WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:40.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.580 --> 00:01:06.500 2017افسانه ی عقابهای مبارز 00:01:06.500 --> 00:01:09.000 قسمت 27 00:01:22.905 --> 00:01:25.611 که ار 00:01:25.802 --> 00:01:27.999 که ار 00:01:28.296 --> 00:01:29.652 که ار 00:01:29.869 --> 00:01:30.636 که ار 00:01:30.661 --> 00:01:34.991 حالت خوبه؟ - عمو - 00:01:35.231 --> 00:01:39.200 منو بکش - این حرف رو نزن، دارم دنبال راهی میگردم - 00:01:39.200 --> 00:01:42.119 یا فنی که باهاش نجاتت بدم 00:01:42.119 --> 00:01:46.579 این جزیره ی دور افتاده،خالی از سکنه است 00:01:46.579 --> 00:01:51.769 نیروی شما برای تکون دادن این تخته سنگ کافی نیست 00:01:51.769 --> 00:01:56.507 دارم به این فکر میکنم که اگه نشد صخره رو تکون بدم 00:01:56.507 --> 00:02:00.800 در نهایت پات رو قطع کنم 00:02:00.800 --> 00:02:05.796 نه. نه ، نمیخوام معلول بشم 00:02:05.796 --> 00:02:08.186 اگه قراره زنده باشم ولی معلول 00:02:08.186 --> 00:02:12.600 همون بهتر که بمیرم - که ار - 00:02:12.600 --> 00:02:18.548 تو این دنیا، تو تنها خانواده ی منی 00:02:18.548 --> 00:02:23.381 پات قطع میشه ولی حداقلش زنده میمونی 00:02:23.381 --> 00:02:24.872 که ار 00:02:24.897 --> 00:02:27.373 به چی فکر میکنی؟ 00:02:27.373 --> 00:02:29.650 عمو 00:02:29.714 --> 00:02:33.000 یه حرفی تو دلم سنگینی میکنه 00:02:33.500 --> 00:02:36.160 بهم صادقانه جواب میدین؟ 00:02:36.160 --> 00:02:37.406 بپرس 00:02:37.431 --> 00:02:43.991 شما عموی من هستین یا پدرم؟ 00:02:48.401 --> 00:02:50.074 که ار 00:02:50.099 --> 00:02:54.455 گوش کن، بعد از اینکه از جزیره رفتیم 00:02:54.455 --> 00:02:56.859 همه چیز رو بهت میگم، باشه؟ 00:02:56.859 --> 00:03:02.089 وقتی بچه بودم، از بابای مستم میترسیدم 00:03:02.089 --> 00:03:05.279 هر بار که مست میکرد، منو مامان رو میزد 00:03:05.279 --> 00:03:07.200 وقتی 7 سالم شد 00:03:07.200 --> 00:03:11.831 داشت خفه ام میکرد و میگفت من پسرش نیستم 00:03:11.831 --> 00:03:14.759 مامانم به زانو افتاد و اعتراف کرد 00:03:14.759 --> 00:03:18.800 بعد پدرم اون رو کشت 00:03:18.800 --> 00:03:22.999 قبل از مرگش مادرم بهم گفت 00:03:23.000 --> 00:03:26.200 که شما رو در کوهستان شتر سفید پیدا کنم 00:03:26.200 --> 00:03:29.388 با سختی تونستم پیداتون کنم 00:03:29.413 --> 00:03:34.300 بعدش فکر میکردم خوشبختی رو پیدا کردم 00:03:34.373 --> 00:03:38.300 اما شما مشغول یادگیری 20 ساله بودین 00:03:38.300 --> 00:03:41.264 چه کونگفویی؟ چه ثروتی؟ 00:03:41.264 --> 00:03:43.830 من هیچ کدوم اونها رو نمیخواستم 00:03:43.830 --> 00:03:48.297 من فقط میخواستم شما رو پدر صداکنم 00:03:48.322 --> 00:03:52.900 شما از من میخواین که همیشه عمو صداتون کنم؟ 00:03:52.900 --> 00:03:54.910 هان؟ 00:03:55.900 --> 00:03:57.000 که 00:03:57.000 --> 00:04:00.500 که ار 00:04:01.238 --> 00:04:03.830 بیا، از این استفاده کن 00:04:03.830 --> 00:04:08.500 این طوری وقتی آب بالا بیاد زهر جوان میتونه نفس بکشه - باشه - 00:04:08.651 --> 00:04:10.999 که ار، بگیرش 00:04:11.046 --> 00:04:14.272 رونگ ار، تو خیلی باهوشی 00:04:24.101 --> 00:04:26.442 کارکرد، حالش خوبه 00:04:26.442 --> 00:04:30.490 اگه حالش خوبه، پس ما میریم - بایست - 00:04:30.490 --> 00:04:33.743 شما دوتا، یه چیز ضخیم پیدا کنین 00:04:33.743 --> 00:04:36.917 تا تخته سنگ رو حرکت بدیم 00:04:36.917 --> 00:04:39.980 فقط ما تو این جزیره هستیم 00:04:39.980 --> 00:04:43.353 استادمون هم به سختی مجروح شده 00:04:43.353 --> 00:04:47.534 اگه بخوایم فقط به زور خودمون متکی باشیم 00:04:47.559 --> 00:04:49.860 نمیتونیم این تخته سنگ رو جابه جا کنیم 00:04:49.860 --> 00:04:52.099 اگه استاد مسموم نشده بود 00:04:52.099 --> 00:04:55.392 با نیروی درونیش میتونست برادرزاده ات رو نجات بده 00:04:55.392 --> 00:04:59.168 زهر پیر، داری بذری که کاشتی رو برداشت میکنی 00:04:59.193 --> 00:05:03.129 گفته بودم اگه نتونین که ار رو نجات بدین 00:05:03.129 --> 00:05:06.598 توقع زنده موندن نداشته باشین 00:05:06.763 --> 00:05:11.253 مگه قرارمون یادت رفته؟ - اولی و دومی رو قول دادم - 00:05:11.278 --> 00:05:15.254 اما درمورد سومی هیچ قولی ندادم - تو - 00:05:15.254 --> 00:05:20.098 خیلی خوب میشه اگه کمک برسه - مزخرف نگو - 00:05:20.100 --> 00:05:24.996 راستی، چه زور فراموش کردم؟ یکی میاد کمک 00:05:24.996 --> 00:05:26.472 واقعا یکی داره میاد کمکمون؟ 00:05:26.472 --> 00:05:30.542 آره، اما زهر جوان باید یه روز دیگه هم طاقت بیاره 00:05:30.567 --> 00:05:35.543 یه روز دیگه؟ داری میگی کمک از راه میرسه؟ 00:05:35.543 --> 00:05:36.676 درسته 00:05:36.701 --> 00:05:40.993 فردا یه نفر به کمکمون میاد 00:05:42.400 --> 00:05:44.999 کی؟ 00:05:45.214 --> 00:05:49.278 چه روز خسته کننده ای. گرسنه ام هستم برادر جینگ، بیا بریم خونه 00:05:49.278 --> 00:05:51.229 باید به استاد هم غذا بدیم 00:05:51.254 --> 00:05:56.500 وایسا! بگو اون کیه وگرنه 00:05:57.500 --> 00:06:00.185 وگرنه چی؟ ما رو میکشی؟ 00:06:00.210 --> 00:06:05.900 وقتی بمیریم که نمیتونیم به برادر زاده ات کمک کنیم 00:06:06.037 --> 00:06:07.993 نه 00:06:08.400 --> 00:06:13.900 فقط میخوام بدونم کی برای کمک میاد 00:06:14.418 --> 00:06:16.850 اینش دیگه یه رازـه 00:06:16.900 --> 00:06:20.700 ها ! اون کیه؟ 00:06:21.000 --> 00:06:22.316 چی؟ 00:06:22.341 --> 00:06:25.200 اویانگ فنگ و برادر زاده اش ناپدید شدن؟ 00:06:25.269 --> 00:06:30.117 جاسوسها گفتن اونها جزیره ی هلو رو ترک کردن ولی برنگشتن اینجا 00:06:30.173 --> 00:06:35.958 ازماهی گیر ها شنیدم اونها یه کشتی بزرگ که سوخته و غرق شده رو پیدا کردن 00:06:35.983 --> 00:06:39.990 سرنوشت خدمه ی کشتی نا مشخص ـه 00:06:39.990 --> 00:06:43.500 این اطلاعات قابل اعتماد هستن؟ - کاملا موثق هستن - 00:06:43.500 --> 00:06:48.805 پدر! ما به اونها برای دزدیدن کتاب وو مو اعتماد کردیم 00:06:48.830 --> 00:06:55.490 اگه اونها به موقع برنگردن باید نقشه مون رو عوض کنیم 00:06:58.383 --> 00:07:02.699 تاریخ ورود به قصر رو نمیشه تغییر داد 00:07:02.770 --> 00:07:04.600 چرا؟ 00:07:04.600 --> 00:07:07.020 ملت سونگ حالا با مغول ها متحد شدن 00:07:07.050 --> 00:07:10.232 یه مراسم بسیار بزرگ قرارـه برگذار بشه 00:07:10.232 --> 00:07:14.438 تو اون جشن، امنیت قصر پایین میاد 00:07:14.438 --> 00:07:17.103 این بهترین فرصت ـه که کتاب وو مو رو بدست بیاریم 00:07:17.128 --> 00:07:20.500 در حقیقت، اگه این شانس رو از دست بدیم 00:07:20.500 --> 00:07:22.992 نمیدونم تا کی باید منتظر بمونیم 00:07:23.017 --> 00:07:28.605 برای همین، قبل از اتحاد سونگ و مغول باید اویانگ فنگ رو پیدا کنیم 00:07:28.667 --> 00:07:32.933 فقط یه راه حل وجود داره 00:07:33.000 --> 00:07:35.299 چه راه حلی؟ 00:07:35.330 --> 00:07:38.631 من میرم پیداشون کنم 00:07:38.636 --> 00:07:41.969 اما ما که راهنمای ین جین جین رو نداریم 00:07:41.969 --> 00:07:45.850 حتی اگه پیداشون کنی ممکنه از دستوراتمون پیروی نکنن 00:07:45.850 --> 00:07:49.834 پدر! من بازم دنبال می چائو فنگ میگردم 00:07:49.834 --> 00:07:56.484 اگه کشتیشون غرق شده باشه میرم و جونشون رو نجات میدم 00:07:56.484 --> 00:07:59.988 این طوری اونها به من مدیون نمیشن؟ 00:08:00.563 --> 00:08:03.276 انگار این تنها راه ممکن ـه 00:08:03.301 --> 00:08:08.999 کانگ ار، همش بهت زحمت میدم - این وظیفه ی فرزندی منه - 00:08:09.800 --> 00:08:12.964 حقا که این پسر خوب، فرزند منه 00:08:14.000 --> 00:08:15.500 پدر 00:08:15.550 --> 00:08:18.200 یه درخواست دیگه هم داشتم 00:08:18.200 --> 00:08:21.999 ازتون میخوام نیانسی رو آزادکنین - نمیشه - 00:08:22.071 --> 00:08:23.940 پدر 00:08:24.000 --> 00:08:31.665 من و نیانسی ازدواج نکردیم اما زن و شوهریم - چی؟ تو - 00:08:31.665 --> 00:08:34.381 نیانسی فرزند منو بارداره 00:08:34.381 --> 00:08:38.600 من اون رو در دهکده ی جیانگهو تنها گذاشتم و این آزارم میده 00:08:38.600 --> 00:08:42.090 اون بچه ی تو رو بارداره؟ تو 00:08:43.299 --> 00:08:49.900 پدر، من نمیتونم بی خیال نیانسی بشم 00:08:49.900 --> 00:08:52.990 ازتون معذرت میخوام 00:08:53.500 --> 00:08:59.500 اینبارم بهتون کمک میکنم نمیزارم تلاش هاتون هدر بره 00:08:59.500 --> 00:09:01.514 لطفا منو باور کنین 00:09:01.539 --> 00:09:06.997 قول میدم اتفاقی نیوفته 00:09:14.300 --> 00:09:16.399 باشه 00:09:16.400 --> 00:09:18.430 قول دادین ها 00:09:18.430 --> 00:09:21.510 منم باهات میام - شما هم میاین؟ - 00:09:21.511 --> 00:09:23.957 تو اینو نمیخوای؟ 00:09:24.300 --> 00:09:27.733 نه خیر - کانگ ار، یادت باشه 00:09:27.733 --> 00:09:34.090 اگه پدر و پسر باهم متحد بشن بدون شک، وومو رو بدست میارن 00:10:03.000 --> 00:10:06.930 شب شده، نمیخوای استراحت کنی؟ 00:10:10.700 --> 00:10:13.190 اومدم اینجا تا استراحت کنم 00:10:13.190 --> 00:10:17.150 یادت نیست در عمارت شاهزاده بهت چی گفتم؟ 00:10:17.150 --> 00:10:20.999 بعد از اینکه ازدواج کردیم خواسته هات رو برآورده میکنم 00:10:21.000 --> 00:10:23.994 حالا 00:10:28.000 --> 00:10:31.407 چرا میخندی؟ فکر کردی شوخی میکنم؟ 00:10:31.432 --> 00:10:36.991 سر به سرت گذاشتم. نمیخواد بترسی 00:10:46.700 --> 00:10:50.089 چرا اینجا میخوابی؟ برو به اتاقت 00:10:50.089 --> 00:10:53.900 اینجا اتاق منم هست 00:10:54.200 --> 00:10:57.999 من به وانیان خولی گفتم که ما زن و شوهریم 00:10:58.017 --> 00:11:02.866 و اینکه تو بچه ی منو حمل میکنی - چرا این حرف رو زدی؟ - 00:11:02.866 --> 00:11:07.126 فقط این طوری میتونستم تو رو کنار خودم نگه دارم 00:11:07.151 --> 00:11:12.999 برای همین مراقب هر حرف و حرکتت باش 00:11:14.658 --> 00:11:18.240 اما اینجا سفت و سردـه 00:11:18.240 --> 00:11:22.900 من اینجا میخوابم تو برو تو تخت 00:11:23.356 --> 00:11:26.617 چه طور میتونم اجازه بدم محبوبم سختی بکشـه 00:11:26.617 --> 00:11:30.751 از بچه گی من در معابد مخروبه میخوابیدم 00:11:30.751 --> 00:11:35.544 برام سخت نیست. اما تو از بچه گی خوب زندگی کردی 00:11:35.544 --> 00:11:38.522 من اینجا میخوابم تو برو تو تخت 00:11:38.522 --> 00:11:44.900 چه طوره دوتایی اینجا بخوابیم 00:11:52.010 --> 00:11:59.900 نیانسی ببین ماه چقدر زیباست 00:12:01.343 --> 00:12:06.998 امیدوارم هرچه زودتر کتاب وومو رو بدست بیاری تا بتونیم به دهکده ی جیانگهو برگردیم 00:12:12.800 --> 00:12:14.660 که ار 00:12:14.660 --> 00:12:20.940 هوانگ رونگ گفت ، امروز کمک میرسه 00:12:20.940 --> 00:12:23.999 طاقت بیار 00:12:24.063 --> 00:12:26.553 طاقت بیار 00:12:28.122 --> 00:12:30.617 زهر پیر، دنبال چی میگردی؟ 00:12:30.642 --> 00:12:33.808 پس اون نجات دهنده کجاست؟ 00:12:33.930 --> 00:12:36.722 شوخی کردم، دنبالش نگرد 00:12:36.747 --> 00:12:42.059 چی گفتی؟ - تو این جزیره، فقط ما هستیم - 00:12:42.059 --> 00:12:43.806 تو بهم دروغ گفتی 00:12:43.806 --> 00:12:47.123 نه. نبودنش به معنی نرسیدن کمک نیست 00:12:47.123 --> 00:12:50.090 چه طوری؟ 00:12:50.496 --> 00:12:53.600 برادر جینگ، تو چه وزنی رو میتونی تحمل کنی؟ 00:12:53.600 --> 00:12:55.822 حدود 200 کیلو 00:12:55.847 --> 00:12:59.060 پس نمیتونی یه صخره ی 600 کیلویی رو بلند کنی 00:12:59.085 --> 00:13:03.432 معلومه، خیلی سنگینه - تو آب چی؟ - 00:13:03.541 --> 00:13:06.500 باید امتحان کرد 00:13:08.590 --> 00:13:10.280 فکر خوبیه 00:13:10.280 --> 00:13:14.748 با طناب میشه صخره رو جابه جا کرد 00:13:14.748 --> 00:13:20.025 نباید بزاریم مد بشه وگر نه زهر جوان باید یه روز دیگه هم صبر کنه 00:13:33.770 --> 00:13:34.858 رونگ ار 00:13:34.883 --> 00:13:38.098 سریع بکشش بیرون - باشه - 00:13:40.700 --> 00:13:42.904 که ار 00:13:43.400 --> 00:13:46.028 که ار. طاقت بیار 00:13:46.028 --> 00:13:50.169 برادر جینگ، حالت خوبه؟ - من خوبم - 00:13:56.315 --> 00:13:59.856 رفتار زهر پیر خیلی اهانت آمیز ـه اون حتی تشکر هم نکرد 00:13:59.856 --> 00:14:04.900 ولش کن. مهم نجات اون بود 00:14:06.675 --> 00:14:10.099 گدای پیر، برو بیرون 00:14:14.200 --> 00:14:16.954 حالت خوب میشه 00:14:20.150 --> 00:14:22.471 استاد 00:14:22.471 --> 00:14:25.999 زهر پیر، اینجا جای استادـه 00:14:27.000 --> 00:14:30.295 مال هر کی که هست باید بره 00:14:30.300 --> 00:14:32.990 جینگ ار 00:14:33.030 --> 00:14:37.900 که ار نگران نباش، حالت خوب میشه 00:14:53.880 --> 00:14:55.500 بریم 00:14:55.500 --> 00:14:58.527 غذا بیارین. مسموم نباشه 00:14:58.527 --> 00:15:00.740 وگرنه همتون رو میکشم 00:15:00.765 --> 00:15:02.306 استاد، آروم 00:15:02.331 --> 00:15:05.991 استاد ،آروم 00:15:08.200 --> 00:15:13.900 استاد بشینین، من براتون یه جا مناسب پیدا میکنم - نیاز نیست. نیازی نیست - 00:15:14.000 --> 00:15:18.900 آغل خوک یا لونه ی سگ، تو همشون بودم 00:15:18.900 --> 00:15:20.557 مشکلی نیست 00:15:20.557 --> 00:15:25.231 اینجا زیبا نیست؟ فقط حیف که غذا نداریم 00:15:25.231 --> 00:15:27.653 استاد، رونگ ار براتون یه غذای خوشمزه میپزه 00:15:27.653 --> 00:15:31.990 چه خبر خوبی 00:15:35.700 --> 00:15:38.300 هنوز آماده نشده؟ بوش که خوبه 00:15:38.300 --> 00:15:42.986 استاد، بر کنین. یکم دیگه مونده 00:15:43.000 --> 00:15:46.999 رونگ ار، نباید برای اونها هم غذا ببریم؟ 00:15:48.800 --> 00:15:52.560 ا زمانی که نقشه ای ندارم بهتر ازش نافرمانی نکنیم 00:15:52.560 --> 00:15:55.398 باید هرچی گفت گوش کنیم 00:15:55.500 --> 00:15:59.999 بیاین من خشمتون رو کم میکنم 00:16:05.585 --> 00:16:08.800 استاد اون رو کجا برد؟ 00:16:08.800 --> 00:16:10.499 بیا ،بیا 00:16:15.500 --> 00:16:17.990 بیا 00:16:18.190 --> 00:16:22.999 بیا برادر جینگ، این رو براشون ببر 00:16:23.000 --> 00:16:27.141 هان؟ اما این که تمیزه؟ - عجله کن برو - 00:16:27.141 --> 00:16:31.498 حرف رونگ ار رو گوش کن و فقط برو 00:16:31.519 --> 00:16:34.099 زودباش برو 00:16:42.823 --> 00:16:45.998 چرا اینقدر طولش دادی؟ 00:16:49.550 --> 00:16:51.793 صبر کن 00:16:52.500 --> 00:16:54.900 نصف دیگه اش کو؟ 00:16:54.929 --> 00:16:57.995 بیرون 00:16:58.833 --> 00:17:01.532 استاد، ببینین چه بوی خوبی میده 00:17:01.532 --> 00:17:03.936 زودباشین بخورین 00:17:08.193 --> 00:17:11.100 اینو بخور 00:17:11.100 --> 00:17:15.099 زهر پیر، اون مال منه 00:17:15.800 --> 00:17:18.244 هی! زهر پیر 00:17:18.244 --> 00:17:19.997 استاد 00:17:21.593 --> 00:17:24.499 استاد 00:17:25.768 --> 00:17:28.537 رونگ ار ، ازکجا میدونستی میاد مال خودش رو عوض کنه؟ 00:17:28.537 --> 00:17:33.200 در تکنیک های ارتشی قدرت صداست ، صدا قدرته 00:17:33.200 --> 00:17:38.290 زهر پیر انتظار یه حقه رو داشت و تو دام بدبینیش افتاد 00:17:38.290 --> 00:17:42.980 بیا بخور، بیا 00:17:48.220 --> 00:17:53.900 آشپزی خوب خواهر رونگ امروزخوش نمک ـه (گوشت با چاشنی شاش) 00:17:55.776 --> 00:18:00.736 حتی توی این وضعیت هم به اون فکر میکنی 00:18:01.728 --> 00:18:06.998 حالا که خوشت اومده،زیاد بخور 00:18:07.418 --> 00:18:14.800 که ار، زندگیت دیگه در معرض خطر نیست 00:18:14.854 --> 00:18:17.500 بااین حال هنوزم زخمی هستی 00:18:17.500 --> 00:18:24.133 اینجا موندن خوب نیست، باید یه راهی برای خارج شدن از جزیره پیدا کنیم 00:18:24.133 --> 00:18:27.099 ممنونم عمو 00:18:27.736 --> 00:18:31.800 هنوزم منو عمو صدا میکنی 00:18:34.090 --> 00:18:37.099 بسیار خب 00:18:38.000 --> 00:18:41.099 یکم استراحت کن 00:18:46.900 --> 00:18:49.600 پدر 00:18:49.766 --> 00:18:53.932 به خاطر تمام کارهایی که برام انجام دادین ،سپاسگذارم 00:18:53.932 --> 00:19:01.900 اما در جیانگهو بهتر ـه که همون عمو و برادر زاده باقی بمونیم 00:19:11.500 --> 00:19:16.984 پسرم! هرکاری ازم بخوای با تمام وجود انجام میدم 00:19:21.488 --> 00:19:24.551 زهر جوان گفت که گوشت - چی؟ - 00:19:24.551 --> 00:19:26.499 گفت خیلی خوب شده 00:19:26.500 --> 00:19:28.815 به خاطر دستور پخت من بوده 00:19:28.815 --> 00:19:31.000 استاد، بیاین آب بنوشین - برادر جینگ - 00:19:31.000 --> 00:19:33.130 چی، شراب نبود؟ 00:19:33.132 --> 00:19:37.559 گواجینگ! قبل از اینکه شب بشه 100درخت رو قطع کن 00:19:37.584 --> 00:19:40.401 یکی کم باشه، یه پا رو قطع میکنم 00:19:40.520 --> 00:19:44.123 دوتا کمتر باشه، دو تا پا رو قطع میکنم 00:19:44.123 --> 00:19:47.105 چه طوری 100تا درخت رو بیاره 00:19:47.130 --> 00:19:50.000 به تو ربطی نداره. تو از که ار مراقبت کن 00:19:50.000 --> 00:19:51.967 تو - برادر جینگ - 00:19:55.200 --> 00:19:58.723 میخواین من ازش مراقبت کنم! بریم 00:19:58.839 --> 00:20:02.997 زهر پیر،درسته که من به درد نخورم 00:20:02.997 --> 00:20:06.500 اما هوانگ یوشی آدم ضعیفی نیست 00:20:06.500 --> 00:20:13.996 این چیزی رو عوض نمکنه برادر چی اینجا همین الان 00:20:16.200 --> 00:20:18.099 جینگ ار 00:20:18.900 --> 00:20:20.910 نگران نباش 00:20:21.000 --> 00:20:24.970 به خاطر هوانگ یوشی هم که شده زهر پیر آسیبی به رونگ ار نمیزنه 00:20:25.602 --> 00:20:29.631 استاد، حس میکنم به دردنخورم 00:20:29.656 --> 00:20:33.932 نه میتونم به شما کمک کنم نه از رونگ ار محافظت کنم 00:20:33.932 --> 00:20:38.321 من و رونگ ار حالمون خوبه نیازی نیست نگرانمون باشی 00:20:38.321 --> 00:20:40.584 رونگ ار نباید از زهر جوان مراقبت کنه 00:20:40.584 --> 00:20:44.000 پسرم، یادت باشه 00:20:44.000 --> 00:20:47.200 افراد طاقت تحمل کردن رو دارن 00:20:47.200 --> 00:20:52.996 بیا بریم. استاد تو رو برای بریدن درختها همراهی میکنه 00:20:53.200 --> 00:20:55.900 بیا بریم 00:21:03.900 --> 00:21:06.490 جینگ ار - بله؟ - 00:21:06.490 --> 00:21:11.198 حالت خوبه؟ - استاد، خوبم - 00:21:12.000 --> 00:21:14.379 دیگه کافیه 00:21:14.379 --> 00:21:18.444 کف دست های 18 اژدهای رام کننده از نلی*استفاده میکنه(قدرت درونی)ا 00:21:18.444 --> 00:21:21.800 این طوری خسته میشی 00:21:21.800 --> 00:21:25.990 بیا کمی استراحت کن - بله. چشم - 00:21:27.264 --> 00:21:31.500 استاد، برای چی باید کنگفو یاد بگیریم؟ 00:21:31.500 --> 00:21:37.945 برادر بزرگ ژو با یادگیری راهنمای 9 ین تکنیک دست های متقابل رو ساخت 00:21:37.970 --> 00:21:41.767 با این وجود زهر پیر اون رو کشت 00:21:41.767 --> 00:21:44.937 راهنمای 9 ین 00:21:47.000 --> 00:21:49.634 درسته، درسته جینگ ار 00:21:49.634 --> 00:21:54.848 راهنمای 9 ین رو از بر بخون تا گوش بدم 00:21:54.848 --> 00:21:57.951 شاید چیز بدرد بخوری داشته باشه 00:21:57.951 --> 00:22:00.299 میخونمش 00:22:00.300 --> 00:22:02.900 بنشینید وعمیقا تفکر کنید (همون توحالت مدیتیشن رفتن خودمونه) 00:22:02.900 --> 00:22:05.800 شخصی میتونه جوانمردی رو تمام کنه که 00:22:05.800 --> 00:22:08.500 ناخواسته خصلت های عالی رو کسب کنه 00:22:08.500 --> 00:22:12.850 اون به انعطاف نیاز داره 00:22:12.850 --> 00:22:15.000 و ضمیری روشن و پاک 00:22:15.000 --> 00:22:19.500 جسم دو برابر بهتر میشه 00:22:19.500 --> 00:22:28.500 به عبارت دیگر حرکات وسکون وقتی مورد حمله قرار میگیری همچنان آروم و بی حرکت باش 00:22:29.300 --> 00:22:31.420 پس که این طور 00:22:31.452 --> 00:22:34.800 استاد، منظورتون چیه؟ - هیچی. هیچی - 00:22:34.800 --> 00:22:36.800 ادامه بده 00:22:36.800 --> 00:22:40.200 باشه 00:22:40.900 --> 00:22:46.000 "Mo han si ge, pin te huo ji en,jin qie hu si" (راهنمای 9ین کلمات نامفهومی داره) 00:22:46.000 --> 00:22:48.800 - "ge shan ni ke" هی، چی داری میگی؟ - 00:22:48.800 --> 00:22:50.752 برادر بزرگ ژو گفتن اینا رو حفظ کنم 00:22:50.752 --> 00:22:54.890 من معنیشون رو نمیدونم 00:22:56.696 --> 00:23:00.900 راهنمای 9 ین مهارت های پنهانی هم داره 00:23:00.900 --> 00:23:04.491 نمیشه فوری یادش گرفت 00:23:04.595 --> 00:23:07.737 استاد، حالا چیکار کنیم؟ 00:23:08.737 --> 00:23:17.353 کمی که خوندی به نظرم برای جراحاتم مفید بود 00:23:17.353 --> 00:23:20.660 کدوم بخش؟ دوباره میخونمش 00:23:20.660 --> 00:23:23.456 بزار فکر کنم 00:23:23.538 --> 00:23:28.290 جسم دو برابر بهتر میشه 00:23:28.300 --> 00:23:31.664 پس از اول میخونم 00:23:34.068 --> 00:23:38.700 که ار، راهنمای 9 ین مهارت های پنهانی داره 00:23:38.700 --> 00:23:42.299 هرچی مطالعه میکنم تموم نمیشه 00:23:42.329 --> 00:23:46.020 تبریک میگم عمو به خاطر یادگیری کنگفوی جدید 00:23:46.020 --> 00:23:52.432 صادقانه بهم بگین، جراحاتم خوب شدنی هستن؟ 00:23:53.474 --> 00:23:57.994 تو خوب میشی 00:23:58.204 --> 00:24:01.999 که ار، نگران نباش. من راهنمای 9ین رو یاد میگیرم 00:24:02.013 --> 00:24:06.625 و دنبال راهی برای درمان پات خواهم بود 00:24:06.770 --> 00:24:08.959 بسیار خب 00:24:12.200 --> 00:24:16.773 هوانگ رونگ باید بهت غذا بده، پس چرا هنوز برنگشته؟ 00:24:21.500 --> 00:24:25.000 و ضمیری روشن و پاک 00:24:25.000 --> 00:24:28.900 جسم دو برابر بهتر میشه 00:24:28.900 --> 00:24:36.000 به عبارت دیگر حرکات وسکون وقتی مورد حمله قرار میگیری همچنان آروم و بی حرکت باش 00:24:36.090 --> 00:24:37.619 استاد 00:24:37.619 --> 00:24:41.699 شما حالتون خوب شده - نه به این سرعت. من که دارو نمیخورم - 00:24:41.700 --> 00:24:43.581 چه دارویی؟ 00:24:43.581 --> 00:24:45.950 حالا میفهمم 00:24:46.000 --> 00:24:49.570 وقتی آسیب دیدم باید تمرین میکردم 00:24:49.570 --> 00:24:53.702 حرکات کنگفویی که به نیروی درونی نیازی نداره 00:24:53.702 --> 00:24:58.122 اما دیگه دیر شده باوجودی که جونم نجات پیدا کرده 00:24:58.122 --> 00:25:01.300 نمیتونم کنگفوم رو برگردونم 00:25:01.300 --> 00:25:05.851 استاد! من به عنوان شاگردتون کنارتون هستم 00:25:05.851 --> 00:25:08.865 حتی اگه قدرتی نداشته باشین مهم نیست 00:25:08.890 --> 00:25:11.991 جینگ ار ـه خوب من 00:25:12.040 --> 00:25:14.491 استادت میدونه که تو چه فرزند شایسته ای هستی 00:25:14.516 --> 00:25:18.476 وقتی تمرین میکردم به این فکر میکردم که 00:25:18.476 --> 00:25:22.599 چه طوری باعث وحشت اویانگ فنگ بشیم؟ 00:25:22.599 --> 00:25:26.099 تا دیگه اذیتمون نکنه 00:25:49.400 --> 00:25:52.900 جینگ ار ، اینبار باید مراقب باشیم 00:25:52.900 --> 00:25:56.000 line:20% نیروی شکافنده ی دست 00:25:58.500 --> 00:26:01.525 جینگ ار- برادر جینگ - حالت خوبه؟خوبم - 00:26:01.525 --> 00:26:05.525 استاد چقدر خوب که زود حالتون خوب شد 00:26:05.525 --> 00:26:10.469 فکر میکردم خیلی بد صدمه دیدم به قدری که کنگفوم از بین رفته 00:26:10.469 --> 00:26:15.143 اما بعد از تمرین کتاب راهنمای ین جین جین به سرعت حالم خوب شد 00:26:15.143 --> 00:26:18.506 بعد از بریدن 20درخت ،من خسته شدم 00:26:18.506 --> 00:26:21.228 خوشبختانه برای استاد راهنمای ین جین جین رو گفتم 00:26:21.228 --> 00:26:25.267 ببین،100تا درخت رو بریدم اما خسته نیستم 00:26:25.271 --> 00:26:28.352 وااای برادر چینگ، این خیلی عالیه 00:26:28.367 --> 00:26:33.367 اگه اون 3نفر به آموزش هاشون دامه بدن من حریفشون نمیشم 00:26:33.367 --> 00:26:39.900 حالا که که ار هم زخمیه ماباید سریعتر جزیره رو ترک کنیم 00:26:42.200 --> 00:26:44.431 گدای پیر 00:26:44.501 --> 00:26:48.761 خدارو شکر که نمردی 00:26:48.799 --> 00:26:53.563 شخص خوب طینت خوبی هم داره زهر پیر، بگو چی میخوای؟ 00:26:53.563 --> 00:26:56.995 با حرف های بی خود خودت رو خسته نکن 00:26:57.150 --> 00:27:00.078 زهر سم من تو رو نکشت 00:27:00.078 --> 00:27:07.992 فکر کنم تو این دنیا فقط هونگ چی گونگ ـه که از مرگ گریخته 00:27:08.335 --> 00:27:12.278 میدونم به چی فکر میکنی اما من تمایلی ندارم 00:27:12.303 --> 00:27:17.990 تو این زندگی، هرگز به کسی آسیب نمیزنم 00:27:19.461 --> 00:27:22.508 گدایپیر، خیلی لجبازی 00:27:22.508 --> 00:27:24.056 من تو رو بزرگ میدارم 00:27:24.056 --> 00:27:30.938 اما برادر زاده ام که ار خیلی صدمه دیده و باید زودتر از اینجا بریم 00:27:30.938 --> 00:27:35.280 میخوای بری؟ الوارها رو هم ببر کسی جلوت رو نگرفته 00:27:36.280 --> 00:27:40.240 آهان، باید یادآوری کنم که زهر پیر و جوان 00:27:40.240 --> 00:27:44.885 نمیتونن شنا کنن.چه طوری تنها برن؟ 00:27:44.885 --> 00:27:47.687 من خودم رو با بحث کرن خسته نمیکنم 00:27:47.687 --> 00:27:53.702 سریعا یه کلک با آذوقه آماده کنین 00:27:53.702 --> 00:27:59.451 فردا صبح، ما جزیره رو ترک میکنیم 00:28:01.609 --> 00:28:06.046 هی میاد دستور میده میره فکر کرده ما عمله ایم 00:28:06.046 --> 00:28:10.840 مهم نیست رونگ ار، خوشبختانه ما تونستیم گولش بزنیم 00:28:10.840 --> 00:28:13.999 من خوشم نیومد 00:28:15.232 --> 00:28:17.699 استاد 00:28:17.724 --> 00:28:20.018 به طور شگفت آوری، کار کرد 00:28:20.018 --> 00:28:25.442 معلومه، جینگ ار مهارت به عقب پرواز کردنش خوبه 00:28:25.442 --> 00:28:28.490 من فقط داشتم تظاهر میکردم 00:28:28.490 --> 00:28:33.099 من درخت ها رو با خنجرم بریده بودم 00:28:33.301 --> 00:28:39.399 برادر جینگ و اینکارا ! استاد شما اینارو بهش یاد دادین درسته؟ 00:28:39.400 --> 00:28:43.800 ببینم این شاگرد داری همین جوری داره میزنه رو دست استادش ها 00:28:43.800 --> 00:28:49.122 میگم، اویانگ که هنوز خوب نشده پس عموش چرا برای رفتن عجله داره؟ 00:28:49.122 --> 00:28:54.986 استاد رو ببین.اون فکرد میکنه استاد حالش خوب شده و مهارت کنگفوش برگشته 00:28:54.986 --> 00:28:59.961 برای همین فکر میکنه موندن هر چه بیشتر اینجا، ریسک بیشتری هم داره 00:28:59.986 --> 00:29:01.660 ما که نمیخوایم بهشون صدمه ای بزنیم 00:29:01.660 --> 00:29:05.600 هه ای! زهر پیر مرد متقلبی ـه 00:29:05.600 --> 00:29:11.966 ولش کن اصلا، بیاین برای فردا صبح یه کلک آماده کنیم 00:29:15.880 --> 00:29:18.670 جینگ ار، عجله کن 00:29:18.675 --> 00:29:22.600 مسیر باد میتونه مارو تا خونه ببره 00:29:26.791 --> 00:29:30.900 کلک ما ماست، برو کنار 00:29:33.060 --> 00:29:36.396 اویانگ فنگ، تو گفتی ماهم میایم 00:29:36.396 --> 00:29:38.700 کلک مال ماست 00:29:38.700 --> 00:29:41.999 دوست دارم بدونم چقدر میتونن دور بشن 00:29:42.040 --> 00:29:47.016 استاد، رونگ ار. شماها میدونستین که اونها کلک رو باما سهیم نمیشن؟ 00:29:47.016 --> 00:29:51.020 اگه اینکار رو نمیکرد که بهش نمیگفتن زهر پیر 00:29:51.020 --> 00:29:53.639 اگه میدونستم، کلک رو بزرگ نمیساختم 00:29:53.639 --> 00:29:56.377 حتی غذاهم آماده کردم 00:29:56.377 --> 00:30:01.300 فایده اش چیه؟ امواج الوار رو از هم جدا میکنه 00:30:01.300 --> 00:30:03.349 هان!!؟ 00:30:06.400 --> 00:30:09.949 دوباره میبینمت زهر پیر 00:30:18.508 --> 00:30:19.999 عمو 00:30:20.000 --> 00:30:24.250 چی شده که ار؟ - عمو ببینین! کلک شکسته - 00:30:24.250 --> 00:30:26.961 نترس 00:30:29.686 --> 00:30:32.099 اون طرف 00:30:34.602 --> 00:30:37.090 نترس 00:30:39.143 --> 00:30:41.995 که ار 00:30:46.341 --> 00:30:47.460 که ار 00:30:47.460 --> 00:30:51.980 نخواب . طاقت بیار 00:30:51.980 --> 00:30:53.385 نخواب 00:30:53.410 --> 00:30:55.963 که ار 00:30:56.185 --> 00:30:59.099 زنده بمون 00:31:00.560 --> 00:31:03.770 که ار تو باید زنده بمونی 00:31:03.770 --> 00:31:05.594 نخواب 00:31:05.670 --> 00:31:09.640 که ار 00:31:09.688 --> 00:31:11.999 نخواب 00:31:12.030 --> 00:31:13.389 که ار 00:31:13.389 --> 00:31:15.396 باید زنده بمونی 00:31:15.436 --> 00:31:16.699 زنده بمون 00:31:16.700 --> 00:31:18.284 عمو 00:31:18.309 --> 00:31:19.570 ببین 00:31:19.595 --> 00:31:21.801 یه کشتی 00:31:23.447 --> 00:31:25.000 یه کشتی 00:31:25.000 --> 00:31:27.010 کمک 00:31:27.010 --> 00:31:29.740 کمک - که ار رو نجات بدین - 00:31:29.740 --> 00:31:31.819 که ار 00:31:31.819 --> 00:31:34.589 کمک 00:31:36.583 --> 00:31:38.514 آروم 00:31:39.974 --> 00:31:41.154 آروم 00:31:48.720 --> 00:31:49.799 خوبش کنین 00:31:50.666 --> 00:31:53.445 قهرمان اویانگ فنگ! من از آوازه ی شما خبر دارم 00:31:53.445 --> 00:31:56.500 من شاهزاده ی جین، وانیان خولی هستم 00:31:56.500 --> 00:31:59.382 که این طور - عمو - 00:31:59.382 --> 00:32:02.366 شاهزاده از اساتید کنگفو خوششون میاد 00:32:02.366 --> 00:32:07.999 در دشت های مرکزی من یه تشکر به جناب شاهزاده و شاهزاده ی جوان بدهکارم 00:32:08.002 --> 00:32:09.869 برادر که این حرف رو نزنین 00:32:09.869 --> 00:32:11.821 ما روی دوستانمون حساب میکنیم و هواشون رو داریم 00:32:11.821 --> 00:32:16.043 اگه بهم دستوری بدین منم پیروی میکنم 00:32:16.043 --> 00:32:17.835 ممنونم شاهزاده 00:32:17.860 --> 00:32:19.783 همین طور شاهزاده ی جوان 00:32:19.783 --> 00:32:23.010 بعدا براتون جبران میکنم 00:32:23.159 --> 00:32:25.013 هه، اون وقت چه طوری؟ 00:32:25.013 --> 00:32:28.945 ملاقات با رئیس اویانگ از خوش شانسی من بوده 00:32:28.945 --> 00:32:30.952 لطفا بشینین - بله - 00:32:30.952 --> 00:32:33.250 بفرمایین 00:32:35.454 --> 00:32:38.199 راحت باشین 00:32:39.000 --> 00:32:45.246 بیاین به سلامتی زهر پیر و زهر جوان بنوشیم 00:32:45.271 --> 00:32:46.850 به سلامتی 00:32:46.850 --> 00:32:49.099 به سلامتی 00:32:59.293 --> 00:33:00.615 برادر که 00:33:00.640 --> 00:33:02.889 من سه جام به جات مینوشم 00:33:02.889 --> 00:33:07.099 شاهزاده ی جوان، دارین چیکار میکنین؟ 00:33:07.745 --> 00:33:11.716 من بهت قول داده بودم که راهنمای ین جین جین رو پیدا میکنم 00:33:11.716 --> 00:33:14.999 اما نتونستم 00:33:17.956 --> 00:33:24.099 خیلی تلاش کردم اما شکست خوردم 00:33:24.619 --> 00:33:26.784 اویانگ جوان در جریان نیستن 00:33:26.784 --> 00:33:33.999 که به خاطر اون کتابچه، شاهزاده ی جوان نزدیک بود به دست می چائو فنگ کشته بشن 00:33:34.010 --> 00:33:36.010 این حقیقت داره؟ 00:33:36.010 --> 00:33:42.924 شما سخت تلاش کردین پس نیازی نیست خودتون رو سرزنش کنین 00:33:43.320 --> 00:33:45.999 ممنونم که درک میکنین زهر جوان 00:33:46.000 --> 00:33:50.368 رئیس ما رو برای رفتن به "لین آن" همراهی میکنن؟ 00:33:50.368 --> 00:33:54.122 در مورد جستجو برای وومو چیزی بهشون گفتین؟ 00:33:54.122 --> 00:33:55.789 شاهزاده، نگرن نباشین 00:33:55.789 --> 00:33:58.736 من این موضوع رو با عمو درمیون گذاشتم 00:33:58.736 --> 00:34:01.346 ایشون موافق هستن 00:34:01.431 --> 00:34:03.748 ممنونم قهرمان اویانگ 00:34:03.748 --> 00:34:07.659 با کمک شما، ما ببری با دو بال میشیم 00:34:07.684 --> 00:34:09.990 ببری با دو بال 00:34:10.000 --> 00:34:15.099 این آقایون کی هستن؟ 00:34:15.700 --> 00:34:20.990 تقصیر از منه که فراموش کردم اونها رو بهتون معرفی کنم 00:34:21.050 --> 00:34:24.800 ایشون پادشاه روح اژدها، شانگ تون تیان هستن. 00:34:24.800 --> 00:34:27.559 شانگ تون تیان، به شما احترام میزاره 00:34:35.000 --> 00:34:37.000 هی یارو 00:34:37.000 --> 00:34:41.498 برادر بزرگم داره باهات حرف میزنه این چه رفتاریه؟ 00:34:41.523 --> 00:34:43.010 مسئله ی مهمی نیست 00:34:43.010 --> 00:34:46.438 رئیس اویانگ با ما همکاری میکنن 00:34:46.438 --> 00:34:49.921 ایشون مارو نمیشناسن پس عجول نباشین 00:34:49.946 --> 00:34:52.580 درسته برگردیم سر نوشیدنیمون 00:34:52.580 --> 00:34:56.889 میخوام امشب از خودتون پذیرایی کنین 00:35:05.400 --> 00:35:06.600 رئیس یانگ جوان 00:35:07.600 --> 00:35:10.900 شما همیشه همه جا میرفتین 00:35:10.900 --> 00:35:17.900 تو این چند روز، پاهاتون چه طور این طوری شدن؟ 00:35:18.600 --> 00:35:21.200 رئیس پنگ، شما نمیدونین 00:35:21.200 --> 00:35:24.665 در جزیره ی شکوفه های هلو 00:35:24.690 --> 00:35:28.995 ما به هونگ چی گونگ و گواجینگ برخودکردیم 00:35:29.020 --> 00:35:32.447 اونها مدام برامون دردسر درست میکردن 00:35:32.472 --> 00:35:34.760 من از اونها متنفرم 00:35:34.760 --> 00:35:38.996 کی فکرش رو میکرد که بتونن بهم صدمه بزنن 00:35:39.060 --> 00:35:40.457 شرم آورـه 00:35:40.482 --> 00:35:42.952 دوباره گواجینگ 00:35:43.230 --> 00:35:47.094 شاهزاده، شما گواجینگ رو میشناسین؟ 00:35:47.119 --> 00:35:50.640 جناب اویانگ، گواجینگ خودش رو خوب نشون میده 00:35:50.640 --> 00:35:53.500 امادر حقیقت ، اون 00:35:53.500 --> 00:35:57.390 که چیف جیانگهو 5 خاندان مهم داره 00:35:57.390 --> 00:36:00.995 خاندان غربی ،شرقی، جنوبی، شمالی و مرکزی 00:36:01.020 --> 00:36:07.700 چه طور ممکنه اویانگ فنگ نتونه حریف هونگ چی گونگ بشه؟ 00:36:07.700 --> 00:36:09.968 جان من 00:36:25.500 --> 00:36:27.500 تو 00:36:27.500 --> 00:36:30.615 اون 10سانت رو سوراخ کرد 00:36:30.615 --> 00:36:33.000 درسته 00:36:56.000 --> 00:36:57.799 چیکار میکنین؟ 00:36:57.800 --> 00:37:00.900 به رئیس اویانگ یه گیلاس دیگه بدین 00:37:00.900 --> 00:37:02.700 بله، بله 00:37:03.000 --> 00:37:07.020 دوستان، همگی ما برای دوست اینجا جمع شدیم 00:37:07.020 --> 00:37:09.256 بیاین بازم بنوشیم 00:37:09.256 --> 00:37:11.280 به سلامتی رئیس اویانگ 00:37:11.305 --> 00:37:14.099 به سلامتی رئیس اویانگ 00:37:23.229 --> 00:37:25.299 شاهزاده ی جوان 00:38:13.000 --> 00:38:17.350 تمرکز رو ی شی در نقطه ی دن تیان 00:38:17.350 --> 00:38:23.650 چهارزانو بشین و تمرین کن 00:38:23.700 --> 00:38:30.990 پنج قلب با آسمان روبرو میشن روی تنفست تمرکز کن 00:38:43.770 --> 00:38:45.396 نیانسی 00:38:49.161 --> 00:38:51.099 شاهزاده ی جوان 00:38:51.529 --> 00:38:54.330 نیانسی به حرفم گوش کن 00:38:57.800 --> 00:39:00.650 نیانسی، چی شده؟ 00:39:00.706 --> 00:39:04.999 من هیچ وقت ازت چیزی نپرسیدم 00:39:06.300 --> 00:39:07.563 یانگ کانگ 00:39:07.730 --> 00:39:10.888 چرا داری این کنگفوی مرگبار رو تمرین میکنی؟ 00:39:10.888 --> 00:39:13.017 پنجه ی استخوان سفید خیلی قدرتمنده 00:39:13.017 --> 00:39:16.399 امیدوارم گنگفوم به سرعت پیشرفت کنه 00:39:16.399 --> 00:39:18.868 استاد چیو بهت کنگفو یاد داده 00:39:18.868 --> 00:39:21.985 چرا اون رو تمرین نمیکنی؟ 00:39:24.000 --> 00:39:27.767 یادگیری کنگفوی کوان ژن خیلی سخته 00:39:27.767 --> 00:39:33.425 مقاومت در برابر اویانگ فنگ و که ار سخته 00:39:33.425 --> 00:39:35.940 اما پنجه ی استخوان سفید زهرآگین و مرگبارـه 00:39:35.940 --> 00:39:37.790 نابود کردن جمجمه ی انسانها 00:39:37.790 --> 00:39:41.468 وقتی مدت زیادی تمرینش کنی تو رو به یه شیطان تبدیل میکنه 00:39:41.468 --> 00:39:45.679 می چائوفنگ رو فراموش کردی؟میخوای مثل اون بشی؟ 00:39:45.704 --> 00:39:48.513 بسیار خب. عصبانی نباش 00:39:48.539 --> 00:39:51.815 اگه تو خوشت نمیاد من دیگه تمرینش نمیکنم 00:39:52.359 --> 00:39:54.100 باید به حرفم گوش کنی 00:39:54.100 --> 00:39:58.090 تو این دنیا، من فقط به حرف تو گوش میکنم 00:39:58.250 --> 00:40:02.322 آ کانگ! تو این دنیا،من فقط تو رو دارم 00:40:02.347 --> 00:40:04.400 بهم دروغ نگو 00:40:04.400 --> 00:40:08.372 تو باید آدم خوبی باشی 00:40:08.372 --> 00:40:09.996 فهمیدم 00:40:14.900 --> 00:40:17.700 این چیه؟ 00:40:17.700 --> 00:40:20.990 کفش هات رو یادت میاد؟ 00:40:21.010 --> 00:40:26.099 یکیش برای تو اون یکی هم برای من، دوسش داری؟ 00:40:26.500 --> 00:40:30.990 آره، دارم 00:40:34.500 --> 00:40:43.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.