WEBVTT 00:00:02.556 --> 00:00:22.556 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.580 --> 00:01:06.500 افسانه عقابهای مبارز (2017) 00:01:06.500 --> 00:01:09.000 قسمت 14 00:01:09.495 --> 00:01:12.255 صورت خجالتی "خواهر مو" رو ندیدی 00:01:12.258 --> 00:01:16.970 اونا خیلی خوش شانسن- البته- 00:01:16.980 --> 00:01:21.170 ،قبلا برای اینکه یانگ کانگ رو مجبور کنم با خانم مو ازدواج کنه باهاش مبارزه کردم 00:01:21.180 --> 00:01:23.750 ولی الان اونا عاشق همدیگه شدن 00:01:23.751 --> 00:01:28.099 اینطوری ، استادت نمیتونه مجبورت کنه که با اون ازدواج کنی 00:01:28.249 --> 00:01:29.882 درسته 00:01:29.958 --> 00:01:33.730 چرا یانگ کانگ نماینده ی جین شده؟ 00:01:33.735 --> 00:01:34.795 نمیدونم 00:01:34.807 --> 00:01:38.599 نکنه میخواد دوباره جزء جین بشه؟ 00:01:38.608 --> 00:01:41.948 شاید، اون قبلا شاهزاده ی جین بوده 00:01:41.949 --> 00:01:45.469 شاید نتونسته تحمل کنه که یه آدم معمولی باشه 00:01:45.506 --> 00:01:49.460 اما مطمئنم که خانم مو میتونه متقاعدش کنه 00:01:49.464 --> 00:01:51.794 منم امیدوارم 00:01:51.823 --> 00:01:55.997 حالا که مشکل حل شده ، باید از اینجا بریم 00:01:56.030 --> 00:02:01.999 چطوره فاصله ی "تای" تا "لین آن" رو از مسیر دریاچه بریم 00:02:03.120 --> 00:02:04.599 رونگار 00:02:04.600 --> 00:02:07.000 بهتره لباس مردونه بپوشی 00:02:07.000 --> 00:02:10.099 چرا؟ 00:02:10.900 --> 00:02:13.160 چونکه 00:02:13.161 --> 00:02:16.499 چونکه خیلی خوشکلی ، میترسم بقیه مردا جذبت بشن 00:02:16.502 --> 00:02:19.240 وقتی که اویانگ کو ، با چشای هیزش بهت نگاه میکرد 00:02:19.241 --> 00:02:21.783 من خیلی عصبانی شدم 00:02:28.346 --> 00:02:32.075 این کشور خیلی بزرگ،ولی این دریاچه فوق العادست 00:02:32.080 --> 00:02:37.497 قبلا مشاور فن لی ، برای استراحت ، میومد اینجا (فن لی: مشاوران مخصوص امپراطوری) 00:02:37.516 --> 00:02:39.268 بهش حسودی میکنم 00:02:39.269 --> 00:02:45.037 موقعیت درباریش ، هرگز با زندگی در اینجا ، قابل مقایسه نبود 00:02:45.038 --> 00:02:48.257 بعد از اینکه فن لی ، پادشاه یوئه رو نجات داد 00:02:48.258 --> 00:02:51.487 اون ، بانوی زیبایی بنام "شی شیه" رو به کوه آورد 00:02:51.488 --> 00:02:54.788 اما دوستش ، ون ژونگ که وزیر زو بود 00:02:54.789 --> 00:03:00.959 بدستور پادشاه یو ، به مرگ محکوم شد 00:03:01.953 --> 00:03:03.109 برادر جینگ 00:03:03.110 --> 00:03:04.800 اگه تو میتونستی انتخاب کنی 00:03:04.840 --> 00:03:08.350 دلت میخواست ون ژونگ باشی یا فن لی؟ 00:03:08.380 --> 00:03:13.204 من از تاریخ چیزی سرم نمیشه 00:03:13.205 --> 00:03:21.736 اما چون ژنرال یو فی و ون ژونگ برای کشورشون کشته شدن 00:03:21.737 --> 00:03:25.074 فکر میکنم که هردوتاشون قهرمانای واقعی هستن 00:03:25.082 --> 00:03:27.010 رونگار تو چطور؟ 00:03:27.036 --> 00:03:29.038 من فقط اینو میدونم که 00:03:29.039 --> 00:03:32.900 هرجایی که تو بری ، منم باهات میام 00:03:32.900 --> 00:03:36.750 هرکاری که میخوای انجام بدی ، منم همراهیت میکنم 00:03:36.785 --> 00:03:41.540 هر جا که باشی ، تا ابد همراهت هستم 00:03:41.546 --> 00:03:45.099 رونگار تو خیلی خوبی 00:03:45.276 --> 00:03:49.660 مردم میگن : هوانگ یوشی ، اعمال شیطانی انجام میده 00:03:49.667 --> 00:03:53.830 اون چطور تونسته همچین دختر عاقل و مهربونی داشته باشه؟ 00:03:53.838 --> 00:03:55.629 تو که هنوز پدرمُ ملاقات نکردی 00:03:55.631 --> 00:03:57.367 از کجا میدونی آدم بدیه؟ 00:03:57.369 --> 00:04:01.599 وقتی که شاگردش یی جین جین رو دزدید اون پاهای بقیه ی شاگرداش رو شکست 00:04:01.615 --> 00:04:03.534 مگه این یه کار شیطانی نیست؟ 00:04:03.559 --> 00:04:05.960 قضیه اونطوری که تو فکر میکنی نیست 00:04:05.963 --> 00:04:09.999 اگه پدرم رو ببینی ، خودت متوجه میشی که آدم خوبیه 00:04:10.041 --> 00:04:13.180 بذار یکی از ترانه های پدرمُ برات بخونم 00:04:13.183 --> 00:04:16.990 اسمش اینه : آب اژدهای هوم- باشه- 00:05:07.066 --> 00:05:08.006 رونگار 00:05:08.031 --> 00:05:11.560 اونم داره همین آهنگُ میخونه 00:05:11.562 --> 00:05:16.099 هرگز انتظار نداشتم که یه ماهیگیر ، این ترانه رو بلد باشه 00:05:16.140 --> 00:05:17.489 بیا بریم یه نگاهی بندازیم 00:05:17.808 --> 00:05:21.095 قایقران، بریم اون طرف 00:05:28.646 --> 00:05:32.598 از ملاقاتتون خیلی خوشبختم- بله- 00:05:32.666 --> 00:05:36.273 در دریاچه تای، اتفاقی همدیگه رو ملاقات کردیم 00:05:36.274 --> 00:05:40.999 صداتون زیبا و دوست داشتنیه و دیگران رو خوشحال می کنه 00:05:41.091 --> 00:05:43.067 شما منو شرمنده می کنین 00:05:43.068 --> 00:05:46.573 اولین باره که به اینجا میایید؟ 00:05:46.578 --> 00:05:48.638 درسته 00:05:49.667 --> 00:05:54.195 من لو هستم ، اسم شما چیه؟ 00:05:54.333 --> 00:05:57.243 من هوانگ هستم اینم گوا ست 00:05:57.253 --> 00:05:59.744 برادر گوا، برادر هوانگ 00:05:59.745 --> 00:06:04.200 خونه ی من نزدیک دریاچه ست 00:06:04.215 --> 00:06:08.945 میتونم دعوتتون کنم که مهمان من بشید؟ 00:06:08.963 --> 00:06:10.970 نظرت چیه برادر جینگ؟ 00:06:10.971 --> 00:06:13.839 نمیخواییم باعث زحمتتون بشیم 00:06:13.877 --> 00:06:16.997 زحمتی نیست 00:06:17.685 --> 00:06:19.696 ممنونم ، بزرگوار 00:06:19.800 --> 00:06:23.900 عمارت ابرها 00:06:24.784 --> 00:06:28.090 عجب خونه ی قشنگی 00:06:28.164 --> 00:06:30.952 اینجا محلِ اقامت منه 00:06:30.955 --> 00:06:35.099 من فلج شده ام و نمیتونم راهنمایی تون کنم ، لطفا بفرمایید 00:06:38.574 --> 00:06:43.099 استاد لو عجب خونه ی خفنی داره 00:06:51.227 --> 00:06:54.099 آهن باگوا (هشتمین سه گانه) 00:06:55.679 --> 00:06:57.036 چه خبر شده؟ 00:06:57.413 --> 00:06:58.996 ارباب جوان 00:07:02.411 --> 00:07:05.920 من "یو گوان یینگ" هستم ، به شما خوشآمد میگم 00:07:06.157 --> 00:07:07.315 خوش بختم 00:07:07.856 --> 00:07:10.099 بفرمایید- ممنونم- 00:07:33.624 --> 00:07:35.998 بفرمایید 00:07:55.624 --> 00:07:57.999 لطفا از این طرف 00:08:24.034 --> 00:08:27.907 بفرمایید- لطفا بشینید- 00:08:30.183 --> 00:08:34.699 استاد لو،این چه جور خوشنویسی است؟ 00:08:34.720 --> 00:08:37.998 نگاش کن 00:08:38.078 --> 00:08:40.500 "صد قطعه ی موفقیت" 00:08:40.500 --> 00:08:43.000 "تپه ها، درختان خشک شده" 00:08:43.000 --> 00:08:45.900 "راز های زیادی در من ، وجود داره" 00:08:45.900 --> 00:08:48.330 "اما به چه کسی می توانم اعتماد کنم؟" 00:08:48.334 --> 00:08:51.174 عالیه ، کی اینو نوشته؟ 00:08:51.199 --> 00:08:54.968 اگه اشتباه نکنم، بوسیله ی "هان شیژونگ" نوشته شده 00:08:55.000 --> 00:08:59.940 عجب ، پس بوسیله ی هان شیژونگ نوشته شده. واقعا با ارزشه 00:08:59.944 --> 00:09:03.550 برادر جینگ ، ازش خوشت اومده- اوهوم- 00:09:03.554 --> 00:09:07.899 اگرچه مردم فکر می کنند که هان شیژونگ اینو نوشته 00:09:07.920 --> 00:09:11.170 ولی کار اون نبوده- پس کار کیه؟- 00:09:11.173 --> 00:09:14.560 نویسندش : ژنرال یو فی است 00:09:14.561 --> 00:09:18.023 بعد از اینکه "یو فی" فوت کرد، هان شیژونگ 00:09:18.024 --> 00:09:20.245 این شعر رو منتشر کرد 00:09:20.246 --> 00:09:23.815 اما بسیاری از مقامات طرفدار جین بودن 00:09:23.817 --> 00:09:26.363 و یو فای خیلی معروف نبود 00:09:26.365 --> 00:09:31.633 برای همین "هان شیژونگ" این شعر رو به یکی از نقاشیهای خودش اضافه کرد 00:09:31.658 --> 00:09:36.482 برای همینه که مردم فکر میکنن که هان شیژونگ این شعرُ سروده 00:09:36.507 --> 00:09:38.520 پس قضیه ش اینه 00:09:38.523 --> 00:09:41.099 اصلا انتظار نداشتم که برادر هوانگِ جوان 00:09:41.100 --> 00:09:43.500 اینقدر دانا باشه 00:09:43.518 --> 00:09:46.900 پدرم اینو بهم یاد داده 00:09:47.370 --> 00:09:51.638 لطفا بشینید و از شیرینی های ما بخورید 00:09:51.639 --> 00:09:53.560 امیدوارم ازش خوشتون بیاد 00:09:53.563 --> 00:09:59.170 ببخشید که خودم نمیتونم ازتون پذیرایی کنم- خواهش میکنم ، شما خیلی بزرگوارید- 00:09:59.175 --> 00:10:01.981 بفرمایید 00:10:06.900 --> 00:10:09.964 استاد لو، ببخشید 00:10:09.965 --> 00:10:11.495 ...پاتون 00:10:11.496 --> 00:10:15.999 چرا اینطوری شده؟ 00:10:16.110 --> 00:10:23.473 وقتی که جوان بودم ، پاهام رو شکستم و بهشون رسیدگی نکردم 00:10:23.514 --> 00:10:26.050 پس قضیه اینه 00:10:26.159 --> 00:10:30.116 سالها از اون ماجرا گذشته ، دیگه بهش عادت کردم 00:10:30.217 --> 00:10:33.380 من متوجه شدم که برادر هوانگ درباره ی شعر اطلاعات زیادی دارن 00:10:33.383 --> 00:10:36.699 نظرتون درباره ی نقاشی من چیه؟ 00:10:36.723 --> 00:10:39.492 میشه نظرتون رو بفرمایید؟ 00:10:41.170 --> 00:10:46.900 "...راهم رو مسدود کن" 00:10:50.219 --> 00:10:53.499 این شعر از یو فی است 00:10:53.500 --> 00:10:56.051 درسته. نظرتون چیه؟ 00:10:56.099 --> 00:10:59.879 من نظر واقعیم رو میگم ، لطفا ناراحت نشید 00:10:59.890 --> 00:11:03.100 خواهش میکنم بفرمایید 00:11:03.120 --> 00:11:07.572 این شعر از ژنرال یو فی است اسمش : "تپه ی کوچیکِ قدرتمند" است 00:11:07.573 --> 00:11:09.650 وقتی که خیلی غمگین بود ، اینو نوشته 00:11:09.659 --> 00:11:14.048 پس شما هم وقتی که ناراحت 00:11:14.049 --> 00:11:16.285 و عصبانی بودید ، اینو نوشتید 00:11:16.317 --> 00:11:19.900 معلومه که وقتی اینو مینوشتید ، قلم رو خیلی روی برگه فشار دادید 00:11:19.900 --> 00:11:22.800 مثل اینکه داشتید با دشمنتون می جنگیدید 00:11:22.809 --> 00:11:27.540 توی اون لحظه ، حالتون دقیقا مثله "یوفی" بوده 00:11:27.547 --> 00:11:29.063 من شنیده ام 00:11:29.064 --> 00:11:31.841 وقتی که هنر 00:11:31.889 --> 00:11:34.983 از حد متعادلِ خودش خارج بشه 00:11:34.984 --> 00:11:40.909 هرگز به کمال نمیرسه 00:11:42.986 --> 00:11:44.988 رونگار 00:11:45.256 --> 00:11:47.899 برادر هوانگ ، بهتون بی ادبی کرد 00:11:47.907 --> 00:11:51.499 لطفا اونُ ببخشید - لطفا منو ببخشید- 00:11:53.800 --> 00:11:59.744 بلاخره ، یه نفر احساسات منو درک کرد 00:11:59.759 --> 00:12:01.109 برادر هوانگ 00:12:01.110 --> 00:12:05.390 شما اولین کسی هستید که منو درک می کنید 00:12:05.397 --> 00:12:07.697 فشار دادنِ قلم در هنگامِ نوشتن 00:12:07.722 --> 00:12:11.198 بدترین عادت منه 00:12:11.229 --> 00:12:14.000 از راهنمایی تون ممنونم 00:12:14.001 --> 00:12:18.992 ممنونم . من فقط اطلاعات کمی دارم 00:12:19.694 --> 00:12:21.075 برادر هوانگ 00:12:21.100 --> 00:12:25.504 شما اطلاعات زیادی درباره ی هنر دارید. از کدوم دانشگاه مدرک گرفتی؟ (خخخ) 00:12:25.568 --> 00:12:28.051 پدرم این چیزا رو بهم یاد داده 00:12:28.076 --> 00:12:31.870 پدرتون حتما آدم مشهوریه 00:12:31.878 --> 00:12:33.761 اسمشون چیه؟ 00:12:33.769 --> 00:12:39.999 پدرم در انزوا زندگی میکنه .آدم مشهوری نیست 00:12:40.500 --> 00:12:42.000 گااونینگ- بله- 00:12:42.054 --> 00:12:44.569 دستور بده سریع غذا رو آماده کنن 00:12:44.570 --> 00:12:49.425 میخوام با دوستان جدیدم ، غذا بخورم 00:12:49.427 --> 00:12:52.307 بله - متشکرم، استاد لو- 00:12:57.610 --> 00:13:00.390 اگه به چیزی احتیاج داشتید بهم اطلاع بدید 00:13:00.391 --> 00:13:02.870 لازم نیست زحمت بکشید 00:13:02.873 --> 00:13:06.700 لطفا شب ، از اتاقتون بیرون نرید 00:13:06.754 --> 00:13:07.999 باشه 00:13:08.135 --> 00:13:10.070 استراحت کنید 00:13:10.080 --> 00:13:13.998 خدا حافظ- ممنونم- 00:13:17.230 --> 00:13:18.440 برادر جینگ 00:13:18.447 --> 00:13:21.299 چرا نمی تونیم بیرون برویم؟ 00:13:21.312 --> 00:13:23.800 شاید میترسه گم بشیم 00:13:23.819 --> 00:13:28.999 مسیرهای اینجا خیلی پیچیده ست 00:13:29.598 --> 00:13:32.290 فکر نمی کنم قضیه به این سادگیا باشه 00:13:32.296 --> 00:13:35.699 بنظر تو "استاد لو" واقعا کیه؟ 00:13:35.713 --> 00:13:37.149 حدس می زنم 00:13:37.216 --> 00:13:40.295 یه افسرِ بازنشسته باشه 00:13:42.120 --> 00:13:46.820 اون کنگفو بلده...، بنظرم: اون یه مبارز عالیه 00:13:46.826 --> 00:13:51.650 چطور ممکنه؟ مگه ندیدی پاهاش فلجه 00:13:51.675 --> 00:13:54.162 چطور ممکنه یه جنگجو باشه؟ 00:13:54.222 --> 00:13:58.658 توی حیاط نوشته بود: آهن هشتمین سه گانه 00:13:59.039 --> 00:14:00.899 آهنِ سه گانه 00:14:00.907 --> 00:14:04.075 پدر این نوع الگو رو بهم یاد داد، اما من ازش خوشم نمیومد 00:14:04.100 --> 00:14:10.000 برای همین خیلی یادش نگرفتم. اصلا انتظار نداشتم اینجا بدردم بخوره 00:14:13.110 --> 00:14:15.905 رونگار ، عجب ضربه ای 00:14:15.906 --> 00:14:19.273 این فقط برای سرگرمیه . اصلا توی مبارزه بدرد نمیخوره 00:14:19.279 --> 00:14:25.420 امروز متوجه شدم که اینجا ، پر از تله ست 00:14:25.421 --> 00:14:29.143 فکر میکنم استاد لو ، رازهای زیادی داره 00:14:29.190 --> 00:14:33.820 اون مرد بدی نیست ، فکر نمیکنم بهمون آسیب بزنه 00:14:33.824 --> 00:14:34.943 برادر جینگ 00:14:34.981 --> 00:14:39.999 تو به همه اعتماد میکنی؟- چرا که نه؟- 00:14:40.717 --> 00:14:44.999 رونگار ، خیلی خوشمزه ست 00:15:05.225 --> 00:15:07.986 برادر جینگ 00:15:08.193 --> 00:15:10.358 این سر وصدا چیه؟ 00:15:10.359 --> 00:15:12.999 این یه جور علامته دریاییه 00:15:13.009 --> 00:15:17.904 ،توی دریا ، وقتی دو نفر میخوان همدیگه رو پیدا کنن این علامت رو برای هم میفرستن 00:15:18.310 --> 00:15:21.471 خیلی کنجکاو شدم ، بیا بریم یه نگاهی بندازیم 00:15:21.476 --> 00:15:24.942 ارباب جوان گفت که بیرون نریم 00:15:24.947 --> 00:15:26.965 لطفا دردسر درست نکن 00:15:26.968 --> 00:15:28.820 من که نمیخوام دردسر درست کنم 00:15:28.825 --> 00:15:31.995 فقط یه نگاهی میندازیم 00:15:34.900 --> 00:15:37.995 به سمت غرب 00:15:46.179 --> 00:15:47.840 اینجا 00:15:55.906 --> 00:15:59.999 برادر جینگ ، بعضی از ورودیها ، جعلی هستن (برای اینکه غریبه ها ، گم بشن توی مسیر) 00:16:00.150 --> 00:16:04.040 رونگار ، مسیر اینجا خیلی عجیبه چطور میتونی راه درست رو تشخیص بدی؟ 00:16:04.065 --> 00:16:10.064 پدرم در معماری هشتگانه ، استاده 00:16:10.136 --> 00:16:15.421 استاد لو میتونه بقیه رو گمراه کنه ولی منو نمیتونه فریب بده 00:16:29.063 --> 00:16:30.753 برادر جینگ نگاه کن 00:16:30.754 --> 00:16:32.400 اون ارباب جوان نیست؟ 00:16:32.404 --> 00:16:34.865 اونا کی هستن؟ 00:16:35.539 --> 00:16:37.119 بقیه رو نگاه کن 00:16:37.120 --> 00:16:39.859 بنظر میاد رزمیکار هستن 00:16:39.860 --> 00:16:42.700 قطعا ماهیگیر های معمولی نیستن 00:16:43.778 --> 00:16:47.200 نتیجه تحقیقاتتون چی شد؟- ارباب جوان- 00:16:47.222 --> 00:16:50.350 نماینده جین ، امشب میاد 00:16:50.365 --> 00:16:52.603 بزودی وارد محدوده ی ما میشه 00:16:52.682 --> 00:16:56.099 و 20 تا صندوق طلا همراهشه 00:16:56.111 --> 00:16:58.953 بیست صندوقچه 00:16:58.973 --> 00:17:02.119 چندتا سرباز باهاشه؟- فقط 100 تا- 00:17:02.120 --> 00:17:05.998 اونا سربازای عادی هستن . لازم نیست نگران باشید 00:17:06.570 --> 00:17:08.898 خوبه 00:17:08.899 --> 00:17:10.300 برادران 00:17:10.300 --> 00:17:13.120 نماینده ی جین بزودی میرسه 00:17:13.129 --> 00:17:18.000 اونا پولِ مردم سونگ رو بزور گرفتن 00:17:18.001 --> 00:17:24.496 ماهم باید اونا رو غارت کنیم 00:17:24.510 --> 00:17:25.787 ...نظرتون چیه که 00:17:25.827 --> 00:17:31.293 نصف طلاها رو به روستایی ها بدیم و نصفش رو بین خودمون تقسیم کنیم؟ 00:17:31.311 --> 00:17:33.644 خوب 00:17:33.691 --> 00:17:38.300 نباید دیر برسیم ، زودتر حرکت کنید- خب- 00:17:38.322 --> 00:17:40.140 بریم- بریم- 00:17:40.150 --> 00:17:42.000 بفرمایید 00:17:42.170 --> 00:17:44.992 هی. چرا سوار نمیشی؟ 00:17:46.337 --> 00:17:48.999 برادر دوان، چی شده؟ 00:17:50.517 --> 00:17:51.654 ارباب جوان 00:17:51.683 --> 00:17:54.490 ما نباید این کارُ انجام بدیم 00:17:54.509 --> 00:17:55.699 چرا نباید؟ 00:17:55.739 --> 00:17:58.100 ما نباید به نماینده ی جین آسیب بزنیم 00:17:58.101 --> 00:18:02.560 مگه بخاطر نفرتت از مردم جین ، اینجا نیستی؟ 00:18:02.562 --> 00:18:05.000 حالا چی شده که سوار نمیشی؟ 00:18:05.000 --> 00:18:09.146 درسته ، چونکه ما پول نداریم 00:18:09.147 --> 00:18:14.089 خوبه که غارتگرها رو غارت کنیم ولی مقامات نه 00:18:14.090 --> 00:18:16.256 اگه مقامات رو غارت کنیم ، بعدش اونا ما رو زنده نمیذارن 00:18:16.288 --> 00:18:18.770 تو 00:18:18.771 --> 00:18:21.500 میترسی 00:18:21.501 --> 00:18:24.990 آخه از چی بترسم 00:18:26.130 --> 00:18:27.604 دوان 00:18:27.605 --> 00:18:31.030 شما تازه واردی ، از قوانین ما بی اطلاع هستی 00:18:31.033 --> 00:18:33.589 همه ما مصمم هستیم 00:18:33.629 --> 00:18:38.676 برای مبارزه با جین ، و در این راه حاضریم بمیریم 00:18:44.403 --> 00:18:46.426 ارباب جوان . شما درست میگید 00:18:46.475 --> 00:18:53.251 ما برای این هدف متحد هستیم ببخشید، بهتره راه بیوفتیم 00:18:54.278 --> 00:18:55.998 همه سوار بشید 00:19:02.346 --> 00:19:04.840 این جا خیلی عجیبه 00:19:04.846 --> 00:19:09.200 بنظر میرسید که رییس لو یه آدمِ عادیه 00:19:09.226 --> 00:19:12.780 اما در واقع، یه وطن پرسته 00:19:12.789 --> 00:19:14.600 ارباب جوان 00:19:14.601 --> 00:19:17.360 به نظر می رسید که یه محقق باشه 00:19:17.363 --> 00:19:22.090 ولی در واقع یه دزد دریاییه 00:19:28.790 --> 00:19:32.900 خیلی وقته که رفتن ، یعنی موفق نشدن؟ 00:19:35.000 --> 00:19:37.499 بلاخره برگشتن 00:19:53.086 --> 00:19:54.993 بیا دیگه 00:19:55.061 --> 00:19:56.641 حرکت کن 00:19:56.644 --> 00:19:58.013 عجله کن 00:20:00.923 --> 00:20:04.200 یانگ کانگ! - چطور ممکنه؟- 00:20:04.256 --> 00:20:08.850 ، اون روز که نقاط بدن خانم مو رو قفل کردم در عمارت نمایندگان جین بود 00:20:08.851 --> 00:20:11.750 یانگ کانگ هنوزم به جین کمک می کنه 00:20:11.752 --> 00:20:15.430 یانگ کانگ خیلی حریصه . هنوزم برای جین کار می کنه 00:20:15.433 --> 00:20:18.815 واقعا آدم بیشعوریه 00:20:19.626 --> 00:20:23.423 چرا خانم مو باهاش نیست؟- ارباب جوان ، همه کارها انجام شد- 00:20:23.429 --> 00:20:26.980 با این چکار کنیم؟ 00:20:26.986 --> 00:20:29.572 بندازیدش توی دریاچه- مرتیکه ی عوضی- 00:20:29.573 --> 00:20:32.730 تو منو دزدیدی. چرا میخوای منو بکشی؟ 00:20:32.731 --> 00:20:35.099 مگه شما هیچ اصول اخلاقی ندارید؟ 00:20:35.755 --> 00:20:38.999 درباره ی مقامات جین ، نیازی نیست اصول اخلاقیُ رعایت کنیم 00:20:39.024 --> 00:20:40.954 نه ! اونا میخوان یانگ کانگُ بکشن 00:20:40.957 --> 00:20:44.900 خانم مو خیلی غمگین میشه 00:20:44.901 --> 00:20:46.278 ولم کنید 00:20:46.289 --> 00:20:48.399 جینگار کمکش کنم؟ 00:20:48.400 --> 00:20:50.188 نجاتش بده 00:20:50.220 --> 00:20:53.725 بعدش مجبورش میکنم توبه کنه- خوبه- 00:20:55.864 --> 00:20:58.340 آرام باش. حرکت نکن 00:21:01.100 --> 00:21:03.900 صبر کن. 00:21:03.900 --> 00:21:08.900 مهر مخصوص سفیر جین 00:21:10.152 --> 00:21:13.700 تو نماینده ی مخصوص جین هستی؟ 00:21:13.710 --> 00:21:15.464 تو منو دزدیدی 00:21:15.464 --> 00:21:20.800 شاهزاده ی ششم جین، دیگه ولت نمیکنه- نکنه اون پسرِ وانیان خولیه- 00:21:20.814 --> 00:21:22.650 شاهزاده ی جوان جین 00:21:22.670 --> 00:21:25.637 !!!پس نماینده ی جین تویی 00:21:25.638 --> 00:21:29.200 تو در حال ماموریتی 00:21:29.209 --> 00:21:33.865 خیلی حیفه که اونُ بکشیم ، بعداً در موردش تصمیم میگیرم 00:21:33.875 --> 00:21:35.090 خوب. راه بیوفت 00:21:35.120 --> 00:21:37.090 بریم 00:21:37.160 --> 00:21:39.110 صندوقچه ها رو بیارید- باشه- 00:21:39.130 --> 00:21:42.920 برو 00:21:48.910 --> 00:21:50.991 برو داخل 00:21:54.888 --> 00:21:58.919 حرف بزن. ماموریتت چیه؟ 00:21:59.902 --> 00:22:01.658 تو واقعا ابلهی 00:22:01.665 --> 00:22:04.660 فکر کردی بهت میگم؟ 00:22:04.969 --> 00:22:07.980 کاری میکنم که حرف بزنی 00:22:09.620 --> 00:22:14.407 فایده نداره ، حتی اگه منو بکشی 00:22:14.500 --> 00:22:18.250 کشتنت که کاری نداره 00:22:18.253 --> 00:22:23.950 ولی من اینقدر شکنجه ت میکنم که حرف بزنی 00:22:27.654 --> 00:22:29.844 بهتره دیگه بری 00:22:39.500 --> 00:22:43.680 این سوپ ماهی سفید است. امتحانش کنید 00:22:43.681 --> 00:22:46.900 چطوره؟ 00:22:47.138 --> 00:22:49.660 خیلی خوبه 00:22:49.854 --> 00:22:53.099 پختن این غذا خیلی سخته 00:22:53.218 --> 00:22:59.500 پس بخورید تا بترکید- ممنونم رییس لو- 00:22:59.609 --> 00:23:02.997 دیشب خوب خوابیدید؟ 00:23:04.044 --> 00:23:06.244 خیلی خوب 00:23:06.353 --> 00:23:07.600 بجز 00:23:07.601 --> 00:23:12.742 دیشب صداهای عجیبی شنیدیم. قضیه چی بود؟ 00:23:13.353 --> 00:23:20.500 الان فصل ماهیگیریه. برای همین ، ماهیگیر ها از این صدا ها استفاده میکنن 00:23:20.550 --> 00:23:22.495 ...اما ما - ...راستی- 00:23:22.495 --> 00:23:24.208 من یه نقاشی دیگه دارم 00:23:24.209 --> 00:23:29.192 بعد از غذا ، لطفا بهش یه نگاهی بندازید 00:23:35.808 --> 00:23:38.399 نگهبان 00:23:38.593 --> 00:23:42.800 چرا سروصدا میکنی؟- بیا اینجا تا بهت بگم- 00:23:44.746 --> 00:23:47.523 چی شده؟ 00:24:12.737 --> 00:24:15.978 شاهزاده ی جوان 00:24:56.550 --> 00:24:58.951 ...فکر می کنم این نوشته 00:25:00.804 --> 00:25:02.999 کجا میری؟ 00:25:08.074 --> 00:25:13.300 تو با نامردی تونستی منو دستگیر کنی 00:25:13.307 --> 00:25:15.872 جیانگهو بهت میخندن 00:25:15.876 --> 00:25:18.699 من درباره ی شهرت جیانگنان خیلی شنیده بودم 00:25:18.717 --> 00:25:21.691 شنیده بودم که شما ، قهرمانهای بزرگی هستین 00:25:21.693 --> 00:25:25.444 ولی امروز فهمیدم که همه اینا شایعه بوده 00:25:25.445 --> 00:25:29.190 تو متقلبی و نا جوانمردی 00:25:29.193 --> 00:25:30.990 پسر کوچولو 00:25:31.058 --> 00:25:34.286 اگه تن به تن ، باهات بجنگیم و برنده بشیم 00:25:34.287 --> 00:25:37.494 از حرفت پشیمون میشی. درسته؟ 00:25:37.541 --> 00:25:43.791 اگه کسی بتونه بهم ضربه بزنه ، شکستُ میپذیرم 00:25:43.794 --> 00:25:48.300 از هر روشی که دوست دارید، میتونید استفاده کنید- خوب- 00:25:48.300 --> 00:25:50.147 من باهات مبارزه میکنم 00:25:50.149 --> 00:25:54.961 تو مهمان ما هستی ، تو اول شروع کن 00:26:02.024 --> 00:26:05.698 ضربه های پای ارباب جوان عالیه 00:26:33.778 --> 00:26:36.992 پنجه ی استخوان سفید 00:26:52.500 --> 00:26:54.199 گویینگ 00:26:54.265 --> 00:26:58.595 با "زوج قاتلین بادهای سیاه" چه ارتباطی داری؟- نمیدونم درباره کی حرف میزنی- 00:26:58.597 --> 00:27:00.798 چه کسی بهت پنجه ی استخوان سفید رو یاد داده؟ 00:27:00.803 --> 00:27:02.920 خودم یادش گرفتم 00:27:02.930 --> 00:27:04.817 من وقت ندارم 00:27:04.818 --> 00:27:07.940 من برنده شدم خداحافظ 00:27:07.942 --> 00:27:09.536 صبر کن 00:27:33.006 --> 00:27:35.976 خیلی عجیبه. رییس لو از کنگفوی جزیره ی هلو استفاده میکنه 00:27:59.173 --> 00:28:02.906 تو شکست خوردی. هنوزم میتونی زبون درازی کنی؟ 00:28:03.887 --> 00:28:07.750 برنده پادشاهه ، بازنده از یه سگ کمتره 00:28:07.752 --> 00:28:10.150 دیگه حرفی برای گفتن ندارم 00:28:10.252 --> 00:28:14.972 افراد ، ببریدش ، مواظب باشید فرار نکنه 00:28:21.796 --> 00:28:25.494 بابا ، حالت خوبه؟- خوبم- 00:28:25.592 --> 00:28:29.499 ببخشید نگرانتون کردم- نه بابا ؛ بی خیال- 00:28:29.510 --> 00:28:33.490 رییس لو ، اون کی بود؟ 00:28:33.495 --> 00:28:36.170 اون از ما دزدی کرده 00:28:36.201 --> 00:28:43.730 توی سن و سال من، جنگیدن با جوان ها ، خنده داره 00:28:43.732 --> 00:28:48.650 اصلا انتظار نداشتم که کنگفوتون اینقدر عالی باشه 00:28:48.652 --> 00:28:50.605 هفت هشتا شاخ درآوردم 00:28:50.636 --> 00:28:56.099 این کنگفو رو از کجا یاد گرفتید؟ 00:28:56.861 --> 00:29:00.999 مهارت من عالی نیست ، بهتره بگم بی فایده ست 00:29:01.018 --> 00:29:04.741 کنگفوی ضعیف من ، ارزش صحبت کردن نداره 00:29:04.742 --> 00:29:06.200 ...اما شما- دوستان- 00:29:06.200 --> 00:29:09.150 امروز قرار بود درباره هنر صحبت کنیم 00:29:09.155 --> 00:29:14.631 ولی با این اتفاق ، بهتره صحبتمون رو به فردا موکول کنیم 00:29:15.007 --> 00:29:16.210 خدا نگهدار 00:29:16.881 --> 00:29:18.987 خدا نگهدار 00:29:19.828 --> 00:29:24.255 رییس لو ، خواهرُ میشناسه (منظورش : می چاو فنگ هست) 00:29:24.256 --> 00:29:28.999 اگه درست حدس زده باشم ، قبلا باهم مبارزه کردن 00:29:29.066 --> 00:29:34.950 کنگفوی رییس لو خیلی شبیه کنگفوی توئه 00:29:35.870 --> 00:29:38.079 منم دلیلشُ نمیدونم 00:29:38.084 --> 00:29:42.750 این خونه خیلی عجیبه. درک کردنش خیلی سخته 00:29:42.790 --> 00:29:47.150 درضمن، استاد لو بعضی وقتا ، سوالات منو نشنیده میگیره 00:29:47.155 --> 00:29:52.174 بیا تا زمانی که همه ابهاماتمون برطرف نشده ، اینجا بمونیم 00:29:52.226 --> 00:29:56.999 باشه. بیا تحقیق کنیم 00:29:57.120 --> 00:29:58.920 راستی رونگار 00:29:58.929 --> 00:30:03.380 یانگ کانگ هنوز زندانیه. بنظرت باید نجاتش بدیم؟ 00:30:03.381 --> 00:30:06.391 اون جاش امنه 00:30:06.396 --> 00:30:10.090 بیا بریم اطراف یه چرخشی بزنیم 00:30:10.100 --> 00:30:12.999 پات چطوره؟ 00:30:13.094 --> 00:30:15.725 خوبه .بهش پماد میزنم 00:30:15.726 --> 00:30:19.486 پدر- میدونم چی میخوای بپرسی- 00:30:19.487 --> 00:30:22.271 درسته. وقتی جوون بودم 00:30:22.272 --> 00:30:24.960 یه رزمیکار بودم 00:30:24.960 --> 00:30:27.549 چرا بهم نگفتی؟ 00:30:27.550 --> 00:30:30.898 بعلاوه ، چرا کنگفوت رو بهم یاد ندادی؟ 00:30:30.899 --> 00:30:33.135 شما منو به فرقه کومو فرستادید 00:30:33.136 --> 00:30:35.215 استادم بهم اجازه نداده 00:30:35.216 --> 00:30:37.896 من نمیتونم به کسی آموزش بدم 00:30:37.897 --> 00:30:43.650 حتی به تو. این قانون فرقه ی ماست 00:30:43.695 --> 00:30:46.884 چه قوانین عجیبی- خفه شو بچه- 00:30:46.885 --> 00:30:49.993 در مورد استادم بی ادب نباش 00:30:50.485 --> 00:30:52.900 باشه 00:31:20.115 --> 00:31:21.141 جینگار 00:31:21.504 --> 00:31:22.504 جینگار 00:31:22.711 --> 00:31:23.599 جینگار 00:31:23.607 --> 00:31:26.527 چی شده؟- بلند شو دیگه- 00:31:45.310 --> 00:31:46.820 خواهر مو 00:31:46.833 --> 00:31:48.986 اومده دنبال معشوقه ش 00:31:59.800 --> 00:32:02.808 اینطوری 100 سال طول میکشه 00:32:02.809 --> 00:32:05.993 رونگار بهش کمک کن 00:32:42.500 --> 00:32:44.900 کیه؟ 00:32:53.256 --> 00:32:54.990 کانگ 00:32:56.044 --> 00:32:57.089 نانسی 00:32:57.224 --> 00:32:59.998 خدا رو شکر که بلاخره پیدات کردم 00:33:00.310 --> 00:33:04.115 مسیر اینجا خیلی پیچیده ست. چطوری پیدام کردی؟ 00:33:04.116 --> 00:33:05.531 من نمیتونستم پیدات کنم 00:33:05.536 --> 00:33:08.540 تا اینکه یه نفر بهم کمک کرد 00:33:08.641 --> 00:33:10.670 کی؟- نمیدونم- 00:33:10.672 --> 00:33:12.993 نانسی، مگه قرار نذاشتیم که 00:33:12.994 --> 00:33:15.993 که به روستای زادگاهم بری؟- دلم طاقت نیاورد که تنهات بذارم- 00:33:15.994 --> 00:33:18.800 برای همین تعقیبت کردم 00:33:18.800 --> 00:33:24.751 الان میرم کلیدُ پیدا میکنم- نه. زودتر از اینجا برو. اینجا مبارزان ماهری هستن- 00:33:24.759 --> 00:33:28.069 ممکنه دستگیرت کنن- پس چکار کنم؟- 00:33:28.070 --> 00:33:31.775 یه نفرُ برام پیدا کن- کی؟- 00:33:32.776 --> 00:33:34.870 این نشان رو به سفیر جین بده 00:33:34.895 --> 00:33:38.178 به سرعت به "لین آن" برو. نخست وزیر "شی" اونجاست 00:33:38.179 --> 00:33:39.997 وزیر شی 00:33:39.998 --> 00:33:43.655 من یه آدم عادیم. فکر نکنم حاضر بشه منو ببینه 00:33:43.656 --> 00:33:47.774 وقتی که نشان مخصوص منو ببینه ازت استقبال میکنه 00:33:47.777 --> 00:33:50.100 اون با جین مخالفه؟ 00:33:50.100 --> 00:33:51.760 درسته 00:33:51.761 --> 00:33:54.759 بهش بگو که مغولا میخوان با سونگ متحد بشن 00:33:54.760 --> 00:33:57.695 من برای جین کار نمی کنم 00:33:57.697 --> 00:33:58.999 نانسی 00:33:59.014 --> 00:34:02.227 تو برگشتی پیشِ شاهزاده ی ششم تا کتابچه ی راهنمای "وو مو" رو پیدا کنی 00:34:02.228 --> 00:34:04.070 این قضیه چه ربطی به "وزیر شی" داره؟ 00:34:04.070 --> 00:34:06.520 شاهزاده ششم به من مشکوکه 00:34:06.530 --> 00:34:10.460 من باید بهش کمک کنم تا بهم اعتماد کنه 00:34:10.466 --> 00:34:12.938 هرکاری بخوای برات انجام میدم 00:34:12.943 --> 00:34:16.290 اصلا برام مهم نیست که چقدر خطرناک باشه 00:34:16.299 --> 00:34:19.460 اما به جین کمک نمیکنم 00:34:19.465 --> 00:34:22.798 مگه نمیخوای منو نجات بدی؟ 00:34:22.937 --> 00:34:27.992 اگه نتونم نجاتت بدم ، پیشت میمونم 00:34:29.636 --> 00:34:32.994 دخترِ نادون 00:34:33.239 --> 00:34:36.399 خانم مو هنوز داخله 00:34:36.409 --> 00:34:39.499 اونا چقدر حرف میزنن 00:34:39.521 --> 00:34:45.099 اگر خانم مو بتونه یانگ کانگُ متقاعد کنه، خیلی عالی میشه 00:34:45.274 --> 00:34:46.911 برای اینکه نجاتم بدی 00:34:46.912 --> 00:34:50.974 یه نفر برام پیدا کن- من پیش اون نمیرم- 00:34:50.975 --> 00:34:53.995 استادمُ پیدا کن 00:34:54.000 --> 00:34:55.730 استادت؟ 00:34:55.732 --> 00:34:59.025 در فاصله ی 15 کیلومتریه سوژو ، یه معبد هست 00:34:59.057 --> 00:35:02.557 اگه 9 تا جمجمه اونجا دیدی ، مطمئناً استادم اونجاست 00:35:02.558 --> 00:35:05.299 اگه اونجا نبود ، یه چوب پیدا کن 00:35:05.319 --> 00:35:08.140 روش اینو حکاکی کن: من در عمارت ابرها زندانی شدم 00:35:08.145 --> 00:35:11.207 وقتی که حکاکی روی چوب رو لمس کنه ، میاد دنبالم 00:35:11.208 --> 00:35:13.962 چرا روی چوب حکاکی کنم؟ 00:35:13.987 --> 00:35:17.325 استادم کوره. این تنها راهه 00:35:17.326 --> 00:35:18.811 9 جمجمه 00:35:18.836 --> 00:35:20.807 اون کوره 00:35:20.899 --> 00:35:22.272 می چائو فنگ 00:35:22.562 --> 00:35:24.500 درسته ، خودشه 00:35:24.514 --> 00:35:27.740 استادت ، کشیش چیو ، اون کور شده؟ 00:35:27.745 --> 00:35:31.850 منظورم کشیش چیو نبود . من یه استاد دیگه دارم 00:35:31.867 --> 00:35:34.593 فعلا وقت نیست که برات توضیح بدم 00:35:34.594 --> 00:35:37.092 زودتر برو 00:35:37.469 --> 00:35:39.993 یکی داره میاد. زودباش برو 00:35:44.655 --> 00:35:46.531 اون یکی از دزدهای دریایی نیست؟ 00:35:46.536 --> 00:35:50.999 چرا اومده اینجا؟- بیا گوش کنیم- 00:36:01.008 --> 00:36:04.990 من تنهام. غذای شاهزاده ی جوان رو آوردم 00:36:05.648 --> 00:36:08.360 تو کی هستی؟ 00:36:08.365 --> 00:36:12.360 مهم نیست من کیم. ولی شما آدم مهمی هستی 00:36:12.370 --> 00:36:16.690 در بندرگاه ، شما گفتید که پسر وانیان خولی هستید؟ 00:36:16.703 --> 00:36:18.093 درسته 00:36:18.828 --> 00:36:20.999 شاهزاده ی جوان 00:36:21.070 --> 00:36:24.045 شما خیلی سختی کشیدید. من از جین حمایت میکنم 00:36:24.046 --> 00:36:26.250 شاهزاده ی ششم منو میشناسه 00:36:26.252 --> 00:36:30.116 نگران نباشید . من نجاتتون میدم 00:36:30.117 --> 00:36:32.993 پس زودتر اینا رو باز کن 00:36:36.407 --> 00:36:38.829 این قفل درجه یکه 00:36:38.834 --> 00:36:42.556 فقط با کلید باز میشه 00:36:43.352 --> 00:36:46.997 مزخرف نگو. حالا باید چکار کنیم؟ 00:36:47.559 --> 00:36:50.993 یه راهی به ذهنم رسید. الان برمیگردم 00:36:55.330 --> 00:36:56.448 نانسی 00:36:56.449 --> 00:36:59.399 این مرد قابل اعتماد نیست 00:36:59.425 --> 00:37:03.865 زودتر برو استادمُ پیدا کن- باشه، الان میرم- 00:37:03.869 --> 00:37:08.599 بعدش به روستای زادگاهم برو و منتظرم بمون 00:37:08.609 --> 00:37:09.845 برو 00:37:20.264 --> 00:37:22.337 دوست عزیزی که به من کمک کردی 00:37:22.338 --> 00:37:26.520 خیلی ازت ممنونم 00:37:26.526 --> 00:37:28.900 خیلی لذت بردم 00:37:29.100 --> 00:37:32.500 خانم مو در خطر نیست؟ (میترسه که می چائو فنگ بهش آسیب بزنه) 00:37:32.770 --> 00:37:34.151 نگران نباش 00:37:34.183 --> 00:37:36.293 وقتی که اسم یانگ کانگ رو بهش بگه 00:37:36.294 --> 00:37:39.960 می چائو فنگ بهش آسیب نمی زنه 00:37:41.000 --> 00:37:44.500 معبدِ دنیای فانی 00:38:16.969 --> 00:38:19.900 استاد 00:38:20.000 --> 00:38:21.999 استاد 00:38:29.741 --> 00:38:32.099 استاد 00:39:21.446 --> 00:39:23.950 چه بوی خوبی (زهر مار ، عوضی) 00:39:26.939 --> 00:39:27.795 تویی 00:39:27.796 --> 00:39:31.000 خانم خوشکل ، منو یادت میاد 00:39:31.000 --> 00:39:35.424 تو پدرو مادرمُ کشتی. چطور ممکنه فراموشت کنم؟ 00:39:35.500 --> 00:39:37.018 بیا این قضیه رو کنار بذاریم 00:39:37.019 --> 00:39:40.500 مرگ اونا ، تقصیر من نبود 00:39:40.590 --> 00:39:44.999 چطور ممکنه به خانواده یه دختر خوشکل ، آسیب بزنم؟ 00:40:09.092 --> 00:40:12.605 خوشکل ، با من بیا 00:40:12.606 --> 00:40:16.520 مطمئن باش بهت خوش میگذره 00:40:16.521 --> 00:40:19.999 و سرگرم میشی 00:40:21.181 --> 00:40:23.079 رئیس. می چائو فنگ اومد 00:40:23.080 --> 00:40:25.947 آرایش حمله 00:40:29.050 --> 00:40:33.900 خوشکله ، از حالا به بعد ، همبازی جدید من هستی 00:40:33.924 --> 00:40:54.924 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:54.948 --> 00:41:06.948 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.