WEBVTT 00:00:01.397 --> 00:00:21.397 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.421 --> 00:01:06.758 Legend Of The Condor Heroes (2017) 射雕英雄傳 (2017) 00:01:06.783 --> 00:01:09.283 قسمت 11 00:01:09.965 --> 00:01:12.370 جینگ ار اینجاست استاد- 00:01:12.458 --> 00:01:13.688 جینگ ار 00:01:14.592 --> 00:01:19.988 بعد از مراسم تدفین خانم مو رو تا نیو جیا سون همراهی کن 00:01:19.999 --> 00:01:23.267 قبل از اینکه بریم خونه باید از ازدواجشون مراقبت کنیم 00:01:23.307 --> 00:01:26.238 منم می تونم روی قولی که به برادر گوا و برادر یانگ دادم بمونم 00:01:28.220 --> 00:01:30.505 من با خواهر مو ازدواج نمی کنم 00:01:31.757 --> 00:01:33.190 چی گفتی؟ 00:01:33.420 --> 00:01:36.285 گفتم من با خانم مو ازدواج نمی کنم 00:01:36.315 --> 00:01:37.026 چرا؟ 00:01:37.776 --> 00:01:39.005 کشیش چیو لطفا عصبانی نشید 00:01:39.348 --> 00:01:41.713 ما فهمیدیم که خانواده ی یانگ پسر داره 00:01:41.739 --> 00:01:43.959 که نامزدی رو منتفی می کنه 00:01:43.991 --> 00:01:47.633 بخاطر همین جینگ ار با شاهزاده خانم خواجنگ نامزد کرده 00:01:47.677 --> 00:01:50.319 و چنگیز خان هم اونو به عنوان پسر خونده معرفی کرده 00:01:50.795 --> 00:01:52.993 پسرخونده ی پادشاه شدن خوبه 00:01:53.110 --> 00:01:55.502 پس آرزوی پدر و مادر چی؟ 00:01:55.734 --> 00:02:00.853 حریص و ناسپاس اون چه فرقی با یانگ کانگ داره؟ 00:02:00.964 --> 00:02:02.677 کشیش چیو آروم باشین 00:02:02.773 --> 00:02:04.190 من به این مشکل فکر کردم ...چطوره 00:02:04.836 --> 00:02:07.094 خانم مو و جینگ ار به مغولستان برن 00:02:07.190 --> 00:02:12.130 ما هم چنگیزخان رو می بینیم و براش توضیح می دیم 00:02:12.140 --> 00:02:16.746 جینگ ار,مردها می تونن بیشتر از یک همسر داشته باشن 00:02:16.850 --> 00:02:19.413 چنگیزخان حتما درک می کنه 00:02:19.532 --> 00:02:21.200 شما چی فکر می کنین؟ 00:02:21.523 --> 00:02:23.080 برادر دوم درست میگه 00:02:25.210 --> 00:02:29.430 احتمالا این بهترین راهه 00:02:32.180 --> 00:02:33.724 من با خواجنگ ازدواج نمی کنم 00:02:35.150 --> 00:02:36.319 چی گفتی؟ 00:02:36.344 --> 00:02:37.166 خوب گفتی 00:02:37.664 --> 00:02:39.441 شاهزاده خانم باشه که چی؟ 00:02:40.154 --> 00:02:42.515 تو باید با خانم مو ازدواج کنی 00:02:42.671 --> 00:02:44.406 من با خانم مو هم ازدواج نمی کنم 00:02:46.025 --> 00:02:46.626 جینگ ار 00:02:46.650 --> 00:02:49.083 کسی رو تو ذهنت داری؟ 00:02:49.883 --> 00:02:50.479 کی؟ 00:02:53.247 --> 00:02:54.004 رونگ ار 00:02:54.029 --> 00:02:55.001 هان؟ 00:02:55.200 --> 00:02:56.740 .....تو 00:03:25.787 --> 00:03:26.829 شاهزاده 00:03:26.854 --> 00:03:28.341 چه خبر؟ 00:03:28.413 --> 00:03:29.254 گزارش شاهزاده 00:03:29.302 --> 00:03:32.098 ما شهر رو گشتیم اما نتونستیم شاهزاده ی کوچیک رو پیدا کنیم 00:03:32.463 --> 00:03:33.638 ممکنه با کشیش چیو باشه؟ 00:03:33.663 --> 00:03:34.931 ما بررسی کردیم 00:03:34.947 --> 00:03:38.073 اما شاهزاده ی کوچیک اونجا نبود 00:03:39.278 --> 00:03:40.500 به گشتن ادامه بدین 00:03:40.539 --> 00:03:42.989 باید کانگ ار رو پیدا کنین 00:03:43.217 --> 00:03:44.323 اطاعت 00:03:47.688 --> 00:03:51.799 من سونگی نیستم جینی هم نیستم 00:03:52.285 --> 00:03:54.840 من کی هستم؟ 00:03:54.985 --> 00:03:57.445 کی می تونه اینو به من بگه؟ 00:04:05.352 --> 00:04:07.093 من واقعا کی هستم؟ 00:04:10.210 --> 00:04:13.340 کی می تونه اینو به من بگه؟ 00:04:21.220 --> 00:04:22.577 مادر 00:04:26.778 --> 00:04:28.539 تویی 00:04:30.460 --> 00:04:31.920 چرا من اینجام؟ 00:04:33.103 --> 00:04:36.047 تو مست,پشت در من بودی 00:04:36.189 --> 00:04:37.739 برات داروی تقویتی درست کردم 00:04:38.236 --> 00:04:39.402 زودباش بخورش 00:04:41.210 --> 00:04:42.876 مراقب باش داغه 00:05:03.689 --> 00:05:06.125 چرا به من نگاه می کنی؟ 00:05:07.170 --> 00:05:10.487 صورتت شبیه مادرمه 00:05:12.067 --> 00:05:14.435 دیگه داغ نیست زودباش بخورش 00:05:19.503 --> 00:05:20.593 ..پدر 00:05:21.807 --> 00:05:22.665 منظورم یانگ تیه شینه 00:05:24.190 --> 00:05:26.445 چطور آدمی بود؟ 00:05:27.839 --> 00:05:31.142 پدر همیشه روشن فکر و وفادار بود 00:05:31.254 --> 00:05:34.192 اون هیچ وقت شما دوتا رو فراموش نکرده بود 00:05:36.064 --> 00:05:37.154 ..اگه 00:05:37.971 --> 00:05:39.445 اون پدرم نبود 00:05:39.470 --> 00:05:41.874 ..و من هم پسرش نبودم 00:05:42.484 --> 00:05:44.632 بازم از من مراقبت می کردی؟ 00:05:47.680 --> 00:05:49.060 قطعا 00:05:52.044 --> 00:05:54.014 دوست داره دوست نداره 00:05:54.401 --> 00:06:04.627 دوست داره دوست نداره 00:06:06.740 --> 00:06:07.851 دوست نداره 00:06:09.040 --> 00:06:11.412 برادر جینگ رونگ ار رو دوست نداره 00:06:11.437 --> 00:06:12.182 امکان نداره 00:06:12.613 --> 00:06:13.360 پیشخدمت بله- 00:06:13.385 --> 00:06:15.437 بازم برام هسته ی میوه بیار 00:06:15.484 --> 00:06:18.373 خانم داریم می بندیم 00:06:19.828 --> 00:06:21.340 به این زودی می بندین؟ 00:06:21.799 --> 00:06:24.624 زود نیست,ببینین مشتری ها همه رفتن 00:06:26.893 --> 00:06:29.444 برادر جینگ هنوز نیومده؟ 00:06:29.936 --> 00:06:30.950 چی؟ 00:06:32.181 --> 00:06:34.244 تو می خوای بری و اون حیله گر کوچیکو ببینی؟ 00:06:34.284 --> 00:06:35.716 رونگ ار حیله گر کوچیک نیست 00:06:35.925 --> 00:06:37.189 جینگ ار برادر بزرگتر 00:06:37.652 --> 00:06:38.282 عصبانی نشید 00:06:38.623 --> 00:06:39.410 من ادبش می کنم 00:06:39.585 --> 00:06:41.707 بیا بیا شما بشین من درستش می کنم 00:06:42.539 --> 00:06:43.783 جینگ ار 00:06:43.912 --> 00:06:46.130 خوانگ رونگ کیه؟ 00:06:46.170 --> 00:06:48.202 اون دختر خوانگ یوشیه 00:06:48.227 --> 00:06:50.765 خواهر کوچیک رزمیه می چائوفنگه 00:06:50.826 --> 00:06:53.869 استاد پنجم به دست می چائوفنگ کشته شده 00:06:53.952 --> 00:06:57.031 اون با هفت عجیب جیانگ نن دشمنی داره 00:06:57.119 --> 00:06:58.037 به علاوه پدرش کیه؟ 00:06:59.098 --> 00:07:00.129 خوانگ یوشـــی 00:07:00.634 --> 00:07:05.150 اون آدم بدیه که در یک چشم بهم زدن آدم می کشه 00:07:05.182 --> 00:07:07.002 حتی اگه بخوای,با دخترش باشی 00:07:07.361 --> 00:07:09.190 قطعا به فنا می ری 00:07:09.378 --> 00:07:12.044 رونگ ار خیلی خوبه باباش نمی تونه اینقدر بد باشه 00:07:12.818 --> 00:07:16.225 خوانگ یوشی حتی پای شاگردشو شکونده 00:07:16.578 --> 00:07:18.506 دیگه باید چیکار کنه؟ 00:07:19.422 --> 00:07:22.160 شاید شاگردش خطایی کرده باشه 00:07:22.247 --> 00:07:22.944 چی؟ 00:07:24.064 --> 00:07:26.026 دیگه حرف استادتو باور نمی کنی؟ 00:07:26.276 --> 00:07:27.134 شاگرد جرات نمی کنه 00:07:27.457 --> 00:07:29.635 اما من نمی تونم بدون رونگ ار زندگی کنم 00:07:30.108 --> 00:07:31.353 رونگ ار هم نمی تونه بدون من زندگی کنه 00:07:31.408 --> 00:07:32.502 ...تو 00:07:33.488 --> 00:07:35.149 دارم بهت می گم 00:07:35.150 --> 00:07:39.889 تا وقتی که من زنده ام انتظار نداشته باش که اون جادو گر کوچیکو ببینی 00:07:40.214 --> 00:07:41.411 بریم 00:07:41.888 --> 00:07:42.995 استاد بزرگ 00:07:45.514 --> 00:07:49.147 تو هنوز گیجی بسیار خوب 00:07:49.889 --> 00:07:53.473 همونجا باش و با خودت فکر کن 00:08:01.471 --> 00:08:03.328 برادر جینگ حتما دنبال رونگ ار میاد 00:08:14.194 --> 00:08:15.472 برادر بزرگ 00:08:15.479 --> 00:08:17.086 واقعا می خوای زندانیش کنی؟ 00:08:18.059 --> 00:08:19.967 اون بچه ی فاسد 00:08:20.470 --> 00:08:22.904 بال درنیاورده می خواد پرواز کنه 00:08:23.181 --> 00:08:25.779 و ما رو به مبارزه دعوت کنه 00:08:26.151 --> 00:08:29.127 باید بهش یه درسی بدیم 00:08:29.320 --> 00:08:31.200 اما جینگ ار لجوجه 00:08:32.155 --> 00:08:33.315 حتی اگه برای تمام عمر زندانیش کنی 00:08:33.625 --> 00:08:35.122 به راحتی عوض نمیشه 00:08:35.140 --> 00:08:37.390 بهتره که متقاعدش کنیم 00:08:37.835 --> 00:08:40.210 فکر می کنی گوش می کنه؟ 00:08:40.715 --> 00:08:41.702 برادر بزرگ 00:08:41.818 --> 00:08:44.190 منم خانم خوانگ رو دوست ندارم 00:08:44.220 --> 00:08:46.552 اما این در مورد احساسه 00:08:46.616 --> 00:08:49.678 اگه بخاطر ما اون با خانم خوانگ بهم بزنه 00:08:49.965 --> 00:08:52.306 احساس می کنم اون بی وفاست 00:08:52.331 --> 00:08:54.305 ازش دفاع نکن 00:08:54.635 --> 00:08:55.996 برادر دوم 00:08:56.738 --> 00:08:57.923 بیا 00:08:57.998 --> 00:09:01.973 بگیرش و برای سه روز زندانیش کن 00:09:02.170 --> 00:09:03.827 هیچ کس نباید براش غذا بفرسته 00:09:03.852 --> 00:09:06.217 فهمیدم برادر بزرگ 00:09:09.000 --> 00:09:12.500 ماهی کلوچه 00:09:19.881 --> 00:09:21.094 برادر بزرگ 00:09:21.182 --> 00:09:22.292 ببین 00:09:22.332 --> 00:09:25.005 چیزهای سرگرم کننده ی زیادی تو شهر دارن 00:09:26.600 --> 00:09:29.395 بریم باشه- 00:09:29.503 --> 00:09:30.859 آی ای 00:09:30.899 --> 00:09:32.326 مهربان باشید 00:09:32.390 --> 00:09:35.548 یکم پول بهم یدین من گرسنه هستم 00:09:36.088 --> 00:09:38.899 جین بزرگ که همیشه می گفت ثروتمنده 00:09:38.971 --> 00:09:41.812 اما توی خیابون ها پر از گدائه 00:09:41.876 --> 00:09:43.138 بریم 00:09:43.807 --> 00:09:45.378 چقدر خسیس 00:09:54.697 --> 00:09:56.528 برادر بزرگ چقدر شلوغه 00:09:57.114 --> 00:09:59.429 شلوغی اون راه کمتره بریم- 00:09:59.959 --> 00:10:00.929 خواهر هفتم چی شده؟- 00:10:01.895 --> 00:10:06.190 شما می خواین دوتا از اونا رو برای جینگ ار ببرین؟ 00:10:06.968 --> 00:10:07.938 برادر بزرگ 00:10:08.031 --> 00:10:10.140 من که به همتون گفتم 00:10:10.170 --> 00:10:12.160 هیچ کس نباید به اون غذا بده 00:10:12.304 --> 00:10:15.629 تا سختی رو درک کنه 00:10:15.774 --> 00:10:16.804 پیشگویی 00:10:16.805 --> 00:10:19.045 پیشگویی 00:10:19.150 --> 00:10:22.120 پیشگوی الهی اینجاست 00:10:22.150 --> 00:10:23.507 پیشگو 00:10:23.546 --> 00:10:24.819 تو خیلی مغروری 00:10:25.268 --> 00:10:29.275 اگه پیشگویی می خواین تضمین شدست 00:10:32.230 --> 00:10:35.714 چطور تضمین شدست؟ 00:10:35.737 --> 00:10:42.183 اگه درست نبود کسب و کار منو خراب کنین 00:10:42.852 --> 00:10:45.248 خراب کردن کسب و کار؟ 00:10:45.336 --> 00:10:48.320 اگه نخوام چی؟ 00:10:48.938 --> 00:10:52.136 من یه هاله ی شیطانی اطرافتون می بینم 00:10:52.246 --> 00:10:57.079 این اواخر کاری شیطانی انجام دادین؟ 00:10:58.427 --> 00:10:59.650 بسیار خوب 00:10:59.920 --> 00:11:02.160 برای من پیشگویی کن 00:11:04.230 --> 00:11:05.117 لطفا بشینید برادر بزرگ 00:11:05.392 --> 00:11:06.753 می خوام ببینم 00:11:06.793 --> 00:11:10.009 که آیا پیشگوی الهی وجود داره یا نه 00:11:10.624 --> 00:11:12.735 اسمتون چیه و با چه کارکتری؟ 00:11:12.829 --> 00:11:14.389 اسمم ک هست 00:11:14.501 --> 00:11:16.881 و با کارکتر وابسته 00:11:31.094 --> 00:11:32.418 چی شده؟ 00:11:32.498 --> 00:11:37.663 حرف سمت چپ مو و حرف سمت راست ک مغز چوبی 00:11:38.905 --> 00:11:41.563 چیزی که فکر می کنی درسته 00:11:41.817 --> 00:11:44.563 در حقیقت اشتباهه 00:11:44.689 --> 00:11:45.759 من فکر می کنم که 00:11:45.879 --> 00:11:47.130 برادر 00:11:47.403 --> 00:11:52.702 به تازگی دوعاشق رو از هم جدا کرده 00:11:55.344 --> 00:11:57.110 همه چیز درسته 00:11:57.150 --> 00:11:59.242 نکنه واقعا اون یه پیشگوی الهی باشه؟ 00:11:59.965 --> 00:12:01.467 همش تصادفیه 00:12:04.394 --> 00:12:11.316 تمامی زوج ها توسط آسمان اداره میشن 00:12:11.658 --> 00:12:14.230 و اگه کسی اونا رو به زور جدا کنه 00:12:14.262 --> 00:12:16.447 و به زوج ها صدمه بزنه 00:12:16.701 --> 00:12:19.708 در مقابل قوانین آسمان وایستاده 00:12:20.239 --> 00:12:23.023 و صاعقه بهش می زنه 00:12:23.079 --> 00:12:25.013 چرت و پرته حقیقتا چرت و پرته 00:12:26.210 --> 00:12:27.683 فریب دادن بخاطر پول مهم نیست 00:12:27.708 --> 00:12:29.338 اما این چرندیات چیه که می گی؟ 00:12:29.426 --> 00:12:31.925 تو چه می دونی که 00:12:32.013 --> 00:12:35.370 جینگ ار و اون حیله گر کوچیک زوج هستن؟ 00:12:35.420 --> 00:12:39.935 اونا یک ترکیب بد هستن 00:12:40.991 --> 00:12:43.118 من دوباره بهت توصیه می کنم 00:12:43.222 --> 00:12:49.875 یه جفت عاشق که توسط تقدیر بهم ربط داده می شن 00:12:50.367 --> 00:12:53.000 نباید به دست شما جدا بشن 00:12:53.114 --> 00:12:56.241 مراقب خودتون باشین 00:12:57.003 --> 00:12:59.140 یه مشت چرند 00:13:00.000 --> 00:13:01.320 بریم 00:13:01.323 --> 00:13:04.026 مراقب برخورد صاعقه باشین 00:13:12.701 --> 00:13:13.922 صدای چی بود؟ 00:13:14.188 --> 00:13:16.872 مثل اینکه صدای صاعقه ست 00:13:23.930 --> 00:13:25.371 اون چیه؟ 00:13:25.937 --> 00:13:28.013 چه اتفاقی افتاده؟ 00:13:28.461 --> 00:13:29.791 شبح 00:13:31.549 --> 00:13:33.056 چطور ممکنه؟ 00:13:33.240 --> 00:13:34.581 برادر بزرگ 00:13:34.906 --> 00:13:37.240 نکنه اون پیشگوئه راست می گفت که 00:13:37.265 --> 00:13:38.962 صاعقه ما رو می زنه؟ 00:13:40.114 --> 00:13:41.667 پنجره رو باز کن 00:13:41.707 --> 00:13:43.180 و خوب بررسی کن 00:13:43.624 --> 00:13:44.546 نترس 00:13:46.611 --> 00:13:48.777 من نگاه می کنم 00:13:54.900 --> 00:13:55.990 برادر بزرگ 00:13:56.023 --> 00:13:58.174 من چیزی رو دیدم که اصلا خوب نیست 00:13:58.483 --> 00:14:01.170 من فکر می کنم اون پیشگوئه واقعا پیشگوی الهی بود 00:14:01.463 --> 00:14:04.115 شما به اون حقه بازی ها باور دارین؟ 00:14:04.287 --> 00:14:06.776 نه برادر بزرگ ...اما بیرون 00:14:07.100 --> 00:14:10.371 برادر بزرگ,ممکنه پیشگویی درست باشه؟ 00:14:10.419 --> 00:14:12.383 ما جینگ ار و خانم خوانگ رو از هم جدا کردیم 00:14:12.408 --> 00:14:13.799 و این در مقابل خواسته ی آسمانه 00:14:13.838 --> 00:14:17.550 به همچین چیزهای عجیبی نمیشه اعتماد کرد اما نباید نادیده گرفتشون 00:14:17.713 --> 00:14:19.204 بیاید گوا جینگ رو ازاد کنیم 00:14:19.229 --> 00:14:22.530 برادر چهارم تو هم؟ 00:14:25.611 --> 00:14:27.602 جینگ ار رو ازاد کنین 00:14:27.627 --> 00:14:29.270 باشه برادر بزرگ 00:14:33.892 --> 00:14:35.177 استاد هفتم 00:14:37.517 --> 00:14:39.012 شما چرا اینجایید؟ 00:14:39.037 --> 00:14:41.104 ما نمی خوایم محدودت کنیم 00:14:41.105 --> 00:14:43.537 خودت تصمیم می گیری که بمونی یا بری 00:14:43.593 --> 00:14:45.444 اما چی شده؟ 00:14:47.775 --> 00:14:49.305 اسب کوچولوی قرمز 00:14:50.477 --> 00:14:51.797 برادر جینگ 00:14:52.036 --> 00:14:53.262 رونگ ار 00:14:56.189 --> 00:14:57.140 چطوری اومدی اینجا؟ 00:14:57.452 --> 00:14:58.970 برادر جینگ حالت خوبه؟ 00:15:02.635 --> 00:15:04.619 قبل از اینکه استاد بزرگت نظرشو عوض کنه برین 00:15:05.883 --> 00:15:07.843 زود باشین برین 00:15:26.742 --> 00:15:28.008 برادر بزرگ,چی شده؟ 00:15:28.251 --> 00:15:29.251 چــی شده؟ 00:15:29.967 --> 00:15:31.578 خودت نگاه کن 00:15:31.951 --> 00:15:32.927 خواهر هفتم 00:15:32.951 --> 00:15:35.594 ما رو فریب دادن 00:15:36.650 --> 00:15:39.770 شبحه این ماسک بود 00:15:39.778 --> 00:15:42.170 که میشه,ارزون از تو خیابون خریدش 00:15:42.723 --> 00:15:45.523 صاعقه..هه با این پرتاب شده 00:15:45.548 --> 00:15:48.778 بقیه همه وسایل بازی بچه هاست 00:15:49.156 --> 00:15:50.934 مواد منفجره وسایل اتش بازی 00:15:52.124 --> 00:15:53.894 من که می دونستم 00:15:53.895 --> 00:15:56.830 در این دنیا این جور مسائل عجیب و غریب وجود نداره 00:15:58.027 --> 00:15:59.544 پسره کجاست؟ 00:16:02.211 --> 00:16:03.638 رفته؟ 00:16:04.077 --> 00:16:05.306 صحیح 00:16:05.704 --> 00:16:09.120 فکر می کنم که شاگردی ندارم 00:16:09.239 --> 00:16:10.246 برادر بزرگ 00:16:10.286 --> 00:16:13.239 می تونین خودشو نگه دارین اما نمی تونین قلبشو نگه دارین 00:16:13.271 --> 00:16:14.914 این برای خوبی خودشه 00:16:15.096 --> 00:16:17.002 آروم باش و خوب فکر کن 00:16:17.170 --> 00:16:21.296 خانم خوانگ همه ی این کارها رو کرده که با جینگ ار باشه 00:16:21.756 --> 00:16:25.764 این یعنی اون واقعا با جینگ ار مهربونه و می خواد با اون باشه 00:16:25.860 --> 00:16:30.399 اگه جینگ ار می تونه با همچین خانمی باشه از شانسشه مگه نه؟ 00:16:30.481 --> 00:16:35.298 زیباترین احساس در دنیا عشقه 00:16:35.904 --> 00:16:39.179 حتی اگه با مشکلات رو به رو بشن 00:16:39.299 --> 00:16:41.996 یا نتونن باهم پیر بشن 00:16:42.092 --> 00:16:43.893 اما حداقلش 00:16:44.257 --> 00:16:46.662 اونا واقعا همدیگه رو دوست دارن 00:16:48.223 --> 00:16:49.383 ختم کلام 00:16:49.660 --> 00:16:52.888 من تایید نمی کنم 00:17:06.354 --> 00:17:08.725 برادر جینگ,ستاره ها رو ببین 00:17:09.537 --> 00:17:13.013 برادر جینگ,تا حالا یه ستاره به این اندازه دیده بودی؟ 00:17:13.237 --> 00:17:16.056 تو مغولستان ستاره ها بزرگ تر از این هستن 00:17:16.222 --> 00:17:17.666 واقعا؟ 00:17:18.016 --> 00:17:19.276 دوست دارم اونا رو ببینم 00:17:19.872 --> 00:17:20.762 باشه 00:17:20.783 --> 00:17:23.038 می برمت اونجا 00:17:34.862 --> 00:17:36.695 بخاطر کمک به من 00:17:36.916 --> 00:17:38.140 رونگ ار باید خیلی خسته شده باشه 00:17:38.435 --> 00:17:42.625 باید بذارم بیشتر بخوابه نباید بیدارش کنم 00:17:58.773 --> 00:18:01.000 مژه های رونگ ار زیادن 00:18:02.401 --> 00:18:03.423 بذار بشمرمشون 00:18:03.601 --> 00:18:06.392 به اندازه ی ستاره های تو اسمون هستن؟ 00:18:19.090 --> 00:18:21.060 برادر جینگ 00:18:21.063 --> 00:18:24.134 زود باش بیا اینجا رو ببین ماهی های زیادی اینجاست 00:18:36.217 --> 00:18:37.685 برادر جینگ 00:18:38.224 --> 00:18:39.582 چی شده؟ 00:18:39.750 --> 00:18:41.940 رونگ ار 00:18:41.941 --> 00:18:43.911 باید این کارو می کردیم؟ 00:18:44.051 --> 00:18:46.035 منظورت چیه؟ 00:18:46.060 --> 00:18:47.249 فکر می کنم 00:18:47.276 --> 00:18:50.904 خوب نبود که همینجوری بیایم 00:18:51.662 --> 00:18:53.773 با تموم اینا ما به اساتید دروغ گفتیم 00:18:53.825 --> 00:18:56.795 حالا اونا باید خیلی از دست من عصبانی باشن 00:18:56.796 --> 00:19:00.099 چرا برنگردیم؟ 00:19:00.179 --> 00:19:01.585 برگردیم؟ 00:19:01.609 --> 00:19:03.367 من تازه کشیدمت بیرون 00:19:03.392 --> 00:19:05.148 تو می خوای برگردی؟ 00:19:05.223 --> 00:19:08.476 می خوام دستتو بگیرم و با هم برگردیم 00:19:08.511 --> 00:19:10.692 رونگ ار حیله گر کوچیک نیست ....اون 00:19:10.717 --> 00:19:12.685 اون چی؟ 00:19:13.050 --> 00:19:16.081 اون...یک خانم بسیار خوبه 00:19:16.137 --> 00:19:17.607 خیلی خیلی خوبه 00:19:19.633 --> 00:19:21.267 من جدی هستم 00:19:21.855 --> 00:19:25.213 راستش هنوز تموم نشده 00:19:25.237 --> 00:19:27.160 من نمی خوام با خانم مو ازدواج کنم 00:19:27.222 --> 00:19:32.222 چون اونی که دوستش دارم ...تویی 00:19:38.050 --> 00:19:39.270 اما 00:19:40.035 --> 00:19:41.992 استادهات عصبانی می شن 00:19:42.428 --> 00:19:44.106 اونا خیلی از من بدشون میاد 00:19:44.236 --> 00:19:47.458 اگه برگردیم اونا ما رو جدا می کنن 00:19:48.370 --> 00:19:52.409 من در مورد مهربونی هات به اونا می گم 00:19:52.681 --> 00:19:55.160 مگه تو شخصیت استاد بزرگتو نمیشناسی؟ 00:19:55.610 --> 00:19:58.249 اگه دوباره زندانیت کنه چی؟ 00:19:58.561 --> 00:20:01.558 اون طوری ما دیگه نمی تونیم همدیگه رو ببینیم 00:20:04.682 --> 00:20:06.466 اگه به من اهمیتی نمی دی 00:20:08.439 --> 00:20:09.658 پس برو 00:20:09.779 --> 00:20:11.753 چطور می تونم بهت اهمیت ندم 00:20:12.266 --> 00:20:14.988 من نمی خوام استاد رو عصبانی کنم 00:20:15.066 --> 00:20:17.570 همینطور نمی تونم ار تو جدا بشم 00:20:18.875 --> 00:20:20.589 واقعا؟ 00:20:21.678 --> 00:20:25.585 منم نمی خوام از تو جدا بشم 00:20:26.049 --> 00:20:26.993 رونگ ار 00:20:27.011 --> 00:20:29.716 بابات دقیقا چطور آدمیه؟ 00:20:29.993 --> 00:20:32.668 چرا شش استاد من دوستش ندارن؟ 00:20:33.865 --> 00:20:36.618 در دنیای هنرهای رزمی بابامو صدا می زنن (East Heretic)بدعت گذار شرق 00:20:36.676 --> 00:20:39.787 اون فوق العادست و مسائل پیچیده رو دوست نداره 00:20:39.809 --> 00:20:44.721 اون میگه در این دنیا تمامی قوانین مزخرفن 00:20:44.766 --> 00:20:46.599 بابا عالیه 00:20:46.689 --> 00:20:50.140 همه چیزو می دونه 00:20:50.187 --> 00:20:52.567 کونگفوش عالیه 00:20:52.963 --> 00:20:56.140 بخاطر همین افراد دنیای هنرهای رزمی ازش می ترسن و بهش بد گمان هستن 00:20:56.711 --> 00:20:58.495 عجیب نیست 00:20:58.710 --> 00:21:00.150 در حقیقت 00:21:00.150 --> 00:21:04.618 بابام,مامانمو ستایش می کرد تنها بچش منم 00:21:04.649 --> 00:21:06.984 وقتی که به دنیا اومدم,مامانم مرد 00:21:07.794 --> 00:21:12.160 بخاطر همین بابا تمام محبتشو به من داد 00:21:12.170 --> 00:21:14.454 بعد از خیانت می چائو فنگ 00:21:14.664 --> 00:21:17.400 بابا تمام شاگردهاشو اخراج کرد 00:21:17.867 --> 00:21:23.176 تو جزیره ی شکوفه ی هلو به جز من و بابام فقط خدمتکارها هستن 00:21:23.291 --> 00:21:27.537 تو این سال ها ما با همدیگه زندگی کردیم 00:21:28.154 --> 00:21:33.487 اگه شش استادم اینا رو بدونن دیگه از بابات,بدشون نمیاد 00:21:33.696 --> 00:21:36.854 و بخاطر همین دیگه کاریت ندارن 00:21:37.769 --> 00:21:40.094 مگه در هشتمین ماه در جیا شینگ مسابقه نیست؟ 00:21:40.160 --> 00:21:41.582 استادهات حتما به اونجا می رن 00:21:41.948 --> 00:21:44.640 تا اون موقع عصبانیتشون کمتر میشه 00:21:44.665 --> 00:21:46.999 اگه با ما محبت باهاشون صحبت کنیم 00:21:47.024 --> 00:21:49.700 من مطمئنم که اونا برامون دعا می کنن 00:21:49.838 --> 00:21:52.651 درسته,درسته چرا من بهش فکر نکرده بودم؟ 00:21:54.503 --> 00:21:58.876 اما تا ماه هشتم یک نیم سال دیگه مونده 00:21:59.600 --> 00:22:02.148 ما می تونیم تو این نیم سال در جیانگ نن خوش بگذرونیم 00:22:02.302 --> 00:22:02.939 نظرت چیه؟ 00:22:06.729 --> 00:22:09.284 من برای خوش گذرونی به جنوب نمی رم 00:22:09.410 --> 00:22:11.580 می خوام که دوئن تین ده رو برای انتقام پیدا کنم 00:22:11.819 --> 00:22:13.167 انتقام؟ 00:22:16.459 --> 00:22:18.032 که اینطور 00:22:18.603 --> 00:22:20.994 مرگ بابات ناراحت کننده بود 00:22:21.035 --> 00:22:24.042 باید انتقام بگیری نباید فراموش کنی 00:22:24.351 --> 00:22:27.541 ما همین حالا به لین می ریم تا (Lin'An)مجرم ها رو برای انتقام پیدا کنیم 00:22:53.716 --> 00:22:55.969 نقشه ی بعدیت چیه؟ 00:22:57.170 --> 00:22:58.940 نمی دونم 00:22:59.470 --> 00:23:02.009 من نمی دونم کی هستم 00:23:02.261 --> 00:23:04.628 و همینطور نمی دونم کجا باید برم 00:23:04.755 --> 00:23:07.649 تو برو نگران من نباش 00:23:14.228 --> 00:23:15.748 چرا نمی ری؟ 00:23:17.160 --> 00:23:21.155 تو برنده ی مسابقه ی انتخاب همسر شدی من می خوام تو رو همراهی کنم 00:23:23.527 --> 00:23:24.907 احمق نباش 00:23:26.326 --> 00:23:30.263 برنده ی مسابقه ی انتخاب همسر شاهزاده ی کوچیک جین بود 00:23:30.676 --> 00:23:32.638 کسی که جلوت وایستاده 00:23:34.374 --> 00:23:35.596 اون فرد نیست 00:23:35.939 --> 00:23:37.628 اون کسی که دوستش دارم تویی 00:23:38.232 --> 00:23:39.979 مهم نیست,شاهزاده ی کوچیک جینی 00:23:40.654 --> 00:23:42.853 یا یک فرد عادی از مردم سونگ 00:23:50.037 --> 00:23:51.472 نیانسی 00:23:51.893 --> 00:23:53.644 چرا اینقدر احمقی؟ 00:23:53.669 --> 00:23:56.448 اگه با من باشی عذاب می کشی 00:23:56.517 --> 00:23:58.287 اگه بتونم با تو باشم 00:23:58.351 --> 00:24:00.078 عذاب چیزی نیست و ازش نمی ترسم 00:24:06.447 --> 00:24:07.870 یانگ کانگ 00:24:08.231 --> 00:24:10.945 اجازه بده گذشته بگذره 00:24:11.010 --> 00:24:12.818 در موردش فکر نکن 00:24:12.906 --> 00:24:15.416 ما یه زندگی تازه رو شروع می کنیم 00:24:15.631 --> 00:24:17.837 زندگی تازه؟ 00:24:19.213 --> 00:24:21.824 چه زندگیه تازه ای؟ 00:24:24.858 --> 00:24:26.515 از مردم سونگ شدن 00:24:26.547 --> 00:24:28.859 و ساده زندگی کردن 00:24:28.944 --> 00:24:30.713 ما به جیا سون بر می گردیم چطوره؟ 00:24:31.403 --> 00:24:33.707 در مورد جیا سون شنیدم که 00:24:33.858 --> 00:24:38.905 سر سبز و تمیزه و کوه پشت کوهه.مثل یه نقاشی 00:24:38.993 --> 00:24:41.805 اونجا زمینی پیدا می کنیم و خونه می سازیم 00:24:41.830 --> 00:24:44.710 تو زراعت می کنی و من هم دوخت و دوز می کنم 00:24:45.456 --> 00:24:50.231 برای من,زندگی با تو شاد کننده ترین چیزه 00:24:51.903 --> 00:24:57.188 باشه,به حرفت گوش می دم و باهات میام 00:25:02.529 --> 00:25:04.220 نیانسی 00:25:04.580 --> 00:25:07.643 باهات بدرفتاری نمی کنم 00:25:07.707 --> 00:25:11.024 نا امیدت نمی کنم 00:25:12.225 --> 00:25:13.798 تو این لباس خیلی خوش تیپی 00:25:14.306 --> 00:25:15.176 البته 00:25:15.424 --> 00:25:19.742 لباس های سونگ خوبن فردا به جیا سون می ریم 00:25:19.792 --> 00:25:23.124 شنیدم جیا سون مسافرخونه ی خوبی داره 00:25:23.220 --> 00:25:26.553 همینطور شراب های بسیار معطری داره که از توی خیابون هم میشه احساسش کرد 00:25:26.609 --> 00:25:29.196 باشه امتحانش می کنیم 00:25:30.992 --> 00:25:31.182 عزیزم 00:25:31.206 --> 00:25:34.209 اول باید برای راه غذا بخریم 00:25:35.515 --> 00:25:39.614 می خوام برای ناهار,جواهراتمو توی مغازه ی رو به رو بفروشم 00:25:39.614 --> 00:25:40.614 بسیار خب 00:25:44.733 --> 00:25:46.826 کسی این آقای جوان رو دیده؟ 00:25:48.522 --> 00:25:49.748 اونپسر شاهزاده جائو شاهزاده ی کوچیکه 00:25:49.772 --> 00:25:50.757 دیدیش؟ 00:25:55.027 --> 00:25:57.219 اینو دیدی؟نگاه کن نه- 00:25:58.194 --> 00:25:59.249 غذا گرفتم 00:25:59.891 --> 00:26:00.232 باشه 00:26:00.332 --> 00:26:00.644 اینو دیدی؟ نه- 00:26:02.184 --> 00:26:03.497 اینو دیدی؟ نه ندیدم- 00:26:03.521 --> 00:26:04.731 به چی نگاه می کنی؟ 00:26:05.099 --> 00:26:06.925 هیچی,بریم 00:26:08.230 --> 00:26:09.483 شی رو 00:26:09.523 --> 00:26:13.334 بعد از اینکه تو رفتی کانگ ار ناپدید شده 00:26:13.382 --> 00:26:15.985 من حتما پیداش می کنم 00:26:16.056 --> 00:26:21.140 یانگ تیه شین مرده و فقط من,خانواده ی کانگ ار در این جهانم 00:26:21.426 --> 00:26:26.037 از زمان بچگی,من بهش مثل پسرم فکر می کردم 00:26:26.600 --> 00:26:27.975 شی رو 00:26:29.623 --> 00:26:32.647 تمام چیزی که در این دنیا نتونستم به تو بدم 00:26:35.737 --> 00:26:38.713 به کانگ ار می دم 00:26:46.515 --> 00:26:50.332 چه اتفاقی برات افتاده؟ امشب خیلی ساکتی 00:26:54.384 --> 00:26:55.931 ...اگه 00:26:56.225 --> 00:26:58.010 ...می خوام بگم که 00:26:58.607 --> 00:27:01.369 دوست داری با من به خونه برگردی و شاهزاده خانم جین بزرگ بشی؟ 00:27:04.180 --> 00:27:08.537 حتی اگه شاهزاده ی ششم پدر و مادر رو مجبور نمی کرد که بمیرن 00:27:08.634 --> 00:27:10.467 بازم دوست نداشتم که شاهزاده خانم باشم 00:27:10.507 --> 00:27:12.916 من می خوام یه سونگی معمولی باشم 00:27:14.215 --> 00:27:16.476 یانگ کانگ فراموش نکن 00:27:16.548 --> 00:27:18.123 تو یه سونگی هستی 00:27:20.947 --> 00:27:21.843 می فهمم 00:27:22.756 --> 00:27:24.140 می فهمم 00:27:24.710 --> 00:27:26.285 یکم استراحت کن 00:27:35.552 --> 00:27:37.202 اسب کوچولوی قرمز 00:27:40.872 --> 00:27:42.237 خوب غذا خوردی؟ 00:27:51.396 --> 00:27:53.618 برادر جینگ اونجا رو نگاه کن 00:27:54.871 --> 00:27:55.773 ...اون چی 00:27:58.953 --> 00:28:00.167 ...رونگ ار تو 00:28:20.825 --> 00:28:22.048 برادر جینگ حالت خوبه؟ 00:28:29.825 --> 00:28:32.000 برادر جینگ 00:28:34.791 --> 00:28:40.005 برادر جینگ دستمو بگیر,برادر جینگ پس تو نمی تونی شنا کنی 00:28:40.067 --> 00:28:42.984 از بچگی توی دشت بزرگ شدم چطور می تونم شنا کنم؟ 00:28:43.270 --> 00:28:44.801 باشه بهت یاد می دم 00:28:45.500 --> 00:28:47.773 ولش کن من نمی تونم شنا کنم 00:28:47.973 --> 00:28:48.973 می تونی نمی تونم- 00:28:50.450 --> 00:28:53.354 رونگ ار کسی هست که بهت می گه می تونی 00:28:53.380 --> 00:28:55.320 نگاه کن به من نگاه کن 00:28:58.956 --> 00:29:00.284 حالت خوبه برادر جینگ؟ 00:29:01.012 --> 00:29:01.163 خوبم 00:29:01.303 --> 00:29:02.885 آروم باش و نفس بکش زود باش 00:29:05.925 --> 00:29:06.925 ببین 00:29:12.608 --> 00:29:14.409 این دیگه چیه؟ 00:29:15.004 --> 00:29:19.332 بهش می گن خواجی (Huaji)مرغ پیچیده شده در خاک 00:29:19.396 --> 00:29:21.735 با این روش عطرش از بین نمیره 00:29:21.831 --> 00:29:26.457 جوجه ی کبابی چاق و چله و هیزم خوش عطر 00:29:26.513 --> 00:29:29.822 خواهی دید که چقدر خوبه 00:29:29.855 --> 00:29:33.100 فقط شنیدنش اب دهانمو راه انداخت 00:29:38.359 --> 00:29:42.384 جوجه آمادست داشتم فکر می کردم اگه شراب تائو خوا هم بود 00:29:43.000 --> 00:29:44.280 عالی می شد 00:29:44.646 --> 00:29:47.442 شراب تائو خوا؟اون دیگه چیه؟ 00:29:47.513 --> 00:29:51.140 شرابی که از بیست نوع گل هلو درست شده باشه 00:29:51.180 --> 00:29:54.150 این شرابو به بابام دادم 00:29:54.150 --> 00:29:57.197 بعد از اینکه نوشیدش به تحسین شراب ادامه داد 00:29:58.261 --> 00:30:01.938 چقدر حیف که اون دیگه نمی تونه اونو بنوشه 00:30:04.707 --> 00:30:06.841 برادر جینگ به نظر میاد وقتش شده 00:30:15.393 --> 00:30:17.590 برادر جینگ آمادست 00:30:26.634 --> 00:30:27.792 به نظر میاد که 00:30:27.905 --> 00:30:31.245 این جوجه مال شماست مبارزه نمی کنم 00:30:31.277 --> 00:30:33.126 فقط تهشو بدین به من 00:30:34.588 --> 00:30:35.337 ...شما 00:30:36.155 --> 00:30:38.705 من یه فقیر پیر گرسنه هستم 00:30:42.837 --> 00:30:45.075 زود باش مرد جوان بنوش 00:30:47.711 --> 00:30:50.671 من نمی نوشم شما بنوشیدش 00:30:51.219 --> 00:30:53.859 نکنه امروز ما یه مبارز بزرگ رو ملاقات کردیم؟ 00:30:53.899 --> 00:30:55.521 باید علایقشو امتحان کنم 00:30:56.758 --> 00:31:00.266 ارشد,بشینین و جوجه رو امتحان کنین 00:31:00.744 --> 00:31:01.774 بیا 00:31:01.775 --> 00:31:03.064 امتحانش کنین 00:31:04.133 --> 00:31:05.696 برای منه؟ 00:31:06.229 --> 00:31:09.068 پس ردش نمی کنم 00:31:14.542 --> 00:31:15.951 خیلی خوش مزست 00:31:16.457 --> 00:31:17.192 برادر جینگ دیگه تردید نمی کنم- 00:31:17.231 --> 00:31:20.933 هیچ وقت جوجه ی به این خوبی رو امتحان نکرده بودم 00:31:21.719 --> 00:31:24.656 حالا که دوستش داشتین بیشتر بخورین 00:31:27.273 --> 00:31:30.231 اینم برای منه؟ شما هم بخورین 00:31:30.473 --> 00:31:31.148 خوش مزه ست 00:31:32.576 --> 00:31:37.441 تا به این سن که زندگی کردم هیچ وقت همچین جوجه ای ندیدم 00:31:37.608 --> 00:31:40.965 جوجه ی کبابی غیر معمول شما رو خوشحال می کنه 00:31:41.007 --> 00:31:42.674 این باعث افتخار منه 00:31:44.160 --> 00:31:46.302 دهان این دختر خیلی شیرینه 00:31:49.706 --> 00:31:54.152 من نمی تونم رایگان بخورمش بیا,مال تو 00:31:54.170 --> 00:31:56.170 اگه درخواستی دارین,بگین 00:31:56.180 --> 00:32:00.235 نه,نه ما نمی تونیم قبولش کنیم نگهش دارین 00:32:00.282 --> 00:32:02.656 درسته ما نمی تونیم قبولش کنیم 00:32:03.220 --> 00:32:06.764 حقیقتش این جوجه دزدیه 00:32:07.190 --> 00:32:08.337 دزدیه؟ 00:32:10.033 --> 00:32:11.193 رونگ ار تو اینو دزدیدی؟ 00:32:11.831 --> 00:32:14.402 برادر جینگ من یه مقدار جوجه این اطراف دیدم که 00:32:14.450 --> 00:32:17.569 هیچ کس مراقبش نبود پس یکیشو آوردم اینجا 00:32:17.616 --> 00:32:20.336 یعنی 00:32:20.559 --> 00:32:22.881 این مال همه ست و باید دارایی هامونو با هم ترکیب کنیم 00:32:22.914 --> 00:32:25.895 من با همدیگه جوجه خوردن رو دوست دارم 00:32:26.170 --> 00:32:27.160 آه,راستی 00:32:27.170 --> 00:32:30.391 داشتیم در مورد برداشتن و خوردن جوجه حرف می زدیم 00:32:30.511 --> 00:32:32.078 شبیه هم هستیم مگه نه؟ 00:32:32.947 --> 00:32:34.937 این دختره جالبه 00:32:36.291 --> 00:32:38.687 حالا که ما مثل همیم بیا با هم دوست بشیم 00:32:38.726 --> 00:32:40.805 اسم من خوانگ رونگه و اون گوا جینگه 00:32:40.846 --> 00:32:43.552 اسم شما چیه؟ 00:32:46.230 --> 00:32:50.524 اسم خوانوادگی خونگ.چی گنگ صدام کن بیا دوست باشیم 00:32:50.771 --> 00:32:52.635 به نظر میاد خودشه 00:32:53.001 --> 00:32:55.248 من اینو می برم خونه 00:32:55.296 --> 00:32:57.335 دیدار بدون پایان وجود نداره 00:32:57.423 --> 00:33:00.156 من می رم بعدا می بینمتون 00:33:01.475 --> 00:33:02.868 چی گونگ 00:33:03.490 --> 00:33:04.959 داری میری؟ 00:33:05.359 --> 00:33:06.226 درسته 00:33:06.266 --> 00:33:09.385 بعد از غذا خوردن خواب آلود می شم 00:33:09.489 --> 00:33:11.308 می رم که بخوابم 00:33:11.592 --> 00:33:13.830 من با بی دقتی جوجه رو سوزوندم 00:33:13.878 --> 00:33:18.022 هنوز مقدار بسیار زیادی غذا برات دارم 00:33:19.707 --> 00:33:21.146 غذاهای دیگه ای هم هست؟ 00:33:21.171 --> 00:33:22.270 خیلی زیاد 00:33:22.310 --> 00:33:26.032 مثل,توپ گوشتی خوک سوپ پای خوک 00:33:26.170 --> 00:33:30.328 گوشت تحریک شده,پودینگ با میوه های پخته گوشت گرم شده با آتش ملایم 00:33:30.485 --> 00:33:32.462 هنوز غذاهای دیگه هم هست 00:33:32.637 --> 00:33:34.666 پس هنوز غذاهای خوب دیگه ای هم هست 00:33:36.075 --> 00:33:38.045 حالا دیگه خواب آلود نیستم 00:33:38.180 --> 00:33:41.275 لازم نیست اینقدر سریع برم خونه بخوابم 00:33:41.693 --> 00:33:43.055 برای یه مدت اینجا می مونیم 00:33:43.764 --> 00:33:45.756 بیا بشین 00:33:47.012 --> 00:33:49.549 اون همسرته؟ 00:33:50.768 --> 00:33:52.046 مگه نه؟ 00:33:53.031 --> 00:33:54.960 پسر خیلی خوش شانسی 00:33:55.137 --> 00:33:56.435 ممنون 00:33:57.419 --> 00:33:59.098 وقتی جوون بودم 00:33:59.170 --> 00:34:03.773 اگه دختری به زیبایی و کدبانویی اون می دیدم چقدر خوب می شد 00:34:03.811 --> 00:34:06.469 اگه من بیست سال جوون تر بودم ...بعدش 00:34:06.527 --> 00:34:08.900 نباید هیچ نظری در مورد رونگ ار داشته باشی 00:34:09.679 --> 00:34:13.032 پسره ی دیوونه,کی خواست باهات رقابت کنه؟ اون تو رو دوست داره 00:34:14.368 --> 00:34:16.133 ترسیدی بخوام برش دارم مگه نه؟ 00:34:16.158 --> 00:34:17.558 برادر جینگ چی گنگ 00:34:17.592 --> 00:34:19.047 در مورد چی حرف می زنین؟ 00:34:19.730 --> 00:34:20.802 ...داشتیم می گفتیم که 00:34:20.827 --> 00:34:22.190 ...داشتیم می گفتیم که 00:34:22.221 --> 00:34:23.975 سبزیجات خریدی یا نه 00:34:24.000 --> 00:34:25.443 معلومه که خریدم 00:34:25.491 --> 00:34:28.053 شما دوتا برای دست پخت رونگ ار صبر کنین 00:34:28.085 --> 00:34:31.092 من نمی تونم صبر کنم 00:34:33.170 --> 00:34:36.135 چی گونگ چی گونگ بی حوصله نباش 00:34:36.199 --> 00:34:38.292 رونگ ار بهت غذا می ده 00:34:38.738 --> 00:34:39.960 باشه باشه 00:34:40.170 --> 00:34:43.140 من نسبت به غذاهای خوب حریصم 00:34:43.489 --> 00:34:46.110 و بقیه ی چیزها رو فراموش می کنم 00:34:47.362 --> 00:34:50.370 مردم می گن غذا می تونه آدم ها رو سازماندهی کنه 00:34:50.603 --> 00:34:52.367 به نظر میاد اشتباه نمی کنن 00:34:52.760 --> 00:34:56.647 تا زمانی که غذای خوبی رو ببینم و بوش کنم 00:34:56.672 --> 00:34:58.532 انگشت حلقه ی من از حرکت واینمیسته 00:35:00.148 --> 00:35:01.953 ...پس اون انگشت 00:35:02.803 --> 00:35:03.495 ...من 00:35:06.764 --> 00:35:08.787 بریدمش 00:35:08.835 --> 00:35:13.398 بخاطر حرصم,یه چیز مهم رو فراموش کردم ....بخاطر عصبانیت 00:35:13.500 --> 00:35:21.055 انگشتمو بریدم ولی با اینکه بریدمش هنوز هم حریصم 00:35:24.989 --> 00:35:26.925 چی گنگ سبزیجات داره میاد 00:35:27.060 --> 00:35:28.715 اینجا اینجا 00:35:28.818 --> 00:35:30.068 بفرمایید زودباش 00:35:31.721 --> 00:35:33.530 بو نکن امتحانش کن 00:35:38.436 --> 00:35:40.796 تازه و خوشمزه واثعا خوشمزست 00:35:40.994 --> 00:35:41.766 البته 00:35:42.155 --> 00:35:43.575 چی گنگ 00:35:43.710 --> 00:35:45.197 توپ گوشتی رو امتحان کن 00:35:45.197 --> 00:35:46.296 باشه امتحانش کن- 00:35:52.671 --> 00:35:55.480 این فقط گوشت گاو نیست 00:35:56.370 --> 00:35:59.647 باید توش گوشت گوسفند 00:35:59.848 --> 00:36:02.512 گوش خوک کلیه ی گوساله 00:36:02.561 --> 00:36:05.205 ...و....و دیگه چی؟- 00:36:07.301 --> 00:36:08.882 و گوشت گوزن و خرگوش هم باشه 00:36:09.649 --> 00:36:10.649 عالیه 00:36:11.937 --> 00:36:14.027 این توپ گوشتی خیلی پیچیدست 00:36:14.170 --> 00:36:17.773 چی گنگ,فکر نمی کنی دهانت خیلی خوبه 00:36:17.988 --> 00:36:18.672 البته 00:36:18.717 --> 00:36:20.979 چه چیزی در دنیا هست که چی گنگ هیچ وقت نخورده باشه؟ 00:36:21.535 --> 00:36:23.475 غذاهای قصر نمی تونه با این رقابت کنه 00:36:24.194 --> 00:36:25.997 اما اونا یه غذا دارن به اسمه 00:36:26.334 --> 00:36:28.697 یوئن یانگ وو جن کو ای عالیه 00:36:29.777 --> 00:36:31.080 اما نمی دونم چطور درستش می کنن 00:36:31.804 --> 00:36:35.436 تو به آشپزخونه ی سلطنتی رفتی؟ امپراتور دعوتت کرده بود؟ 00:36:37.441 --> 00:36:40.658 معلومه که اون دعوتم کرده بود فقط نمی دونست 00:36:42.374 --> 00:36:43.521 تو باید دزدیده باشیش 00:36:45.450 --> 00:36:46.915 دزدیه چی؟ 00:36:47.706 --> 00:36:49.516 من فقط امتحانش کردم 00:36:49.612 --> 00:36:53.185 من برای دوماه در سقف آشپزخونه زندگی کردم 00:36:53.289 --> 00:36:56.140 من به نمایندگی از امپراتور هر نوع سبزی خوشمزه ای رو امتحان می کردم 00:36:56.180 --> 00:36:59.721 من بهترین ها رو می خوردم اون استراحتشو می کرد 00:37:00.102 --> 00:37:03.250 تو می تونی برای غذا هر کاری بکنی 00:37:03.338 --> 00:37:06.126 به دنیا اومدم برای غذا خوردن زنده هم هستم بخاطر غذا خوردن 00:37:06.879 --> 00:37:08.652 شما هم بخورین فقط منو نگاه نکنین 00:37:08.952 --> 00:37:09.681 باشه 00:37:16.699 --> 00:37:19.130 کاملا سیر شدم 00:37:19.130 --> 00:37:21.919 هیچ وقت رایگان غذا نخوردم و نمی تونم بدون پرداخت چیزی بخورم 00:37:21.943 --> 00:37:24.214 بهم بگو چی می خوای؟ 00:37:26.106 --> 00:37:26.831 چی گنگ 00:37:27.849 --> 00:37:30.283 بهتره چندتا حرکت کونگفو به اون یاد بدی 00:37:35.180 --> 00:37:36.431 کونگفو یاد بدم؟ 00:37:36.627 --> 00:37:37.695 بذار اینطور بگم 00:37:37.735 --> 00:37:39.716 کونگفوی اون قابل مقایسه با من نیست بخاطر همین 00:37:39.741 --> 00:37:41.592 برادر جینگ بیشتر اوقات اون احساس پایین تر بودن می کنه 00:37:41.664 --> 00:37:45.420 پس چندتا حرکت یادش بده که بهش کمک کنه 00:37:45.896 --> 00:37:46.736 رونگ ار 00:37:51.000 --> 00:37:54.310 بذار بهت بگم 00:37:54.311 --> 00:37:59.494 من هیچ وقت به کسی کونگفو یاد ندادم 00:38:01.869 --> 00:38:06.518 اما غذات حقیقتا خیلی خوشمزه بود 00:38:06.917 --> 00:38:09.885 یکم بهش یاد می دم ببینیم چقدر یاد می گیره 00:38:09.902 --> 00:38:12.059 همش به توانایی خودش بستگی داره 00:38:12.944 --> 00:38:14.179 باشه باشه- 00:38:15.044 --> 00:38:16.124 خیلی خوبه چی گنگ 00:38:16.740 --> 00:38:18.514 خیلی خوبه برادر جینگ 00:38:51.338 --> 00:38:53.238 رونگ ار تکنیک خوبی بود 00:38:55.033 --> 00:38:56.963 چی گنگ 00:38:57.130 --> 00:38:58.669 من که بهت گفته بودم نمی تونه منو شکست بده 00:38:59.170 --> 00:39:00.607 کونگفوی پدرت بسیار قدرتمنده 00:39:00.632 --> 00:39:02.184 چرا بخوام به این بچه ی احمق کونگفو یاد بدم؟ 00:39:03.828 --> 00:39:04.555 چی گنگ 00:39:04.579 --> 00:39:07.026 خوانگ یوشی پدرته درسته؟ 00:39:08.328 --> 00:39:09.553 چطور می دونی؟ 00:39:09.768 --> 00:39:11.609 چطور می تونم ندونم؟ 00:39:11.632 --> 00:39:15.433 با نحوه ای که تو مبارزه می کنی کی می تونه فکر کنه کسی به جز اون پدرته؟ 00:39:15.466 --> 00:39:16.279 به علاوه 00:39:16.280 --> 00:39:20.057 بینیت دقیقا مثل پدرته 00:39:20.058 --> 00:39:23.922 همین که مبارزه کردین همه چیزو حدس زدم 00:39:25.230 --> 00:39:27.627 پس تو بابایی منو میشناسی 00:39:27.652 --> 00:39:29.833 ....فقط نمیشناسمش 00:39:29.858 --> 00:39:31.429 اون بدعت گذار شرقه من فقیر شمالم 00:39:31.476 --> 00:39:33.446 می دونی ما چند بار با هم مبارزه کردیم؟ 00:39:33.812 --> 00:39:37.645 اون با بابا مبارزه کرده و هنوز زندست 00:39:37.699 --> 00:39:40.371 مهارت چی گنگ باید خیلی بالا باشه 00:39:43.900 --> 00:39:46.200 چی گنگ 00:39:46.210 --> 00:39:48.995 چی گنگ ما رو به عنوان شاگرد قبول کن 00:39:49.035 --> 00:39:52.881 اگه بتونیم ده درصد از مهارتتو یاد بگیریم هم پشیمون نمی شیم 00:39:55.904 --> 00:39:57.364 این روش رو رو من استفاده نکن 00:39:57.436 --> 00:40:00.965 من دوست ندارم مردم دنبالم باشن 00:40:01.160 --> 00:40:02.815 دارم راستشو می گم 00:40:03.849 --> 00:40:06.674 استاد,ما حتما ازتون یاد می گیریم 00:40:06.690 --> 00:40:08.801 مطمئن باشین اسم خوبتونو خراب نمی کنیم 00:40:08.848 --> 00:40:12.722 منو استاد صدا نزن من هیچ وقت شاگرد قبول نمی کنم 00:40:16.541 --> 00:40:19.108 تو,یه پسر احمقی فراموشش کن 00:40:21.180 --> 00:40:22.314 چی گنگ 00:40:24.472 --> 00:40:25.813 چی گنگ 00:40:26.019 --> 00:40:28.161 بازم برات غذاهای خوب درست می کنم 00:40:28.259 --> 00:40:29.610 چه غذاهای خوبی؟ 00:40:30.037 --> 00:40:32.252 مقدار زیادی غذای خوشمزه مقدار زیادی غذای خوشمزه- 00:40:33.117 --> 00:40:34.156 از این روش استفاده نکن 00:40:34.199 --> 00:40:38.199 فکر کردی با درست کردن غذا می تونی کونگفوی منو یاد بگیری؟ 00:40:39.170 --> 00:40:41.074 فکر کردی من کی هستم؟ 00:40:42.047 --> 00:40:43.315 به هیچ وجه 00:40:44.446 --> 00:40:45.500 چی گنگ 00:40:45.944 --> 00:40:47.154 چی گنگ 00:40:47.178 --> 00:41:07.178 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.