WEBVTT

00:00:01.180 --> 00:00:03.312
...آنچه گذشت

00:00:03.337 --> 00:00:06.023
.پس هنوز مي‌خواي بري -
!بهت حسوديم ميشه، فيل -

00:00:06.048 --> 00:00:09.359
.تو يه خانواده‌ي واقعي داري
.من يه لکه روي يه صفحه‌ي کامپيوتري دارم

00:00:09.384 --> 00:00:10.930
،آدم نيستن، ولي لعنت
.مرد

00:00:10.969 --> 00:00:12.619
.بايد خودم متوجه بشم

00:00:12.644 --> 00:00:14.444
.باهات ميام

00:00:20.128 --> 00:00:21.445
.خداي من

00:00:22.055 --> 00:00:23.413
.هي، تاد

00:00:23.688 --> 00:00:25.215
چه خبره؟

00:00:25.317 --> 00:00:26.516
.هيچي درواقع

00:00:26.618 --> 00:00:28.585
،مي‌دوني، فقط
.يه استراحتي مي‌کنم

00:00:28.687 --> 00:00:31.154
،مي‌دوني
.يکم به ديوار تکيه دادم

00:00:31.707 --> 00:00:33.557
چه بوييه؟ -
کدوم بو؟ -

00:00:33.659 --> 00:00:36.293
همون بوي ناجوري که الان
.تو اتاقه

00:00:36.395 --> 00:00:38.462
.اون بو رو ميگي

00:00:38.564 --> 00:00:41.331
...آره، مي‌دوني

00:00:41.433 --> 00:00:43.832
،ببين، اِريکا
.نمي‌خوام بهت دروغ بگم

00:00:44.738 --> 00:00:46.236
.گوزيدم

00:00:46.338 --> 00:00:48.565
آره، اين يکي از اون موارديه که
،مي‌دوني

00:00:48.590 --> 00:00:50.590
تو بوش کردي ولي من
.منتشرش کردم

00:00:50.692 --> 00:00:52.940
...مي‌دوني، واقعاً
.واقعاً يه خيلي ناجوره

00:00:52.965 --> 00:00:55.060
.آره -
.شايد بهتر باشه بري -

00:00:55.086 --> 00:00:56.291
،مي‌دوني، چون
،از نظر گوزي

00:00:56.348 --> 00:00:57.447
.دلم آشوبه

00:00:57.549 --> 00:00:59.549
فقط بايد ايستادني انجامش بدم، مي‌دوني؟

00:00:59.651 --> 00:01:04.053
يه وضعيت دوس بيگلو واقعي
.تو منطقه‌ي عملياتي قديمي دارم

00:01:04.155 --> 00:01:06.356
حس مي‌کنم در طول روز
،ادامه پيدا مي‌کنه

00:01:06.458 --> 00:01:08.257
مي‌دوني، پس شايد بهتر باشه
خبرش رو پخش کني

00:01:08.360 --> 00:01:10.226
به بقيه که فقط
.وارد اين اتاق نشن

00:01:10.328 --> 00:01:12.128
،مي‌دوني
.تا وقتي من حالم خوب بشه

00:01:12.230 --> 00:01:14.464
.خب، موفق باشي -
.موفقيت لازم ندارم -

00:01:14.566 --> 00:01:17.500
.فقط زمان و جاذبه

00:01:18.345 --> 00:01:19.659
.بعداً مي‌بينمت

00:01:19.684 --> 00:01:21.079
.باشه

00:01:28.213 --> 00:01:29.973
.خدايا

00:01:29.997 --> 00:01:42.997
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:52.053 --> 00:01:53.569
.خداي من

00:02:10.300 --> 00:02:12.135
.آره

00:02:12.160 --> 00:02:14.273
،هي، يه ليموناد ديگه برات باز کردم
.رفيق

00:02:16.561 --> 00:02:18.194
وقتي داشتي مي‌خوندي اون‌کار رو کردي؟

00:02:18.296 --> 00:02:19.429
چي‌کار؟

00:02:19.531 --> 00:02:22.165
.دارم بهت يه ليموناد نيروبخش تعارف مي‌کنم

00:02:22.787 --> 00:02:24.534
.تو يه قوطي آبجوي ريشه

00:02:25.053 --> 00:02:26.369
.که داره ازش بخار خارج ميشه

00:02:26.471 --> 00:02:29.138
.احتمالاً فقط يه مشکل بسته‌بندي باشه

00:02:29.240 --> 00:02:32.275
.خب، فعلاً نمي‌خورم

00:02:32.377 --> 00:02:34.589
،و مي‌دوني
،هميشه مي‌تونم بزنم کنار

00:02:34.662 --> 00:02:36.079
.اگه مي‌خواي، بري دستشويي

00:02:36.181 --> 00:02:37.380
.لازم نيست

00:02:37.482 --> 00:02:39.976
،محض اطلاع
،اشتهات رو از بين نبر

00:02:40.001 --> 00:02:42.362
،چون تا حدود يه ساعت ديگه
شايد بتونم

00:02:42.387 --> 00:02:44.320
.چندتا رولو برات آماده کنم

00:02:44.422 --> 00:02:47.256
مامان و بابا وقتي کوچيک بودي
بلايي سرت آوردن؟

00:02:47.358 --> 00:02:50.426
.فکرکنم، آره

00:02:57.996 --> 00:03:00.103
بهش فکر مي‌کني؟

00:03:00.669 --> 00:03:02.171
.آره

00:03:04.934 --> 00:03:06.075
چي؟

00:03:06.177 --> 00:03:08.478
فقط مي‌خوام يادت بندازم

00:03:08.580 --> 00:03:11.047
.خودت چي بهم گفتي
باشه؟

00:03:11.149 --> 00:03:13.182
احتمال اين‌که اون لکه
آدم باشه

00:03:13.284 --> 00:03:15.184
.تقريباً امکان نداره

00:03:15.286 --> 00:03:16.788
فقط نمي‌خوام زيادي
.اميدوار بشي

00:03:16.813 --> 00:03:19.099
.فيل، من يه دانشمندم
باشه؟

00:03:19.366 --> 00:03:23.426
مي‌دونم داداه‌ها هميشه نتايج
.مورد نظر رو به دست نميارن

00:03:23.528 --> 00:03:26.095
.باشه
.خوبه

00:03:30.044 --> 00:03:32.484
مزاحم نشويد
درحال گوزيدن سنگين

00:04:00.198 --> 00:04:02.098
.خداي من

00:04:06.655 --> 00:04:09.338
.اون رو ببين

00:04:09.808 --> 00:04:12.475
کلي درخت آووکادو
.و پرتقال

00:04:12.577 --> 00:04:14.243
.بايد توقف کنيم -
.نه، نه، نه -

00:04:14.345 --> 00:04:15.639
.بيخيال
.بريم

00:04:15.664 --> 00:04:17.625
.باشه
.برگشتني مي‌چينيم

00:04:17.719 --> 00:04:20.692
.مردم سر اين‌ها خُل ميشن

00:04:20.750 --> 00:04:22.750
...باشه، خب -
.آره -

00:04:26.157 --> 00:04:28.324
.خداي من

00:04:28.743 --> 00:04:30.193
.امکان نداره

00:04:30.295 --> 00:04:32.295
!امکان نداره
!اون رو ببين

00:04:32.483 --> 00:04:35.770
مايک. دستگاه کوچولوت
.يه چيزي فهميده بود

00:04:52.179 --> 00:04:53.526
!بز

00:04:53.551 --> 00:04:56.529
.بز

00:04:56.554 --> 00:04:58.033
.خداي من

00:05:24.568 --> 00:05:25.934
.خداي من

00:05:27.869 --> 00:05:30.628
.سلام، کوچولوها
سلام، اسم‌هاتون چيه؟

00:05:30.970 --> 00:05:33.350
.خداي من
عالي نيست؟

00:05:33.375 --> 00:05:34.441
.آره، هست

00:05:34.543 --> 00:05:36.176
،ببين، بايد بريم
باشه؟ فقط

00:05:36.278 --> 00:05:37.410
.5دقيقه با اثر گرمايي فاصله داريم
.زودباش

00:05:37.512 --> 00:05:40.271
.صبرکن
مگه اين‌ها علامت‌هاي گرمايي نيستن؟

00:05:40.318 --> 00:05:43.483
.نه. امکان نداره
.حالا زودباش، بريم

00:05:43.585 --> 00:05:46.119
.مايک
.اين قضيه خيلي بزرگه

00:05:46.221 --> 00:05:47.420
،باشه، تو 4 سال

00:05:47.522 --> 00:05:50.257
،يه گاه ماده، يه گاو نر، يه ماهي

00:05:50.359 --> 00:05:51.828
.و چندتا جيرجيرک پيداکرديم

00:05:51.853 --> 00:05:54.127
ببين، متوجهم، باشه؟
،خيلي‌خب، پس ما فقط

00:05:54.229 --> 00:05:56.038
وقتي کاري که براش اومديم رو

00:05:56.064 --> 00:05:57.363
انجام داديم برمي‌گرديم اين‌جا، باشه؟

00:05:57.465 --> 00:06:00.900
اگه برن چي؟ ها؟
،فقط برم به گروه بگم

00:06:01.002 --> 00:06:03.069
آره، فرصتش رو داشتيم که براتون"
،چندتا، مي‌دوني

00:06:03.171 --> 00:06:05.745
شير تازه و پنير و ماست
،و گوشت بياريم

00:06:05.791 --> 00:06:08.874
ولي تصميم گرفتيم يه لکه‌ي گرمايي
".لعنتي رو تو اولويت قرار بديم

00:06:08.976 --> 00:06:11.010
فيل، اين رفقا قرار نيست جايي برن

00:06:11.671 --> 00:06:13.946
.اين بزها رو رها نمي‌کنم، مايک

00:06:18.324 --> 00:06:20.086
.باشه، بچه‌ها

00:06:20.188 --> 00:06:22.274
ببينيد، نمي‌خواستم... اين
،رو بهتون بگم

00:06:22.299 --> 00:06:24.232
،ولي بعد فهميدم که، خب

00:06:24.334 --> 00:06:26.914
،مي‌دونيد
.اگه نگم کار امني نيست

00:06:27.200 --> 00:06:28.436
،امروز صبح

00:06:28.538 --> 00:06:32.540
،وقتي داشتم کار مي‌کردم
...به يه سري

00:06:33.216 --> 00:06:36.116
چطوري بگم؟
...يه سري

00:06:37.911 --> 00:06:40.315
.جسدهاي به قتل رسيده‌ي مخفي شده تو ديوارهامون رسيدم

00:06:40.417 --> 00:06:41.483
چي؟ -
.نه -

00:06:41.585 --> 00:06:43.962
ايسگا گرفتي؟ -
.اي کاش -

00:06:43.987 --> 00:06:46.221
.ولي قضيه اين نيست
،يه چيزهاي ديگه هم اون پشت هست

00:06:46.323 --> 00:06:48.323
...بچه‌ها
.بايد بيايد ديدنش

00:06:48.425 --> 00:06:50.039
.من نمي‌تونم

00:06:50.064 --> 00:06:52.974
از بچگي، از ترسيدن
.مي‌ترسيدم

00:06:52.999 --> 00:06:54.496
.من نمي‌خوام چندتا جسد مرده ببينم

00:06:54.598 --> 00:06:56.006
.نه -
.نه. نگران نباشيد -

00:06:56.046 --> 00:06:58.333
.بهش رسيدگي کردم -
خب، چطوري از شرشون خلاص شدي؟ -

00:06:58.435 --> 00:07:01.436
.خب... بهترين کار جايگزين رو انجام دادم

00:07:03.373 --> 00:07:05.206
يعني چي؟

00:07:05.309 --> 00:07:07.630
خب، مي‌دونيد، فکرکردم
.اين‌طوري کم‌تر ترسناک ميشه

00:07:07.655 --> 00:07:08.831
مي‌دوني؟
،حيله‌اش اينه که

00:07:08.856 --> 00:07:11.112
،بهشون به چشم جسد نگاه نکنيد
مي‌دونيد؟

00:07:11.214 --> 00:07:14.249
.به چشم آدم نگاشون کنيد

00:07:14.717 --> 00:07:15.949
.پايان آدم‌ها

00:07:17.220 --> 00:07:18.320
.مثل تدي

00:07:18.422 --> 00:07:20.980
با يه طناب دور گردنش
،پيداش کردم

00:07:21.027 --> 00:07:22.257
.که از يه تير آويزون شده بود

00:07:22.560 --> 00:07:24.326
،حالا داره بازي نعل اسب انجام ميده

00:07:24.428 --> 00:07:27.128
.و پدرسوخته تازه جلو افتاده

00:07:27.734 --> 00:07:30.709
اين دوتا رو چپونده شده توي
.يه تخته‌ي کف پيداکردم

00:07:30.734 --> 00:07:32.367
.و حالا نگاه‌شون کنيد

00:07:32.469 --> 00:07:35.136
يه مسابقه‌ي مچ انداختن
.با روحيه دارن

00:07:35.238 --> 00:07:37.946
،هنوز معلوم نيست کي مي‌بره
.ولي من روي متيو شرط مي‌بندم

00:07:38.310 --> 00:07:40.268
،و در آخر
.جيمي رو داريم

00:07:40.637 --> 00:07:45.246
وقتي يه سر از بدن جدا شده بود
.و چشم‌هاش از حدقه بيرون زده بودن پيداش کردم

00:07:45.635 --> 00:07:46.700
.حالا ببينيدش

00:07:46.795 --> 00:07:48.721
،بدنش رو داره
و داره

00:07:48.775 --> 00:07:51.048
.رنگين‌کمون سواري مي‌کنه

00:07:51.087 --> 00:07:53.188
تاد، ميشه اين مزخرفات رو بذاري کنار

00:07:53.290 --> 00:07:55.070
و بهمون بگي چرا وسط اين

00:07:55.110 --> 00:07:57.036
فيلم ترسناک رومانيايي ايستاديم؟

00:07:57.094 --> 00:07:58.960
.باشه
.فقط، بيايد دنبالم

00:07:59.339 --> 00:08:01.106
باشه، بيا فقط يه پسر

00:08:01.131 --> 00:08:03.131
و يه دختر پيداکنيم و بعد
مي‌تونيم باهاشون يه گله بسازيم

00:08:03.233 --> 00:08:04.132
و بريم، باشه؟

00:08:04.234 --> 00:08:06.134
.باشه، يه دختر اين‌جا دارم

00:08:06.236 --> 00:08:07.877
.ولي نمي‌تونم يه کيردارش رو پيداکنم

00:08:07.924 --> 00:08:09.104
کيردار نديدي؟

00:08:09.206 --> 00:08:11.306
.نه، اين‌جا کير نداريم

00:08:11.408 --> 00:08:12.668
...اون
...اوني که پشتت هست

00:08:12.693 --> 00:08:14.042
کير داره؟

00:08:14.144 --> 00:08:16.244
!آره، آره
.اين‌جاست

00:08:16.346 --> 00:08:17.942
.نه، نه، نه، کير نيست

00:08:17.967 --> 00:08:19.381
.يه تيکه عن بزه

00:08:19.483 --> 00:08:20.540
،مي‌دوني
.خيلي برام عجيبه

00:08:20.565 --> 00:08:22.250
فکر مي‌کردم واقعاً تو پيدا کردن
،کير وارد باشي

00:08:22.352 --> 00:08:23.418
چون هر بار که بايد بشاشي

00:08:23.520 --> 00:08:25.153
.مجبوري دنبال کير خودت بگردي

00:08:25.255 --> 00:08:26.321
.خيلي خنده دار بود
بايد بهت بگم

00:08:26.423 --> 00:08:28.356
.فقط يکم از حد عادي کوچک‌تره

00:08:28.458 --> 00:08:30.091
دکترم حتي گفت

00:08:30.193 --> 00:08:32.950
،تو بعضي کشورها
سايز من يه مشکل پزشکي

00:08:32.975 --> 00:08:34.129
،در نظر گرفته نميشه
...پس

00:08:34.231 --> 00:08:36.164
فکرکنم واسه همين نشستي تا بشاشي، ها؟

00:08:36.266 --> 00:08:39.501
،واسه راحتي اين‌کار رو مي‌کنم، مايک
.نه به خاطر ضرورت بيولوژيکي

00:08:39.603 --> 00:08:41.169
.آروم باش
.فقط دارم اذيتت مي‌کنم

00:08:41.271 --> 00:08:42.504
،آره، خب
.بيا اينو اذيت کن

00:08:42.606 --> 00:08:43.914
.آره، شنيدم اينت به اندازه‌ي دکمه است

00:08:43.939 --> 00:08:45.073
مي‌خواي ببينيش؟ -
.آره، مي‌خوام -

00:08:45.175 --> 00:08:46.062
مي‌خواي ببينيش؟ -
.بذار ببينمش -

00:08:46.089 --> 00:08:47.075
مي‌خواي ببينيش؟ -
.رو کن. زودباش -

00:08:47.100 --> 00:08:47.835
پس مي‌خواي ببينيش؟

00:08:47.860 --> 00:08:48.802
.آره

00:08:50.002 --> 00:08:51.790
.آره، شايد، يکم بعد

00:08:51.815 --> 00:08:54.509
...مي‌دوني، وقتي
.خورشيد يکم بيشتر بياد بيرون

00:08:55.409 --> 00:08:57.352
.نمي‌دونم، خيلي روشنه، مرد

00:08:57.454 --> 00:08:59.187
باشه. آره، نه، نه، نه، همين الان
.خوبه

00:08:59.289 --> 00:09:00.221
.آره -
.الان شدنيه -

00:09:00.323 --> 00:09:02.056
.يه لحظه بهم وقت بده -
.باشه -

00:09:02.159 --> 00:09:03.597
.شروع کن

00:09:05.595 --> 00:09:06.630
.يه کير دار

00:09:07.197 --> 00:09:09.150
اين؟ -
آره، درسته؟ -

00:09:09.199 --> 00:09:11.132
.طرف... همينه

00:09:11.234 --> 00:09:12.300
.فقط بگيرش. فهميد -
.باشه. اينه، اينه -

00:09:12.402 --> 00:09:13.982
.باشه
.اين کير داره

00:09:14.022 --> 00:09:15.475
.مي‌دونم، مي‌دونم، مي‌دونم -
.کير بز، کير بز -

00:09:15.525 --> 00:09:16.490
.بگيرش -
.زودباش -

00:09:19.493 --> 00:09:22.277
.خداي من

00:09:24.453 --> 00:09:26.281
چي؟

00:09:26.940 --> 00:09:28.260
.خداي من

00:09:28.285 --> 00:09:30.351
.لابد ميليون‌ها دلار اين‌جاست

00:09:30.454 --> 00:09:33.254
.آره
،دلار، پسو، يورو

00:09:33.356 --> 00:09:36.291
.ين
.و پنج برابر بيشتر توي راهرو هست

00:09:37.518 --> 00:09:39.173
اين صاحب‌خونه‌ها هر

00:09:39.198 --> 00:09:42.096
کسب و کار کوچيکي داشتن خيلي
.پرسود بوده

00:09:42.351 --> 00:09:43.991
اون چيزيه که فکر مي‌کنم؟

00:09:49.272 --> 00:09:51.339
.آره
.کوک خالص

00:09:51.441 --> 00:09:53.241
.جنس خوبيه. بوليويايي

00:09:53.343 --> 00:09:55.477
.هر کيلو فروش مزرعه‌اش 18 هزار تا
.فروش خيابونيش 30 هزار تا

00:09:55.579 --> 00:09:58.546
،بدجوري بهت حال ميده
،مي‌برت رو ابرها

00:09:58.648 --> 00:10:01.216
.بعدش با کله مي‌زنت زمين

00:10:01.756 --> 00:10:03.418
چرا اينقدر مي‌دوني؟

00:10:03.853 --> 00:10:07.155
خب، بيا فقط بگيم دهه‌ي 80 و
گيل کلاسترمن

00:10:07.257 --> 00:10:09.481
.يه رابطه‌ي عاشقانه با هم داشتن

00:10:09.639 --> 00:10:10.913
.خداي من

00:10:16.233 --> 00:10:18.470
تقريباً شبيه نارنجک‌نگه‌دار مصنوعي‌ايه

00:10:18.495 --> 00:10:19.527
.که توي لُژ هست

00:10:26.172 --> 00:10:29.110
باشه، خب يکم جلوتر
.بايد به سمت راست بپيچي

00:10:29.212 --> 00:10:30.278
.حدود 50 يارد جلوتر

00:10:30.380 --> 00:10:32.347
.فهميدم
.به راست مي‌پيچيم

00:10:32.449 --> 00:10:34.767
باشه، حالا به چپ تغيير جهت بده و
.فقط مستقيم به جلو برو

00:10:34.792 --> 00:10:36.417
.به سمت چپ تغيير جهت ميديم

00:10:36.819 --> 00:10:38.819
.تغيير جهت کامل شد

00:10:39.089 --> 00:10:41.356
.درحال حرکت به مستقيم

00:10:41.458 --> 00:10:43.525
و بايد به يه تپه برسي، درسته؟

00:10:43.995 --> 00:10:46.160
.آره. دارم تپه رو مي‌بينم

00:10:46.263 --> 00:10:48.263
عاليه. باشه، خب فقط
.اون طرف اين برآمدگيه

00:10:48.365 --> 00:10:49.597
.درست توي دره‌ي اون‌جا

00:10:49.699 --> 00:10:51.599
.هي، و آروم برو، فيل

00:10:51.701 --> 00:10:54.202
باشه؟ نمي‌خوايم
.کسي رو بترسونيم

00:10:54.304 --> 00:10:56.608
دارم با سرعت 18 مايل برساعت
،دوستانه، و غير خشونت‌آميز

00:10:56.633 --> 00:10:59.140
.و از ديدن‌تون خوشبختم حرکت مي‌کنم

00:10:59.242 --> 00:11:00.534
.خوبه، خوبه، خوبه

00:11:00.559 --> 00:11:02.277
.فقط يکم جلوتر

00:11:02.379 --> 00:11:04.112
.فقط حدود 50 يارد جلوتر

00:11:04.612 --> 00:11:05.559
.30

00:11:06.612 --> 00:11:08.082
.20

00:11:08.184 --> 00:11:09.912
.فقط يکم جلوتر

00:11:11.525 --> 00:11:14.255
.و... وايسا. وايسا

00:11:41.743 --> 00:11:42.892
.شرمنده، رفيق

00:11:43.620 --> 00:11:46.259
.مي‌دونم چقدر برات مهم بود

00:11:47.757 --> 00:11:48.957
.شايد بزها بودن

00:11:48.992 --> 00:11:50.625
.نه

00:11:50.660 --> 00:11:53.661
.نه، وقتي اومديم همين‌جا بود

00:11:55.866 --> 00:11:57.966
شايد اون دستگاه يه وقفه‌ي
.زماني‌اي چيزي داره

00:11:58.001 --> 00:11:59.657
.اون‌طوري کار نمي‌کنه

00:12:08.578 --> 00:12:10.645
.احتمالاً بايد برگرديم

00:12:10.680 --> 00:12:12.979
.مطمئنم منتظرمون هستن

00:12:17.520 --> 00:12:19.593
.کسي منتظر من نيست

00:12:25.394 --> 00:12:27.194
ميشه يه لحظه بهم وقت بدي؟

00:12:29.699 --> 00:12:31.666
.آره. آره

00:12:39.634 --> 00:12:41.371
چطوري بفهميم واقعيه؟

00:12:41.396 --> 00:12:44.403
باشه، همه کاملاً ثابت وايسن، باشه؟

00:12:44.438 --> 00:12:48.507
يعني، کليد امنيت نارنجک
...اينه که

00:12:48.685 --> 00:12:51.231
...منفجرش نکنيم، پس

00:12:55.817 --> 00:12:57.650
.تاد، وايسا، وايسا، وايسا -
!رفيق، رفيق -

00:12:57.685 --> 00:12:58.818
.نبايد اون‌طوري برش داري

00:12:58.853 --> 00:13:00.753
.فکرکردم اون سيم اهرمشه

00:13:00.788 --> 00:13:03.689
،اون باعث انفجارش ميشه
.احمق

00:13:03.724 --> 00:13:06.157
،مي‌دونيد چيه
.من انجامش ميدم

00:13:07.317 --> 00:13:09.461
احساس واقعي بودن داره؟

00:13:09.497 --> 00:13:11.530
.فقط يه راه واسه فهميدن هست

00:13:21.542 --> 00:13:23.776
!خداي من

00:13:24.041 --> 00:13:25.312
.احساس مي‌کنم واقعي باشه

00:13:25.337 --> 00:13:27.994
خب، تا وقتي نزديک اون اتاق
،نريم

00:13:28.019 --> 00:13:29.172
.مشکلي نداريم

00:13:29.197 --> 00:13:30.359
...و راهي نداره که مثلاً بتونن

00:13:30.384 --> 00:13:32.174
...نمي‌دونم
...خود به خود فعال نشن يا

00:13:32.199 --> 00:13:34.319
نه. تا وقتي ما اون پين‌ها رو
،بيرون نکشيم

00:13:34.355 --> 00:13:35.388
.مشکلي نيست

00:13:35.423 --> 00:13:36.999
.آره. آره -
.باشه -

00:13:37.024 --> 00:13:39.050
.چيزي نميشه

00:13:39.075 --> 00:13:40.585
.باشه

00:13:41.937 --> 00:13:44.297
مي‌دوني چيه، شايد
بهتر باشه فقط يه گشت کوچيک انجام بديم

00:13:44.332 --> 00:13:45.977
،کل خونه رو
.محض اطمينان

00:13:46.030 --> 00:13:48.568
.آره -
.آره، آره. محض اطمينان -

00:14:12.260 --> 00:14:13.710
.بريم

00:14:19.701 --> 00:14:22.568
.هي
.اين رو توي کمد رخت‌شويي پيداکردم

00:14:22.604 --> 00:14:24.470
.بذارش رو کپه‌ي کوکائين‌ها

00:14:24.506 --> 00:14:27.821
باشه، خب با اون ميشه
،75پلاستيک کوکائين

00:14:27.846 --> 00:14:30.948
،23تا ديناميت
،16تا نارنجک

00:14:30.973 --> 00:14:32.940
،82تا اسلحه‌ي عادي

00:14:32.965 --> 00:14:35.051
36تا اسلحه‌ي ترسناک

00:14:35.076 --> 00:14:37.659
.و 5 سر جدا شده

00:14:38.127 --> 00:14:40.394
بايد همين باشه، درسته؟

00:14:40.979 --> 00:14:43.531
.فکرکنم همه چيز رو بررسي کرده باشيم تا جايي که مي‌دونم

00:14:43.826 --> 00:14:45.132
خب، من يکم موسيقي

00:14:45.161 --> 00:14:47.727
.به بهتر شدن حالم کمک مي‌کنه

00:14:47.759 --> 00:14:49.203
.يکي رو جا انداختيم

00:14:49.238 --> 00:14:51.932
تو شومينه ديناميت گذاشتن؟

00:14:51.957 --> 00:14:53.794
،من قبلاً توي شومينه‌ام ديناميت داشتم

00:14:53.819 --> 00:14:56.987
و بيا فقط بگيم دودکش‌ام ديگه
.هرگز مثل سابق نشده

00:15:08.861 --> 00:15:10.191
!وايسا

00:15:11.034 --> 00:15:13.271
کسي پيانو رو نگاه کرده؟

00:15:22.652 --> 00:15:25.219
.خب، به نظر نمياد اون حلال باشه

00:15:35.560 --> 00:15:37.660
.مي‌دونم چه حالي داري

00:15:37.695 --> 00:15:40.796
.آره
،برات سؤاله هدفت چيه

00:15:40.832 --> 00:15:44.000
چرا هنوز زنده‌اي وقتي
.بقيه مردن

00:15:44.035 --> 00:15:46.536
،و من جواب رو نمي‌دونستم
.مي‌دوني

00:15:46.571 --> 00:15:49.705
آره، اوضاع اينقدر بد شد که، ديگه
.نمي‌خواستم زنده بمونم

00:15:50.208 --> 00:15:51.874
،پس سوار وانتم شدم

00:15:51.910 --> 00:15:55.545
و مي‌خواستم بزنم به
.يه سنگ و همه چيز رو تموم کنم

00:15:55.948 --> 00:15:56.806
مي‌دوني؟

00:15:56.866 --> 00:15:58.786
.ولي بعد کارول رو ديدم

00:15:59.871 --> 00:16:02.166
.تو ناجورترين وضعم بودم

00:16:03.655 --> 00:16:07.490
،پس، مي‌دوني
،اميدت رو از دست نده

00:16:07.525 --> 00:16:08.985
،چون يه روز

00:16:09.527 --> 00:16:11.661
.شايد تو هم به جواب‌هايي برسي

00:16:11.696 --> 00:16:13.078
باشه؟

00:16:13.965 --> 00:16:15.731
،هي، ببين، هي
جوابت

00:16:15.767 --> 00:16:17.620
شايد حتي
آدم هم نباشه، مي‌دوني؟

00:16:17.645 --> 00:16:18.813
.و گوش کن چي ميگم

00:16:18.838 --> 00:16:21.573
مي‌دوني، بزها هم موجودات زنده هستن، باشه؟

00:16:21.598 --> 00:16:24.951
،و چيزي دارن که مثلاً
.عروسک‌هاي جنسي ندارن

00:16:24.976 --> 00:16:28.481
مثل، مي‌دوني، يه
...اندام انعطاف‌ناپذير

00:16:28.506 --> 00:16:30.175
.فيل... بسه

00:16:30.200 --> 00:16:31.788
،تو نيوزيلند
قرار گذاشتن با اقوام نزديک

00:16:31.813 --> 00:16:33.701
.مثل جنبه‌ي حرام بودنشه -
.فيل، خواهش مي‌کنم -

00:16:33.726 --> 00:16:36.327
باشه، و کاملاً مطمئنم بزها
.هم علاقمند هستن. آره

00:16:36.352 --> 00:16:39.420
هي، شماها چقدر ناجور مي‌خوايد
با اين رفيق‌مون بخوابيد؟

00:16:41.559 --> 00:16:44.527
شنيدي؟
.قبول کرد، مايک

00:16:44.562 --> 00:16:48.068
!همينه
.برادرم اينه

00:16:48.093 --> 00:16:51.578
قول سکس بين گونه‌اي
.اون رو به زندگي برگردوند

00:16:53.113 --> 00:16:55.608
انگار جفت‌شون
.علاقه دارن

00:16:55.633 --> 00:16:57.733
ببين، باشه، فعلاً نبايد
.متعهد بشي

00:16:57.767 --> 00:17:00.501
احتمالاً بايد بدوني جذبه‌ي موسيقيت
.چطوريه

00:17:00.536 --> 00:17:03.489
.و فکرکنم آهنگ خوبش رو مي‌شناسم

00:17:03.514 --> 00:17:04.842
.باشه، نگاه نکن

00:17:04.867 --> 00:17:06.680
.مي‌خوام با يه چيزي سورپرايزت کنم

00:17:06.705 --> 00:17:08.575
.باشه، آماده‌ايم

00:17:08.611 --> 00:17:13.280
حالا فقط منتظر مي‌مونم تا معشوقه‌هاي بزيت
.شروع کنن

00:17:13.315 --> 00:17:16.517
.زودباش
.حالا خراب نشو واسه من

00:17:16.552 --> 00:17:18.385
.زودباش

00:18:10.573 --> 00:18:13.507
اميدوارم تندي ناراحت نشه که از
.دوست کوچولوش استفاده کرديم

00:18:13.542 --> 00:18:16.443
فقط ميره سر يه سگ بيچاره‌ي ديگه
رو در مياره

00:18:16.479 --> 00:18:18.912
.و مي‌چسبونه‌اش به يه توستري چيزي

00:18:19.227 --> 00:18:22.161
انگاري اون چيزه به
،زيرترين کلاويه وصله

00:18:22.186 --> 00:18:24.353
،پس اگه اون رو بزنيم
.به جواب‌مون مي‌رسيم

00:18:26.932 --> 00:18:28.689
.الان به پيانو رسيدم

00:18:29.239 --> 00:18:31.291
.پروتکل رو شروع مي‌کنم

00:18:31.327 --> 00:18:33.293
.هميشه مي‌خواستم اين رو بگم

00:18:37.006 --> 00:18:38.765
.ثابتش کن، کلنسي

00:18:38.801 --> 00:18:40.701
.وقت انجام کاره

00:18:44.406 --> 00:18:46.406
.نه
.اون سي بِمُل‌ـه

00:18:46.442 --> 00:18:48.408
.بايد اوني رو بزني که دويِ زير داره

00:18:49.578 --> 00:18:50.777
.بايد اين رو بزنيم

00:18:51.064 --> 00:18:52.446
.فهميدم

00:18:54.104 --> 00:18:56.316
.مرگ يه بار شيون هم يه بار

00:19:02.342 --> 00:19:04.342
.زد

00:19:06.167 --> 00:19:07.427
.شايد چيزي نيست

00:19:13.167 --> 00:19:15.602
ببين، شايد يکم
.طول بکشه تا بهش عادت کني

00:19:15.638 --> 00:19:17.738
.ولي فکر مي‌کنم اين واقعاً برات خوب ميشه

00:19:17.773 --> 00:19:19.540
آره، به هرحال خسته شدم

00:19:19.575 --> 00:19:21.475
.از بس تو اون جعبه‌ي کوچيک عقب زندگي کردم

00:19:21.510 --> 00:19:23.577
خوب ميشه بيخيال کامپيوترها بشم

00:19:23.612 --> 00:19:26.446
و واقعاً با کارهاي انساني
.سر و کله داشته باشم

00:19:26.741 --> 00:19:27.714
.و تو

00:19:27.750 --> 00:19:30.551
.خودت

00:19:30.586 --> 00:19:32.386
خب، حس مي‌کنم قراره

00:19:32.421 --> 00:19:34.555
.توي زيحواتنحو خيلي خوشحال باشي

00:19:34.590 --> 00:19:38.458
...رسيديم
...هيچ‌جا خونه‌ي

00:19:38.494 --> 00:19:39.760
.داريم نقل مکان مي‌کنيم

00:19:40.181 --> 00:19:43.103
.نقل مکان مي‌کنيم

00:19:43.127 --> 00:20:03.127
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:20:10.127 --> 00:20:20.127
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.