WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:40.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.580 --> 00:01:06.500 افسانه ی عقابهای مبارز 00:01:06.500 --> 00:01:09.000 قسمت 21 00:01:15.984 --> 00:01:18.900 مواظب باش، پشت سرت 00:01:22.857 --> 00:01:27.173 پسره ی کودن! تا حد مرگ حرصم رو در میاری 00:01:27.178 --> 00:01:30.596 استاد. شما تقلب کردین 00:01:30.597 --> 00:01:34.670 دیوونه ام میکنی. از فرق سر تا نو پات، منو دیوونه میکنه 00:01:34.671 --> 00:01:36.779 مواظب چپ و راست باش 00:01:36.782 --> 00:01:40.150 حواست به پشت سرت باشه فکر میکنی دارم سربه سرت میزارم یا تعلیمت میدم؟ 00:01:40.155 --> 00:01:44.624 تو خیلی زود گول میخوری اصلا سرگرم کننده نیستی 00:01:44.649 --> 00:01:47.955 متاسفم استاد 00:01:51.213 --> 00:01:54.320 جاییت که صدمه ندیده؟ - نه. اصلا - 00:01:54.324 --> 00:01:57.485 شما زورتون رو کم کرده بودین 00:01:57.486 --> 00:02:01.895 و فقط از 30 درصد تواناییتون استفاده کردین 00:02:02.819 --> 00:02:05.045 اینو نگاه..هم احمقه هم باهوش 00:02:05.050 --> 00:02:08.500 تو از قدرت ضربه ی من خبر داری؟ 00:02:08.500 --> 00:02:13.298 چون من خیلی کند ذهن هستم شما نگران بودین که آسیبی بهم نزنین 00:02:13.303 --> 00:02:16.699 تو احمقی هستی که ادعای باهوشی داره یا باهوشی که ادای خنگ ها رو در میاره 00:02:16.720 --> 00:02:19.353 من نمیترسیدم که یه وقت بهت صدمه بزنم 00:02:19.354 --> 00:02:27.689 مهارت "به کاربردن بی اعتنایی برای رسیدن به پیروزی". فهمیدی؟ 00:02:27.731 --> 00:02:30.040 نفهمیدم 00:02:30.929 --> 00:02:35.040 این تکنیکیه که برادر بزرگترم وقتی زنده بود بهم یاد داد 00:02:35.050 --> 00:02:38.669 دانش من اون موقع خیلی کم بود 00:02:38.694 --> 00:02:41.684 برای همین معنیش رو متوجه نشدم 00:02:41.689 --> 00:02:44.085 بعدش به اینجا اومدم 00:02:44.090 --> 00:02:48.050 توی این 15 سال هر روز با خودم مبارزه کردم 00:02:48.060 --> 00:02:55.104 خیلی اتفاقی منظور برادر بزرگترم رو فهمیدم 00:02:56.671 --> 00:03:01.705 برادر جینگ، رونگار توی 7 روز تو رو از جزیره بیرون میبره 00:03:01.730 --> 00:03:05.758 نخیرم. من میخوام با رونگار باشم 00:03:05.763 --> 00:03:08.361 رونگار هم دلش میخواد با برادر جینگ باشه 00:03:08.366 --> 00:03:11.999 اما پدر رونگار میخواد تو رو بکشه 00:03:12.000 --> 00:03:15.099 آره خب. میگی چیکار کنیم؟ 00:03:31.357 --> 00:03:33.434 رونگار 00:03:33.691 --> 00:03:36.999 بابا - داری چیکار میکنی؟ - 00:03:37.206 --> 00:03:41.099 به اینا نگاه کنین. نظرتون چیه؟ 00:03:42.938 --> 00:03:47.334 با وجودی که تمیز نوشتی اما فشار قلمو زیاد بوده 00:03:47.359 --> 00:03:53.998 اگه تمرکز کنی از اینم بهتر مینویسی 00:03:56.569 --> 00:03:59.063 روز سالگرد مامان نزدیکه 00:03:59.068 --> 00:04:01.443 من اینو برای مامان نوشتم 00:04:01.444 --> 00:04:03.870 اما دستخط شما خیلی از من بهتره 00:04:03.871 --> 00:04:06.700 طبع شعر مامان هم از من خیلی بهتره 00:04:07.080 --> 00:04:11.940 به نظرم تلاش های من بیفایده اند 00:04:13.756 --> 00:04:19.999 اگه نیتت پاک باشه کی اهمیت به نتیجه ی خوب میده 00:04:20.431 --> 00:04:25.220 بابا. من میدونم چرا شما این شعر رو به دیوار زدین 00:04:25.224 --> 00:04:30.504 چون شما دلتون خیلی برای مامان تنگ شده 00:04:30.557 --> 00:04:34.129 دختر جوون. متوجه منظورت شدم 00:04:34.131 --> 00:04:37.956 بابا. بشینین اینجا 00:04:38.274 --> 00:04:40.086 یادتون میاد؟ 00:04:40.087 --> 00:04:43.241 اولین باری که نوشتن بهم یاد دادین 00:04:43.242 --> 00:04:47.597 من میخواستم اذیتتون کنم. برای همین اونا رو برعکس نوشتم 00:04:47.622 --> 00:04:52.994 شما عصبانی شدین و بهم سیلی زدین 00:04:53.500 --> 00:04:57.974 برای صلاح خودت اینکار رو کردم 00:04:58.000 --> 00:05:00.399 من نمیدونستم 00:05:00.410 --> 00:05:04.900 اما الان میدونم در قبالم چه حسی دارین 00:05:05.553 --> 00:05:08.997 واقعا داری اینو میگی؟ 00:05:09.021 --> 00:05:12.494 منو بدون مادر بزرگ کردین 00:05:12.519 --> 00:05:16.331 ولی من متوجه محبتتون به خودم نشدم 00:05:16.336 --> 00:05:19.474 یهویی خیلی فهیم شدی 00:05:19.479 --> 00:05:24.721 نکنه تو اون ذهن کوچیکت برام خواب دیده باشی؟ 00:05:24.726 --> 00:05:28.939 نه این طور نیست بابا. من فقط میخوام بگم درکتون میکنم 00:05:28.964 --> 00:05:32.200 هر کاری که تاحالا انجام دادین به صلاحم بوده 00:05:32.225 --> 00:05:35.900 برای همین دیگه نمیخوام عصبانیتون کنم 00:05:35.916 --> 00:05:39.954 هرکاری بگین، انجام میدم - داری راستشو میگی؟ - 00:05:39.959 --> 00:05:42.632 البته - خب پس - 00:05:42.632 --> 00:05:46.350 من میرم اون گوا جینگ احمق رو بکشم 00:05:46.355 --> 00:05:49.803 اون منو ناراحت کرد و من ازش ناامید شدم 00:05:49.828 --> 00:05:54.999 بابا اگه بخواین بکشینشم من براش ناراحت نمیشم 00:06:00.662 --> 00:06:04.616 آ خنگ، تا 7 روز دیگه سالگردت میشه 00:06:04.617 --> 00:06:07.360 این هدیه ی رونگار برای تو عه 00:06:07.361 --> 00:06:09.979 حتما ازش خوشت میاد 00:06:10.070 --> 00:06:15.999 رونگار دیگه 16 سالش شده 00:06:16.637 --> 00:06:19.995 اون هم مثل تو دوست داشتنیه 00:06:20.000 --> 00:06:22.300 و خیلی باهوش 00:06:22.303 --> 00:06:28.050 نمیتونم اجازه بدم با یه آدم پخمه ازدواج کنه 00:06:28.050 --> 00:06:31.923 اگه رونگار بتونه اونو فراموش کنه 00:06:32.200 --> 00:06:35.990 دیگه نیازی نیست من اون پسر رو بکشم 00:06:36.791 --> 00:06:41.357 اما اون اولین دوست رونگار 00:06:41.362 --> 00:06:45.274 من اون رو در باغ به دام انداختم 00:06:45.274 --> 00:06:49.500 به خاطر دخترمون من باید یه راه حل پیدا کنم 00:06:49.521 --> 00:06:53.396 من بهترین شوهر رو براش پیدا میکنم 00:06:53.411 --> 00:06:58.997 بعد از اون به آرامش میرسم 00:06:59.077 --> 00:07:02.590 و با کتابچه ی راهنمای 9 ین بهت ملحق میشم 00:07:02.592 --> 00:07:06.971 آ خنگ. منتظرم بمون 00:07:14.821 --> 00:07:17.376 برادر جینگ، میدونی؟ 00:07:17.401 --> 00:07:20.799 امروز مامانم بهونه ی من برای گول زدن پدرم بود 00:07:20.801 --> 00:07:22.980 چرا؟ 00:07:22.980 --> 00:07:26.060 اگه رونگار اونکار رو نمیکرد 00:07:26.070 --> 00:07:31.449 بابا حتما تو رو میکشت و ما نمیتونستیم دوباره همدیگرو ملاقات کنیم 00:07:31.474 --> 00:07:33.877 با من بیا 00:07:33.906 --> 00:07:40.341 این دو ظرف شراب رو میبینی؟ یکی پره و اون یکی خالی 00:07:40.366 --> 00:07:43.612 اگه من این دوتا رو به هم بکوبم 00:07:43.613 --> 00:07:47.921 کدوم یکی زودتر میشکنه؟ 00:07:48.100 --> 00:07:52.558 این یکی خالیه و اون یکی خالی نیست 00:07:52.583 --> 00:07:57.563 اگه این دوتا باهم برخورد کنن اونی که خالیه زودتر میشکنه 00:07:57.564 --> 00:08:01.894 حالا اگه سنگ و شن تو ظرف خالی بریزم چی؟ 00:08:01.899 --> 00:08:05.695 خب اونها باعث میشن مقاومتش بیشتر بشه 00:08:05.700 --> 00:08:11.000 در "کتاب طریقت" اثر لائو تسه گفته شده 00:08:11.000 --> 00:08:18.202 "یه کوزه ی سفالی مفیده چون خالیه;یه اتاق کاربردیه چون خالیه" 00:08:18.242 --> 00:08:21.998 متوجه شدی؟ 00:08:24.730 --> 00:08:27.780 چون این ظرف خالیه 00:08:27.781 --> 00:08:33.045 میتون با هر چی خواستی پ رش کنی، اما اگه پر باشه 00:08:33.046 --> 00:08:39.839 نمیشه. خالی بودنشه که باعث میشه به درد بخور باشه 00:08:40.180 --> 00:08:44.246 مثل پر کردن این مکان 00:08:44.251 --> 00:08:49.799 میخوای بگی اگه یه خونه از سنگ سخت ساخته شده باشه بدون فضای خالی 00:08:49.799 --> 00:08:54.202 به هیچ دردی نمی خوره - همین طوره، درست گفتی - 00:08:54.227 --> 00:08:57.495 اگر چه تو میتونی بجنگی 00:08:57.496 --> 00:09:01.030 اما نقطه ضعف هایی هم داری 00:09:01.040 --> 00:09:04.299 ما باید به طور جدی باهم مبارزه کنیم 00:09:04.307 --> 00:09:09.999 برای همین تصمیم گرفتم کنگفوی کوانژن رو یادت بدم 00:09:09.999 --> 00:09:15.135 به اسم "مشت تهی" که اگه یادش بگیری 00:09:15.136 --> 00:09:18.160 مبارزه مون تازه جالب میشه، باشه؟ 00:09:18.161 --> 00:09:19.894 با من بیا 00:09:19.909 --> 00:09:23.221 صبر کنید - چیه؟ - 00:09:23.226 --> 00:09:26.193 من نباید تکنیک "مشت تهی" رو یاد بگیرم 00:09:26.218 --> 00:09:30.095 چرا؟ چرا آموزش های من رو رد میکنی؟ 00:09:30.100 --> 00:09:33.113 اگر چه فنون من با پنجه ی 18 اژدهای گدای پیر قابل مقایسه نیست 00:09:33.114 --> 00:09:35.040 اما تکنیک "مشت تهی" من عالیه 00:09:35.040 --> 00:09:37.448 خیلی آهسته و بی صدا 00:09:37.449 --> 00:09:41.249 باید یاد بگیری تا بفهمی چی میگم - استاد، سوء تفاهم نشه - 00:09:41.250 --> 00:09:44.518 شما به من کنگفو یاد دادین و من بسیار سپاسگذارم 00:09:44.543 --> 00:09:47.670 چه طور میتونم بهتون جسارت کنم؟ 00:09:47.671 --> 00:09:52.483 موضوع اینه که من فقط تو فکر یادداشتی هستم که رونگار فرستاده بود 00:09:52.488 --> 00:09:56.981 نمیدونم چرا نوشته بود 7 روز 00:09:56.986 --> 00:10:02.926 فقط میدونم ،اون میخواد منو ببینه 00:10:03.765 --> 00:10:09.460 من اینجا گیر افتادم و نمیتونم از این دروازه عبور کنم 00:10:09.464 --> 00:10:13.900 قلبم ناآرومه و نمیتونم برای یادگیری خوب تمرکز کنم 00:10:13.900 --> 00:10:15.602 بزار ازت بپرسم 00:10:15.627 --> 00:10:20.629 اگه تو بتونی از این دروازه عبور کنی و رونگار رو ببینی 00:10:20.630 --> 00:10:25.370 فکر میکنی بتونی باهاش این جزیره رو ترک کنی؟ 00:10:25.370 --> 00:10:30.290 من - تو ... میخوای چیکار کنی؟ فکر میکنی حریف هوانگ یوشی بشی؟ 00:10:30.305 --> 00:10:34.865 فکر میکنی اون قبول میکنه تو با دخترش ازدواج کنی؟ 00:10:34.890 --> 00:10:38.763 مرد جوان تو باید آینده نگری داشته باشی 00:10:38.768 --> 00:10:41.108 کنگفوی من رو خوب یاد بگیر 00:10:41.109 --> 00:10:46.290 و قبل از اینکه اون دختر پرواز کنه،آرزوی قلبت رو برآورده کن 00:10:46.292 --> 00:10:49.196 من نمیخوام رونگار جایی بره 00:10:49.221 --> 00:10:52.499 میخوام بهش توضیح بدم - چه طوری؟ - 00:10:52.506 --> 00:10:58.185 با این کفنگفوی بدت، حتی نمیتونی زود حرفت رو بزنی سریع لکنت میگیری، توضیح بده چه طوری؟ 00:10:58.190 --> 00:11:03.000 کاری که توباید بکنی اینه که سریعا کنگفوی منو یاد بگیری 00:11:03.226 --> 00:11:05.169 اما - دیگه اما بی اما - 00:11:05.170 --> 00:11:10.000 اگه نتونی باباش رو شکست بدی ، فرصت صحبت کردن پیدا نمیکنی 00:11:10.000 --> 00:11:13.959 بله. درسته - معلومه که درسته. حالا زود باش بیا به تمرینمون برسیم - 00:11:13.960 --> 00:11:16.179 پاهات رو خم کن 00:11:16.204 --> 00:11:18.993 انرژیت رو جمع کن 00:11:19.000 --> 00:11:27.993 دستات رو به این شکل همراه با انرژیت حرکت بده، بعد به سمت راست ضربه بزن 00:11:28.638 --> 00:11:30.794 کاری که گفتی رو انجام میدی؟ - معلومه - 00:11:30.795 --> 00:11:33.757 خاطراتمون رو به یاد داشته باش - باشه - 00:11:37.220 --> 00:11:40.903 آیا اون رفت پیش وانیان خولی؟ 00:11:47.880 --> 00:11:50.999 چرا بهم دروغ میگه 00:11:51.070 --> 00:11:53.500 چرا؟ 00:11:53.985 --> 00:11:55.214 نیانسی 00:11:57.222 --> 00:12:00.123 آ کانگ، کجا بودی؟ 00:12:00.128 --> 00:12:03.812 به خاطر نجات من، انرژی می چائو فنگ باعث شد آسیب ببینی 00:12:03.837 --> 00:12:06.049 اینو برای تو خریدم 00:12:06.050 --> 00:12:10.923 اگه اون ضربه ی سمی دمای بدنت رو پایین آورد، از این استفاده کن 00:12:11.608 --> 00:12:14.806 رفتی اینو برام بخری؟ - همین طوره - 00:12:15.816 --> 00:12:18.500 چرا از اتاق اومدی بیرون؟ 00:12:18.500 --> 00:12:20.045 من 00:12:20.070 --> 00:12:23.888 من داشتم دنبالت میگشتم 00:12:23.960 --> 00:12:25.360 نگران نباش 00:12:25.365 --> 00:12:29.294 وقتی جراحاتت خوب شد، با هم به نیا جیا سون میریم 00:12:29.309 --> 00:12:31.999 بریم داخل تا استراحت کنی - باشه - 00:12:32.498 --> 00:12:34.990 بریم 00:12:48.790 --> 00:12:54.813 شاهزاده گفتن فردا شب شما رو روی پل، پشت مسافر خونه ملاقات میکنن 00:12:55.000 --> 00:12:58.648 بهش بگو دیگه نمیخوام ببینمش 00:12:58.649 --> 00:13:01.022 اگه بیاد میکشمش 00:13:02.300 --> 00:13:05.950 نمیترسی به دست من بمیری؟ 00:13:06.790 --> 00:13:08.787 تو اگه میخواستی منو بکشی 00:13:08.812 --> 00:13:11.907 اون روز در شهر بائویینگ، من میمردم 00:13:11.907 --> 00:13:16.180 مزخرف نگو.امروز اومدم بهت بگم 00:13:16.184 --> 00:13:19.888 نکشتمت به خاطر گذشته ها 00:13:19.893 --> 00:13:22.349 اما حالا دیگه هیچ دینی بهت ندارم 00:13:22.350 --> 00:13:25.877 دفعه ی دیگه که باهم روبرو بشیم من همین طوری ولت نمیکنم 00:13:25.878 --> 00:13:30.895 تو واقعا میخوای همه چیز رو رها کنی و یک سونگی بشی؟- من سونگی هستم - 00:13:30.920 --> 00:13:34.788 و حق انتخاب ندارم 00:13:34.793 --> 00:13:36.999 نه!تو میتونی انتخاب کنی 00:13:40.444 --> 00:13:45.482 اینکه یه اردک باشی یا یه پرستو، به تو بستگی داره 00:13:45.509 --> 00:13:46.870 کانگ ار 00:13:46.875 --> 00:13:52.099 به حرفم گوش کن - منو کانگ ار صدا نکن - 00:13:52.494 --> 00:13:57.318 من دوان تین دو رو به اون روستا فرستادم تا مادرت رو دستگیر کنه 00:13:57.343 --> 00:14:03.757 چون احساس میکردم مادرت بهترین زن روی زمینه 00:14:03.762 --> 00:14:08.035 و زنی که من عاشقش هستم نباید در اون روستا زندگی کنه 00:14:08.040 --> 00:14:15.499 برای آسون تر کردن شرایط سخت زندگیش، من چنین تصمیمی گرفتم 00:14:16.010 --> 00:14:18.388 من باید با یانگ تیه شین مبارزه میکردم 00:14:18.390 --> 00:14:22.060 ظاهر، قدرت حتی احساسات 00:14:22.060 --> 00:14:23.566 به جرات میتونم بگم 00:14:23.591 --> 00:14:28.288 هیچ کس بهتر از من برای مادرت نبود 00:14:28.313 --> 00:14:33.168 کانگ ار، روزهایی که تو خونمون باهم سپری کردیم 00:14:33.193 --> 00:14:36.160 بسیار سعادتمند و خوشبخت بودیم 00:14:36.165 --> 00:14:38.985 اما ناگهان یانگ تیه شین ظاهر شد 00:14:38.990 --> 00:14:42.040 مادر تو ،شاهزاده خانم جین بود 00:14:42.080 --> 00:14:46.174 تو، شاهزاده ی جوان جین بودی 00:14:46.199 --> 00:14:50.969 یانگ تیه شین خوشبختی مادرت رو خراب کرد 00:14:50.970 --> 00:14:55.585 همین طورم آینده ی تو رو تباه کرد - دیگه کافیه - 00:14:55.591 --> 00:14:57.563 نمیخوام بشنوم 00:14:57.588 --> 00:15:00.372 اگه من یانگ تیه شین بودم 00:15:00.373 --> 00:15:03.695 که میدیدم معشوقه ام با خوشبختی زندگی میکنه 00:15:03.696 --> 00:15:06.679 و پسرم آینده ی روشنی پیش رو داره 00:15:06.680 --> 00:15:09.361 هیچ وقت مزاحمشون نمیشدم 00:15:09.366 --> 00:15:12.997 براشون آرزوی خیر میکردم و میرفتم 00:15:13.022 --> 00:15:18.815 به این میگن عشق واقعی، کاری که یانگ تیه شین باید انجام میداد 00:15:18.816 --> 00:15:22.832 کانگ ار، با وجودی که نسبت خونی نداریم 00:15:22.833 --> 00:15:26.470 اما به چشم من، ما پدر و پسر هستیم 00:15:26.470 --> 00:15:29.328 در حقیقت من تو رو درک میکنم 00:15:29.333 --> 00:15:36.320 تو نمیتونی یه آدم عادی باشی - اشتباه میکنی- 00:15:36.321 --> 00:15:39.500 میخوام با نیانسی به دهکده ی زادگاه والدینم برم 00:15:39.500 --> 00:15:41.383 و در آرامش زندگی کنم 00:15:41.384 --> 00:15:45.500 میخوای مثل یک روستایی زندگی کنی؟ 00:15:45.500 --> 00:15:48.500 که برای بدست آوردن غذا زمین رو میکنه 00:15:48.501 --> 00:15:52.999 و با لذت به مرغ ها دونه بدی، هان؟ کانگ ار 00:15:55.500 --> 00:16:00.000 line:20% [ روستای نیا جیاسون ] 00:16:04.513 --> 00:16:05.799 برادر صبر کن 00:16:05.800 --> 00:16:06.475 زود باش 00:16:06.475 --> 00:16:07.999 صبر کن منم بیام 00:16:08.000 --> 00:16:09.900 گرفتمت 00:16:09.900 --> 00:16:11.999 بریم 00:16:22.928 --> 00:16:25.770 در حقیقت من تو رو درک میکنم 00:16:25.795 --> 00:16:29.499 تو نمیتونی یه آدم عادی باشی 00:16:29.524 --> 00:16:35.531 میخوای مثل یک روستایی زندگی کنی؟ که برای بدست آوردن غذا زمین رو میکنه 00:16:35.556 --> 00:16:37.999 و با لذت به مرغ ها دونه بدی 00:16:38.000 --> 00:16:39.902 کانگ ار 00:16:50.322 --> 00:16:55.920 آ کانگ. بالاخره رسیدیم به خونه 00:16:56.512 --> 00:16:59.948 با وجود ظاهر زهوار در رفته اش 00:16:59.949 --> 00:17:05.900 وقتی مرتبش کنیم خونه ی گرما بخشی میشه 00:17:09.028 --> 00:17:11.948 اینجا یه میز میزاریم 00:17:11.973 --> 00:17:15.209 کنارشم دوتا صندلی 00:17:15.234 --> 00:17:19.990 دوتا رختخواب هم میخوایم 00:17:25.070 --> 00:17:32.079 گل های شب بو در حیاط میکاریم تا زیر نور ماه از عطرشون مست بشیم 00:17:32.080 --> 00:17:38.099 همین طور چند گیاه که برای ادویه ی غذا بشه ازشون استفاده کرد 00:17:38.112 --> 00:17:40.778 نیانسی، نمیخوام خودت رو خسته کنی 00:17:40.779 --> 00:17:46.099 وقتی با تو ام احساس خستگی نمیکنم 00:17:47.000 --> 00:17:53.099 نیانسی، تو خیلی شبیه مادرمی 00:17:53.784 --> 00:17:57.992 تو این دنیا تو برام عزیزترینی 00:17:59.117 --> 00:18:00.807 خوشحالم که تو رو دارم 00:18:00.832 --> 00:18:03.199 تو هم تنها کسی هستی که من دوستش دارم 00:18:03.220 --> 00:18:05.999 من همیشه با تو خوب رفتار میکنم 00:18:09.020 --> 00:18:13.599 کانگ ار یادت باشه بهت چی گفتم 00:18:13.613 --> 00:18:19.922 تا زمانی که من شاهزاده هستم، تو قدرت من رو به ارث خواهی برد 00:18:21.770 --> 00:18:25.999 چی شد؟ 00:18:26.200 --> 00:18:27.900 آ کانگ 00:18:27.900 --> 00:18:30.999 چرا این طوری شدی؟ 00:18:32.467 --> 00:18:37.800 نسبت به والدینم احساس گناه میکنم 00:18:37.803 --> 00:18:41.176 به مدت 18 سال ،یه شیطان رو پدر صدا میزدم 00:18:41.177 --> 00:18:44.049 تا روزی که پدرم مرد 00:18:44.050 --> 00:18:48.099 با چه رویی وقتی مردم با پدرم روبرو بشم؟ 00:18:48.821 --> 00:18:50.999 اینو نگو 00:18:51.060 --> 00:18:55.463 تو خونه ی شاهزاده، هیچ کس حقیقت رو بهت نگفت 00:18:55.488 --> 00:19:00.900 طبیعیه که تو نمیتونستی قبول کنی 00:19:01.777 --> 00:19:04.271 من به والدینم آسیب رسوندم 00:19:04.276 --> 00:19:11.499 من استادم رو خجالت زده و رئیس فرقه اش رو زخمی کردم 00:19:12.082 --> 00:19:16.748 گاهی با انجام کارهای اشتباه آدم تغییر میکنه (عاقل میشه) 00:19:16.749 --> 00:19:20.670 روح والدینت از تو محافظت میکنن 00:19:20.677 --> 00:19:25.596 اما، من باید چیکار کنم 00:19:25.597 --> 00:19:29.990 تا اشتباهاتم رو جبران کنم 00:19:31.067 --> 00:19:33.321 بعد از اینکه یو فی مرد، کتاب وو مو 00:19:33.322 --> 00:19:36.745 توسط کویی شانگ دزدیده شد 00:19:36.746 --> 00:19:40.480 امپراطور سونگ با نامیدی دنبالش گشت 00:19:40.485 --> 00:19:45.717 جاسوس های من گزارش دادن اون تو قبیله ی گداها مخفی شده 00:19:45.718 --> 00:19:48.000 فرقه ی گداها ؟ - اوهوم - 00:19:48.000 --> 00:19:53.999 خانم مو کنگفوی اونا رو بلده پس میتونه کمکمون کنه 00:19:55.550 --> 00:19:57.756 آ کانگ 00:20:04.965 --> 00:20:07.277 نیانسی 00:20:07.393 --> 00:20:11.728 میتونی منو به هونگ چی گونگ معرفی کنی؟ 00:20:11.730 --> 00:20:14.880 چی گونگ؟ - اوهوم- 00:20:18.143 --> 00:20:21.913 بفرمایید مشتری، اینم سفارشتون 00:20:22.700 --> 00:20:24.300 نوش جان 00:20:24.310 --> 00:20:28.600 گارسون، سفارش نودل - آقایون ، از این طرف- 00:20:28.647 --> 00:20:31.600 یکم بخور 00:20:31.700 --> 00:20:33.726 من اشتها ندارم 00:20:33.727 --> 00:20:36.792 میدونم میخوای چی گونگ رو ببینی 00:20:36.807 --> 00:20:42.677 اما اول باید محل تقریبیش رو پیدا کنیم، عجله نکن 00:20:42.682 --> 00:20:46.118 وقتی با گداها برخورد کنیم 00:20:46.119 --> 00:20:48.062 از اونها میپرسیم 00:20:48.063 --> 00:20:54.045 فکر کنم اونها بتونن بهمون از چی گونگ خبری بدن 00:20:54.050 --> 00:20:58.010 اگه نتونستیم چی گونگ رو پیدا کنیم، تو بزرگان دیگه شون رو میشناسی؟ 00:20:58.050 --> 00:21:01.640 شاید اونها کویی شانگ رو بشناسن 00:21:01.645 --> 00:21:04.937 من خیلی کوچیک بودم که چی گونگ بهم کونگفو یاد داد 00:21:04.962 --> 00:21:07.475 اون فقط سه روز به من آموزش داد 00:21:07.480 --> 00:21:11.999 من بزرگان دیگه ی فرقه ی گداها رو نمی شناسم 00:21:13.456 --> 00:21:17.380 متاسفم..من به درد نخورم 00:21:17.384 --> 00:21:21.399 من متاسفم که بهت فشار میارم 00:21:21.412 --> 00:21:27.192 اما درکم کن، چون نمیخوام جین اون کتاب(وو مو) رو بدست بیاره 00:21:27.197 --> 00:21:32.834 من هیچ وقت کار بزرگی برای ملتم انجام ندادم 00:21:32.839 --> 00:21:38.996 اما الان ملت سونگ تو خطر هستن - مساله اینقدر جدیه؟ - 00:21:39.291 --> 00:21:41.860 فکر میکنی چرا سونگ و جین با هم وارد جنگ نمی شن؟ 00:21:41.862 --> 00:21:46.368 چون هر دو به یک اندازه قدرتمند هستن پس هیچ کدومم نمیبرن 00:21:46.393 --> 00:21:51.039 اما اگه جین زودتر کتاب وو مو رو به چنگ بیاره 00:21:51.040 --> 00:21:52.970 جنگ آغاز میشه 00:21:52.975 --> 00:21:57.865 اگه این طور بشه، سونگ نمیتونه از عواقب وحشتناکش در امان بمونه 00:21:57.867 --> 00:22:01.808 وقتی بهش فکر میکنم، از خشم تمام بدنم میلرزه 00:22:09.869 --> 00:22:12.900 درود بر ارشدها 00:22:13.060 --> 00:22:14.700 خانم، درود برشما 00:22:14.702 --> 00:22:19.270 آیا شما دونفر هستین که دنبال رئیس فرقه میگردین؟ 00:22:19.273 --> 00:22:20.557 بله 00:22:20.582 --> 00:22:23.945 ما برای مساله ی مهمی به کمک شما نیاز داریم 00:22:23.970 --> 00:22:27.954 اینجا جلی مناسبی نیست بیاین بریم یه جای دیگه تا صحبت کنیم 00:22:31.632 --> 00:22:33.946 نوش جان 00:22:35.963 --> 00:22:37.890 صبر کن 00:22:37.900 --> 00:22:40.836 ما فقط گدا هستیم 00:22:40.861 --> 00:22:46.699 مشکل شما و خانم مو چیه؟ 00:22:46.700 --> 00:22:52.105 ارشد لی ارشد یو، جد یانگ کانگ ،یانگ زای شین عه 00:22:52.106 --> 00:22:53.494 نگران نباشین 00:22:53.519 --> 00:22:58.040 که این طور. متاسفم .متاسفم 00:22:58.040 --> 00:23:02.451 دنبال یه نفر میگردم - لطفا بهمون بگین کیه - 00:23:02.476 --> 00:23:07.999 ما هرکاری بتونیم براتون انجام میدیم - بسیار خب - 00:23:08.611 --> 00:23:15.099 شما ارشد ها چیزی در مورد کویی شان شنیدین؟ 00:23:15.190 --> 00:23:19.970 اگه تو قبیله گداها بود بهتون میگفتیم 00:23:19.975 --> 00:23:23.434 اما اصلیت اون مبهمه 00:23:23.459 --> 00:23:26.481 چرا دنبالش میگردین؟ 00:23:26.506 --> 00:23:30.945 من بین مردم جین بزرگ شدم 00:23:30.946 --> 00:23:36.750 شنیدم که اونها دنبال کتابچه ی راهنمای "وو مو" میگردن 00:23:36.770 --> 00:23:40.599 این کتاب گنجینه ی با ارزشیه که از ژنرال یوفی مونده 00:23:40.612 --> 00:23:43.799 یوفی همیشه در جنگ ها پیروز میدان بود 00:23:43.803 --> 00:23:47.767 این کتاب دربردارندده ی تکنیک های جنگی اونه 00:23:47.768 --> 00:23:51.877 من میترسم جین بتونه این کتاب رو تصاحب کنه 00:23:51.878 --> 00:23:54.466 برای همین دارم دنبالش میگردم 00:23:54.498 --> 00:23:56.211 بی وجدان ها 00:23:56.236 --> 00:24:00.810 جین ژنرال یو رو کشته و حالا هم دنبال کتابشه 00:24:00.815 --> 00:24:02.449 صبر کن 00:24:02.450 --> 00:24:07.567 اگه شما میدونین که ملت جین میخوان اون کتاب رو بدزدن 00:24:07.592 --> 00:24:11.126 چرا اینو به دولت سونگ اطلاع ندادین؟ 00:24:11.131 --> 00:24:16.070 میخواستم گزارش بدم 00:24:16.075 --> 00:24:21.228 اما یادتون باشه که کی یوفی رو کشت 00:24:21.233 --> 00:24:27.366 امروزه ملت توسط افراد خبیث اداره میشه 00:24:27.391 --> 00:24:29.322 این منو نگران میکنه 00:24:29.327 --> 00:24:33.571 ژنرال یوفی در کنار ژنرال یانگ زای شین میجنگیدن 00:24:33.596 --> 00:24:39.257 به عنوان نواده ی یانگ، یانگ کانگ میخواد یه کاری اجام بده 00:24:39.262 --> 00:24:45.297 یانگ جوان، باوجود سن کمتون شما قلب قهرمانان رو در سینه دارین 00:24:45.312 --> 00:24:47.965 بسیار با ارزشه 00:24:50.662 --> 00:24:58.900 کویی شان اون کتابچه رو دزدیده و اینجا پنهونش کرده 00:25:08.500 --> 00:25:11.600 تالار سویی هان؟ 00:25:11.610 --> 00:25:16.040 دارین میگین کتابچه تو سرای سویی هان در قصر لین آن عه؟ 00:25:16.080 --> 00:25:17.172 درسته 00:25:17.173 --> 00:25:24.000 پدر و پسر هر دو بی نظیر هستین. شاهزاده ی جوان خدمت بزرگی انجام دادن 00:25:24.228 --> 00:25:27.020 شاهزاده ی جوان خونه شون رو ترک کردن 00:25:27.050 --> 00:25:30.827 خوشبختانه شما تونستین اون کتابچه رو پیدا کنین 00:25:30.852 --> 00:25:33.788 از گذشته ها حرف نزنین 00:25:33.891 --> 00:25:38.029 کانگ اراگه ما باهم باشیم 00:25:38.030 --> 00:25:41.088 میتونیم کتابچه ی راهنمای "وو مو" رو به دست بیاریم 00:25:41.089 --> 00:25:44.030 پدر ، قدم بعدی چیه؟ 00:25:44.040 --> 00:25:48.989 شاهزاده، ما امشب اون کتابچه رو به چنگ میاریم 00:25:50.000 --> 00:25:53.300 رئیس او کوچک، به چی میخندین؟ 00:25:53.300 --> 00:25:57.770 شماها محافظان قصر رو ندیدین 00:25:57.773 --> 00:26:00.723 برخلاف تصوراتتون 00:26:00.748 --> 00:26:02.995 نمیتونین از پسشون بربیاین 00:26:03.020 --> 00:26:06.869 رئیس او کوچک، دارین ما رو دست کم میگیرین 00:26:06.894 --> 00:26:10.534 لطفا عصبانی نشین، برادر که درست میگه 00:26:10.559 --> 00:26:13.764 شما میخواین به قصر امپراطور وارد بشین 00:26:13.789 --> 00:26:17.502 و گارد سلطنتی حتما متوجه حضورتون میشن 00:26:17.527 --> 00:26:21.299 اینطوری فرار کردن ،مشکل میشه 00:26:21.320 --> 00:26:25.342 هرچی نباشه، اونجا قصره 00:26:25.367 --> 00:26:28.000 و ما نمیتونیم خیلی مانور بدیم 00:26:28.025 --> 00:26:29.592 حرف کانگ ار کاملا درسته 00:26:29.597 --> 00:26:32.857 نباید اشتباهی ازمون سربزنه 00:26:32.882 --> 00:26:35.193 شاهزاده، از ما میخواین چیکار کنیم؟ 00:26:35.194 --> 00:26:39.993 درسته، مااز دستوراتتون پیروی میکنیم 00:26:42.000 --> 00:26:46.990 کانگ ار ،تو در این مورد چی فکر میکنی؟ 00:26:47.435 --> 00:26:51.780 من یه فکری دارم 00:26:51.788 --> 00:26:55.440 آیا رئیس که جوان مایل به همکاری هستن؟ 00:26:55.444 --> 00:26:57.435 امر بفرمایین 00:26:57.436 --> 00:27:03.379 من شنیدم عموی شما اویانگ فنگ قدرت زیادی در جیانگهو دارن 00:27:03.404 --> 00:27:09.562 اگه ایشون کمکون کنن، این مساله به خوبی حل میشه 00:27:10.451 --> 00:27:13.029 از تعریفاتتون تشکر میکنم 00:27:13.030 --> 00:27:18.950 فقط اینکه، عموی من خودش رو تو این مساله دخالت نمیده 00:27:22.500 --> 00:27:28.646 اگه جناب اویانگ فنگ کمکمون کنن من بسیار قدردان خواهم بود 00:27:28.651 --> 00:27:30.992 من هدیه ای براشون محیا میکنم 00:27:30.993 --> 00:27:33.111 برای هدیه ممنونم 00:27:33.112 --> 00:27:37.047 اما زندگی عمو ی من فقط تو کنگفو خلاصه میشه 00:27:37.048 --> 00:27:40.109 ایشون به ثروت و محبوبیت اهمیتی نمی دن 00:27:40.110 --> 00:27:42.713 برای به دست آوردن کتابچه ی راهنمای 9 ین 00:27:42.714 --> 00:27:45.780 عموم من رو به اینجا فرستاده 00:27:45.785 --> 00:27:51.600 باید یه نقشه ی دیگه بکشین - خب - 00:27:51.665 --> 00:27:56.999 ارشد اویانگ به ثروت اهمیتی نمیدن! من تحسینشون میکنم 00:27:58.172 --> 00:28:04.791 میتونم بپرسم شما کجا میخواین دنبال اون راهنمای 9 یین بگردین؟ 00:28:04.806 --> 00:28:08.580 در واقع من نمیتونم این راز رو فاش کنم 00:28:08.583 --> 00:28:13.358 اولا من مطمئنم این شاهزاده ی جوان و اساتید جینگهو 00:28:13.383 --> 00:28:14.939 عمل شیطانی انجام نمیدن 00:28:14.940 --> 00:28:16.335 دوما 00:28:16.336 --> 00:28:20.977 اگه کسی بخواد به گنجینه عموم دست درازی کنه 00:28:20.978 --> 00:28:26.090 باید ببینه قدرتش رو داره یا نه؟ 00:28:26.311 --> 00:28:31.991 که این طور - ما به جزیره ی هلو میریم - 00:28:32.350 --> 00:28:34.040 به جزیره ی هلو؟ 00:28:35.500 --> 00:28:42.953 اگه اشتباه نکرده باشم برای پیدا کردن راهنمای 9 یین به اونجا میرین 00:28:42.958 --> 00:28:44.143 درسته 00:28:44.148 --> 00:28:51.638 اگهمن بتونم قسمت دوم کتاب راهنمای 9 ین رو بدست بیارم، ارشد اویانگ کمکمون میکنن؟ 00:28:51.663 --> 00:28:56.181 شما میدونین می چائوفنگ کجاست؟ - به ارشد اویانگ فنگ بگین رو کمکشون حساب میکنیم - 00:28:56.186 --> 00:29:01.137 اگه بتونین کتاب راهنمای 9 یین رو برای عموم بدست بیارین 00:29:01.162 --> 00:29:06.754 اون وقت وارد شدن به قصر و دزدیدن کتاب وو مو رو میتونین به من بسپارین 00:29:47.644 --> 00:29:51.090 تبریک میگم عمو جان.شما بالاخره تونستین تو فن ایستادن وزغ استاد بشین 00:29:51.095 --> 00:29:55.186 تبریک میگیم استاد که تو فن ایستادن وزغ استاد شدین 00:29:55.200 --> 00:29:56.999 بلند شین 00:29:58.086 --> 00:30:02.236 که ار، وظیفه ای که بهت محول کردم چه طور پیش میره؟ 00:30:02.237 --> 00:30:05.410 عمو، من جای جلد اول راهنمای 9 یین رو پیدا کردم 00:30:05.411 --> 00:30:07.592 اون تو جزیره ی استاد هوانگه 00:30:07.617 --> 00:30:12.904 یه قایق برای رفتن به اونجا آماده کردم 00:30:12.904 --> 00:30:15.999 جلد اول؟ 00:30:17.246 --> 00:30:19.024 پس جلد دوم چی؟ 00:30:19.024 --> 00:30:22.126 جلد دوم دست می چائو فنگ عه 00:30:22.127 --> 00:30:29.800 مطمئن نیستم ولی وانیان کانگ قول داده که اون رو برام بیاره 00:30:29.916 --> 00:30:34.761 شاهزاده جین حتما واسه این کارش دلیل داره 00:30:34.766 --> 00:30:38.991 اون به کمک شما برای پیدا کردن کتاب وو مو نیاز داره 00:30:38.996 --> 00:30:45.911 پس اول باید جلد دوم راهنمای 9 یین رو برام بیاره 00:30:46.657 --> 00:30:49.500 که ار 00:30:49.514 --> 00:30:54.890 یاد گرفتن راهنمای 9 یین رویای همه ی عمر من بوده 00:30:54.894 --> 00:30:59.146 وقتی من داشتم فن ایستادن وزغ رو تمرین میکردم 00:30:59.147 --> 00:31:04.940 تو هم داشتی به این موضوعات رسیدگی می کردی 00:31:06.621 --> 00:31:09.620 خسته نباشی پسر خوب - شما به من خیلی لطف دارین - 00:31:09.621 --> 00:31:12.377 وظیفه ی من، کمک کردن به شماست 00:31:12.382 --> 00:31:20.794 عمو، من یه راه برای به دست آوردن راهنمای 9 یین بدون خونریزی سراغ دارم 00:31:32.900 --> 00:31:34.728 شاهزاده ی جوان 00:31:34.731 --> 00:31:37.652 چرا می چائو فنگ اینجا نیست؟ 00:31:37.653 --> 00:31:39.556 به زودی میاد 00:31:39.557 --> 00:31:45.167 من ناخواسته کونگفوی پنجه ی استخوان سفید9یین رو یاد گرفتم 00:31:45.168 --> 00:31:48.575 و اون میخواد کونگفوی منو نابود کنه 00:31:48.580 --> 00:31:51.353 برای همین حتما دنبالم میاد 00:31:51.358 --> 00:31:56.999 شما خیلی باهوش هستین، می چائو فنگ میاد - هیس...اون اومد - 00:32:06.272 --> 00:32:08.999 پسرا، آماده باشین - اطاعت - 00:33:08.619 --> 00:33:12.947 کدوم آدم پستی با این حقه ی کثیف منو به دام انداخته؟ 00:33:12.952 --> 00:33:16.799 می چائو فنگ، خودت مقصری 00:33:16.809 --> 00:33:21.994 حالا دیگه نمیتونی پرواز کنی 00:33:22.030 --> 00:33:24.793 به چه جراتی استاد منو به دام انداختی؟ 00:33:24.798 --> 00:33:27.582 صبر کن ببین چیکارت میکنم 00:33:27.583 --> 00:33:32.000 شاهزاده ی کوچک ما فقط از دستورات شاهزاده ی ششم پیروی میکنیم 00:33:32.000 --> 00:33:35.770 معذرت میخوام، معذرت میخوام 00:33:35.779 --> 00:33:39.190 یانگ کانگ، نمیتونی از دستم در بری 00:33:39.303 --> 00:33:41.928 شماها از حیوون هم پست ترین 00:33:41.953 --> 00:33:45.362 استاد، نگران نباشین. باهاشون برین 00:33:45.367 --> 00:33:48.000 من یه راه برای نجاتتون پیدا میکنم 00:33:49.060 --> 00:33:51.415 بریم.ببرینش 00:33:51.876 --> 00:33:53.368 یانگ کانگ 00:34:02.330 --> 00:34:04.299 بابا 00:34:04.300 --> 00:34:09.695 میرم نوشیدنی بیارم بعدش باهم غذا بخوریم - باشه - 00:34:11.383 --> 00:34:13.000 بابا 00:34:13.000 --> 00:34:16.290 امروز سالگرد مامان و روز تولد منه 00:34:16.295 --> 00:34:20.733 من با سبزیجات غذا پختم، لطفا امتحانشون کن 00:34:21.988 --> 00:34:25.390 بفرمایین 00:34:25.470 --> 00:34:27.342 چه طور شده؟ خوشمزه هستن؟ 00:34:27.367 --> 00:34:32.900 درمقایسه با مامانت ، خوب نیست اما قابل خوردنه 00:34:32.900 --> 00:34:40.183 شما سطح توقعتون خیلی بالاست برای بقیه که غذا میپزم منو تحسین میکنن 00:34:40.188 --> 00:34:42.199 منظورت از دیگران کیه؟ 00:34:42.211 --> 00:34:47.955 همه به جز شما 00:34:48.027 --> 00:34:52.650 تو هنوزم دلت برای اون موش به درد نخور تنگه 00:34:52.700 --> 00:34:57.591 کی؟ نمیدونم در مورد کی حرف میزنین 00:34:57.612 --> 00:35:02.982 بابا بیا، به سلامتی شما مینوشم 00:35:23.000 --> 00:35:28.999 دیگه 7 روز شده، من بیشتر از این نمیتونم اینجا بمونم باید رونگ ار رو پیدا کنم 00:35:30.494 --> 00:35:33.223 پسر خوب. تو خیلی خوب یاد میگیری 00:35:33.228 --> 00:35:36.329 حالا بیا باهم بجنگیم، خب - استاد - 00:35:36.354 --> 00:35:40.300 به خاطر کمکتون خیلی ممنونم 00:35:40.300 --> 00:35:43.712 این چه کا..کاریه؟ زود باش بلند شو 00:35:43.766 --> 00:35:47.948 استاد برای 1 روز اما پدر برای همیشه 00:35:47.953 --> 00:35:54.495 شما به من کنگفوتون رو یاد دادین تا بتونم به خواسته هام برسم 00:35:54.500 --> 00:35:57.397 من محبتتون رو همیشه در قلبم به یاد خواهم داشت 00:35:57.412 --> 00:36:00.684 احترام گو جینگ رو بپذیرین - نیازی به تعظیم نیست آخه - 00:36:00.689 --> 00:36:03.218 وقتی تعظیم میکنی احساس دین میکنم 00:36:03.219 --> 00:36:07.352 نمیخوام به کسی مدیون باشم.زود باش بلند شو زود باش 00:36:07.377 --> 00:36:10.268 اگه بلند نشی منم بهت تعظیم میکنم 00:36:10.273 --> 00:36:13.831 استاد، شما نباید به من تعظیم کنین - چه طور تو تعظیم میکنی، منم میخوام بکنم - 00:36:13.836 --> 00:36:17.791 استاد نه. بلند شین 00:36:17.816 --> 00:36:20.729 من باید تعظیم کنم 00:36:21.809 --> 00:36:25.990 تو تمومش کنی منم تمومش میکنم تو تمومش نکنی منم تمومش نمیکنم 00:36:27.546 --> 00:36:31.930 پسره ی احمق جزیره ی هلو پر از تله است 00:36:32.090 --> 00:36:37.200 به هر حال تو که نمیتونی اینجا رو ترک کنی 00:36:37.200 --> 00:36:41.301 خودت دیر یا زود برمیگردی 00:36:45.900 --> 00:36:47.728 بابا 00:36:49.536 --> 00:36:50.998 بابا 00:36:52.206 --> 00:36:53.958 بابا 00:37:06.300 --> 00:37:07.684 رونگ ار 00:37:10.844 --> 00:37:12.998 رونگ ار 00:37:14.568 --> 00:37:16.404 رونگ ار 00:37:16.481 --> 00:37:17.998 رونگ ار 00:37:36.397 --> 00:37:39.850 این پسره ی احمق هنوز برنگشته 00:37:39.853 --> 00:37:43.508 نکنه تو تله ی اون مردک اسیره 00:37:43.619 --> 00:37:47.699 نخیرم، من بهش تکنیک" دست های متقابل" رو یاد دادم 00:37:47.724 --> 00:37:50.991 باید بتونه از پس خودش بربیاد 00:37:51.311 --> 00:37:54.160 بزار یه نگاهی بهش بندازم 00:37:58.568 --> 00:38:01.291 پسره ی احمق 00:38:01.387 --> 00:38:03.958 گواجینگ 00:38:07.050 --> 00:38:09.094 پسره ی احمق 00:38:09.152 --> 00:38:11.502 پسره ی احمق 00:38:11.663 --> 00:38:13.170 پسره ی احمق 00:38:19.878 --> 00:38:21.992 برادر جینگ 00:38:32.204 --> 00:38:34.474 برادر جینگ 00:38:35.864 --> 00:38:37.963 برادر جینگ 00:38:40.509 --> 00:38:41.992 برادر جینگ 00:38:44.309 --> 00:38:45.618 عجیبه 00:38:46.089 --> 00:38:48.760 بهش گفتم 7 روز دیگه میام اینجا دیدنش 00:38:48.765 --> 00:38:50.904 اون کجا رفته؟ 00:38:51.988 --> 00:38:53.613 پسره ی احمق 00:38:53.720 --> 00:38:55.291 پسره ی احمق 00:38:55.331 --> 00:39:00.259 احمق مغز نخودی،هوانگ پیر اینجا رو ساخته 00:39:00.259 --> 00:39:04.231 اگه من اینجا گم بشم که دیگه نمیتونم از اینجا برم بیرون 00:39:04.236 --> 00:39:06.911 ولش کن نباید از این حرف ها بزنم 00:39:15.583 --> 00:39:18.702 یه مار نیشم زد 00:39:18.742 --> 00:39:20.048 اوه خدای من 00:39:20.073 --> 00:39:22.287 یه مار نیشم زد 00:39:24.509 --> 00:39:28.949 یه مار، خارپشتِ پیر رو نیش زد 00:39:32.172 --> 00:39:34.475 کمکم کنین 00:39:34.498 --> 00:39:36.970 کمکم کنین 00:39:37.857 --> 00:39:40.426 استاد ژو، شما کجا هستین؟ 00:39:40.508 --> 00:39:43.999 استاد ژو، شما کجا هستین؟ 00:39:46.931 --> 00:39:48.888 استاد ژو 00:39:49.270 --> 00:39:50.697 استاد ژو 00:39:53.763 --> 00:39:56.900 رونگ ار - برادر جینگ - 00:39:56.900 --> 00:39:59.400 رونگ ار - برادر جینگ - 00:39:59.400 --> 00:40:03.598 رونگ ار ، فکر میکردم دیگه نمیتونم ببینمت رونگ ار 00:40:03.726 --> 00:40:06.080 رونگ ار 00:40:06.457 --> 00:40:11.351 برادر جینگ، چرا به جزیره ی هلو اومدی؟ مگه نگفتم توی غار منتظرم بمونی 00:40:11.376 --> 00:40:15.493 خار پشت پیر یادداشتت رو قورت داد برای همین نتونستم بخونمش 00:40:15.498 --> 00:40:16.599 برادر جینگ 00:40:16.624 --> 00:40:19.453 نباید اینجا بمونی.من تو رو از اینجا میبرم بیرون 00:40:19.478 --> 00:40:24.400 رونگ ار ، دیگه از دستم عصبانی نیستی؟ 00:40:24.805 --> 00:40:28.283 عصبانی ام. خیلی خیلی عصبانی ام 00:40:28.288 --> 00:40:31.160 اما میترسم که پدرم تو رو بکشه 00:40:31.162 --> 00:40:36.200 برادر جینگ، وقتی از اینجا رفتی 00:40:36.200 --> 00:40:38.806 نباید هیچ وقت برگردی 00:40:38.831 --> 00:40:45.499 بعدش ما دیگه نباید همدیگه رو ببینیم - نمیشه - 00:40:45.506 --> 00:40:47.442 من جایی نمیرم 00:40:48.148 --> 00:40:50.850 احمق نباش. زودباش برو - نمیرم - 00:40:50.855 --> 00:40:56.990 من تصمیم گرفتم ازت خواستگاری کنم 00:40:58.000 --> 00:41:12.900 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.