WEBVTT 00:00:01.397 --> 00:00:21.397 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.421 --> 00:01:06.758 Legend Of The Condor Heroes (2017) 射雕英雄傳 (2017) 00:01:06.783 --> 00:01:09.283 قسمت 13 00:01:09.830 --> 00:01:10.893 چی گنگ 00:01:10.997 --> 00:01:11.967 من برگشتم 00:01:12.290 --> 00:01:14.514 تمام سوزن های شهر رو خریدم 00:01:14.709 --> 00:01:15.507 یه نگاه بنداز 00:01:17.989 --> 00:01:19.050 برادر جینگ کجاست؟ 00:01:19.321 --> 00:01:21.359 داره به سختی کونگفو تمرین می کنه 00:01:22.602 --> 00:01:24.184 اون گفت که انتظار زیادی ازش نداشته باشیم 00:01:24.977 --> 00:01:27.929 این بچه ی احمق,کاری می کنه که مردم بیشتر ازش خوششون بیاد 00:01:27.966 --> 00:01:31.124 چی گنگ,مهربونی برادر جینگ رو بیشتر می بینی 00:01:31.163 --> 00:01:33.697 مهم نیست تعریف کردن ها تموم شدنی نیست 00:01:34.375 --> 00:01:36.489 می خواستم بهش بارش شکوفه ها از آسمان رو یاد بدم 00:01:37.592 --> 00:01:39.005 اما اون نمی خواد یاد بگیره 00:01:39.563 --> 00:01:42.237 بیا این کار رو کنیم تو یاد بگیر 00:01:42.270 --> 00:01:44.978 بارش شکوفه ها از آسمان (Blossoms Rain from Sky) 00:01:45.887 --> 00:01:49.600 چی گنگ,وقتی که رفته بودم سوزن ها رو بخرم در مورد اسم فکر کردی؟ 00:01:49.625 --> 00:01:51.511 دقیقا اسم خوبی نیست؟ 00:01:51.536 --> 00:01:52.140 خوبه 00:01:52.180 --> 00:01:53.467 خوب مثل رونگ ار 00:01:56.824 --> 00:01:57.650 چی گنگ 00:01:58.243 --> 00:02:00.850 گفتی که ا یانگ فنگ قویه 00:02:01.393 --> 00:02:03.724 اما چرا بازم اون همه مار سمی نگه می داره؟ 00:02:04.071 --> 00:02:09.707 بذار بهت می گم اگه تنها کسی بخواد باهاش مبارزه کنه,حریفش نمیشه 00:02:09.779 --> 00:02:12.905 اما اون کارهای شیطانی زیادی انجام داده و دشمن های زیادی داره که 00:02:12.969 --> 00:02:14.901 ببیننش متحد میشن و فورا بهش حمله می کنن 00:02:14.926 --> 00:02:16.615 بخاطر همین دیگه نمی تونه شکستشون بده 00:02:17.632 --> 00:02:19.718 من گروه راه انداختن رو قبول ندارم 00:02:19.766 --> 00:02:21.949 اما اون خیلی عوضیه و من نمی تونم مانع بشم 00:02:22.578 --> 00:02:23.768 فهمیدم 00:02:23.800 --> 00:02:26.964 پس اون,اون همه مار نگه میداره تا ازش محافظت کنن 00:02:28.967 --> 00:02:30.264 این چطوره چی گنگ 00:02:30.289 --> 00:02:33.674 از این به بعد هر جا که میری من و برادر جینگ رو هم ببر 00:02:33.932 --> 00:02:35.463 وقتی که سم قدیمی رو دیدی 00:02:35.548 --> 00:02:39.237 تو با سم قدیمی مبارزه کن برادر جینگ هم با برادرزادش مبارزه می کنه 00:02:39.262 --> 00:02:40.349 من هم 00:02:40.377 --> 00:02:43.069 از بارش شکوفه ها از آسمان استفاده می کنم و مار ها رو می کشم 00:02:46.647 --> 00:02:48.281 اما بازم مشکل داریم 00:02:48.306 --> 00:02:51.798 برادر جینگ هنوز سه تا حرکت از کف دست های 18 اژدهای رام کننده رو بلد نیست 00:02:51.830 --> 00:02:54.002 می ترسم نتونه اونو شکست بده 00:02:54.100 --> 00:02:55.521 می بینم که تو خیلی حیله گری 00:02:56.234 --> 00:03:00.236 داری دنبال راه ها مختلف می گردی تا اون سه حرکت رو به برادر جینگت یاد بدم 00:03:00.879 --> 00:03:02.104 اون پسره ی احمق 00:03:02.136 --> 00:03:06.224 اخلاق داره بخاطر همین نمی تونم بهش یاد ندم 00:03:06.249 --> 00:03:08.735 اما بعدش اون شاگردم میشه 00:03:08.964 --> 00:03:11.756 عالیه ما همیشه اینو می خواستیم 00:03:12.058 --> 00:03:13.018 نه نه نمی شه 00:03:13.278 --> 00:03:15.090 اون خیلی احمقه کنده 00:03:15.270 --> 00:03:16.736 اگه پخش بشه دنیای هنرهای رزمی بهم می خندن 00:03:18.155 --> 00:03:20.387 اینطوری نکن چی گنگ 00:03:20.927 --> 00:03:22.734 قبولمون کن 00:03:22.778 --> 00:03:24.899 بحث تمومه دیگه نباید مطرح بشه 00:03:35.052 --> 00:03:37.145 چی گنگ تو خیلی خوبی 00:03:37.328 --> 00:03:38.603 خیلی خوب؟ خیلی- 00:03:38.925 --> 00:03:40.013 عالی نیست؟ عالیه 00:03:40.086 --> 00:03:40.637 می خوای یاد بگیری؟ 00:03:40.637 --> 00:03:41.139 آره 00:03:41.595 --> 00:03:42.655 خیلی گرسنمه 00:03:42.680 --> 00:03:44.799 من می رم خونه یه چیزی بخورم تو به آرومی تمرین کن 00:03:44.824 --> 00:03:45.807 سوزن ها اینجاست 00:03:47.941 --> 00:03:48.415 پس من چی؟ 00:03:48.440 --> 00:03:52.105 تو اینجا بارش شکوفه ها از آسمان رو تمرین کن و بشمارشون 00:03:52.130 --> 00:03:54.838 اگه یدونه نباشه,خبری از خبر از غذا نیست فقط شستن ظرف 00:03:59.973 --> 00:04:02.756 رونگ ار,برات غذاهای خوبی آوردیم 00:04:02.792 --> 00:04:03.482 رونگ ار 00:04:04.578 --> 00:04:05.497 بیا غذا 00:04:06.737 --> 00:04:08.189 کجا رفت؟ 00:04:10.569 --> 00:04:13.273 چی گنگ,رونگ ار گم شده 00:04:36.250 --> 00:04:37.464 به چی نگاه می کنی؟ 00:04:37.496 --> 00:04:40.081 اگر همین طور ادامه بدی به برادر جینگ می گم چشم هاتو در بیاره 00:04:40.262 --> 00:04:41.203 برادر جینگ؟ 00:04:41.739 --> 00:04:43.192 اون پسره ی احمق که کنارت بود رو می گی؟ 00:04:43.867 --> 00:04:45.217 چیش خوبه؟ 00:04:46.205 --> 00:04:47.668 اون تو همه چیز از تو بهتره 00:04:48.220 --> 00:04:49.636 دلیلش اینکه تو منو نمیشناسی 00:04:49.856 --> 00:04:51.273 منو دستگیر کردی و آوردی اینجا که بشناسمت؟ 00:04:51.549 --> 00:04:52.823 این شکلی می تونیم حرف بزنیم؟ 00:04:53.634 --> 00:04:54.823 چطور ممکنه؟ 00:04:55.412 --> 00:04:56.682 من که دستگیرت نکردم 00:05:51.491 --> 00:05:53.654 ا یانگ ک هیچ وقت دوست نداره که به مردم سخت بگیره 00:05:54.394 --> 00:05:56.296 مخصوصا که اون فرد عشقش باشه 00:05:57.299 --> 00:06:00.719 اما محافظین مارهای من گرفتنت و تو رو گذاشتن جلوی من 00:06:00.978 --> 00:06:03.814 دلیلی نداشت که رد کنم درسته؟ 00:06:04.185 --> 00:06:05.720 دیگه تظاهر نکن 00:06:05.987 --> 00:06:07.909 همین حالاش هم کنارت زن های زیادی هستن 00:06:08.351 --> 00:06:09.383 چرا منو گرفتی؟ 00:06:09.704 --> 00:06:12.363 بهت می گم تو غیرقابل قیاسی 00:06:12.742 --> 00:06:14.307 اونایی که زیبا هستن به اندازه ی تو باهوش نیستن 00:06:14.307 --> 00:06:16.251 اونایی که باهوشن به اندازه ی تو زیبا نیستن 00:06:18.469 --> 00:06:19.491 رونگ ار 00:06:20.268 --> 00:06:21.137 رونگ ار 00:06:26.697 --> 00:06:28.213 رونگ ار 00:06:28.922 --> 00:06:29.922 رونگ ار 00:06:30.862 --> 00:06:31.963 رونگ ار 00:06:32.325 --> 00:06:33.325 رونگ ار 00:06:33.955 --> 00:06:36.907 چی گنگ هنوز غذا نخورده شکمش خالیه 00:06:36.932 --> 00:06:38.573 بیا بیرون و برام غذا بپز 00:06:38.783 --> 00:06:39.672 رونگ ار 00:06:41.901 --> 00:06:44.428 چی گنگ تا سه میشمره و تو میای بیرون فهمیدی 00:06:45.869 --> 00:06:48.341 یک دو سه 00:06:52.378 --> 00:06:54.765 به نظرم کمبود زن داری 00:06:55.020 --> 00:06:56.802 من کمبود تو رو دارم 00:06:59.246 --> 00:07:00.033 می خوای چیکار کنی؟ 00:07:01.897 --> 00:07:02.694 نزدیک تر نیا 00:07:03.759 --> 00:07:04.132 ولم کن 00:07:04.636 --> 00:07:05.547 ولم کن 00:07:07.160 --> 00:07:08.728 به من دست نزن 00:07:12.482 --> 00:07:13.245 رونگ ار 00:07:13.667 --> 00:07:16.477 چهره ی عصبانیت خیلی شیرینه 00:07:20.901 --> 00:07:23.799 کمک,کمک کسی اون بیرون نیست؟ 00:07:24.429 --> 00:07:25.226 کسی اون بیرون نیست؟ 00:07:25.861 --> 00:07:28.610 اینجا حومه ی شهره هیچ کس این اطراف نیست 00:07:28.757 --> 00:07:31.449 فریادهات رو کسی نمیشنوه 00:07:31.953 --> 00:07:34.678 اگه حرفمو قبول نداری به فریاد زدن ادامه بده 00:07:38.049 --> 00:07:38.819 ...تو 00:07:39.494 --> 00:07:40.806 واقعا منو دوست داری؟ 00:07:41.190 --> 00:07:41.967 البته 00:07:43.120 --> 00:07:44.629 از وقتی که اولین بار دیدم 00:07:45.165 --> 00:07:46.385 دوستت دارم 00:07:47.198 --> 00:07:48.561 چه چشم هامو می بستم 00:07:49.114 --> 00:07:52.494 چه بازشون می کردم فقط تو تو ذهن من بودی 00:07:54.540 --> 00:07:57.792 خوب,چه چیز منو دوست داری؟ 00:07:59.435 --> 00:08:02.430 این موضوع واقعا برام مشکل سازه 00:08:04.150 --> 00:08:05.528 ... من لبخند تو رو 00:08:06.501 --> 00:08:07.501 چشم های تو رو 00:08:08.375 --> 00:08:09.193 بینی تو رو 00:08:09.729 --> 00:08:10.335 چونه ی تو رو دوست دارم 00:08:10.681 --> 00:08:12.242 حتی انگشت های پات رو هم دوست دارم 00:08:12.537 --> 00:08:15.020 خلاصش اینکه همه ی چیزت رو دوست دارم 00:08:15.556 --> 00:08:17.928 پس تو منو عمیقا دوست داری 00:08:19.161 --> 00:08:22.768 فکر نمی کنم در این دنیا کسی به اندازه ی تو باهام خوب باشه 00:08:22.954 --> 00:08:23.954 معلومه 00:08:24.357 --> 00:08:25.508 تو می خوای با من باشی 00:08:26.160 --> 00:08:27.059 باشه 00:08:28.813 --> 00:08:31.519 اما یه شرط داره 00:08:31.566 --> 00:08:34.505 تا زمانی که تواناییشو دارم مهم نیست چیه انجامش می دم 00:08:35.110 --> 00:08:36.347 می دونی که 00:08:36.672 --> 00:08:38.293 من خانم خوبی هستم 00:08:38.698 --> 00:08:40.956 و مثل دخترهای اطرافت وحشی نیستم 00:08:41.080 --> 00:08:44.468 اگه می خوای با من باشی 00:08:44.875 --> 00:08:46.214 باید باهام ازدواج کنی 00:08:46.801 --> 00:08:47.879 اینکه آسونه 00:08:48.133 --> 00:08:51.510 بعدا به عموم می گم که به پدرت خبر بده 00:08:51.882 --> 00:08:53.533 جهیزیه مهم نیست 00:08:53.771 --> 00:08:57.099 پس باید دنبال یه زمان بگردیم که ازدواج کنیم 00:08:57.271 --> 00:08:58.849 باشه قبوله 00:09:00.019 --> 00:09:01.230 حالا 00:09:01.255 --> 00:09:03.447 می تونه آزادم کنی 00:09:04.461 --> 00:09:06.032 واقعا دردم میاد 00:09:07.423 --> 00:09:08.164 ...خب 00:09:08.368 --> 00:09:11.952 نگران نباش فرار نمی کنم سرو صدا و داد و فریاد هم نمی کنم 00:09:12.191 --> 00:09:13.967 به آرومی منتظر می شم تا همسرت بشم 00:09:24.130 --> 00:09:25.511 خانم خوانگ 00:09:25.543 --> 00:09:27.739 تو باهوشی منم احمق نیستم 00:09:27.868 --> 00:09:29.918 فکر می کنی بهت اعتماد می کنم؟ 00:09:30.455 --> 00:09:31.317 ...تو 00:09:36.957 --> 00:09:39.441 اقا,خانمی با لباس زرد ندیدین 00:09:39.472 --> 00:09:41.796 تقریبا به این اندازه هفده هجده ساله با چشم های بزرگ؟ 00:09:42.059 --> 00:09:44.169 می خوام بپرسم که خانمی با لباس زرد ندیدین؟ 00:09:44.250 --> 00:09:46.255 تقریبا به این اندازه ......هفده هجده سال 00:09:46.969 --> 00:09:47.665 همه جا رو گشتین؟ 00:09:47.879 --> 00:09:49.047 همه جا رو گشتیم 00:09:49.466 --> 00:09:51.210 به گشتن ادامه بدین بندرها,کوچه ها,همه جا رو بگردین 00:09:51.210 --> 00:09:51.459 باشه 00:09:51.483 --> 00:09:53.070 بسیار خوب خبری نیست؟ 00:09:54.606 --> 00:09:57.196 همه جا رو گشتم اما پیداش نکردم 00:09:57.723 --> 00:09:58.724 کجا رفت؟ 00:09:59.103 --> 00:10:00.274 همش تقصیر منه 00:10:00.299 --> 00:10:02.332 نباید تنها تو جنگل ولش می کردم 00:10:02.703 --> 00:10:03.438 چی گنگ 00:10:04.293 --> 00:10:05.091 گفتی که 00:10:05.401 --> 00:10:07.147 ممکنه ا یانگ ک,رونگ ار رو دزدیده باشه؟ 00:10:09.140 --> 00:10:10.292 ممکنه 00:10:10.323 --> 00:10:14.287 سم پیر حیله گره سم کوچیک هم آدم خوبی نیست 00:10:14.689 --> 00:10:18.050 اما اگه اون این کار رو کرده کجا بردتش؟ 00:10:18.080 --> 00:10:21.132 در این دنیای بزرگ چطور می تونیم پیداش کنیم؟ 00:10:22.278 --> 00:10:27.095 اگه لازم باشه دشت های مرکزی رو شخم هم بزنم,پیداش می کنم (Zhong Yuan=Central Plains=دشت های مرکزی) 00:10:27.120 --> 00:10:28.973 حرف درستی زدی 00:10:29.132 --> 00:10:30.953 بعدا به پدرت خبر می دم 00:10:30.978 --> 00:10:33.373 تا باهات ازدواج کنم 00:10:33.398 --> 00:10:35.328 پدرم قبول نمی کنه 00:10:35.383 --> 00:10:39.197 من ا یانگ ک ولیعهد کوه شتر سفید باهوش و خوش تیپم و در وضعیت خوبی هستم 00:10:39.219 --> 00:10:42.352 خیلی بهتر از اون پسره هستم پدرت رد نمی کنه 00:10:43.060 --> 00:10:43.644 من 00:10:44.162 --> 00:10:46.686 من زره تیغ دار دارم تو نمی تونی بهم نزدیک بشی 00:10:47.011 --> 00:10:49.110 من نمی تونم کاری با زرهت بکنم 00:10:49.110 --> 00:10:53.911 بعد از اینکه به غرب بردمت عموم یه راهی پیدا می کنه 00:10:53.952 --> 00:10:55.237 می خوای منو ببری به غرب؟ (Xi Yu=West=غرب) 00:11:04.362 --> 00:11:05.366 خبری گرفتی؟ 00:11:05.558 --> 00:11:06.258 گزارش رئیس 00:11:06.290 --> 00:11:08.016 ما پرسیدیم هیچ کس اونو ندیده 00:11:09.611 --> 00:11:10.578 همه ی برادرها رو برای گشتن جمع کن 00:11:10.733 --> 00:11:10.946 اطاعت 00:11:11.039 --> 00:11:11.545 زود باش زود باش 00:11:11.545 --> 00:11:11.779 اطاعت 00:11:16.625 --> 00:11:18.684 رونگ ار 00:11:18.779 --> 00:11:20.499 کجایـــــــــــــــی؟ 00:11:21.634 --> 00:11:22.961 دیگه داد نزن 00:11:24.282 --> 00:11:27.135 چرا یه مرد بزرگ داد می زنه؟ 00:11:37.218 --> 00:11:42.108 برادر جینگ کجایی؟ لطفا به رونگ ار کمک کن 00:11:42.701 --> 00:11:46.694 اگه نیای,فردا اون عوضی منو به غرب می بره 00:11:49.383 --> 00:11:51.397 رونگ ار حالش خوبه 00:11:52.545 --> 00:11:53.898 هیچ اتفاقی براش نمی افته 00:11:54.443 --> 00:11:55.720 همش تقصیر من احمقه 00:11:56.912 --> 00:11:58.308 چرا من بی مصرفم؟ 00:11:59.014 --> 00:11:59.919 داری دعا می کنی؟ 00:12:01.459 --> 00:12:03.212 با عصبانیت به سنگ ضربه بزن به خودت صدمه بزن 00:12:03.253 --> 00:12:07.685 تو یه بچه ی احمقی از مغزت استفاده کن 00:12:07.710 --> 00:12:10.963 چیزی گفته که باهاش بشه مشکل رو حل کرد؟ 00:12:11.781 --> 00:12:14.256 همش تقصیر منه,من خیلی احمقم 00:12:14.281 --> 00:12:15.931 چرا من به اندازه ی رونگ ار باهوش نیستم؟ 00:12:16.046 --> 00:12:17.057 معلومه که به اندازه ی اون باهوش نیستی 00:12:21.296 --> 00:12:22.669 چی گنگ 00:12:22.780 --> 00:12:24.070 چی گنگ 00:12:24.070 --> 00:12:25.556 من احمقم,اما رونگ ار باهوشه 00:12:25.741 --> 00:12:26.202 می دونم 00:12:26.621 --> 00:12:28.025 اگه یکی اونو دزدیده باشه 00:12:28.152 --> 00:12:29.719 حتما یه نشونه ای گذاشته 00:12:30.314 --> 00:12:31.481 پس ما می تونیم پیداش کنیم 00:12:34.054 --> 00:12:34.880 نشونه گذاشته؟ 00:12:38.125 --> 00:12:40.964 پسره ی احمق,بعضی اوقات باهوش هم می شی 00:12:41.605 --> 00:12:44.035 با دقت فکر کن که چه نشونه ای گذاشته 00:12:45.812 --> 00:12:46.191 در موردش فکر کن 00:12:47.933 --> 00:12:49.008 چرا منو نگاه می کنی؟ 00:12:54.765 --> 00:12:55.774 چی گنگ 00:12:55.837 --> 00:12:57.467 این سوزنی نیست که رونگ ار باهاش تمرین می کرد؟ 00:12:59.140 --> 00:13:00.028 چرا اینجاست؟ 00:13:03.727 --> 00:13:04.380 تو یه احمقی 00:13:04.806 --> 00:13:06.286 این همون نشونه ای هست که گذاشته 00:13:06.640 --> 00:13:08.021 زود باش دنبال بقیش بگرد 00:13:08.339 --> 00:13:10.839 زودباش بلند شو چرا هنوز ساکتی,پیداشون کن 00:13:18.495 --> 00:13:19.297 چی گنگ 00:13:20.041 --> 00:13:21.189 اینجا یه سوزنه 00:13:29.266 --> 00:13:30.182 چی گنگ 00:13:30.655 --> 00:13:31.625 اینجا هم یکی هست 00:13:32.230 --> 00:13:34.242 گفتم که باید اینجا یکی باشه 00:13:35.211 --> 00:13:36.865 رونگ ار خیلی باهوش تر از توئه 00:13:36.913 --> 00:13:39.216 اون نشونه ها رو گذاشته تا راه رو بهمون نشون بده 00:13:39.331 --> 00:13:40.516 از این ور 00:13:40.705 --> 00:13:41.578 زود باش 00:13:49.160 --> 00:13:52.145 رونگ ار,این درشکه رو برای تو آماده کردم 00:13:52.320 --> 00:13:53.069 دوستش داری؟ 00:13:55.294 --> 00:13:56.211 نمی خوای حرف بزنی؟ 00:13:56.691 --> 00:13:58.529 بسیار خب می تونی الان حرف نزنی 00:13:58.820 --> 00:14:00.130 با من به غرب بر می گردی 00:14:00.677 --> 00:14:04.027 وقتی که به خونه برگشتیم,به عموم می گم تا جهیزیه رو برای ازدواج آماده کنه 00:14:04.054 --> 00:14:05.017 لازم نیست کاری کنی 00:14:07.061 --> 00:14:08.790 برادر جینگ حتما برای کمک به من میاد 00:14:09.132 --> 00:14:12.022 به غرب که برسیم بهم می گی برادر ا یانگ 00:14:22.593 --> 00:14:26.083 دیگه نگاه نکن اون احمق نمیاد 00:14:26.966 --> 00:14:30.378 به آرومی بیا و همسرم شو 00:14:33.423 --> 00:14:34.899 حرکت کن 00:14:48.030 --> 00:14:48.842 چی می خواین؟ 00:14:49.559 --> 00:14:51.063 شماها چی می خواین؟ 00:14:51.320 --> 00:14:52.861 رونگ ار اومدم کمکت کنم 00:14:53.744 --> 00:14:56.424 برادر جینگ,می دونستم که برای کمک به من میای 00:14:56.660 --> 00:14:59.642 گدای پیر,عمدا دنبال دردسر می گردی؟ 00:14:59.660 --> 00:15:01.003 ما رو سرزنش نکن 00:15:01.289 --> 00:15:02.661 گدای پیر اینو بگیر 00:15:14.251 --> 00:15:16.433 ارشد در مورد مشکل امروز 00:15:16.465 --> 00:15:17.752 بهتره دخالت نکنین 00:15:17.777 --> 00:15:19.790 نمی تونم 00:15:19.830 --> 00:15:23.479 من سرگرمی دیگه ای به جز دخالت کردن ندارم 00:15:24.526 --> 00:15:26.733 و در مورد مشکل امروز من مجبورم که دخالت کنم 00:15:27.240 --> 00:15:29.669 پس منو بخاطر بی احترامی به ارشد سرزنش نکنین 00:15:30.700 --> 00:15:31.618 جینگ ار 00:15:31.660 --> 00:15:34.291 ار حرکاتی که بهت یاد دادم استفاده کن 00:15:35.563 --> 00:15:36.534 زود باش برو 00:15:37.130 --> 00:15:37.462 باشه 00:17:05.220 --> 00:17:06.169 این چه کونگفوییه؟ 00:17:06.662 --> 00:17:07.517 کف دست های 18 اژدهای رام کننده 00:17:08.025 --> 00:17:10.277 من فقط سه حرکتشو استفاده کردم هنوز تموم نشده 00:17:10.423 --> 00:17:11.590 می خوای ادامه بدیم؟ 00:17:13.332 --> 00:17:15.395 چه بلایی سر سم قدیمی اومده؟ 00:17:15.630 --> 00:17:16.780 اون خودش خیلی قویه 00:17:16.805 --> 00:17:19.169 تو که برادرزاده ی اونی چرا قوی نیستی؟ 00:17:19.195 --> 00:17:21.399 اونا رو بهت یاد نداده 00:17:21.457 --> 00:17:24.417 چون چشم چرونی و نمی خوای پیشرفت کنی 00:17:26.538 --> 00:17:28.372 حالا می دونی که برادر جینگ قویه 00:17:29.960 --> 00:17:30.616 رونگ ار 00:17:30.640 --> 00:17:32.619 مارهاتو بردار و گمشو 00:17:33.080 --> 00:17:34.708 نذار دیگه ببینمت 00:17:37.031 --> 00:17:38.451 از اون ور 00:17:43.422 --> 00:17:44.104 رونگ ار 00:17:44.129 --> 00:17:44.729 برادر جینگ 00:17:44.754 --> 00:17:46.207 رونگ ار متاسفم 00:17:46.248 --> 00:17:48.892 همش تقصیر منه که تنهایی ترسیدی 00:17:48.917 --> 00:17:53.176 برادر جینگ,می دونستم که هر کجا باشم تو میای و به من کمک می کنی 00:18:02.108 --> 00:18:02.516 رونگ ار 00:18:02.839 --> 00:18:04.821 ای بار از خطر فرار کردی 00:18:05.950 --> 00:18:07.310 این بچه احمق واقعا دوستت داره 00:18:07.435 --> 00:18:09.629 دیروز که پیدات نکرد تقریبا گریش گرفته بود 00:18:09.871 --> 00:18:10.688 چی گنگ 00:18:10.712 --> 00:18:12.578 درسته یا نه؟ 00:18:13.343 --> 00:18:14.636 واقعا چی گنگ؟ 00:18:17.429 --> 00:18:18.081 رونگ ار 00:18:18.865 --> 00:18:22.577 فکر می کردم که دیگه نمی تونم پیدات کنم 00:18:22.903 --> 00:18:24.502 اما بهت گفتم 00:18:24.527 --> 00:18:26.220 هرجا که بری,پیدات می کنم 00:18:29.885 --> 00:18:32.209 نمیشه نمیشه من می خوام برم 00:18:32.394 --> 00:18:33.103 چی گنگ 00:18:33.519 --> 00:18:34.674 واقعا می خوای بری؟ 00:18:35.307 --> 00:18:36.875 چرا باید اینجا بمونم؟ 00:18:37.000 --> 00:18:41.194 شما دوتا"هرجا,من,تو"هستین بیخیال 00:18:41.403 --> 00:18:43.294 چی گنگ کجا می خوای بری؟ 00:18:44.690 --> 00:18:46.359 پسره ی احمق 00:18:46.407 --> 00:18:50.692 چی گنگ به همه جا می گه خونه براش فرقی نمی کنه 00:18:51.574 --> 00:18:53.391 چی گنگ 00:18:53.438 --> 00:18:56.584 حالا که تصمیم گرفتی بری نمی تونیم جلوتو بگیریم 00:18:57.135 --> 00:18:58.714 اما قبل از رفتن 00:18:58.739 --> 00:19:00.952 می تونم به غذای خوشمزه برات درست کنم؟ 00:19:02.561 --> 00:19:03.851 به عنوان خداحافظی 00:19:07.084 --> 00:19:08.449 راحت باش 00:19:08.490 --> 00:19:10.787 این بار بهت نمی گم که به برادر جینگ کونگفو یاد بدی 00:19:11.024 --> 00:19:13.322 از صمیم قلب دوست دارم برات غذا بپزم 00:19:13.768 --> 00:19:15.989 به عنوان جایزه چطوره؟ 00:19:17.928 --> 00:19:20.674 حقیقتش,عجله ندارم که برم 00:19:20.779 --> 00:19:23.069 چی گفتی؟ خداحافظی؟ 00:19:23.794 --> 00:19:26.483 بذار این طور بگیم که بعد از غذا جدا میشیم 00:19:27.342 --> 00:19:28.279 پس من می رم سبزیجات بخرم 00:19:29.055 --> 00:19:29.922 رونگ ار 00:19:30.222 --> 00:19:30.843 منم میام 00:19:31.229 --> 00:19:32.434 چیزی نیست تنهایی می تونم برم 00:19:32.670 --> 00:19:33.151 خیالت راحت 00:19:33.353 --> 00:19:33.823 باشه 00:19:35.218 --> 00:19:37.224 این یکی دو سکه ست اینو بردار 00:19:37.870 --> 00:19:38.517 این به اندازه ی کافی خوبه 00:19:38.717 --> 00:19:39.204 ممنون 00:19:44.250 --> 00:19:45.472 خانم 00:19:45.498 --> 00:19:47.805 این رنگ گونه ست ارزون بخرش 00:19:48.476 --> 00:19:50.316 اون مو نیانسی نیست؟ 00:19:52.061 --> 00:19:52.969 این یکی رو امتحان کن 00:19:54.120 --> 00:19:56.173 این یکی گل رزه 00:19:56.198 --> 00:19:57.342 معطره مگه نه؟ 00:19:57.342 --> 00:19:57.636 باشه 00:19:57.660 --> 00:19:58.620 این یکی 00:19:58.645 --> 00:19:59.604 باشه 00:19:59.630 --> 00:20:02.372 ببخشید,قیمتش چنده؟ من می خرمش 00:20:02.560 --> 00:20:02.660 ...خب 00:20:03.518 --> 00:20:04.359 خانم 00:20:04.384 --> 00:20:05.812 من کسی بودم که اول این رنگ چونه رو انتخاب کردم 00:20:05.812 --> 00:20:06.394 درسته درسته 00:20:06.792 --> 00:20:08.322 مهم نیست که کی اول اومده 00:20:08.884 --> 00:20:11.156 مهم اینکه کی بیشتر پول میده فهمیدی؟ 00:20:12.312 --> 00:20:13.708 خانم به این یکی نگاه کن 00:20:13.740 --> 00:20:15.802 اینو هم می خرم 00:20:16.372 --> 00:20:17.794 رئیس من همه چیز رو می خرم 00:20:18.129 --> 00:20:18.383 راست می گی؟ 00:20:18.407 --> 00:20:19.716 همه چیز رو می خوام 00:20:22.104 --> 00:20:23.716 چی شده؟ نمی تونی قبولش کنی؟ 00:20:24.336 --> 00:20:26.135 برو اون کشیش فاسد و 00:20:26.265 --> 00:20:28.563 چاق و کوتاه رو با شاگرد فاسدش پیدا کن تا بهت کمک کنن 00:20:29.882 --> 00:20:30.825 ...تو 00:20:30.850 --> 00:20:33.104 من دوست برادر جینگم 00:20:33.875 --> 00:20:34.611 خب؟ 00:20:35.600 --> 00:20:37.163 پس تو دوست کوچیک گوا هستی 00:20:44.868 --> 00:20:47.178 خانم مو می تونی خنجر رو بهم نشون بدی؟ 00:20:53.833 --> 00:20:56.856 این که اسم برادر جینگ روشه باید اینو بهش برگردونم 00:20:56.903 --> 00:20:57.785 چی؟ 00:20:58.983 --> 00:21:02.218 روی این نوشته گوا جینگ یعنی مال اونه 00:21:02.382 --> 00:21:03.587 می خوام اینو بهش برگردونم 00:21:03.804 --> 00:21:04.306 صبر کن 00:21:05.010 --> 00:21:07.721 این میراث والدینمه که برام مونده نمی تونی برش داری 00:21:07.867 --> 00:21:09.036 برش گردون 00:21:09.061 --> 00:21:09.751 می تونی بگیرش 00:21:10.181 --> 00:21:10.961 وایستا 00:21:13.877 --> 00:21:14.409 وایستا 00:21:18.728 --> 00:21:21.366 اگه از من ببری,خنجر رو بهت بر می گردونم 00:21:21.624 --> 00:21:24.170 دنبال دردسر می گردی اون مال منه 00:21:24.816 --> 00:21:26.215 من دنبال دردسر می گردم؟ 00:21:27.047 --> 00:21:28.750 بیا مبارزه می کنیم 00:21:30.040 --> 00:21:30.624 خواهر,برش گردون 00:21:30.824 --> 00:21:31.482 خواهرت دیگه کیه؟ 00:21:46.490 --> 00:21:47.484 دیگه شوخی نکن 00:21:47.509 --> 00:21:48.731 کی باهات شوخی می کنه؟ 00:21:48.901 --> 00:21:49.966 منو برای رفتارم سرزنش نکن 00:21:59.101 --> 00:22:01.120 این مشت قدم های سرگردانه مگه نه؟ 00:22:02.180 --> 00:22:03.059 تو چطور می دونی؟ 00:22:14.993 --> 00:22:17.267 چطور این مهارت رو بلدی؟ کی بهت یاد داده؟ 00:22:18.009 --> 00:22:19.145 خودم به خودم یاد دادم 00:22:19.400 --> 00:22:22.040 این کونگفو ضعیفه چیش خوبه؟ 00:22:22.551 --> 00:22:23.392 تو خونگ چی گنگ رو میشناسی؟ 00:22:24.204 --> 00:22:26.366 معلومه,ما دوست های قدیمی هستیم 00:22:50.040 --> 00:22:52.158 اگه می خوای بکشی,بکش بازی نکن 00:22:52.600 --> 00:22:55.468 من هیچ کینه ای ازت ندارم چرا بکشمت؟ 00:22:55.512 --> 00:22:57.106 پس زود باش بذار برم 00:22:59.392 --> 00:23:02.005 در مورد یه چیز قسم بخور میذارم بری 00:23:03.232 --> 00:23:04.942 پس منو بکش 00:23:04.984 --> 00:23:07.451 خیال نکن که من قسم می خورم 00:23:09.420 --> 00:23:11.254 این خانم زیبا 00:23:11.415 --> 00:23:13.226 اگه تو جوونی بمیره 00:23:13.800 --> 00:23:15.163 خیلی حیف میشه 00:23:19.566 --> 00:23:20.476 ایرادی نداره که قسم نخوری 00:23:21.345 --> 00:23:22.195 اما دارم بهت می گم 00:23:22.707 --> 00:23:23.876 اون باهات ازدواج نمی کنه 00:23:25.161 --> 00:23:25.732 چی گفتی؟ 00:23:26.372 --> 00:23:29.142 گفتم اون باهت ازواج نمی کنه 00:23:29.361 --> 00:23:30.126 مزخرفه 00:23:31.156 --> 00:23:33.516 من و اون خیلی وقته که باهم هستیم نه تو 00:23:35.794 --> 00:23:37.573 شما دو تا باهم هستین؟ 00:23:38.441 --> 00:23:39.934 منظورت چه کسیه؟ 00:23:40.285 --> 00:23:42.662 برادر جینگ گوا جینگ 00:23:47.650 --> 00:23:48.283 چرا لبخند می زنی؟ 00:23:48.902 --> 00:23:51.541 به نظر تو فکر می کنی من می خوام با گوا جینگ ازدواج کنم 00:23:52.245 --> 00:23:55.530 حتی اگه منو بکشی هم باهاش ازدواج نمی کنم 00:23:57.185 --> 00:23:57.729 واقعا؟ 00:23:59.724 --> 00:24:00.260 چرا؟ 00:24:01.369 --> 00:24:03.480 درسته که پدرم قبل از مردن می خواست که 00:24:03.504 --> 00:24:05.645 من با برادر گوا ازدواج کنم 00:24:05.670 --> 00:24:07.600 اما پدر یادش رفته بود که 00:24:07.640 --> 00:24:09.778 قبلا منو با یکی دیگه پیوند داده بود 00:24:12.016 --> 00:24:13.460 که اینطور 00:24:13.531 --> 00:24:15.410 خواهر,با کی نامزد هستی؟ 00:24:18.991 --> 00:24:20.170 نمی گم 00:24:22.660 --> 00:24:25.961 باشه,اگه خجالت می کشی دیگه نمی پرسم 00:24:27.160 --> 00:24:29.680 اما خواهر چرا دوست نداری با برادر جینگ ازدواج کنی؟ 00:24:30.377 --> 00:24:31.684 بخاطر اینکه اون احمقه؟ 00:24:32.185 --> 00:24:33.469 اون احمق نیست 00:24:33.924 --> 00:24:36.253 اون خوب و شجاعه 00:24:36.378 --> 00:24:38.338 و با پدر و من هم خیلی خوب رفتار کرد 00:24:38.380 --> 00:24:40.718 تو دنیا مردی با خصوصیات اون کمیابه 00:24:42.094 --> 00:24:46.530 پس چرا گفتی که می میری اما باهاش ازدواج نمی کنی؟ 00:24:46.578 --> 00:24:48.164 رونگ ار,دوست دارم ازت بپرسم 00:24:48.189 --> 00:24:50.458 تو قلب تو برادر جینگه 00:24:50.507 --> 00:24:53.450 اگه یکی بهتر از اونو ببینی 00:24:53.476 --> 00:24:54.426 به سمت اون می ری؟ 00:24:54.692 --> 00:24:55.871 معلومه که نه 00:24:56.533 --> 00:25:00.004 بعدش هم,تو این دنیا هیچ کس به اندازه ی برادر جینگ خوب نیست 00:25:00.589 --> 00:25:03.576 اگه اون می دونست که اینو می گی خیلی خوشحال می شد 00:25:03.993 --> 00:25:06.183 !!اندکی شفاف سازی در زبان چینی برای خواهر از دو واژه ی می و جی به صورت تک یا جفت استفاده می شه 1.妹妹=妹=می می=می=خواهر کوچک 2.姐姐=姐=جی جی=جی=خواهر بزرگ 00:25:06.331 --> 00:25:07.841 هردو واژه به صورت عام و خاص برای خواهر استفاده میشن لازم به ذکره دو واژه ی می و جی ترکیب های بسیار زیادی دارن که بیس اصلی معناییشون خواهره 00:25:08.163 --> 00:25:09.889 خواهر,اینو بهت بر می گردونم 00:25:10.108 --> 00:25:12.291 این برای برادر جینگه باید مال تو باشه 00:25:14.504 --> 00:25:16.113 پس من دیگه تردید نمی کنم 00:25:16.138 --> 00:25:16.949 خواهر 00:25:16.997 --> 00:25:20.585 دوست ندارم که چیزی که بهت رسیده رو بگیرم 00:25:20.610 --> 00:25:21.427 آه راستی خواهر 00:25:21.475 --> 00:25:22.441 جایی رو برای موندن پیدا کردی؟ 00:25:24.490 --> 00:25:25.455 پس بیا پیش من 00:25:29.024 --> 00:25:30.397 کیه؟ 00:25:34.028 --> 00:25:34.631 این بود 00:25:36.523 --> 00:25:37.523 ببین 00:25:38.829 --> 00:25:40.495 این طوری بهتره 00:25:40.535 --> 00:25:44.133 اگه رونگ ار مشکلی درست کنه چی گنگ تنبیهش می کنه 00:25:44.181 --> 00:25:45.211 بازم می بینمت 00:25:45.973 --> 00:25:47.643 چی گنگ اینجاست؟ 00:25:49.221 --> 00:25:50.653 فکر می کنم خیلی وقته که رفته 00:25:53.562 --> 00:25:54.629 برادر جینگ 00:25:55.157 --> 00:25:57.022 رونگ ار چرا اینقدر دیر اومدی؟ 00:25:57.047 --> 00:25:59.462 برادر جینگ,ببین امروز چه کسی رو دیدم 00:26:01.080 --> 00:26:01.449 خواهر مو (世姐=شی جی=خواهر رزمی بزرگ=خواهر) 00:26:01.960 --> 00:26:03.554 زود باش بشین خواهر مو 00:26:03.915 --> 00:26:06.295 تصادفا امروز تو خیابون خواهر رو دیدم 00:26:06.328 --> 00:26:07.957 اون نامزد کرده 00:26:07.989 --> 00:26:10.877 از کی تا حالا اینقدر رفیق شدین؟ 00:26:12.480 --> 00:26:13.830 بهت نمی گم 00:26:18.259 --> 00:26:21.449 خواهر مو زود باش کیک گل اوسمانتوس منو امتحان کن (osmanthus=زیتون تیره) 00:26:21.474 --> 00:26:22.385 ممنون 00:26:23.860 --> 00:26:26.026 رونگ ار تو خیلی خوش شانسی 00:26:26.459 --> 00:26:28.752 برای مدت طولانی با چی گنگ بودی 00:26:28.808 --> 00:26:30.966 اما من نتونستم بازم ببینمش 00:26:31.066 --> 00:26:32.799 اون مخفیانه ازت مراقبت می کنه 00:26:33.011 --> 00:26:35.981 اگه امروز بهت صدمه می زدم اون ساکت نمی موند 00:26:36.421 --> 00:26:37.334 رونگ ار 00:26:37.366 --> 00:26:38.644 جرا می خواستی به خواهر مو صدمه بزنی؟ 00:26:38.920 --> 00:26:40.244 ....می ترسید که من 00:26:41.217 --> 00:26:43.588 این یه راز بین من و خواهرمه بهت نمی گم 00:26:46.226 --> 00:26:49.320 خواهر مو,چرا چی گنگ بهت کونگفو یاد داد؟ 00:26:49.345 --> 00:26:52.575 وقتی که بچه بودم همراه پدرم بودم 00:26:52.640 --> 00:26:55.416 تو راه به دوتا فقیر کمک کردم 00:26:55.441 --> 00:26:57.362 برای جبران کمک من 00:26:57.387 --> 00:26:59.348 چی گنگ سه روز به من کونگفو یاد داد 00:27:20.296 --> 00:27:20.852 خواهر مو 00:27:23.361 --> 00:27:23.701 ...تو 00:27:24.488 --> 00:27:25.337 برش گردون 00:27:26.020 --> 00:27:26.874 کانگ 00:27:28.110 --> 00:27:29.325 بذار حدس بزنم 00:27:29.703 --> 00:27:31.950 اون روز تو با شاهزاده ی کوچیک مسابقه دادی 00:27:32.753 --> 00:27:35.069 تو اینو از لباسش برداشتی درسته؟ 00:27:36.942 --> 00:27:38.177 فهمیدم 00:27:38.407 --> 00:27:41.193 کسی که دوستش داری شاهزاده ی کوچیک وانین کانگه 00:27:42.398 --> 00:27:47.077 به صورت خودت نگاه کن صورت خجالتیت همه ی رازها رو لو میده 00:27:52.766 --> 00:27:53.882 اون به من قول داده 00:27:54.441 --> 00:27:56.464 که با من به جیا سون بر می گرده 00:27:56.552 --> 00:27:58.253 و مثل مردم عادی زندگی می کنه 00:27:59.622 --> 00:28:00.864 پس چرا من نمی بینمش؟ 00:28:03.330 --> 00:28:06.721 اون هنوز کار داره پس بهم گفت که من اول به خونه برم 00:28:07.097 --> 00:28:12.493 تو باور می کنی که اون می خواد ثروت رو کنار بذاره و یه سونگی معمولی بشه؟ 00:28:14.010 --> 00:28:15.470 اون به من قول داده 00:28:15.508 --> 00:28:16.498 خواهر 00:28:17.032 --> 00:28:19.288 تو واقعا بهش اعتماد داری؟ 00:28:19.328 --> 00:28:22.923 تو فقط چند بار اونو دیدی اما بهش اعتماد داری؟ 00:28:25.559 --> 00:28:29.551 احساس بین مردم عجیبه 00:28:30.019 --> 00:28:35.526 می تونی یه نفر رو ببینی بدون اینکه واکنشی نشون بدی 00:28:35.630 --> 00:28:37.336 ولی برای یکی دیگه 00:28:37.421 --> 00:28:39.587 اولین بار که می بینیش 00:28:39.650 --> 00:28:40.801 قلبت 00:28:40.841 --> 00:28:43.007 به صدا در میاد و بهت میگه 00:28:43.094 --> 00:28:45.228 درسته اون خودشه 00:28:45.429 --> 00:28:49.359 اینکه در این زندگی تونستم ببینمش و باهاش باشم 00:28:49.558 --> 00:28:51.090 از شانسمه 00:28:52.818 --> 00:28:53.835 استاد جه به 00:28:53.883 --> 00:28:55.658 واقعا سونگ می خواد با ما متحد بشه؟ 00:28:56.287 --> 00:28:56.803 درسته 00:28:57.566 --> 00:29:00.440 تو این سال ها سونگ مناطق زیادی رو به جین داده 00:29:00.643 --> 00:29:03.865 خزانشون خالیه و عصبانین 00:29:04.028 --> 00:29:07.314 اما سونگ ضعیفه جراتشو دارن که با جین در بیفته؟ 00:29:07.560 --> 00:29:09.995 اگه هیچ کس ازشون حمایت نکنه اونا جرات نمی کنن 00:29:10.290 --> 00:29:12.220 اما حالا که ما دنبال اتحاد با اونا هستیم 00:29:12.703 --> 00:29:14.107 اونا حامی دارن 00:29:14.506 --> 00:29:17.012 شنیدم که مردم سونگ می گن اگه دو طرف ارتباط نزدیکی با هم داشته باشن 00:29:17.052 --> 00:29:19.300 شکست یکی به دیگری صدمه می زنه 00:29:41.496 --> 00:29:42.861 وایستا 00:29:42.996 --> 00:29:45.361 به عقاب سفید من صدمه نزن 00:29:48.578 --> 00:29:50.045 به نظر عمدی بود 00:29:50.101 --> 00:29:52.358 وگرنه چطور مجبور می شدی بیرون بیای؟ 00:29:53.712 --> 00:29:54.633 شاهزاده خانم 00:29:54.665 --> 00:29:55.411 چرا اینجا هستین؟ 00:29:56.027 --> 00:29:57.392 می خوام با شماها به لی ین بیام 00:29:57.859 --> 00:29:58.864 برای چی می خوای بیای لی ین؟ 00:29:59.630 --> 00:30:02.860 بذار حدس بزنم ...می خوای بیای اونجا که 00:30:03.654 --> 00:30:04.610 درس بخونی؟ 00:30:05.480 --> 00:30:06.576 نه نه نه ببخشید 00:30:06.670 --> 00:30:07.461 یادم اومدم 00:30:07.718 --> 00:30:09.885 می خوای بیای عشقتو پیدا کنی درسته؟ 00:30:11.789 --> 00:30:12.227 ...تو 00:30:12.793 --> 00:30:13.570 شاهزاده خانم 00:30:13.595 --> 00:30:16.301 دو نفر رو میذارم که شما رو به خونه برسونن تا خان بزرگ نگران نشن 00:30:16.896 --> 00:30:19.263 دوست ندارم به خونه برم من با شماها به لی ین میام 00:30:22.062 --> 00:30:24.149 پدر,چی شده؟ 00:30:27.506 --> 00:30:28.969 جاسوسم گزارش داده 00:30:28.994 --> 00:30:32.054 مغول ها فرستاده هایی رو برای اتحاد به سونگ فرستادن 00:30:34.508 --> 00:30:37.266 این اواخر جنگ های تیموجین ادامه داشته این حرکت,کوچیک نیست 00:30:37.853 --> 00:30:40.822 اگه اونا متحد بشن چی؟ اون وقت ما دوتا دشمن داریم 00:30:43.337 --> 00:30:45.125 در حال حاضر مهم ترین چیز اینکه 00:30:45.189 --> 00:30:49.139 اتحادشونو به عقب بیندازیم 00:30:49.181 --> 00:30:51.938 پدر,لازمه چه کاری رو انجام بدم؟ فقط بگو 00:30:54.834 --> 00:30:55.880 کانگ ار 00:30:55.905 --> 00:30:58.762 باید دنبال یه نفر از تیم محافظین سونگ بگردی 00:30:58.801 --> 00:31:03.167 و بهش بگی نذاره,فرستاده های مغول با امپراتور سونگ دیدار کنن 00:31:03.207 --> 00:31:04.573 ...بعدش هم به سرعت اونا رو دستگیر کنه و 00:31:08.080 --> 00:31:09.175 پدر 00:31:09.600 --> 00:31:11.684 بهتر نیست خودمون اونا رو وسط راه بکشیم؟ 00:31:14.797 --> 00:31:19.379 اگه مردم سونگ اونا رو بکشن سونگ باید مسئولیتش رو قبول کنه 00:31:19.709 --> 00:31:23.420 اون وقته که شانس داریم تا اونا رو از هم دور کنیم 00:31:23.917 --> 00:31:25.020 یادت باشه 00:31:25.048 --> 00:31:29.155 تا زمانی که مجبور نشدی کاری انجام نده 00:31:29.324 --> 00:31:32.483 پدر,نقشت عالیه 00:31:36.230 --> 00:31:39.295 یه مقدار از سپاه و چندتا از مبارزین بزرگ رو بردار 00:31:39.320 --> 00:31:42.175 یادت باشه,باید بی سرو صدا انجام بشه 00:31:42.696 --> 00:31:43.656 فهمیدم 00:31:44.651 --> 00:31:46.080 تمرکز بر روی ذهن 00:31:48.300 --> 00:31:50.260 انرژی خالی می شود 00:31:51.836 --> 00:31:53.640 تنظیم کردن تنفس 00:31:55.148 --> 00:31:57.118 کاهش هوا 00:31:59.293 --> 00:32:01.166 شرق,چوب 00:32:01.504 --> 00:32:03.646 غرب,فلز 00:32:04.408 --> 00:32:06.620 جنوب,آتش 00:32:07.853 --> 00:32:09.678 شمال,آب 00:32:10.558 --> 00:32:12.588 مرکز,زمین 00:32:45.461 --> 00:32:46.818 خیلی خوب بود استاد 00:32:47.143 --> 00:32:48.852 به طور غیر منتظره ای پاهاتون به سرعت خوب شدن 00:32:49.187 --> 00:32:53.159 مهارت درونی چوئن جن بسیار نیرومنده 00:32:54.138 --> 00:32:55.114 استاد 00:32:55.139 --> 00:32:58.313 کی می تونین بهم کونگفوی فرقه تونو یاد بدین؟ 00:33:01.599 --> 00:33:02.899 من هم استاد دارم 00:33:03.640 --> 00:33:06.019 بدون اجازه ی استادم 00:33:06.257 --> 00:33:08.453 نمی تونم بهت کونگفو یاد بدم 00:33:09.706 --> 00:33:12.345 اول چیزهایی که گفتم تمرین کن 00:33:12.817 --> 00:33:15.732 اگه با مهارت شدی بهت کف دست نابود کننده ی قلب رو یاد می دم (Heart Destroying Palm) 00:33:16.620 --> 00:33:18.449 باشه من طبق گفته های شما عمل می کنم 00:33:19.318 --> 00:33:21.263 امروز برای چی دنبالم اومدی؟ 00:33:21.826 --> 00:33:25.829 پدر منو به لی ین فرستاده می خواستم دعوتتون کنم 00:33:26.360 --> 00:33:27.131 خوبه 00:33:27.828 --> 00:33:29.934 شنیدم که هفت عجیب جیانگ نن در جنوب هستن 00:33:31.065 --> 00:33:32.738 می خوام اونا رو ببینم و حسابمو باهاشون تسویه کنم 00:33:33.189 --> 00:33:35.395 پس آماده بشین فردا 00:33:35.433 --> 00:33:36.901 از راه آب به لی ین می ریم 00:33:38.221 --> 00:33:41.456 من باید هر روز کونگفو تمرین کنم کشتی حرکت کنه,من آزاد نیستم 00:33:41.507 --> 00:33:42.324 من از خشکی میام 00:33:42.953 --> 00:33:44.349 بسیار خوب 00:33:44.382 --> 00:33:46.637 پس ما در سوجو همیدگه رو ملاقات می کنیم (Suzhou) 00:33:48.836 --> 00:33:49.871 باشه 00:34:03.711 --> 00:34:06.737 اون خدمتکار یانگ کانگ نیست؟ اون اینجا چیکار می کنه؟ 00:34:07.348 --> 00:34:08.880 آقا,جین سنگ های من کجاست؟ 00:34:09.073 --> 00:34:09.928 همینجاست 00:34:10.038 --> 00:34:12.028 یه لحظه صبر کنین من میارمشون 00:34:18.205 --> 00:34:22.924 این بهترین جین سنگی هست که ما داریم ما اونا رو خیلی وقته که آماده کریم ببینین 00:34:23.405 --> 00:34:25.188 این از طرف شاهزاده ی کوچیک برای هدیه سفارش داده شده 00:34:25.682 --> 00:34:26.936 منو گول نزن 00:34:28.255 --> 00:34:31.084 چطور جرات می کنم این جین سنگ چند صد ساله ست 00:34:31.630 --> 00:34:34.209 باشه خوبه بفرستش به عمارت فرستاده ی جین 00:34:34.258 --> 00:34:36.375 ما به زودی میفرستیمش 00:34:36.433 --> 00:34:36.876 باشه 00:34:37.734 --> 00:34:38.876 مراقب باشید 00:34:40.668 --> 00:34:42.689 چرا یانگ کانگ تو عمارت فرستاده ی جینه؟ 00:34:43.914 --> 00:34:44.943 غیرممکنه 00:34:55.376 --> 00:34:58.773 خواهر مو امشب می خواد کجا بره؟ 00:35:21.133 --> 00:35:24.217 شاهزاده ی کوچیک,هدایا آماده شدن فردا می تونیم حرکت کنیم 00:35:27.756 --> 00:35:30.193 به نظر میرسه خواهر مو اومده عشقشو ببینه 00:35:30.811 --> 00:35:33.906 خواهر مو واقعا یانگ کانک رو دوست داره 00:35:35.152 --> 00:35:38.951 بسیار خوب استراحت کنین فردا صبح می ریم 00:35:39.121 --> 00:35:39.811 اطاعت 00:35:57.435 --> 00:35:59.006 خواهر مو نترس رونگ ار اومده کمکت 00:36:00.876 --> 00:36:01.812 عشقت اومده 00:36:03.700 --> 00:36:06.183 خواهر مو بعدا از رونگ ار تشکر کن 00:36:10.099 --> 00:36:10.712 نیانسی 00:36:17.526 --> 00:36:19.387 نیانسی چرا اومدی اینجا؟ 00:36:20.900 --> 00:36:23.552 امروز خدمتکارت رو تو راه دیدم 00:36:26.308 --> 00:36:27.372 یانگ کانگ 00:36:27.775 --> 00:36:29.183 تو هنوز هم داری برای جین کار می کنی؟ 00:36:29.599 --> 00:36:30.182 معلومه که نه 00:36:30.498 --> 00:36:32.548 نیانسی تو به من ایمان نداری؟ 00:36:33.917 --> 00:36:37.210 اما تو آشکارا از عمارت جین بیرون اومدی 00:36:37.956 --> 00:36:39.445 معلومه که داری برای جین کار می کنی 00:36:40.195 --> 00:36:41.427 چطور بهت اعتماد کنم؟ 00:36:42.146 --> 00:36:43.352 نیانسی به توضیحات من گوش کن 00:36:43.552 --> 00:36:44.278 یانگ کانگ 00:36:45.606 --> 00:36:46.469 تو به من قول دادی که 00:36:47.590 --> 00:36:50.951 یه زندگی جدید رو شروع کنی و یه سونگی معمولی بشی 00:36:51.676 --> 00:36:52.621 فراموش کردی؟ 00:36:53.308 --> 00:36:54.974 اگه نمی تونی این کارو بکنی 00:36:55.032 --> 00:36:57.107 چطور می خوای با پدر مردت رو به رو بشی؟ 00:36:57.640 --> 00:37:00.843 نیانسی آروم باش و به من گوش بده 00:37:02.691 --> 00:37:04.073 باشه بگو 00:37:05.119 --> 00:37:05.936 نیانسی 00:37:06.167 --> 00:37:07.677 موضوع خیلی آسون نیست 00:37:08.778 --> 00:37:11.854 من بهت دروع نمی گم من می دونم یه سونگی هستم 00:37:12.558 --> 00:37:13.930 اما هنوز کتاب وو مو رو پیدا نکردم 00:37:14.202 --> 00:37:16.651 نمی تونم همینجوری بذارم و برم نمی فهمی؟ 00:37:17.859 --> 00:37:18.669 شنیدم 00:37:19.881 --> 00:37:21.051 فردا می خوای بری 00:37:21.703 --> 00:37:22.466 به کجا؟ 00:37:23.748 --> 00:37:25.062 ما می خوایم فردا به لی ین بریم 00:37:25.626 --> 00:37:27.566 تا ردی از کتاب وو مو پیدا کنیم 00:37:28.050 --> 00:37:29.217 این موضوع 00:37:29.260 --> 00:37:31.740 به زندگی و مرگ سونگ مربوطه 00:37:31.765 --> 00:37:33.034 من نمی تونم ساکت وایستم 00:37:38.714 --> 00:37:39.951 نیانسی 00:37:40.777 --> 00:37:43.896 من تمام قول هایی که بهت دادم یادمه 00:37:44.166 --> 00:37:46.118 اگه این موضوع حل بشه 00:37:46.189 --> 00:37:47.254 ما به جیا سون بر می گردیم 00:37:49.614 --> 00:37:50.902 واقعا بهم دروغ نمی گی؟ 00:37:56.956 --> 00:37:58.114 نیانسی 00:37:59.194 --> 00:38:00.470 من پدر و مادرمو از دست دادم 00:38:03.393 --> 00:38:05.972 در حال حاضر تو نزدیک ترین فرد به من هستی 00:38:06.570 --> 00:38:07.690 چطور می تونم بهت دروغ بگم 00:38:15.772 --> 00:38:17.057 ...ما در جهان مثل 00:38:17.359 --> 00:38:19.427 دوتا پرنده ی تنها هستیم 00:38:21.700 --> 00:38:23.630 به همدیگه وابسته ایم 00:38:23.884 --> 00:38:25.854 همدیگه رو گرم می کنیم 00:38:27.559 --> 00:38:28.892 تو نمی دونی 00:38:29.109 --> 00:38:31.025 چقدر خوشحالم که می بینمت 00:38:32.306 --> 00:38:33.714 من هم دوست دارم 00:38:34.178 --> 00:38:36.709 بیرون پنجره وایستم و بازتابتو ببینم 00:38:37.364 --> 00:38:38.203 ...قلب من 00:38:46.676 --> 00:38:49.360 لازم نیست چیزی بگی همه چیز رو فهمیدم 00:38:59.939 --> 00:39:01.028 قول بده 00:39:01.092 --> 00:39:02.228 که هیچ وقت ترکم نمی کنی 00:39:02.674 --> 00:39:04.673 باشه قول می دم 00:39:05.078 --> 00:39:08.522 من همیشه برای توام تو همیشه برای منی باشه؟ 00:39:15.713 --> 00:39:16.531 نکن 00:39:16.556 --> 00:39:17.911 من باهات ازدواج می کنم 00:39:17.945 --> 00:39:20.291 اگه تو رو کنار بذارم با مرگی نکبت بار بمیرم 00:39:20.316 --> 00:39:22.142 یانگ کانگ اینو نگو 00:39:22.620 --> 00:39:25.038 باشه من حرف نمی زنم پس بهم اجازه بده 00:39:29.859 --> 00:39:31.097 یانگ کانگ 00:39:31.131 --> 00:39:33.362 درسته که من یه دختر فقیرم 00:39:33.938 --> 00:39:36.497 اما یه دختر کم ارزش نیستم 00:39:37.338 --> 00:39:38.704 اگه منو دوست داری 00:39:38.831 --> 00:39:40.222 بهم احترام بذار 00:39:40.491 --> 00:39:42.322 معلومه که دوستت دارم 00:39:42.703 --> 00:39:47.600 منتظر می مونم که با تو باشم 00:39:48.028 --> 00:39:51.827 اگه یه روزی ما ازدواج کردیم 00:39:52.620 --> 00:39:55.433 من به طور طبیعی خواستتو قبول می کنم 00:39:56.572 --> 00:39:58.759 اما اگه امروز منو مجبور کنی 00:40:00.205 --> 00:40:01.083 فقط می تونم بمیرم 00:40:05.044 --> 00:40:07.549 به حرفت گوش می دم هنوز راضی نشدی؟ 00:40:17.210 --> 00:40:18.345 معذرت می خوام 00:40:19.076 --> 00:40:21.016 من بی ادب بودم 00:40:25.047 --> 00:40:26.663 دیگه عصبانی نباش 00:40:30.850 --> 00:40:32.820 نیانسی,قول می دم 00:40:33.630 --> 00:40:35.107 بعد از اینکه کتاب وو مو رو پیدا کردم 00:40:35.360 --> 00:40:37.438 به جیا سون برگردم و باهات ازدواج کنم 00:40:38.972 --> 00:40:40.216 خودت اینو گفتی 00:40:42.145 --> 00:40:43.148 برای همیشه 00:40:44.352 --> 00:40:45.194 منتظرت می مونم 00:40:45.354 --> 00:40:47.106 حتی اگه هیچ وقت پیدات نشه 00:40:48.148 --> 00:40:49.214 بازم منتظرت می مونم 00:40:49.238 --> 00:41:09.238 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.