WEBVTT 00:00:01.397 --> 00:00:21.397 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.421 --> 00:01:06.758 Legend Of The Condor Heroes (2017) 射雕英雄傳 (2017) 00:01:06.783 --> 00:01:09.283 قسمت 3 00:01:09.720 --> 00:01:11.940 این یه هدیه از طرف منه 00:01:14.380 --> 00:01:15.520 خب،برش دارین 00:01:20.140 --> 00:01:21.560 از طرف منه 00:01:23.080 --> 00:01:25.060 خیلی سریع پولو بردار 00:01:25.180 --> 00:01:26.180 عجله کنید 00:01:31.120 --> 00:01:33.100 کی پول کثیف تو رو میخواد؟ 00:01:36.940 --> 00:01:38.060 پسره ی عوضی 00:01:38.340 --> 00:01:39.340 برادر سوم،نه 00:01:39.380 --> 00:01:40.340 تو باید بمیری 00:01:49.300 --> 00:01:50.140 برادر سوم 00:01:50.140 --> 00:01:51.080 کافیه 00:01:51.100 --> 00:01:52.380 بذار فقط به کارمون برسیم 00:01:59.780 --> 00:02:04.960 اعلی حضرت لطفا بخاطر بچه ها عصبانی نشید 00:02:06.160 --> 00:02:07.140 بفرمائید داخل 00:02:07.400 --> 00:02:08.400 باشه 00:02:23.520 --> 00:02:26.660 اعلی حضرت این همه را تا اینجا رو اومدن 00:02:27.000 --> 00:02:29.080 بهتون خوش آمد می گم 00:02:29.760 --> 00:02:32.100 اینم به افتخار خودمون 00:02:33.320 --> 00:02:36.080 برای اعلی حضرت از طرف من ,تیموجین 00:02:36.080 --> 00:02:38.260 برای اعلی حضرت از طرف من ,جا مو خ (Zha Mu He) 00:02:38.400 --> 00:02:40.080 و من،سان کون (Shang Kun) 00:02:40.500 --> 00:02:41.480 بفرمائید 00:02:41.560 --> 00:02:43.560 بفرمائید 00:02:47.980 --> 00:02:49.380 فرزند خونده های من اینجا هستن 00:02:50.220 --> 00:02:54.540 در مغولستان،اونا از مشهورترین قهرمانان هستن 00:02:59.540 --> 00:03:03.080 اون یه قهرمان مشهور نیست؟ 00:03:03.540 --> 00:03:06.200 اون نمی تونه با دو فرزند خونده ی من مقایسه بشه 00:03:06.940 --> 00:03:09.100 جا مو خ باهوش و شجاعه 00:03:09.620 --> 00:03:10.540 تیموجین 00:03:10.680 --> 00:03:13.040 حتی بیشتر 00:03:13.780 --> 00:03:17.080 اون زمین ها رو با دست های خودش فتح کرده 00:03:17.640 --> 00:03:22.080 قهرمانی در مغولستان نیست که نخواد بهش خدمت کنه 00:03:22.460 --> 00:03:23.540 در این موضوع 00:03:23.560 --> 00:03:27.180 قهرمان های جاهای دیگه باید به تیموجین خدمت کنن 00:03:29.380 --> 00:03:32.320 همه ی اینا از آموزش های پدرم بوده 00:03:36.280 --> 00:03:37.260 اوه،درسته 00:03:37.660 --> 00:03:41.040 اون لباس سیاه ژنرالتون بود؟ 00:03:41.660 --> 00:03:42.520 درسته 00:03:43.060 --> 00:03:44.600 مهارت تیراندازیش خیلی خوبه 00:03:45.720 --> 00:03:48.640 اون از افراد تازه ی منه اسمش جه به هست 00:03:50.080 --> 00:03:52.060 باید برای نوشیدن دعوتش کنیم 00:03:53.120 --> 00:03:54.040 درسته 00:03:54.040 --> 00:03:56.260 من هم می خوام ببینمش 00:03:57.960 --> 00:03:58.680 جه به 00:04:05.140 --> 00:04:09.120 خدمت گذار تیموجین,جه به به شما درود می فرسته 00:04:09.760 --> 00:04:11.640 نیازی نیست اینقدر رسمی باشی 00:04:11.960 --> 00:04:13.520 اون قدر آدم سخت گیری نیستم 00:04:13.740 --> 00:04:16.080 مهارت تیراندازی تو شایسته تحسینه 00:04:16.140 --> 00:04:17.460 بیا،بنوش 00:04:19.780 --> 00:04:20.740 صبر کن 00:04:21.600 --> 00:04:25.080 یه فرد پایین رده چطور می تونه از جام طلایی بنوشه؟ 00:04:27.820 --> 00:04:28.640 سان کون 00:04:29.000 --> 00:04:30.760 چیه؟چیز اشتباهی گفتم؟ 00:04:30.820 --> 00:04:33.280 مگه این قانون مغول نیست؟ 00:04:36.580 --> 00:04:37.520 خدمتکار 00:04:37.980 --> 00:04:39.680 کلاه خود منو بیار 00:04:42.860 --> 00:04:45.440 این کلاه خود جنگیه منه 00:04:46.240 --> 00:04:49.360 امروز،من به یه جام شراب تبدیلش میکنم 00:04:51.920 --> 00:04:52.740 جه به 00:04:52.980 --> 00:04:54.260 بگیرش 00:05:07.100 --> 00:05:08.080 چه جام طلایی 00:05:08.580 --> 00:05:09.680 جام نقره ای 00:05:10.040 --> 00:05:12.006 ارزش کلاه خود خان بزرگ بیشتر از منه 00:05:12.660 --> 00:05:16.840 امروز من این شرابو نوشیدم می خوام برای شما زندگی کنم یا بمیرم 00:05:29.680 --> 00:05:30.360 وایسا 00:05:30.380 --> 00:05:31.080 وایسا 00:05:31.240 --> 00:05:33.920 تو لی,چرا منو اینجا آوردی؟ 00:05:34.220 --> 00:05:34.880 گوا جینگ 00:05:34.880 --> 00:05:36.420 ما باید نزدیک تر بشیم,درسته؟ 00:05:37.340 --> 00:05:38.760 منظورت چیه؟ 00:05:39.240 --> 00:05:41.140 منظورم اینه که ما برادریم 00:05:42.180 --> 00:05:44.280 ولی،تو پسر خان بزرگ هستی 00:05:44.680 --> 00:05:46.640 من چطوری میتونم برادرت باشم؟ 00:05:46.660 --> 00:05:48.220 اینش چه اهمیتی داره؟ 00:05:48.220 --> 00:05:52.280 برای من,تو هم قهرمانی مثل پدرم 00:05:52.860 --> 00:05:53.880 واقعا؟ 00:05:54.920 --> 00:05:58.220 امروز اون اشراف زاده ها حقیرانه به مغول ها نگاه می کردن 00:05:58.220 --> 00:06:01.780 من عصبانی بودم و می خواستم یه چیزی سمتشون پرت کنم 00:06:01.860 --> 00:06:04.080 اما می ترسیدم که پدرم سرزنشم کنه 00:06:04.120 --> 00:06:06.500 انتظار نداشتم که تو انقدر شجاع باشی که انجامش بدی 00:06:06.540 --> 00:06:09.840 ی فرد سونگی مثل تو رو واقعا تحسین میکنم 00:06:09.880 --> 00:06:12.280 و بخاطر همینه که من تو رو به عنوان برادرم در نظر می گیرم 00:06:12.300 --> 00:06:14.160 خیلی خوب،پس تو هم برادر من هستی 00:06:14.280 --> 00:06:16.760 ما مغول ها یه رسمی داریم 00:06:16.760 --> 00:06:19.840 نسبت به برادرهامون داریم که به هم هدیه می دیم 00:06:27.040 --> 00:06:29.080 این هدیه من به توئه 00:06:30.260 --> 00:06:32.240 من نمیدونم که چی بهت بدم 00:06:33.220 --> 00:06:35.200 اون چاقو چطوره؟ 00:06:38.120 --> 00:06:42.060 این یه هدیه از طرف مادرمه نمیتونم اینو به کسی بدم 00:06:47.920 --> 00:06:50.040 من این کیسه رو دارم 00:06:50.060 --> 00:06:51.040 می دمش به تو 00:06:51.160 --> 00:06:52.160 خوبه 00:06:56.920 --> 00:06:58.540 آسمان و زمین شاهدمون باشن که 00:06:59.200 --> 00:07:00.660 من،گوا جینگ 00:07:00.660 --> 00:07:02.040 من،تو لی 00:07:02.080 --> 00:07:04.060 امروز تصمیم گرفتیم 00:07:04.080 --> 00:07:07.900 مراقب همدیگه باشیم و به هم کمک کنیم 00:07:07.900 --> 00:07:10.680 ما برای بقیه زندگی برادران قسم خورده می شیم 00:07:14.480 --> 00:07:16.800 حالا دیگه ما برادریم 00:07:16.800 --> 00:07:18.540 بله.درسته 00:07:20.260 --> 00:07:26.500 امروز،امپراتور جین اعلام می کند که 00:07:26.500 --> 00:07:31.540 تیموجین نگهبان شمالی جین است 00:07:32.940 --> 00:07:34.140 تیموجین می پذیره 00:07:36.980 --> 00:07:39.840 تیموجین تبریک میگم 00:07:40.900 --> 00:07:45.360 به جز من،کس دیگه ای هم منصوب شده؟ 00:07:45.420 --> 00:07:49.420 امپراتور امروز فقط شما رو منصوب کردن 00:07:49.940 --> 00:07:50.920 درسته 00:07:50.920 --> 00:07:51.760 به جز شما 00:07:51.760 --> 00:07:54.600 فقط وانگ خان یه قهرمان واقعیه (Wang Han) 00:07:54.620 --> 00:07:57.560 بقیه ها حساب نمی بشن 00:07:58.660 --> 00:07:59.640 سرورم 00:07:59.640 --> 00:08:02.500 در واقع،افراد دیگری هم هستن لیاقت شناخته شدن رو دارن 00:08:03.420 --> 00:08:04.440 واقعا؟ 00:08:04.700 --> 00:08:05.420 کی؟ 00:08:07.440 --> 00:08:09.420 برادرم،جا مو خ 00:08:09.660 --> 00:08:12.040 اون با دانشه و در میدان نبرد هم خوبه 00:08:12.400 --> 00:08:15.280 من امیدوارم که هر دو سرورم بهش یک مقام رسمی بدن 00:08:16.080 --> 00:08:18.460 مغول ها زیادن هرکسی می خواد همچین پستی داشته باشه 00:08:18.520 --> 00:08:20.520 مقام رسمی جین شدن چیزی نیست که هر کس بتونه بشه 00:08:26.000 --> 00:08:28.960 پس لطفا بهش مقام ژنزالی بدین 00:08:29.820 --> 00:08:33.080 تو جرات می کنی قانون جین رو به سخره بگیری 00:08:33.320 --> 00:08:36.340 فکر می کنی می تونی همینطوری مقام بدی و بگیری؟ 00:08:39.360 --> 00:08:40.360 تیموجین 00:08:41.580 --> 00:08:42.580 مهم نیست 00:08:46.860 --> 00:08:50.280 قلب ژنرال باید به دست بیاد 00:08:50.280 --> 00:08:53.740 نقشه ی ما دور نگه داشتن اون و جا مو خ هست 00:08:53.740 --> 00:08:56.060 ما نباید دست کم بگیریمش 00:08:56.300 --> 00:08:58.240 تیموجین واقعا عالیه 00:08:58.260 --> 00:09:00.740 اما ما هزاران سرباز داریم 00:09:00.780 --> 00:09:02.440 اونا می تونن با نیروهای ما بجنگن؟ 00:09:02.440 --> 00:09:04.600 برادر سوم،ما باید مراقب باشیم 00:09:04.640 --> 00:09:08.680 اگه تیموجین و جا مو خ مغول ها رو متحد کنن 00:09:08.680 --> 00:09:11.080 قطعا برای جین یه مشکل می شن 00:09:12.880 --> 00:09:15.660 پس بزار ببینیم که چیکار می تونن بکنن 00:09:23.660 --> 00:09:25.720 زود باش،نذار فرار کنه 00:09:33.160 --> 00:09:34.620 چه خرگوش تپلی 00:09:35.320 --> 00:09:36.560 برام بپزش 00:09:36.700 --> 00:09:37.400 باشه 00:09:37.600 --> 00:09:39.060 اون خرگوش ماست 00:09:39.680 --> 00:09:40.640 چی؟ 00:09:40.740 --> 00:09:44.860 دو شَ،ما ما زدیمش اما تو گرفتیش (Du Shi) 00:09:46.080 --> 00:09:48.080 کی گفته که اون مال شماست؟ 00:09:49.900 --> 00:09:51.560 این تیر مال منه 00:09:53.620 --> 00:09:55.620 من این خرگوشو بزرگ کردم 00:09:55.800 --> 00:09:58.760 خوشحال باش که ازت نخواستم خودتو جاش به بذاری 00:09:59.180 --> 00:10:01.660 داری دروغ می گی این یه خرگوش وحشیه 00:10:04.560 --> 00:10:05.500 تو کی هستی؟ 00:10:05.640 --> 00:10:07.240 من گوا جینگم،تو کی هستی؟ 00:10:07.380 --> 00:10:09.060 از کجا اومدی؟ 00:10:09.340 --> 00:10:11.320 پدربزرگ من وانگ خانه 00:10:11.400 --> 00:10:12.780 پدرم هم سانگ کونه 00:10:12.920 --> 00:10:16.020 تو نوه ی وانگ خانی،پس ادبت کجاست 00:10:16.020 --> 00:10:17.000 درسته 00:10:17.060 --> 00:10:18.080 ادب؟ 00:10:18.240 --> 00:10:20.200 باشه،الان بهتون یکم ادب یاد می دم 00:10:20.820 --> 00:10:23.300 تمام زمین های اینجا مال منه 00:10:23.680 --> 00:10:26.480 خوا جنگ,خواهر تو لی برای من تدارک دیده شده 00:10:26.860 --> 00:10:29.600 بعدا من به کل زندگی خوا جنگ حکمرانی می کنم 00:10:29.920 --> 00:10:32.500 بهم بگو،تو لی نباید مطیع باشه؟ 00:10:32.820 --> 00:10:33.580 ولی 00:10:33.580 --> 00:10:35.240 ولی،اون موضوع این حقیقتو 00:10:35.560 --> 00:10:38.580 عوض نمی کنه که ما این خرگوشو زدیم 00:10:40.300 --> 00:10:41.280 چه غیر منتظره 00:10:41.320 --> 00:10:45.940 در یه چشم بهم زدن شش سال شد و ما پیداشون نکردیم 00:10:46.020 --> 00:10:47.000 درسته 00:10:47.160 --> 00:10:49.120 حالا ما تو مغولستان هستیم 00:10:49.140 --> 00:10:51.300 فکر می کنم شانسمون داره خیلی کم میشه 00:10:51.300 --> 00:10:54.620 بله.زمان بی رحمه،پیر شدم 00:10:54.700 --> 00:10:55.800 به هر حال 00:10:55.800 --> 00:10:57.500 من هنوزم فکر میکنم خوشگلی 00:10:57.500 --> 00:10:59.240 همینطور که ادامه می دیم صورت من چروکیده میشه 00:10:59.300 --> 00:11:02.440 اگه تا دو سال دیگه ازدواج نکنم،همه چی تمومه 00:11:02.440 --> 00:11:04.440 هی،اگه هیج کس نخواست باهات ازدواج کنه 00:11:04.440 --> 00:11:05.600 من باهات ازدواج میکنم 00:11:05.600 --> 00:11:08.180 واقعا؟کی خواست با تو ازدواج کنه؟ 00:11:10.340 --> 00:11:11.240 برادر بزرگ 00:11:11.240 --> 00:11:14.140 اگه ما نتونیم همسز گوا شین تین و پسرشو پیدا کنیم بعدش چی میشه؟ 00:11:14.140 --> 00:11:17.300 اگه اونا پیدا نشن 00:11:17.300 --> 00:11:20.580 ما به گشتنمون ادامه می دیم تا 18 ساله بشه 00:11:20.580 --> 00:11:25.520 اگه بازم نشد,به زوی شین لو در جیا شینگ بر می گردیم و همه چیزو به کشیش چیو اعتراف می کنیم 00:11:25.520 --> 00:11:29.360 اگه کشیش چیو هم کسی رو پیدا نکنه 00:11:29.360 --> 00:11:33.460 ما با روش دیگه ای خودمونو باهاش مقایسه می کنیم 00:11:33.460 --> 00:11:35.620 باشه،ما به بردار بزرگ گوش می دیم 00:11:35.620 --> 00:11:36.760 بریم 00:11:41.320 --> 00:11:42.400 خرگوشو پس بده 00:11:42.420 --> 00:11:43.440 خرگوشو پس بده 00:11:45.260 --> 00:11:47.620 اینو بگیر 00:11:47.680 --> 00:11:49.220 و این 00:11:49.560 --> 00:11:51.500 اینم بگیر 00:11:52.140 --> 00:11:54.080 خرگوشو پس بده 00:11:57.060 --> 00:11:59.220 تسلیم نمیشی 00:12:00.100 --> 00:12:01.100 تسلیم شو 00:12:01.180 --> 00:12:03.080 هنوز قبول نمی کنی 00:12:04.740 --> 00:12:06.680 می کشمت 00:12:14.240 --> 00:12:15.440 عوضیا 00:12:17.420 --> 00:12:19.400 شما بچه ها خیلی موضوعو جدی گرفتین 00:12:19.680 --> 00:12:20.740 برید خونه 00:12:23.000 --> 00:12:24.180 کی جرات داره بیاد جلو؟ 00:12:30.280 --> 00:12:32.400 شماها برید بکشیدش.بجنبید 00:12:33.920 --> 00:12:36.600 اگه خیلی خوبی،چرا یه اسلحه آوردی 00:12:36.660 --> 00:12:37.660 راست میگه 00:12:38.280 --> 00:12:40.120 تو یه سگی 00:12:40.180 --> 00:12:41.160 بریم،زود باشید 00:12:41.160 --> 00:12:42.220 بجنبید 00:12:45.520 --> 00:12:47.140 پسش بده 00:12:47.140 --> 00:12:49.120 یانگ کانگ،این یه اسم خانیه 00:12:49.600 --> 00:12:53.540 بهت پسش می دم ولی بهم بگو از کجا اینو پیدا کردی؟ 00:12:53.760 --> 00:12:54.900 هدیه ی مامانمه 00:12:55.300 --> 00:12:56.340 اسم پدرت چیه؟ 00:12:56.560 --> 00:12:57.680 اون همین اطرافه؟ 00:12:59.380 --> 00:13:00.500 یانگ کانگ کیه؟ 00:13:03.500 --> 00:13:04.480 بگیرش 00:13:04.720 --> 00:13:07.200 برو خونه.تو هنوز خیلی کوچیکی نمی تونی بنزیشون 00:13:07.480 --> 00:13:08.620 بهتره حرکت کنیم 00:13:08.700 --> 00:13:10.540 قبل از اینکه شب بشه 00:13:12.560 --> 00:13:13.380 گوا جینگ،بریم 00:13:13.380 --> 00:13:14.120 بیا 00:13:15.680 --> 00:13:16.640 وایستا 00:13:20.900 --> 00:13:21.660 وایستا 00:13:24.760 --> 00:13:26.000 تو اونو چی صدا کردی؟ 00:13:26.020 --> 00:13:27.160 گوا جینگ 00:13:29.120 --> 00:13:30.540 تو گوا جینگ هستی 00:13:30.540 --> 00:13:31.340 بله 00:13:31.780 --> 00:13:33.060 اسم پدرت چیه؟ 00:13:33.300 --> 00:13:34.140 گوا شیائو تین 00:13:34.400 --> 00:13:38.760 قبل از اینکه دنیا بیام، بابام به دست یکی به اسم دوئن تین ده کشته شد 00:13:41.880 --> 00:13:43.940 برادر بزرگ،ما پیداش کردیم 00:13:43.940 --> 00:13:45.120 پیداش کردیم 00:13:47.600 --> 00:13:50.060 بالاخره پیدات کردیم 00:13:52.300 --> 00:13:53.300 بالاخره 00:13:53.400 --> 00:13:56.200 بالاخره 00:14:00.020 --> 00:14:02.320 شش سال شد و 00:14:02.320 --> 00:14:05.100 بالاخره پیدات کردیم 00:14:05.300 --> 00:14:09.120 بالاخره 00:14:10.540 --> 00:14:12.880 از امروز به بعد،از ما کونگفوی یاد می گیری 00:14:13.020 --> 00:14:14.100 ما تورو آموزش میدیم 00:14:14.100 --> 00:14:15.940 دیگه کسی نمیتونه برات قلدری کنه 00:14:15.260 --> 00:14:18.900 نمیشه,مامانم گفته نباید با کسی مبارزه بکنم 00:14:19.020 --> 00:14:23.200 اگه تو دوئن تین ده رو ببینی باهاش چیکار می کنی؟ 00:14:24.080 --> 00:14:26.140 می کشمش تا انتقام بابامو بگیرم 00:14:26.260 --> 00:14:27.820 اما تو که توانشو نداری 00:14:27.820 --> 00:14:29.860 چطور می خوای انتقام پدرتو بگیری؟ 00:14:35.260 --> 00:14:36.260 ادامه بده 00:14:56.700 --> 00:14:57.540 زود باش 00:14:59.360 --> 00:15:00.300 بلند شو 00:15:00.300 --> 00:15:01.700 این حرکت خیلی عالیه 00:15:01.740 --> 00:15:03.580 میتونی بیشتر یادم بدی؟ 00:15:04.020 --> 00:15:07.740 اگه تو این سه حرکت استاد بشی،بزرگسال های عادی نمی تونن بزننت 00:15:11.400 --> 00:15:12.380 جینگ ار,بیا اینجا 00:15:16.560 --> 00:15:17.500 عزیزم 00:15:17.680 --> 00:15:20.300 اگه واقعا می خوای کونگفو یاد بگیری تا انتقام پدرتو بگیری 00:15:20.820 --> 00:15:25.060 امشب در پشت کوه به دیدنمون بیا 00:15:25.860 --> 00:15:26.880 ولی 00:15:27.220 --> 00:15:28.540 تو باید تنهایی بیای 00:15:28.760 --> 00:15:29.640 تو نباید 00:15:30.100 --> 00:15:31.020 از تاریکی بترسی 00:15:31.420 --> 00:15:32.260 نمیترسم 00:15:32.600 --> 00:15:33.340 خوبه 00:15:35.080 --> 00:15:37.360 حتما باید تاریک بشه؟ 00:15:40.000 --> 00:15:42.420 خب دیگه.برو خونه 00:15:42.920 --> 00:15:45.620 گوا جینگ،بریم 00:15:45.760 --> 00:15:46.540 برید 00:15:48.100 --> 00:15:50.080 شش سال وقتمونو گرفته شد 00:15:50.180 --> 00:15:52.160 تا بالاخره پیداش کردیم 00:15:52.160 --> 00:15:54.220 اما چرا اون اینطوریه؟ 00:15:55.160 --> 00:15:57.380 اون بچه هیچ استعدادی نداره 00:15:57.380 --> 00:15:59.400 و همینطور قطعا هیچ استعدادی در تمرین کونگفو هم نداره 00:15:59.760 --> 00:16:01.300 برادر دوم، عجله ای در کار نیست 00:16:01.500 --> 00:16:03.280 یاد گرفتن کونگفو به زمان نیاز داره 00:16:03.460 --> 00:16:04.640 واقعا زمان داریم؟ 00:16:05.060 --> 00:16:06.780 این بچه کند ذهنه 00:16:07.220 --> 00:16:09.420 چقدر طول می کشه تا اون بتونه به سطح بالا برسه؟ 00:16:09.560 --> 00:16:10.380 برادر چهارم 00:16:10.760 --> 00:16:11.840 تو چی فکر می کنی؟ 00:16:12.240 --> 00:16:12.980 اون خوبه 00:16:14.380 --> 00:16:15.940 چیش خوبه؟ 00:16:16.960 --> 00:16:18.280 اون بچه ی خوبیه 00:16:18.380 --> 00:16:20.060 وقتی جوون بودم احمق بودم 00:16:21.600 --> 00:16:23.600 چیزی که برادر چهارم می گه درسته 00:16:23.620 --> 00:16:27.460 باهوش باشی یا نه سخت کار کردن خیلی مهمتره 00:16:28.160 --> 00:16:29.120 صرف نظر از اینکه 00:16:29.780 --> 00:16:31.280 حداقل پیداش کردیم 00:16:32.080 --> 00:16:34.860 باید پیدا کردن یه سوزن در اقیانوسو هم مدیریت کنیم 00:16:35.000 --> 00:16:36.620 چه کار دیگه ای از دستمون برمیاد؟ 00:16:36.960 --> 00:16:37.800 درست می گی 00:16:38.060 --> 00:16:40.940 بذارم ببینیم امشب تنها میاد یا نه 00:16:40.960 --> 00:16:45.320 نداشتن هوش در مقابل ترسو بودن بی اهمیته 00:16:45.380 --> 00:16:46.900 هر چند خیلی کم کونگفو یادبگیره 00:16:52.340 --> 00:16:53.440 یه روز طولانی رو صبر کردیم 00:16:54.180 --> 00:16:55.540 من خیلی گُرسنمه 00:16:56.020 --> 00:16:56.840 میخوام اینو بخورم 00:16:57.640 --> 00:16:59.460 خوبه من هنوز اونو دارم 00:16:59.580 --> 00:17:00.700 به نظر خوشمزه میاد 00:17:01.040 --> 00:17:03.160 مراقب باش عجب مصیبتی 00:17:05.120 --> 00:17:06.100 نمی تونه به فنا بره 00:17:11.860 --> 00:17:13.340 برادر ششم چی شده؟ 00:17:13.480 --> 00:17:14.640 ..اون،اون 00:17:15.120 --> 00:17:16.080 اون چیه؟ 00:17:16.680 --> 00:17:19.480 چرا 5 سوراخ تو این جمجمه ست؟ 00:17:19.680 --> 00:17:20.360 چی؟ 00:17:21.640 --> 00:17:23.360 شاید با با انگشت ها ضربه خورده؟ 00:17:24.900 --> 00:17:25.640 درسته 00:17:27.420 --> 00:17:28.640 باز هم نزدیک ما هست؟ 00:17:29.740 --> 00:17:30.580 برادر بزرگ 00:17:30.580 --> 00:17:32.340 درسته،این اطراف خیلی هست 00:17:32.340 --> 00:17:34.600 میشه شماها منو نترسونید؟ 00:17:34.820 --> 00:17:38.300 کی این جمجمه ها رو اینطوری مرتب کرده؟ 00:17:38.400 --> 00:17:39.600 ترتیبش چجوریه؟ 00:17:41.460 --> 00:17:42.480 چند تاست؟ 00:17:42.560 --> 00:17:45.380 با اونی که تو دستته 9تاست 00:17:45.620 --> 00:17:50.040 پنج تا پائین،سه تا وسط یکی هم بالا؟ 00:17:51.720 --> 00:17:53.680 برادر بزرگ،تو از کجا می دونستی؟؟ 00:17:53.860 --> 00:17:58.320 صد قدم شمال شرقی و صد قدم به شمال غربی برید 00:17:58.380 --> 00:17:59.300 و یه نگاه بندازید 00:17:59.380 --> 00:18:00.280 باشه 00:18:03.780 --> 00:18:04.420 برادر سوم 00:18:05.300 --> 00:18:06.160 برادر بزرگ 00:18:06.160 --> 00:18:07.100 یه مقدار دیگه هم اینجاست 00:18:09.780 --> 00:18:10.760 اینجام هست 00:18:13.080 --> 00:18:14.380 پس اونا هستن 00:18:14.380 --> 00:18:16.800 هنوز اونو تمرین میکنن 00:18:17.040 --> 00:18:17.740 برادر بزرگ 00:18:18.100 --> 00:18:20.960 این کار یه شبحه یا یه دشمن؟ 00:18:21.820 --> 00:18:23.980 کار زوج قاتل بادهاي سياه هستش 00:18:24.120 --> 00:18:25.200 زوج قاتل بادهاي سياه؟ 00:18:26.080 --> 00:18:26.800 درسته 00:18:27.280 --> 00:18:29.200 اونا زن و شوهرن 00:18:29.420 --> 00:18:32.140 مرده بدن مسی،چن شوئن فُنگه (Chen Xuan Feng) 00:18:32.460 --> 00:18:35.420 و زنه بدن آهنی,می چائو فُنگ (Mei Chao Feng) 00:18:35.560 --> 00:18:39.380 اونا پنجه ی استخوان سفید 9 یین(جیویین) رو تمرین می کردن (Nine Yin White Bone Claw) 00:18:39.680 --> 00:18:43.320 اون یه تکنیک ممنوعه هست بخاطر همین کسی اجازه نداره اونو یاد بگیره 00:18:43.540 --> 00:18:45.700 من قبلا باهاشون برخورد داشتم 00:18:45.980 --> 00:18:47.500 ما تلاش کردیم که جلوشونو بگیریم 00:18:49.620 --> 00:18:52.860 اما متاسفانه ما حریفشون نبودیم 00:18:53.000 --> 00:18:55.640 همراهم کشته شد 00:18:55.640 --> 00:18:58.300 و این چشم ها هم کور شدن 00:18:59.260 --> 00:19:00.680 برای سال های زیادی 00:19:00.700 --> 00:19:01.800 در دنیای یهنرهای رزمی 00:19:01.800 --> 00:19:04.260 جایی خبری از اون ها نبود 00:19:04.260 --> 00:19:08.900 معلوم شد که اون ها این همه مدت اینجا مخفی شده بودن 00:19:09.000 --> 00:19:10.000 امروز 00:19:10.000 --> 00:19:11.580 ما پیداشون کردیم 00:19:11.900 --> 00:19:13.320 باید به برادر بزرگ کمک کنیم تا انتقام بگیره 00:19:13.380 --> 00:19:14.320 درسته 00:19:14.620 --> 00:19:15.380 صبر کنید 00:19:15.720 --> 00:19:17.580 بهتره که شماها برید 00:19:17.820 --> 00:19:18.900 ده روز دیگه 00:19:19.060 --> 00:19:23.180 شماها رو می بینم 00:19:23.600 --> 00:19:25.000 منتظر من نباشید 00:19:25.280 --> 00:19:26.020 برادر بزرگ 00:19:26.060 --> 00:19:27.400 منظورت چیه؟ 00:19:27.400 --> 00:19:28.260 برادر بزرگ 00:19:28.260 --> 00:19:29.680 ما قسم خوردیم که در مرگ و زندگی باهم باشیم 00:19:29.800 --> 00:19:31.880 با تمام این فلاکت ها حالا ما چطور می تونیم بریم؟ 00:19:32.040 --> 00:19:36.480 زود باشید,قبل از اینکه دیر بشه شماها نباید بمونید 00:19:36.680 --> 00:19:37.380 برادر بزرگ 00:19:37.680 --> 00:19:40.520 بذارید با همدیگه به خدمتشون برسیم اگه نتونستیم اونا رو بزنیم 00:19:40.580 --> 00:19:43.640 بدون هیچ پشیمونی باهم,می میریم 00:19:43.820 --> 00:19:46.320 اون دوتا مهارت کونگفوی فوق العاده ای دارن 00:19:46.320 --> 00:19:48.540 حالا اونا در پنجه ی استخوان سفید 9 یین استاد شدن 00:19:48.540 --> 00:19:51.000 ما هفتا حریفشون نیستیم 00:19:51.000 --> 00:19:53.900 چرا شماها می خواین زندگیتونو اینجا هدر بدین؟ 00:19:53.980 --> 00:19:54.840 ایرادی نداره 00:19:55.180 --> 00:19:57.840 ما هفتا قلب هامون یکیه 00:19:58.140 --> 00:19:59.840 اگه بریم,با هم می ریم 00:19:59.900 --> 00:20:01.600 اگه بمونی,ما هم می مونیم 00:20:01.880 --> 00:20:02.600 برادر بزرگ 00:20:02.980 --> 00:20:03.980 بذار با همدیگه باهاشون رو به رو بشیم 00:20:03.980 --> 00:20:05.800 درسته.بذار با همدیگه باهاشون رو به رو بشیم 00:20:07.480 --> 00:20:08.440 بسیارخب 00:20:09.040 --> 00:20:10.180 با این حساب 00:20:10.920 --> 00:20:13.420 شما باید مراقب باشید 00:20:13.820 --> 00:20:16.300 برادر دوم،300 قدم به جنوب برو 00:20:16.300 --> 00:20:18.280 ببین تابوتی هست یا نه 00:20:21.400 --> 00:20:22.440 همتون،بیاین اینجا 00:20:23.800 --> 00:20:25.720 تابوت های زیادی اینجاست 00:20:31.420 --> 00:20:34.460 پس اونا از این جسدها,برای تمرین استفاده میکنن 00:20:34.760 --> 00:20:37.340 من اینجا مخفی میشم و بهشون حمله می کنم 00:20:37.580 --> 00:20:39.660 تابوتو ببندین 00:20:40.240 --> 00:20:42.660 فقط یه کم برای نفس کشیدن باز بذارید 00:20:42.900 --> 00:20:43.780 باشه 00:20:59.480 --> 00:21:01.080 همین اطراف مخفی بشین 00:21:01.440 --> 00:21:03.620 وقتی که حمله کردم شماها محاصرشون کنید 00:21:03.720 --> 00:21:04.700 یادتون باشه 00:21:04.920 --> 00:21:06.940 پا پس نکشین 00:21:07.180 --> 00:21:09.500 مرقب پنجه های سمیشون باشین 00:21:09.500 --> 00:21:12.100 باید خیلی مراقب باشین 00:24:45.020 --> 00:24:46.020 چطوری هنوز حرکت می کنه؟؟؟ 00:24:46.020 --> 00:24:47.380 جرات کردی به من دست بزنی 00:25:33.640 --> 00:25:35.980 شما کی هستین؟حرف بزنید 00:25:35.980 --> 00:25:37.400 می خوام واضح بدونم 00:25:38.400 --> 00:25:41.880 خفاش پرنده،ک حن ای 00:25:42.040 --> 00:25:44.340 تویی،هنوز نمردی؟ 00:25:44.340 --> 00:25:49.880 درسته،تو هم هنوز نمردی.می چائو فنگ,امروز جونتو می گیرم 00:25:49.880 --> 00:25:54.280 نمی تونی چیزی که می حوای بگیری همتون می میرید 00:26:10.100 --> 00:26:11.060 من اومدم 00:26:20.300 --> 00:26:23.220 وای,داره شوهرشو خبر می کنه باید جلوشو بگیریم 00:26:24.220 --> 00:26:26.700 کنگفوی بدن مسی بهتر از بدن آهنیه 00:26:26.700 --> 00:26:29.660 ما هیچ شانسی نداریم 00:26:34.540 --> 00:26:35.540 شما ها دارید چیکار میکنید؟ 00:26:36.680 --> 00:26:37.940 گوا جینگ،از اینجا برو 00:26:38.000 --> 00:26:39.520 چرا باید برم؟ 00:26:40.980 --> 00:26:41.700 گوا جینگ 00:26:42.500 --> 00:26:46.320 بذار برم 00:26:47.340 --> 00:26:50.440 بذار برم 00:26:50.500 --> 00:26:52.820 همسرم،حالت خوبه؟ 00:26:52.880 --> 00:26:55.940 کور شدم 00:26:57.300 --> 00:27:03.820 بذار برم 00:27:31.060 --> 00:27:32.100 خواهر هفتم 00:27:37.980 --> 00:27:39.080 برادر پنجم 00:27:41.080 --> 00:27:43.640 برادر پنجم،حالت خوبه 00:27:43.640 --> 00:27:46.020 برادر پنجم 00:27:57.260 --> 00:27:58.080 برادر بزرگ 00:28:00.960 --> 00:28:05.220 عوضی،بذار برم 00:28:05.920 --> 00:28:06.640 ولش کن بره 00:28:06.940 --> 00:28:10.420 بچه ی پوسیده,من از قدرت استفاده می کنم 00:28:10.420 --> 00:28:12.460 تا انرژی همسرمو زیاد کنم 00:28:13.380 --> 00:28:14.260 خوبه 00:28:14.560 --> 00:28:15.620 گوا جینگ 00:28:38.320 --> 00:28:39.320 بذار بره 00:28:39.580 --> 00:28:46.740 برادر بزرگ.برادر بزرگ ولش کن.ولش کن 00:28:47.734 --> 00:28:52.734 ولم کن,ولم کن ولم کن 00:29:18.740 --> 00:29:21.600 شوهرم،چی شده؟ 00:29:22.420 --> 00:29:24.680 چی شده؟یه چیزی بگو 00:29:27.080 --> 00:29:29.060 گاردمو ول کردم 00:29:29.960 --> 00:29:31.820 تو چی گفتی؟ 00:29:32.160 --> 00:29:33.460 تو چی گفتی؟ 00:29:34.580 --> 00:29:35.400 تو 00:29:41.120 --> 00:29:44.100 تو کجایی.حالت خوبه؟ 00:29:48.460 --> 00:29:50.440 من میترسم که نتونم دووم بیارم 00:29:51.380 --> 00:29:52.700 فکر کن 00:29:53.980 --> 00:29:57.580 فکرشو بکن مردن من به دست یه بچه اتفاق افتاده 00:29:58.580 --> 00:30:01.700 صبر کن،من حالا انتقامتو میگیرم 00:30:02.740 --> 00:30:03.720 همسرم 00:30:03.800 --> 00:30:05.820 حریف همشون نمیشی 00:30:05.820 --> 00:30:11.360 زود باش.9یین رو دور کن 00:30:12.640 --> 00:30:14.100 راهنمای 9 یین کجاست؟ 00:30:19.100 --> 00:30:21.040 تو قفسه ی سینم 00:30:38.600 --> 00:30:39.740 هفت عجیب جیانگ نن 00:30:39.800 --> 00:30:41.080 فقط صبر کنید 00:30:46.480 --> 00:30:47.440 جینگ اِر 00:30:48.080 --> 00:30:48.740 بیا اینجا 00:30:57.180 --> 00:31:02.800 برادر پنجم.برادر پنجم 00:31:03.180 --> 00:31:05.440 شیائو یینگ،گریه نکن 00:31:07.120 --> 00:31:09.120 بد میشه اگه گریه کنی 00:31:09.980 --> 00:31:12.080 برادر پنجم،تو اونجا خودتو انداختی وسط 00:31:12.100 --> 00:31:13.940 برادر پنجم خوب میشه 00:31:14.300 --> 00:31:16.300 فقط یکم خستست 00:31:17.120 --> 00:31:20.840 برادر پنجم فقط لازم داره که یه مقدار استراحت کنه 00:31:21.400 --> 00:31:22.980 تو نمی تونی استراحت کنی 00:31:23.620 --> 00:31:25.760 مگه نگفتی که میخوای باهام ازدواج کنی 00:31:25.940 --> 00:31:27.360 مگه نگفتی 00:31:29.720 --> 00:31:31.080 واقعا 00:31:32.140 --> 00:31:36.080 اگه گفته باشم,واقعا می تونم؟ 00:31:36.640 --> 00:31:37.880 من باهات ازدواج کنم 00:31:41.120 --> 00:31:43.100 بازم داری شوخی میکنی 00:31:44.100 --> 00:31:45.300 برادر پنجم 00:31:45.820 --> 00:31:47.620 من به آسمان(خدا) قسم میخورم که 00:31:48.020 --> 00:31:49.080 از امروز به بعد 00:31:49.440 --> 00:31:51.360 من به خانواده ی جنگ تعلق دارم 00:31:51.580 --> 00:31:52.460 در این زندگی 00:31:52.640 --> 00:31:54.600 من دیگه با هیچ کس ازدواج نمیکنم 00:31:55.840 --> 00:31:56.760 گوا جینگ 00:31:57.160 --> 00:31:58.760 تو امشب به اینجا اومدی 00:31:59.100 --> 00:32:00.900 فقط برای اینکه از ما یاد بگیری؟ 00:32:01.720 --> 00:32:02.720 بله 00:32:04.140 --> 00:32:05.080 خوبه 00:32:05.320 --> 00:32:08.320 هر هفتای ما استادهای تو هستیم 00:32:08.760 --> 00:32:10.380 اما حالا 00:32:10.380 --> 00:32:13.080 استاد پنجمت داره میره 00:32:14.020 --> 00:32:16.880 احترامتو بذار 00:32:17.380 --> 00:32:20.520 استاد پنجم،شاگرد گوا جینگ به شما تعظیم میکنه 00:32:26.340 --> 00:32:27.340 بچه ی خوب 00:32:27.620 --> 00:32:30.560 چیزهایی زیادی باید یاد بگیری 00:32:31.080 --> 00:32:34.660 پپس باید خیلی سخت تمرین کنی 00:32:34.720 --> 00:32:36.500 شاگرد یادش می مونه 00:32:39.640 --> 00:32:40.640 شیائو یینگ 00:32:41.640 --> 00:32:45.720 تو باید به خوبی بهش آموزش بدی 00:32:46.760 --> 00:32:52.020 همینطور تو باید مراقب خودت باشی 00:32:55.980 --> 00:32:56.980 شیائو یینگ 00:33:02.080 --> 00:33:03.620 تو واقعا خوشگلی 00:33:03.760 --> 00:33:04.760 برادر پنجم 00:33:07.320 --> 00:33:11.080 در آغوشت بودن 00:33:13.580 --> 00:33:16.480 واقعاً حس خوبيه 00:33:21.740 --> 00:33:25.700 برادر پنجم.برادر پنجم 00:33:30.100 --> 00:33:33.120 برادر پنجم 00:33:37.420 --> 00:33:38.460 برادر پنجم 00:33:40.900 --> 00:33:42.220 برادر پنجم 00:33:43.080 --> 00:33:44.920 برادر پنجم 00:34:18.820 --> 00:34:21.540 عجله نکن.دست ها و پاها باید با هم کار کنن 00:34:21.860 --> 00:34:22.960 فهمیدی؟ 00:34:22.960 --> 00:34:23.800 دوباره 00:34:31.960 --> 00:34:34.860 ده سال بعد 00:34:44.860 --> 00:34:48.900 فقط یه سال تا تاریخ مقرر شده مونده 00:34:49.100 --> 00:34:52.100 ولی هنوز این بچه هیچ پیشرفتی نکرده 00:35:04.100 --> 00:35:05.060 استاد هفتم 00:35:05.840 --> 00:35:06.860 متاسفم 00:35:08.580 --> 00:35:12.220 ده سال شده و تو فقط در پایه ی کونگفوی استاد سوم و چهارم استاد شدی 00:35:12.400 --> 00:35:15.340 تو حتی نتونستی به کونگفوی تمام استادها مسلط بشی 00:35:15.340 --> 00:35:18.500 فقط به تنهایی در مورد همین درخت دیدم که برای ده سال ازش افتادی 00:35:19.400 --> 00:35:20.980 من 00:35:21.260 --> 00:35:22.700 دوباره امتحان می کنم 00:35:22.780 --> 00:35:25.020 قدت مثل یه شتر بلنده 00:35:25.220 --> 00:35:26.280 ولی می دونی 00:35:26.360 --> 00:35:28.760 حتی قوی ترین شترها هم نمی تونن یه شیرو شکست بدن 00:35:30.280 --> 00:35:31.260 خواهر کوچیک 00:35:31.680 --> 00:35:32.720 بهش حمله نکن 00:35:33.680 --> 00:35:35.180 کمکی نمی کنه 00:35:35.380 --> 00:35:38.260 یه روز نمی تونه ارزشی به اندازه ی یک سال داشته باشه 00:35:38.300 --> 00:35:40.840 یک سال هم نمی تونه ارزشی به اندازه ی ده سال داشته باشه 00:35:42.020 --> 00:35:44.080 ده سال اتفاقی نیفتاد 00:35:44.080 --> 00:35:45.040 دیگه چیز زیادی نمونده 00:35:45.440 --> 00:35:47.040 بازم 00:35:47.620 --> 00:35:52.220 خوش شانسی ماست که,این بچه با لجاجت داره سخت کار می کنه 00:35:52.580 --> 00:35:53.780 ما صبر میکنیم و می بینیم 00:35:54.680 --> 00:35:56.120 تاریخ مقرر شده نزدیکه 00:35:56.180 --> 00:35:56.980 بریم 00:35:57.160 --> 00:35:58.240 اساتید 00:35:58.500 --> 00:35:59.540 کجا می رید؟ 00:35:59.760 --> 00:36:02.500 میریم به استاد پنجم ادای احترام کنیم 00:36:03.100 --> 00:36:03.720 منم میخام بیام 00:36:04.140 --> 00:36:04.640 بیای؟ 00:36:05.580 --> 00:36:07.580 بمون و در عوضش تمرین کن 00:36:07.840 --> 00:36:08.620 جینگ ار 00:36:09.120 --> 00:36:11.020 همینجا خوب تمرین کن جایی نرو 00:36:11.020 --> 00:36:13.940 این بهترین کاریه که میتونی برای استاد پنجمت انجام بدی 00:36:15.020 --> 00:36:15.980 فهمیدم 00:36:21.680 --> 00:36:24.480 من خیلی احمقم نمی تونم هیچ کاری رو درست انجام بدم 00:36:24.480 --> 00:36:26.860 باید تمام تلاشمو بخاطر استاد پنجم بکنم 00:36:28.300 --> 00:36:29.280 گوا جینگ 00:36:32.120 --> 00:36:33.090 گوا جینگ 00:36:33.600 --> 00:36:34.600 گوا جینگ 00:36:34.900 --> 00:36:35.720 یه خبر بد 00:36:35.940 --> 00:36:36.860 عقاب سفید در خطره 00:36:37.220 --> 00:36:38.400 نگران نباش 00:36:38.620 --> 00:36:39.680 موضوع چیه؟ 00:36:39.800 --> 00:36:43.600 عقابهای سیاه دارن به عقاب سفیدمون حمله می کنن 00:36:43.700 --> 00:36:46.640 عقاب سفید داره شکست می خوره 00:36:59.500 --> 00:37:01.480 عقاب سفید،خدای پرندگانه 00:37:01.660 --> 00:37:05.100 با اینکه عقاب های زیادی محاصرش کردن ولی هنوز داره می جنگه 00:37:08.240 --> 00:37:10.520 نگاه کن،عقاب های سیاه دارن حمله میکنن 00:37:11.800 --> 00:37:13.040 گوا جینگ 00:37:50.680 --> 00:37:54.480 خوبه 00:37:57.640 --> 00:38:00.680 اونا رو به پدرم بده 00:38:02.940 --> 00:38:04.920 با یه تیر دوتا رو زدی 00:38:05.160 --> 00:38:06.700 تعلیمات استاد جه به عالیه 00:38:08.860 --> 00:38:12.260 جه به استاد باشه,شاگرد ی جه به ی دیگه میشه 00:38:12.660 --> 00:38:16.500 پدر،برادر با یه پرتاب دو تا عقابو کشت چی باید بهش جایزه بدیم؟ 00:38:19.360 --> 00:38:21.600 این خنجر طلایی سالهاست که با منه 00:38:21.860 --> 00:38:23.040 خیلیا رو باهاش کشتم 00:38:23.240 --> 00:38:25.220 امروز،می دمش به تو 00:38:26.880 --> 00:38:28.000 ممنونم خان بزرگ 00:38:28.780 --> 00:38:31.740 متاسفانه دیر رسیدیم و هردو عقاب مردن 00:38:31.740 --> 00:38:33.660 ما باید از جوجه هاشون مراقبت کنیم 00:38:39.520 --> 00:38:41.620 عقاب ها هم پدر و هم مادرشونو از دست دادن 00:38:41.620 --> 00:38:43.500 حالا وضعشون چطوره؟ 00:38:44.100 --> 00:38:45.480 از گرسنگی نمی میرن؟ 00:38:46.000 --> 00:38:49.540 این کوه خیلی بلنده مگه اینکه کسی بتونه پرواز کنه 00:38:49.620 --> 00:38:51.340 ما باید یه جوری بهشون کمکشون کنیم 00:38:53.020 --> 00:38:54.460 مشکل بزرگی نیست 00:38:57.120 --> 00:38:58.260 تو کی هستی؟ 00:38:58.340 --> 00:39:00.620 شما میخواین به اون دوتا عقاب کمک کنین؟ 00:39:01.440 --> 00:39:02.580 البته 00:39:02.640 --> 00:39:04.320 میتونین بهمون کمک کنین؟ 00:39:31.020 --> 00:39:33.220 شما از اونا مراقب می کنید؟ 00:39:34.460 --> 00:39:35.240 حتما 00:39:37.120 --> 00:39:38.380 اونا ممکنه گرسنه شون باشه 00:39:38.560 --> 00:39:40.440 میرم بهشون غذا بدم 00:39:44.560 --> 00:39:47.580 تو نباید از بودن من در اینجا به کسی چیزی بگی 00:39:51.840 --> 00:39:54.220 کشیش،من خیلی احمقم 00:39:54.280 --> 00:39:55.940 من تو یادگیری کونگفو شکست خوردم 00:39:56.320 --> 00:39:58.140 من باعث ناامیدی اساتیدم شدم 00:39:58.780 --> 00:39:59.940 هر روز سخت تمرین کردم 00:40:00.120 --> 00:40:01.300 اما بازم شکست خوردم 00:40:01.780 --> 00:40:02.780 کشیش 00:40:02.780 --> 00:40:04.500 میتونید یه مقدار راهنماییم کنید؟ 00:40:04.500 --> 00:40:07.140 چون آدم خوش قلبی هستی،کمکت میکنم 00:40:07.820 --> 00:40:09.080 سه ماه دیگه 00:40:09.520 --> 00:40:12.880 بالای این کوه منو ملاقات کن 00:40:13.540 --> 00:40:14.200 یادت باشه 00:40:14.260 --> 00:40:16.140 تو نباید به کسی چیزی بگی 00:40:20.120 --> 00:40:21.320 اما،کشیش 00:40:22.320 --> 00:40:25.200 واقعا امیدی هست 00:40:25.520 --> 00:40:28.480 مادامی که بخوای،تو موفق میشی 00:40:28.504 --> 00:40:40.504 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:40.528 --> 00:40:52.528 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.