نمي‌شناسمش

00:10:27.932 --> 00:10:29.999
.خيلي بانمک بود

00:10:30.024 --> 00:10:31.710
ولي ببينيد، احتمالاً بهتره
فقط روي

00:10:31.735 --> 00:10:32.968
.اين کارم تمرکز کنم

00:10:32.993 --> 00:10:35.861
گيل، ميشه اون تميزکننده که حرف ديگه‌اي
در موردش ندارم رو بهم بدي؟

00:10:40.445 --> 00:10:42.363
.ممنون

00:10:51.692 --> 00:10:53.316
ميري ديدنش، نه؟

00:10:53.341 --> 00:10:56.195
.ترسونديم

00:10:56.231 --> 00:10:57.363
ترسيدي؟

00:10:57.432 --> 00:11:00.105
در... آرامش خونه‌ي خودت؟

00:11:00.130 --> 00:11:03.102
برام سؤاله يه پسر تنهايي
.توي جنگل چه حسي داره

00:11:03.171 --> 00:11:05.037
.تاد، ساعت 11 صبحه
چي مي‌نوشي؟

00:11:05.106 --> 00:11:07.073
.خب، کاش زهر بود

00:11:08.185 --> 00:11:11.211
،ولي اگه مي‌خواي بدوني
.آبجوي ليمويي باد لايته، با يخ

00:11:11.236 --> 00:11:13.232
.و تا اين‌جا دوتا زدم

00:11:17.278 --> 00:11:18.904
.باهات ميام

00:11:18.938 --> 00:11:20.081
.درباره‌اش حرف زديم

00:11:20.106 --> 00:11:22.355
مليسا، ببين، اين ديوانگي
.ديگه بيش از حد پيش رفته

00:11:22.424 --> 00:11:25.224
.باهات ميام
.جواب نه هم قبول نمي‌کنم

00:11:25.326 --> 00:11:27.360
.نه -
!باشه -

00:11:43.944 --> 00:11:45.611
چي‌کار مي‌کني؟

00:11:45.653 --> 00:11:47.445
خب، مردم درباره‌ي کپه‌ي پوشک‌هاي کثيف

00:11:47.446 --> 00:11:48.861
،شکايت مي‌کردن

00:11:48.889 --> 00:11:51.083
.پس تصميم گرفتم يه کاري بکنم

00:11:51.152 --> 00:11:52.285
و راه‌حلت بادکنکه؟

00:11:52.353 --> 00:11:54.086
.احمقانه‌ترين چيزيه که تا حالا ديدم

00:11:54.111 --> 00:11:57.028
.نمي‌دونم
.به همين زودي بوش بهتر شده

00:11:57.053 --> 00:11:58.342
.به نظر يه جورايي باحاله

00:11:58.367 --> 00:11:59.755
.من پايه‌ام

00:11:59.780 --> 00:12:00.913
.ممنون، جاي اسپات

00:12:00.938 --> 00:12:02.873
جي اسپات؟

00:12:02.898 --> 00:12:04.163
تندي ميلر، مي‌دوني

00:12:04.232 --> 00:12:06.131
تو دبيرستان به اين اسم صدام مي‌زدن؟

00:12:06.156 --> 00:12:07.066
چي؟

00:12:07.135 --> 00:12:08.100
دو سال پيش رو ميگي؟

00:12:08.169 --> 00:12:12.104
.حالا، داري خجالت‌زده‌ام مي‌کني

00:12:12.129 --> 00:12:13.262
هي، با اون يخچال

00:12:13.287 --> 00:12:14.250
کجا ميري، عزيزم؟

00:12:14.275 --> 00:12:15.920
.گيل، دقيقاً مي‌دوني کجا ميرم

00:12:15.945 --> 00:12:17.945
،پس، اگه مي‌خواي ليچار بارم کني
.بگو راحت بشيم

00:12:18.372 --> 00:12:19.389
مليسا؟

00:12:19.414 --> 00:12:20.447
چيه؟

00:12:20.841 --> 00:12:22.486
.برو پيشش

00:12:28.035 --> 00:12:29.801
جي اسپات، مي‌خواي يکي بزني؟

00:12:29.826 --> 00:12:32.660
.معلومه -
.خب، بيا اين‌جا، دختر -

00:12:53.042 --> 00:12:54.334
.نه، جدي ميگم

00:12:54.337 --> 00:12:55.854
.تمشک آبي يه طعم واقعي نيست

00:12:55.897 --> 00:12:58.106
.افرادي که توي پاپ‌تارت کار مي‌کنن ساختنش

00:12:59.811 --> 00:13:01.309
.برات چندتا کتاب کاميک آوردم

00:13:01.334 --> 00:13:02.366
.ممنون

00:13:02.435 --> 00:13:05.035
.خب، بايد يه چيزي بهت بگم

00:13:05.503 --> 00:13:06.886
.بقيه فهميدن من خبر دارم

00:13:06.911 --> 00:13:07.877
چي؟

00:13:07.902 --> 00:13:09.239
،يه قضيه‌ي خيلي ضروري پيش اومد

00:13:09.342 --> 00:13:10.916
،و يه نفر مي‌خواست ما رو بخوره

00:13:10.941 --> 00:13:13.410
.و بعد تندي منفجرش کرد

00:13:13.441 --> 00:13:15.012
.همه جا خون و دل و روده بود

00:13:15.114 --> 00:13:16.777
.خيلي چندش بود
.اگه بودي عاشقش مي‌شدي

00:13:17.439 --> 00:13:19.522
،بگذريم، مجبور شدم بهشون بگم

00:13:19.546 --> 00:13:21.287
.پس همه خيلي ازم عصباني هستن

00:13:22.058 --> 00:13:24.225
.چون فقط خيلي دل‌شون برات تنگ شده

00:13:24.936 --> 00:13:26.901
.خصوصاً تاد

00:13:28.912 --> 00:13:30.160
.ولي بهشون نميگم

00:13:30.630 --> 00:13:33.531
.اگه نخواي بهشون نميگم کجايي
باشه؟

00:13:36.691 --> 00:13:38.724
.فقط برات پاپ‌تارت ميارم

00:13:40.477 --> 00:13:42.306
.چه رژيم سالمي

00:13:44.614 --> 00:13:45.980
.بيا داخل

00:13:50.662 --> 00:13:53.157
واسه چي لباس شيک پوشيدي؟

00:13:53.673 --> 00:13:55.707
.قرار دارم -
جدي؟ -

00:13:56.052 --> 00:13:58.342
خود بدت رو قراره وارد چه کاري بکني؟

00:13:58.379 --> 00:14:00.279
.مي‌خوام يه نوشيدني بزنم

00:14:00.520 --> 00:14:02.520
.با مادر زنم

00:14:03.420 --> 00:14:04.973
نظرت چيه، جي‌ اسپات؟

00:14:04.998 --> 00:14:06.296
!خب، هورا

00:14:06.365 --> 00:14:08.198
!آره، بريم بزنيم

00:14:08.267 --> 00:14:10.267
واقعاً؟ -
.آره -

00:14:19.606 --> 00:14:21.606
يعني چي، تاد؟ -
.ببين، مي‌تونم توضيح بدم -

00:14:21.615 --> 00:14:24.502
اون‌جاست. اگه اينقدر
.ناجور مي‌خواي باهاش صحبت بکني، برو

00:14:24.527 --> 00:14:26.769
.نه... نبايد برم -
پس واسه چي اومدي اين‌جا؟ -

00:14:26.794 --> 00:14:29.086
ببين، مي‌خواستم باهاش حرف بزنم، باشه؟

00:14:29.706 --> 00:14:31.464
،ولي بعدش تو رو باهاش ديدم

00:14:31.492 --> 00:14:33.425
و فهميدم به من اعتماد نداره

00:14:33.980 --> 00:14:35.689
.جوري که به تو داره

00:14:36.369 --> 00:14:38.262
.من فقط مي‌ترسونمش

00:14:38.869 --> 00:14:40.903
....و تو

00:14:41.790 --> 00:14:43.558
.واقعاً باهاش خوبي

00:14:48.520 --> 00:14:50.720
چيه؟ -
.فقط خنده‌داره، مي‌دوني -

00:14:51.196 --> 00:14:53.279
،من بدجوري مي‌خوام بابا باشم

00:14:53.304 --> 00:14:55.207
.ولي فقط خرابش مي‌کنم

00:14:55.689 --> 00:14:58.481
تو... از ايده‌ي مامان بودن
...متنفري، ولي

00:14:58.522 --> 00:14:59.814
.تاد -
.فقط ميگم -

00:14:59.886 --> 00:15:02.118
.خب، نگو -
.باشه -

00:15:02.532 --> 00:15:04.922
ببين، نگران نباش. بيخيال
.بابا شدن شدم

00:15:05.038 --> 00:15:05.997
واقعاً؟

00:15:06.022 --> 00:15:08.147
،آره، ديگه جزء برنامه‌هام نيست
.مي‌دوني

00:15:08.148 --> 00:15:10.773
.هنوز مي‌تونم عمو باشم

00:15:10.796 --> 00:15:12.596
.مي‌دوني، عمو بد نيست

00:15:12.621 --> 00:15:13.887
.يه سري مزايا داره

00:15:13.912 --> 00:15:16.818
مي‌دوني؟ تمام چيزهاي خوب رو
.داري، هيچ مسئوليتي هم نداري

00:15:17.901 --> 00:15:19.992
و اين برات کافيه؟

00:15:20.017 --> 00:15:22.884
.فکرکنم بايد باشه

00:15:25.230 --> 00:15:27.272
.زودباش، بريم

00:15:33.385 --> 00:15:34.796
يه شات ديگه؟

00:15:34.821 --> 00:15:35.920
.بده

00:15:39.110 --> 00:15:40.822
!واي پسر

00:15:40.847 --> 00:15:42.392
!آره، اون حرف نداره

00:15:42.461 --> 00:15:44.962
!جي اسپات تقديم مي‌کند

00:15:57.592 --> 00:15:59.525
هي، مي‌دوني چيه؟

00:15:59.572 --> 00:16:02.673
.باهات خيلي بهم خوش مي‌گذره

00:16:09.121 --> 00:16:11.058
تندي، چي‌شده؟

00:16:11.083 --> 00:16:12.956
فقط خيلي برام باارزشه

00:16:13.219 --> 00:16:15.058
.که اين حرف رو مي‌زني

00:16:15.083 --> 00:16:16.927
.راز نيست
من و تو رابطه‌مون

00:16:16.996 --> 00:16:19.997
.يه سري مشکلات داشته

00:16:20.644 --> 00:16:23.479
ولي حس مي‌کنم الان واقعاً
،تو موقعيت خيلي خوبي هستيم

00:16:23.504 --> 00:16:25.705
،و اين برام مهمه
مي‌دوني؟

00:16:26.183 --> 00:16:29.039
چرا اينقدر برات مهمه من چي فکر مي‌کنم؟

00:16:29.141 --> 00:16:31.679
فکرکنم به تحسين شدم
.عادت ندارم

00:16:31.704 --> 00:16:34.897
مي‌دوني، وقتي بچه بودم، برادرم
.هميشه تمام توجه‌ها رو جلب مي‌کرد

00:16:34.922 --> 00:16:36.689
.يه آدم خيلي موفق بود

00:16:36.797 --> 00:16:39.116
.والدينم فقط حواس‌شون به اون بود

00:16:39.282 --> 00:16:41.251
.انگار من اصلاً وجود نداشتم

00:16:42.172 --> 00:16:44.054
،پس واسه همين
،تو مراسم ختم

00:16:44.123 --> 00:16:46.089
،وقتي گفتي کارم خوب بوده

00:16:46.158 --> 00:16:49.993
...مرد، فقط باعث شد حس کنم

00:16:52.064 --> 00:16:54.998
انگار واقعاً به يه موفقيت بزرگ رسيده بودم، مي‌دوني؟

00:16:56.690 --> 00:16:59.416
.از زمان توسان مسير درازي رو طي کردي

00:16:59.441 --> 00:17:00.955
و مي‌دوني چيه؟

00:17:00.988 --> 00:17:03.100
،مطمئنم
،اگه والدينت هنوز زنده بودن

00:17:03.105 --> 00:17:05.814
.اون‌ها هم به اندازه‌ي من بهت افتخار مي‌کردن

00:17:05.895 --> 00:17:07.995
.دوستي تو خيلي برام باارزشه

00:17:08.064 --> 00:17:09.805
.بيخيال

00:17:09.830 --> 00:17:12.118
کي رو دست انداختيم؟
دوست؟

00:17:12.143 --> 00:17:14.276
،بعد از تمام چيزهايي که پشت‌سر گذاشتيم

00:17:14.353 --> 00:17:17.032
.خيلي بيشتر از دوست معمولي هستيم

00:17:17.974 --> 00:17:19.940
گرفتي؟

00:17:21.731 --> 00:17:24.148
.آره. آره. آره

00:17:24.169 --> 00:17:25.673
...مي‌دوني، من

00:17:25.698 --> 00:17:29.566
احتمالاً بايد
.برگردم پيش زنم کارول

00:17:29.591 --> 00:17:31.254
يکم شراب بيشتر نمي‌خواي؟

00:17:31.272 --> 00:17:33.647
.فکرنمي‌کنم ايده‌ي خوبي باشه

00:17:46.876 --> 00:17:48.043
کاملاً مطمئنم که نشان مادرزادي

00:17:48.066 --> 00:17:50.524
،بازکوئيل داره رشد مي‌کنه

00:17:50.565 --> 00:17:52.483
ولي خانواده‌ي پيلباسيان هميشه

00:17:52.518 --> 00:17:54.318
.يه دوره‌ي رشد نشان مادرزادي دارن

00:17:54.420 --> 00:17:57.070
،تو دوره‌ي نوزادي موم مي‌اندازن

00:17:57.149 --> 00:17:59.025
،و بعد تو دوره‌ي کودکي افول مي‌کنن

00:17:59.075 --> 00:18:02.142
و تو دوره‌ي بلوغ ديگه کاملاً
.وارد کهن‌سالي ميشن

00:18:02.211 --> 00:18:03.243
.که اين‌طور

00:18:03.545 --> 00:18:04.678
.تندي

00:18:04.703 --> 00:18:07.890
داشتم با گيل يه
.بحث بسيار جالب مي‌کردم

00:18:07.915 --> 00:18:09.373
.و بذار حدس بزنم

00:18:09.569 --> 00:18:10.884
بحث‌تون شامل اين مي‌شد که

00:18:10.909 --> 00:18:13.187
مادرت مي‌خواد با من
سکس کنه؟

00:18:13.232 --> 00:18:14.150
.خدايا -
چي؟ -

00:18:14.232 --> 00:18:15.858
.بايد انتظارش رو مي‌داشتم، کارول

00:18:15.876 --> 00:18:18.258
يعني، اون جريان تحسين در مراسم ختم فقط

00:18:18.274 --> 00:18:20.900
.يه حقه‌ي طولاني مدت واسه رسيدن به آلت من بود

00:18:20.929 --> 00:18:22.628
يه مراسم ختم، گيل؟

00:18:22.653 --> 00:18:25.083
دوست داري تو اين‌جور جاها
شريک جنسي گير بياري، ها؟

00:18:25.108 --> 00:18:27.178
تندي، داري از چي
حرف مي‌زني؟

00:18:27.203 --> 00:18:29.675
من هم مي‌تونم ازت
همين سؤال رو بپرسم، نه؟

00:18:29.700 --> 00:18:32.306
فکرش رو که مي‌کنم قبلاً
!مثل يه مادر بهت نگاه مي‌کردم

00:18:32.375 --> 00:18:36.510
و بعد تو شروع کردي
.اشاره کردن و بازي با دست

00:18:37.076 --> 00:18:40.114
سعي داشتي ما رو برگردوني به
.لحظه‌اي که تازه همديگه رو ديديم

00:18:40.216 --> 00:18:41.348
وقتي مشروب‌ها لبريز بودن

00:18:41.440 --> 00:18:43.982
و شناي لخت کار اصلي
.روز بود

00:18:43.987 --> 00:18:46.253
.خب، بايد به خدمتت برسونم، گيل

00:18:46.354 --> 00:18:50.462
.آلت مجردي که زماني مي‌شناختي حالا متأهله

00:18:50.487 --> 00:18:52.159
!با دخترت

00:18:52.228 --> 00:18:55.195
و قرار نيست بين ما خبري بشه

00:18:55.264 --> 00:18:57.364
چون من خيلي وقته ديگه نمي‌خوام
،تو رو لخت ببينم

00:18:57.466 --> 00:18:59.033
و خواب‌ها هم حساب نيستن، باشه؟

00:18:59.135 --> 00:19:01.268
،نميشه خواب رو کنترل کرد
و من مسئول‌شون

00:19:01.303 --> 00:19:04.304
نيستم، باشه؟

00:19:06.242 --> 00:19:08.208
...و حالا که فکر مي‌کنم

00:19:08.277 --> 00:19:10.244
بهت گفتم جي اسپات
[ نقطه جي ]

00:19:10.820 --> 00:19:15.115
وقتي اين همه مدت، داشتم
.به يه بي هول [سوراخ ماتحت] زل مي‌زدم

00:19:15.499 --> 00:19:18.178
.خيلي احمقي

00:19:18.507 --> 00:19:21.248
.خوش بگذره

00:19:21.693 --> 00:19:24.324
خب، اگه اين يه پيشنهاد
،تريسام بود

00:19:24.393 --> 00:19:27.490
من هيچوقت بدون رضايت کارول
!قبول نمي‌کنم

00:19:27.787 --> 00:19:30.264
و مخالف اين هستم که باهمديگه
،سکس دونفره داشته باشيد

00:19:30.332 --> 00:19:32.032
!محض شفاف‌سازي

00:19:33.993 --> 00:19:37.096
به نظر من که
.يه سوءتفاهمي برات پيش اومده

00:19:37.121 --> 00:19:39.001
.باهاش کنار مياد، کارول

00:19:40.509 --> 00:19:42.543
.هميشه ميان

00:19:42.567 --> 00:19:53.567
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:19:54.190 --> 00:19:57.057
،باشه
،خب من کلي فکرکردم

00:19:57.360 --> 00:19:59.427
.و به يه نتيجه‌اي رسيدم

00:20:02.797 --> 00:20:04.797
.مي‌خوام بچه داشته باشي

00:20:06.969 --> 00:20:08.102
چي؟

00:20:08.399 --> 00:20:10.499
،تو هميشه مي‌خواي بچه داشته باشي

00:20:10.524 --> 00:20:12.272
،و من هيچوقت نمي‌خوام

00:20:12.332 --> 00:20:16.210
،پس اگه مي‌خوايم از اين قضيه بگذريم
.بايد مصالحه کنم

00:20:16.894 --> 00:20:19.082
!نمي‌دونم چي بگم

00:20:19.113 --> 00:20:20.347
،خب، تصميم بزرگيه

00:20:20.416 --> 00:20:22.416
پس بايد درباره‌ي خيلي چيزها
.صحبت کنيم

00:20:22.485 --> 00:20:24.813
از چي صحبت کنيم، عزيزم؟
!بريم تو کارش

00:20:24.838 --> 00:20:27.641
.آروم بگير
.قرار نيست من بچه‌دار بشم

00:20:27.667 --> 00:20:29.334
...همين الان که گفتي -
.نه، نه، نه -

00:20:29.347 --> 00:20:31.268
اين قضيه‌ي توئه، باشه؟

00:20:31.293 --> 00:20:34.228
من فقط قراره زن کسي باشم
.که بچه داره

00:20:34.263 --> 00:20:37.231
،يعني، همون‌طور که خودت گفتي
.من نمي‌خوام مامان بشم

00:20:37.580 --> 00:20:39.349
.فقط مي‌خوام خاله باشم

00:20:39.374 --> 00:20:41.951
.باشه، خب... من گيج شدم

00:20:41.976 --> 00:20:43.504
...يعني، اين‌جا يه

00:20:43.798 --> 00:20:46.733
مانع جدي بيولوژيکي داريم، مي‌دوني؟

00:20:47.328 --> 00:20:49.273
.لزوماً نه

00:20:50.232 --> 00:20:52.150
خيلي ممنون که وقت
.گذاشتي

00:20:52.191 --> 00:20:55.400
.آره -
...دليلي که اين‌جا هستيم اينه که -

00:20:55.451 --> 00:20:57.426
.خب، يه سؤال ازت داريم

00:20:57.440 --> 00:20:59.523
.يه سؤال ازت داريم

00:20:59.547 --> 00:21:11.547
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.