WEBVTT

00:00:01.397 --> 00:00:21.397
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:03.421 --> 00:01:06.758
<c.red>Legend Of The Condor Heroes (2017)
射雕英雄傳 (2017)</c>

00:01:06.783 --> 00:01:09.283
<i>قسمت 2</i>

00:02:01.320 --> 00:02:05.060
چرا تنهایی؟دوئن تیان ده کجاست؟

00:02:05.220 --> 00:02:07.100
لطفا عصبانی نشو

00:02:07.120 --> 00:02:09.420
درمورد اون چیزی که خواستی مطمئن نیستم کشیش

00:02:09.420 --> 00:02:13.200
پس دوستانی از دنیای هنرهای رزمی(جیانگخو)دعوت کردم
تا در این مورد کمک کنن

00:02:13.220 --> 00:02:18.860
امیدوارم که این موضوع حل بشه و شما هم به آرامش برسید

00:02:19.840 --> 00:02:21.580
راهب فاسد

00:02:21.620 --> 00:02:24.600
بخاطر همین سه روز وقت خواستی

00:02:24.700 --> 00:02:26.680
داشتی دنبال نیروی کمکی می گشتی

00:02:27.040 --> 00:02:28.520
بذار بهت بگم

00:02:28.620 --> 00:02:30.300
مهم نیست چه کسیو آوردی

00:02:30.300 --> 00:02:32.540
اون فردی که دنبالشمو بهم تحویل بده

00:02:32.680 --> 00:02:33.740
وگرنه

00:02:33.780 --> 00:02:35.720
 یه دم عقب نمی رم

00:02:59.780 --> 00:03:01.520
با توجه به ظاهرتون ,اگه اشتباه نکنم

00:03:02.080 --> 00:03:05.260
شما رهبر هفت عجیب جیانگ نن هستین

00:03:05.400 --> 00:03:07.720
خفاش پرنده ی قهرمان ک
(Ke Zhen E)

00:03:08.040 --> 00:03:10.520
در مورد شما شنیدم

00:03:10.580 --> 00:03:14.360
به عنوان کسی که بیشتر دوران زندگیش از جوانی
یه فقیر بوده

00:03:14.660 --> 00:03:16.460
جرات ندارم که

00:03:16.460 --> 00:03:17.400
این کلماتو قبول کنم

00:03:18.240 --> 00:03:20.900
برای شراب ممنونم

00:03:39.140 --> 00:03:40.080
شراب خوبیه

00:03:40.120 --> 00:03:47.040
اما این حقیر جو سونگ،نمیتونه با دست لرزان بنوشه
(Zhu Cong)

00:03:48.160 --> 00:03:51.090
..چه خجالت آور
کشیش

00:03:51.090 --> 00:03:53.420
به نظر می رسه شاگرد جو سونگ
یه جرعه ی دیگه می خواد

00:03:53.420 --> 00:03:55.540
بسیار خوب
یه بار دیگه مزه کن

00:04:15.520 --> 00:04:18.480
این برادر چهارم منه،نان شی رن
(Nan Xi Ren)

00:04:19.140 --> 00:04:22.120
از دستش ناراحت نشید
اون زیاد در حرف زدن خوب نیست

00:04:22.160 --> 00:04:24.780
این برادر چهارم واقعا با مهارته

00:04:25.100 --> 00:04:27.140
چشمم باز شد

00:04:29.120 --> 00:04:30.100
بسیار خب

00:04:30.880 --> 00:04:32.160
کشیش،بگیرش

00:04:36.440 --> 00:04:38.560
برادر بزرگ،من اینجام

00:05:07.140 --> 00:05:11.140
منم جِنگ آه شُنگ هستم(Zhang Ah Sheng)
در موردتون شنیدم

00:05:11.320 --> 00:05:13.220
کونگفوت عالیه

00:05:18.180 --> 00:05:20.080
منم برادر کوچیک،چوئن جین فا هستم
(Quan Jin Fa)

00:05:20.120 --> 00:05:23.080
شاید شبیه یه بازرگان کوچیک باشم

00:05:23.120 --> 00:05:26.100
اما برتری های خودمو دارم

00:05:26.120 --> 00:05:29.100
می تونی یه مقدار شراب برای نوشیدن بهم بدی؟

00:05:29.320 --> 00:05:30.080
باشه

00:05:30.260 --> 00:05:32.060
بگیرش

00:05:57.120 --> 00:06:00.200
چقدر خوبه
واقعا یک استعداد مخفی شدست

00:06:07.520 --> 00:06:08.520
برادر لیو

00:06:58.800 --> 00:06:59.720
خواهر هفتم

00:07:34.120 --> 00:07:36.080
چقدر لذتبخشه

00:07:50.160 --> 00:07:52.600
دوشیزه ی جید(=مبارز)شمشیر زن
خان شیائو یینگ به کشیش سلام میگه
(Han Xiao Ying)

00:07:56.700 --> 00:07:59.700
ارباب اسب,خان بائو جو
(Han Bao Ju)

00:07:59.720 --> 00:08:01.000
اینجاست

00:08:04.100 --> 00:08:06.040
از دیدن هفت عجیب جیانگ نن خوشبختم

00:08:06.080 --> 00:08:08.560
مهارت کونگفو و نوشیدن شما واقعا عالیه

00:08:08.560 --> 00:08:10.280
تحت تاثیر قرار گرفتم

00:08:10.860 --> 00:08:16.080
هفتامون چیزی به جز یه سری عجیب نیستیم

00:08:16.560 --> 00:08:20.120
چطور می تونیم تحسینتونو قبول کنیم کشیش

00:08:20.130 --> 00:08:24.060
خیلی وقته که در مورد راه درست شما شنیدیم

00:08:24.100 --> 00:08:30.140
پس راهب چیاو مو چطور به شما حمله کرده؟

00:08:30.360 --> 00:08:33.440
من چیاو مو رو نمیشناشم و هیچ کینه ای هم باهاش ندارم

00:08:33.520 --> 00:08:36.160
اما اون دو نفرو پناه مخفی کرده که من دنبالشونم

00:08:36.200 --> 00:08:39.960
اون روز بخاطر این موضوع به معبد فا خوآ رفتم

00:08:40.720 --> 00:08:41.800
کیا؟

00:08:42.140 --> 00:08:47.380
دو تا از برادرای من به دست ماموران فاسد تعقیب و کشته شدن

00:08:47.600 --> 00:08:50.360
رن ها و بچه هاشون جداشدن

00:08:50.840 --> 00:08:52.080
قهرمان ک

00:08:52.080 --> 00:08:55.320
فکر نمی کنید من باید ته این مضوعو در بیارم؟

00:08:55.320 --> 00:09:00.100
مهم نیست که اون زن های تسلیم شده و بچه ها دوستان شما هستن کشیش
حتی اگه غریبه باشم

00:09:00.280 --> 00:09:02.340
ولی بدونم

00:09:02.440 --> 00:09:04.440
 تلاشمو می کنم تا بهترین کارو انجام بدم

00:09:04.480 --> 00:09:05.460
و پا پس نمیکشم

00:09:05.920 --> 00:09:06.900
بسیارخب

00:09:07.560 --> 00:09:09.080
میخوام که همه چیزو روشن کنم

00:09:09.100 --> 00:09:12.100
اون افسر کثیف،دوئن تین ده
همسر یکی از برادرامو گرفته

00:09:12.100 --> 00:09:13.700
و به معبد فا خوا برده

00:09:13.700 --> 00:09:17.080
امروز من از چیاو مو می خوام که اون دو نفرو تحویل بده

00:09:17.080 --> 00:09:19.040
چطور جرات میکنی همچین مزخرفاتی بگی

00:09:19.080 --> 00:09:20.380
چه تهمتی

00:09:20.380 --> 00:09:21.780
پس بهم بگو

00:09:22.080 --> 00:09:23.640
به عنوان یه راهب

00:09:23.640 --> 00:09:27.480
چرا یه بیوه رو در معبد مخفی کردی؟

00:09:27.540 --> 00:09:30.100
منظورت از این حرف چیه؟

00:09:30.100 --> 00:09:30.840
تو

00:09:30.840 --> 00:09:35.060
راهب چیاو مو یه بوداییه عمیقه،همچین کارهایی نمی کنه

00:09:35.100 --> 00:09:38.100
شاید کشیش این دروغ ها رو از منبع های نامعتبری شنیدن

00:09:38.540 --> 00:09:40.320
پس برادر جو میگن که

00:09:40.560 --> 00:09:42.600
من دروغگو هستم

00:09:43.560 --> 00:09:45.540
منظورش این نبود

00:09:45.900 --> 00:09:46.740
کشیش چیو

00:09:46.900 --> 00:09:48.080
اگه چیزی که گفتی درسته

00:09:48.120 --> 00:09:51.020
میشه لطفا مدرکی برای اثباتش بیارید

00:09:51.060 --> 00:09:52.280
مدرک میخوای

00:09:52.800 --> 00:09:53.900
راحته

00:09:53.940 --> 00:09:56.500
لطفا با من به معبد فا خوآ بیا

00:09:56.620 --> 00:10:01.520
اگه میخوای در جیانگ نن اسمی دست و پا کنی،لازم نیست که منو خراب کنی

00:10:02.720 --> 00:10:05.500
بدون مدرک،تاز ما میخوای که ما معبد فا خوا رو بگردیم

00:10:05.940 --> 00:10:06.660
تو

00:10:06.660 --> 00:10:08.780
کشیش چیو،واقعا که

00:10:08.980 --> 00:10:11.340
به علاوه،راهب چیاو مو آدم خوبیه

00:10:11.520 --> 00:10:13.360
اگه میگه نیست یعنی نیست

00:10:13.440 --> 00:10:14.880
دروغ نمیگه

00:10:15.080 --> 00:10:16.300
پس تو میگی که

00:10:16.380 --> 00:10:18.380
من اینجا دروغگو می گم

00:10:18.560 --> 00:10:22.080
چون که کشیش چیو حرف های ما رو نمی فهمه

00:10:22.580 --> 00:10:23.580
باشه

00:10:23.880 --> 00:10:25.740
ما همه از افراد دنیای هنرهای رزمی هستیم

00:10:25.740 --> 00:10:28.460
بذاریم قوانین دنیای هنرهای رزمی برای ما تصمیم بگیره

00:10:33.580 --> 00:10:36.860
من کینه ای از هیچکدوم شماها ندارم

00:10:36.980 --> 00:10:41.100
از اونجایی که شما میخواین با کونگفو در دمورد رست و غلط تصمیم بگیرین

00:10:42.360 --> 00:10:44.340
مشکلی نیست

00:10:44.520 --> 00:10:45.520
بیاین شروع کنیم

00:12:05.520 --> 00:12:07.500
وایستا وایستا وایستا

00:12:08.720 --> 00:12:15.120
....

00:12:15.980 --> 00:12:19.280
چه شعر خوبی

00:12:38.140 --> 00:12:43.080
این شعریه که سال قبل ساختمش

00:12:43.840 --> 00:12:49.060
انتظار نداشتم کشیش در کونگفو و تعلیم با مهارت باشن

00:12:49.100 --> 00:12:51.080
چشمگیره

00:12:54.940 --> 00:12:57.080
از برادر دوم جو بخاطر مهربانبنشون ممنونم که

00:12:57.080 --> 00:12:59.100
شعرمو از سینم کش رفتن

00:12:59.100 --> 00:13:01.080
بدون اینکه بهم صدمه ای بزنن

00:13:04.840 --> 00:13:06.280
به شما درود می فرستم

00:13:06.580 --> 00:13:09.040
شما خیلی مهربونید

00:13:09.900 --> 00:13:11.660
در دیدار امروز در زوی شین لو

00:13:12.220 --> 00:13:14.740
مقدر شده بود که از هفت قهرمان جیانگ نن شکست بخورم

00:13:15.220 --> 00:13:17.280
من،چیو چو جی می تونم شکستو قبول  کنم

00:13:17.600 --> 00:13:20.280
اما در موضوع همسر و فرزند دوستم،کوتاه نمیام

00:13:21.920 --> 00:13:24.280
من به معبد فا خوآ میرم تا اونا رو پیدا کنم

00:13:39.240 --> 00:13:40.240
تمومش کن

00:13:49.120 --> 00:13:50.200
بیاین شروع کنیم

00:17:15.660 --> 00:17:16.760
کشیشِ فاسد

00:17:17.060 --> 00:17:21.260
سم داره تو بدنت پخش میشه،بهتره تسلیم بشی

00:17:21.340 --> 00:17:25.200
اگه به اصرارت ادامه بدی،زندگیت تمومه

00:17:37.180 --> 00:17:39.080
راهب

00:17:40.020 --> 00:17:41.640
تمومش کنید

00:17:50.300 --> 00:17:51.060
خواهر هفتم

00:17:51.700 --> 00:17:55.060
اینا پادزهرن

00:17:55.140 --> 00:17:57.070
سریع بخورشون

00:18:06.140 --> 00:18:08.160
استاد کوچیک،این آشوب برای چیه؟

00:18:08.200 --> 00:18:10.160
کشیشه اومد،همه زخمی شدن

00:18:10.220 --> 00:18:12.200
استاد بزرگ هم شدیدا آسیب دیده

00:18:12.500 --> 00:18:13.500
زودباش،منو ببر ببینم

00:18:13.520 --> 00:18:14.460
باشه

00:18:22.960 --> 00:18:25.240
کشیش فاسد

00:18:25.340 --> 00:18:26.680
سم به سمت قلبت حمله کرده

00:18:26.760 --> 00:18:29.280
اگه دوباره تکون بخوری،می میری

00:18:35.560 --> 00:18:37.500
حالا وقتشه.اینو بگیر

00:18:39.940 --> 00:18:40.720
برادر

00:18:42.660 --> 00:18:43.600
استاد

00:18:47.080 --> 00:18:48.060
استاد

00:18:54.740 --> 00:18:55.300
تکون بخور

00:18:58.500 --> 00:19:00.020
اوه شخص بزرگ

00:19:00.400 --> 00:19:02.620
تو به اندازه کافی منو تعقیب کردی

00:19:03.600 --> 00:19:05.820
امروز،میخوام بفرستمت به جهنم

00:19:05.860 --> 00:19:07.140
نه

00:19:07.780 --> 00:19:09.360
نباید بهش صدمه بزنی

00:19:10.460 --> 00:19:11.640
چرا؟

00:19:11.920 --> 00:19:13.280
اون آدم خوبیه

00:19:13.520 --> 00:19:15.460
انجام این کار درست نیست

00:19:15.760 --> 00:19:17.880
همه ی اینا یه سوءتفاهمه

00:19:18.200 --> 00:19:19.340
عمو

00:19:19.360 --> 00:19:21.000
حتی اگه سوءتفاهم هم باشه

00:19:21.000 --> 00:19:24.500
اگه امروز نکشمش،در آینده دوباره مشکل درست میکنه

00:19:30.680 --> 00:19:31.560
بیا اینجا

00:19:37.420 --> 00:19:39.240
یه زن اینجاست

00:19:40.700 --> 00:19:41.480
کشیش چیو

00:19:41.620 --> 00:19:42.640
بیا اینجا
کشیش چیو-

00:19:43.420 --> 00:19:44.520
راهب چیاو مو

00:19:44.520 --> 00:19:46.520
معلوم شد که شما اینجا یه زنو نگه داشتید

00:19:46.900 --> 00:19:47.800
تو

00:19:48.180 --> 00:19:50.500
شما به ما آسیب زدین

00:19:51.360 --> 00:19:52.760
حیوون

00:19:53.580 --> 00:19:55.520
من بهت اعتماد کردم

00:19:55.820 --> 00:19:56.660
من

00:19:57.000 --> 00:19:59.860
من نمیذارم در بری

00:20:02.780 --> 00:20:07.100
شهرت من با دست های کثیف تو نابود شد

00:20:07.320 --> 00:20:11.360
اگه کارتو تموم نکنم
بی مصرفم

00:20:14.100 --> 00:20:15.520
راهب

00:20:17.140 --> 00:20:21.080
استاد

00:20:22.140 --> 00:20:22.680
استاد

00:20:22.680 --> 00:20:23.720
ای کشیش

00:20:25.120 --> 00:20:27.500
امروز کارت تمومه

00:20:30.120 --> 00:20:33.120
استاد

00:20:38.130 --> 00:20:40.160
کشیش چیو

00:20:40.160 --> 00:20:41.100
دستتو بکش

00:20:41.320 --> 00:20:42.540
بریم

00:20:42.660 --> 00:20:44.620
کشیش چیو

00:20:44.700 --> 00:20:45.740
برادر بزرگ

00:20:47.880 --> 00:20:48.900
کشیش لعنتی

00:20:48.960 --> 00:20:50.480
میخوام بکشمت

00:20:50.580 --> 00:20:51.440
نمیتونی

00:20:52.240 --> 00:20:53.060
چرا برادر بزرگ؟

00:20:53.220 --> 00:20:54.660
همش یه سوءتفاهم بود

00:20:54.720 --> 00:20:56.040
بعدا برات توضیح میدم

00:20:56.180 --> 00:20:59.080
برو به اون خانم کمک کن

00:21:03.160 --> 00:21:05.130
من اینجام،لطفا کمکم کن

00:21:06.180 --> 00:21:07.440
کمکم کن

00:21:07.580 --> 00:21:08.720
دهنتو ببند

00:21:17.100 --> 00:21:18.080
کمکم کن

00:21:18.200 --> 00:21:19.180
دهنتو ببند

00:21:21.140 --> 00:21:22.140
کمک

00:21:41.900 --> 00:21:42.600
حرکت کن

00:21:43.500 --> 00:21:44.420
کمک

00:21:44.460 --> 00:21:45.140
زود باش

00:21:45.170 --> 00:21:46.130
کمکم کن

00:21:46.160 --> 00:21:47.180
آقا کمکم کن

00:21:47.500 --> 00:21:48.700
ببند دهنتو

00:21:48.900 --> 00:21:50.360
شریع منو به جیان بِی ببر

00:21:50.520 --> 00:21:53.100
جیانگ بی پر از جینی هاست(jin)
من جرات نمی کنم

00:21:53.620 --> 00:21:54.620
حالا هر چی

00:21:54.620 --> 00:21:57.480
منو می بری یا کل خانوادتو می کشم

00:22:08.580 --> 00:22:09.380
برادر بزرگ

00:22:13.080 --> 00:22:17.080
مرگ راهب مو ،بی معنیه

00:22:17.740 --> 00:22:18.740
کشیش چیو

00:22:19.520 --> 00:22:23.400
شما خردمندین،در دنیای هنرهای رزمی ما در سطح شما نیستیم

00:22:24.360 --> 00:22:28.060
امروز ما در دام یه پست فطرت افتادیم

00:22:28.680 --> 00:22:29.740
اگه خبرش پخش بشه

00:22:30.220 --> 00:22:32.100
اسباب خنده دیگران میشیم

00:22:34.120 --> 00:22:37.080
من نسنجیده عملکردم و با همه ی شما درگیر شدم

00:22:37.720 --> 00:22:39.220
همش تقصیر منه

00:22:39.880 --> 00:22:41.380
لطفا منو ببخشید

00:22:44.440 --> 00:22:45.280
صبر کن

00:22:49.120 --> 00:22:50.760
چی شده قهرمان ک؟

00:22:51.360 --> 00:22:54.320
تو به ما هفت نفر آسیب زدی

00:22:54.540 --> 00:22:58.060
فقط این کلمات؟
فکر می کنی این کاقیه؟

00:22:58.800 --> 00:23:00.580
به نظر قهرمان ک منظوری دارن

00:23:00.740 --> 00:23:02.500
اگه بتونم انجامش بدم

00:23:02.620 --> 00:23:03.860
تمام تلاشمو می کنم

00:23:04.160 --> 00:23:06.680
ما نمیتونیم این ناامیدی رو تحمل کنیم

00:23:07.520 --> 00:23:09.680
کشیش تو باید متوجه شده باشی

00:23:10.160 --> 00:23:12.180
من با یک اسحله ی مخفی صئمه دیدم

00:23:12.280 --> 00:23:14.300
اگه قهرمان ک پادزهرو نمیداد

00:23:14.320 --> 00:23:16.380
ممکن نبود زنده بمونم

00:23:16.680 --> 00:23:20.400
پس من شکست در این مبارزه رو قبول نمی کنم

00:23:22.100 --> 00:23:23.800
ما همه به یه اندازه آسیب دیدیم

00:23:23.860 --> 00:23:25.640
سخته که بگیم کدوممون باخته

00:23:25.740 --> 00:23:27.080
کشیش چیو،سال بعد همین روز

00:23:27.140 --> 00:23:29.840
ما رو در زوی شین لو یه بار دیگه برای مسابقه دیگه

00:23:29.940 --> 00:23:31.020
ملاقات کن

00:23:35.260 --> 00:23:36.500
قهرمان

00:23:36.500 --> 00:23:38.360
شما از من مسابقه ی دوباره می خواین

00:23:38.560 --> 00:23:39.760
مشکلی نیست

00:23:40.040 --> 00:23:41.640
اما داشتم فکر می کردم

00:23:41.820 --> 00:23:43.120
شاید بشه چیز دیگه ای رو امتحان کرد

00:23:44.620 --> 00:23:50.080
ما حریف،زمان و مکانو انتخاب میکنیم

00:23:52.120 --> 00:23:54.080
این ایده ی منه

00:23:54.440 --> 00:23:56.080
ممکنه انتظار طولانی بشه

00:23:56.400 --> 00:23:58.680
اما ما باید با چیزهای بیشتر از مهارت کونگفو مقایسه بشیم

00:23:58.760 --> 00:24:01.060
تا احساساتمون

00:24:01.800 --> 00:24:02.840
کشیش،حرف دلتو بزن

00:24:02.940 --> 00:24:04.560
قبلا

00:24:04.720 --> 00:24:06.640
بخاظر سوءتفاهم

00:24:06.720 --> 00:24:08.820
چیزی مشخص نبود

00:24:09.020 --> 00:24:10.780
اونی که دوئن تین ده گرفته

00:24:10.900 --> 00:24:13.100
همسر گوا شیائو تینه
با اسم خانوادگی لی

00:24:13.220 --> 00:24:15.640
شما اونا رو دیدین

00:24:16.280 --> 00:24:19.720
صداشش یادمه
هیچ وقت فراموش نمی کنم

00:24:20.220 --> 00:24:22.360
اون یکی همسر یانگ تیه شینه
با اسم خانوادگی بائو

00:24:22.520 --> 00:24:24.040
من باید اونا رو ببینم

00:24:24.240 --> 00:24:26.440
فقط نمی دونم کجا نگهشون می دارن

00:24:26.500 --> 00:24:29.680
چیزی که در ذهن منه به این موضوع ربط داره

00:24:30.060 --> 00:24:31.100
ما اونی که اسم خانوادگیش لی هستو رو پیدا میکنیم

00:24:31.100 --> 00:24:32.620
شما هم اونی که اسم خانوادگیش بائو هست

00:24:32.660 --> 00:24:34.580
هر کی زودتر اونا پیدا کنه برنده ست،درسته؟

00:24:35.040 --> 00:24:39.060
راه من چیزهای بیشتری می خواد

00:24:39.420 --> 00:24:40.940
پس تو خواسته ی دیگه ای هم داری؟

00:24:41.180 --> 00:24:42.540
دو خانم

00:24:42.540 --> 00:24:44.080
هردوشون باردارن

00:24:44.540 --> 00:24:47.080
وقتی که پیداشون کردیم
باید ازشون مراقبت کنیم

00:24:47.460 --> 00:24:50.820
زمانی که بچه ها به دنیا اومدن
من به به یانگ آموزش می دم

00:24:50.840 --> 00:24:54.100
شما هم به گوا تعلیم میدین

00:24:54.980 --> 00:24:56.040
دیگه چی؟

00:24:56.480 --> 00:24:57.600
هجده سال بعد

00:24:57.620 --> 00:24:59.940
بچه ها 18ساله میشن

00:25:00.140 --> 00:25:03.060
ما دوباره اینجا در زوی شین لو همدیگرو ملاقات می کنیم

00:25:03.100 --> 00:25:05.100
برای تجدید دیدار

00:25:06.260 --> 00:25:10.040
هر دو طرف اجازه می دیم که بچه ها با هم رقابت کنن

00:25:10.640 --> 00:25:11.480
درسته

00:25:12.040 --> 00:25:13.520
و بعدش می بینیم ک

00:25:13.980 --> 00:25:15.600
شاگرد من بهتره

00:25:15.920 --> 00:25:18.100
یا شاگرد شما

00:25:23.080 --> 00:25:24.060
بسیار خب

00:25:24.620 --> 00:25:28.060
بیاین روش شرط ببندیم

00:25:32.540 --> 00:25:36.060
این برده ها در مرز سونگ دستگیر شدن

00:25:36.380 --> 00:25:38.920
همشون لاغرن

00:25:39.100 --> 00:25:41.100
و توانایی کار کردن ندارن

00:25:41.320 --> 00:25:42.540
در هر صورت

00:25:42.760 --> 00:25:45.100
بعد از تموم شدن وظایفشون
اونا رو بکشید

00:25:45.520 --> 00:25:47.580
ما همیشه میتونیم سونگی های زیادی
برای بردگی پیدا کنیم

00:25:47.740 --> 00:25:48.740
بله قربان

00:25:53.080 --> 00:25:54.060
راهزنا

00:25:54.260 --> 00:25:55.240
حمله

00:25:55.480 --> 00:25:56.520
راهزنا

00:27:07.120 --> 00:27:08.100
لطفا کمکم کنید

00:27:09.120 --> 00:27:11.160
لطفا کمکم کنید

00:27:40.860 --> 00:27:42.120
لی پینگ
(Li Ping)

00:27:42.360 --> 00:27:45.260
تو باید زنده بمونی

00:27:45.800 --> 00:27:49.100
نمیتونی بمیری،باید تحمل کنی

00:27:49.100 --> 00:27:51.280
باید جینگ ار رو به دنیا بیاری

00:27:51.740 --> 00:27:55.240
تو به برادر شیائو قول دادی

00:28:59.180 --> 00:29:01.120
به نظر یه بچه دار گریه می کنه

00:29:04.120 --> 00:29:06.100
پسر خوب،گریه نکن

00:29:09.080 --> 00:29:10.040
گریه نکن

00:29:11.160 --> 00:29:12.180
بیا

00:29:14.160 --> 00:29:16.540
گریه نکن،باشه

00:29:27.840 --> 00:29:29.400
گریه نکن

00:30:07.180 --> 00:30:08.160
آقا

00:30:08.440 --> 00:30:09.400
چی شده؟

00:30:15.640 --> 00:30:16.640
آب

00:30:19.180 --> 00:30:20.180
آب

00:30:23.380 --> 00:30:24.320
بیا

00:30:45.260 --> 00:30:46.240
برادر کوچیک

00:30:49.560 --> 00:30:50.540
ازت ممنونم

00:30:55.980 --> 00:30:56.960
مادرم بهم گفته

00:30:57.180 --> 00:31:00.220
به دیگران کمک کنم،اما چیزی ازشون قبول نکنم

00:31:04.960 --> 00:31:06.240
پسر خوب

00:31:07.040 --> 00:31:07.860
خوبه

00:31:22.480 --> 00:31:23.460
پسر خوب

00:31:24.240 --> 00:31:25.640
اونا اینجان تا منو بکشن

00:31:26.020 --> 00:31:28.240
نمی تونم شکستشون بدم

00:31:28.560 --> 00:31:30.540
میخوام اینجا مخفی بشم

00:31:30.540 --> 00:31:31.060
چیزی نگو

00:31:31.060 --> 00:31:31.560
اوه

00:31:31.880 --> 00:31:32.460
باشه

00:31:42.560 --> 00:31:43.760
هی،بچه کوچیک

00:31:44.940 --> 00:31:46.880
یه آدم خانی(هان) ندیدی که اینجا اسب سواری کنه؟

00:31:48.060 --> 00:31:48.560
ها؟

00:31:49.620 --> 00:31:51.740
از تو پرسیدم
زود باش جواب بده

00:32:09.580 --> 00:32:10.540
خان بزرگ

00:32:10.840 --> 00:32:12.200
من اسب اون دزدو اونجا پیدا کردم

00:32:12.400 --> 00:32:13.800
نمی تونه زیاد دور شده باشه

00:32:14.340 --> 00:32:15.520
اسبش برام مهم نیست

00:32:15.640 --> 00:32:16.660
خودشو بیارید

00:32:20.680 --> 00:32:22.700
پسر کوچیک
دوباره ازت می پرسم

00:32:22.960 --> 00:32:24.660
تو یه خانی ندیدی رد بشه؟

00:32:24.780 --> 00:32:26.500
من چیزی نمیگم

00:32:27.000 --> 00:32:29.260
نمیگی،خواهیم دید

00:32:35.380 --> 00:32:36.400
نمیگی

00:32:36.480 --> 00:32:37.480
حرف بزن

00:32:38.580 --> 00:32:39.640
بگو

00:32:40.780 --> 00:32:41.760
وایستا

00:32:42.320 --> 00:32:43.380
وایستا

00:32:44.020 --> 00:32:45.140
چرا بچه رو میزنی؟

00:32:47.080 --> 00:32:48.360
بزار مامانم بره
ولم کن

00:32:48.540 --> 00:32:49.520
ولم کن

00:32:49.580 --> 00:32:51.580
بزار مامانم بره
ولم کن

00:32:52.360 --> 00:32:54.180
بزار بره

00:32:59.120 --> 00:33:00.080
زود باش

00:33:00.560 --> 00:33:01.600
حرف بزن

00:33:03.040 --> 00:33:04.240
تو دقیقا چی میخوای؟

00:33:04.400 --> 00:33:05.600
پسرم چه کار اشتباهی کرده؟

00:33:05.920 --> 00:33:07.640
من کار اشتباهی نکردم

00:33:07.920 --> 00:33:09.300
شما دوتا دارین منو امتحان می کنین

00:33:10.140 --> 00:33:11.820
مامان،کنار وایسا

00:33:12.620 --> 00:33:14.060
من حرف نمیزنم

00:33:15.760 --> 00:33:16.880
مامان

00:33:31.140 --> 00:33:34.140
جینگ ار

00:33:43.520 --> 00:33:44.720
وایستا

00:33:49.100 --> 00:33:52.280
یه زن و یه بچه رو می زنی
تو یه مرد واقعی نیستی

00:33:54.900 --> 00:33:55.960
گم شو

00:33:56.760 --> 00:33:58.680
جینگ ار،حالت خوب؟

00:34:01.440 --> 00:34:02.720
میخوای بکشی،بکش

00:34:03.320 --> 00:34:04.900
متاسفانه،من،جو به
(Jebe)

00:34:05.020 --> 00:34:07.020
نمیتونم به دست یه مرد واقعی بمیرم

00:34:07.400 --> 00:34:10.260
امروز یه شاهین نزدیک به زمین پرواز کرد

00:34:10.500 --> 00:34:12.040
و تا حد مرگ از مورچه کتک خورد

00:34:12.220 --> 00:34:13.800
تو کارت تمومه،هنوزم سرسختی میکنی

00:34:13.960 --> 00:34:15.440
می کشمت
وایستا

00:34:16.020 --> 00:34:16.860
پدر

00:34:17.000 --> 00:34:18.820
جه به یک کمانداره

00:34:19.200 --> 00:34:21.680
مهارت تیراندازیشو دیدم

00:34:22.220 --> 00:34:27.060
زدن کاری رو پیش نمی بره
چه فایده داره بیشتر بزنی؟

00:34:27.380 --> 00:34:28.540
من بو ئر شو هستم
(Bu Er Shu)

00:34:29.600 --> 00:34:31.680
امروز اون خان بزرگمون رو آشفته کرده

00:34:32.520 --> 00:34:33.620
باید انتقام بگیریم

00:34:34.760 --> 00:34:35.960
بو ئر شو

00:34:36.100 --> 00:34:37.640
اون از افراد با مهارت منه

00:34:38.020 --> 00:34:39.680
مهارت تیراندازیش عالیه

00:34:41.360 --> 00:34:43.280
به مبارزه طلبیدنش جرات می خواد

00:34:43.560 --> 00:34:45.580
فکر میکنی که من میترسم؟

00:34:46.380 --> 00:34:48.040
اگه برنده بشم،چی میشه؟

00:34:48.580 --> 00:34:51.760
اگه برنده بشی،می تونی زندگیتو داشته باشی

00:34:53.000 --> 00:34:53.980
پدر

00:34:57.900 --> 00:34:58.860
بو ئر شو

00:35:00.200 --> 00:35:01.160
کمانم رو بگیر

00:35:03.660 --> 00:35:04.880
اطاعت،خان بزرگ

00:35:05.940 --> 00:35:06.900
خان بزرگ

00:35:07.360 --> 00:35:11.120
زندگی من در دستانته،کشتن من برات آسونه

00:35:11.480 --> 00:35:12.560
شما این شانسو بهم می دین

00:35:12.700 --> 00:35:13.780
تا اونو به چالش بکشم

00:35:14.560 --> 00:35:16.840
فقط یه کمان بدون تیر بهم بدین

00:35:18.740 --> 00:35:19.900
بدون تیر؟

00:35:20.160 --> 00:35:22.040
برای کشتن نیازی به تیرهای خودم ندارم

00:35:22.180 --> 00:35:24.140
چه مغرور

00:35:24.380 --> 00:35:25.380
بهش یه کمان بدین

00:36:01.000 --> 00:36:01.740
خوبه

00:36:55.980 --> 00:36:57.760
شما یه من اعتماد زیادی کردید خان بزرگ

00:36:58.220 --> 00:36:59.420
ازتون می خوام به من رحم نکنین

00:36:59.700 --> 00:37:01.080
انتظار بخشش ندارم

00:37:01.860 --> 00:37:03.420
بخششی برای یه دشمن وجود نداره

00:37:04.360 --> 00:37:06.360
من میخوام زندگیم رو با یه زندگی معامله کنم

00:37:06.640 --> 00:37:07.640
باشه

00:37:07.900 --> 00:37:10.320
پس زندگیت رو باهاش معاوضه میکنی

00:37:10.440 --> 00:37:11.440
زندگی اون نه

00:37:12.320 --> 00:37:13.720
زندگی اون بچه

00:37:17.120 --> 00:37:18.560
خان بزرگ من شما رو زخمی کردم

00:37:19.120 --> 00:37:20.300
اما این بچه بی گناهه

00:37:21.100 --> 00:37:22.400
بهتون التماستون میکنم که بزارید اون بره

00:37:22.960 --> 00:37:24.240
تو به سختی میتونی از خودت محافظت کنی

00:37:24.360 --> 00:37:26.060
به چه حقی برای یکی دیگه التماس میکنی؟

00:37:28.110 --> 00:37:31.080
من، تیموجین،بیشتر از همه یک دوست با وفا رو دوست دارم
(Temüjin)

00:37:31.100 --> 00:37:33.040
نیازی نیست چیز بیشتری بگی

00:37:33.240 --> 00:37:35.260
من زندگی تو و اون بچه رو نمیخوام

00:37:37.340 --> 00:37:38.300
برو

00:37:43.760 --> 00:37:44.440
خان بزرگ

00:37:45.120 --> 00:37:47.160
من شما رو زحمی کردم که مجازاتش مرگه

00:37:48.120 --> 00:37:49.980
اما خان بزرگ منو بخشیدن

00:37:51.400 --> 00:37:53.080
من میخوام در ادامه زندگی و در همه سختی ها

00:37:53.100 --> 00:37:55.120
از خان بزرگ تبعیت کنم

00:37:55.860 --> 00:37:56.840
بسیار خب

00:37:57.060 --> 00:37:58.920
پس از این به بعد تو با من میای

00:38:02.440 --> 00:38:04.420
امروز،من یه هدیه بخاطر خوش آمد گویی می دم

00:38:06.920 --> 00:38:08.040
ممنونم خان بزرگ

00:38:09.620 --> 00:38:10.400
خان بزرگ

00:38:10.820 --> 00:38:13.940
این هدیه رو،میشه به کس دیگه ای بدم؟

00:38:14.440 --> 00:38:15.620
پول مال خودته

00:38:15.780 --> 00:38:17.200
هر طور دوست داری عمل کن

00:38:21.220 --> 00:38:22.420
کوچولو
چیزی نیست

00:38:22.620 --> 00:38:24.080
این هدیه از طرف خان بزرگه

00:38:24.640 --> 00:38:25.680
بگیرش

00:38:25.900 --> 00:38:26.820
بگیرش

00:38:27.800 --> 00:38:28.960
مامانم بهم گفته

00:38:29.000 --> 00:38:31.980
به دیگران کمک کن،اما چیزی در عوضش قبول نکن

00:38:34.700 --> 00:38:36.060
چه نگرشی

00:38:36.500 --> 00:38:38.560
ازش خوشم میاد.تو لِی
(Tuo Lei)

00:38:39.200 --> 00:38:41.000
تو باید ازش یاد بگیری

00:38:43.500 --> 00:38:45.300
اسم من تو لیه
اسم تو چیه؟

00:38:45.920 --> 00:38:47.360
اسم من گوا جینگه
(Guo Jing)

00:38:48.920 --> 00:38:50.280
تو پسر خوبی تربیت کردی

00:38:51.180 --> 00:38:54.180
پسرت رو بیار و بین ما زندگی کنه

00:38:54.600 --> 00:38:56.100
امیدوارم قبول کنی

00:38:57.540 --> 00:38:58.760
ممنونم خان بزرگ

00:38:59.980 --> 00:39:00.800
جو به

00:39:02.380 --> 00:39:06.080
تو باید تیراندازی با کمان رو به توا لی و گواجینگ یاد بدی

00:39:06.140 --> 00:39:07.640
اطاعت خان بزرگ

00:39:08.660 --> 00:39:10.320
خوبه

00:39:12.740 --> 00:39:17.660
اخیرا افرادی زیادی رو از دست دادی
انتظارشو نداشتم

00:39:17.800 --> 00:39:20.380
جین ممکنه سریعا حرکتی کنه

00:39:20.500 --> 00:39:22.440
و از این وضعیت استفاده کنه

00:39:22.880 --> 00:39:26.080
این برای شما افتخاره

00:39:26.340 --> 00:39:27.360
پدر خونده

00:39:27.460 --> 00:39:28.920
بعضی اوقات فکر می کنم که

00:39:29.060 --> 00:39:30.500
بخاطر موقعیتمون در مغولستان

00:39:30.660 --> 00:39:32.940
چرا جین اینقدر مصممه که حرکتی بکنه؟

00:39:33.660 --> 00:39:37.060
ما مغول ها چرا باید اجازه بدیم که جین ما رو استعمار کنه؟

00:39:57.440 --> 00:39:58.500
این یه هدیه از طرف منه

00:40:02.280 --> 00:40:03.220
خب،برش دارین

00:40:03.400 --> 00:40:04.460
اینا مال شماست

00:40:06.320 --> 00:40:08.300
این طلای جینه

00:40:08.580 --> 00:40:09.820
مگه نمی بینید؟

00:40:12.420 --> 00:40:13.520
بیا

00:40:18.240 --> 00:40:19.580
از طرف منه

00:40:21.100 --> 00:40:23.100
خیلی سریع پولو بردار

00:40:24.460 --> 00:40:26.220
برش دار

00:40:31.180 --> 00:40:33.200
کی پول کثیف تو رو میخواد؟

00:40:36.620 --> 00:40:37.780
پسره ی عوضی

00:40:38.100 --> 00:40:39.180
برادر سوم،نه

00:40:39.280 --> 00:40:40.300
تو باید بمیری

00:40:40.324 --> 00:40:52.324
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:40:52.348 --> 00:41:04.348
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.