WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:40.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.580 --> 00:01:06.500 2017افسانه ی عقابهای مبارز 00:01:06.500 --> 00:01:09.000 قسمت 28 00:01:10.770 --> 00:01:16.700 ما تقریبا داشتیم اونجا میمردیم اما ترک کردنش ناراحتم میکنه 00:01:16.700 --> 00:01:21.399 اگه بخوای میتونیم بازم به اونجا بریم - خوبه - 00:01:21.400 --> 00:01:23.930 استاد ما داریم میریم 00:01:23.931 --> 00:01:26.770 چه طوره که یه اسم برای اینجا بزاریم 00:01:26.770 --> 00:01:28.937 یه اسم براش بزاریم؟ 00:01:29.050 --> 00:01:35.426 اینجا تو داشتی با یه تخته سنگ اون موش کثیف رو میکشتی 00:01:35.426 --> 00:01:38.290 به نظرم بزاریم جزیره ی خرد کردن ارواح 00:01:38.290 --> 00:01:42.529 نه خیر، این طوری هروقت به جزیره فکر کنم یاد زهر جوان میوفتم 00:01:42.529 --> 00:01:44.173 دوس ندارم 00:01:44.173 --> 00:01:45.337 رونگ ار 00:01:45.372 --> 00:01:49.948 تو چه اسمی پیشنهاد میدی؟ 00:01:52.921 --> 00:01:54.755 جزیره ی ابرهای قرمز روشن 00:01:54.780 --> 00:01:57.890 نظرت چیه، برادر جینگ؟ - ابرهای قرمز روشن؟ - 00:01:57.890 --> 00:02:00.575 به نظرم قشنگه - نه.نه - 00:02:00.575 --> 00:02:04.211 این اسم خیلی قشنگه همون خرد کننده ی ارواح بهتره 00:02:04.211 --> 00:02:06.283 از خاطرمونم نمیره 00:02:06.283 --> 00:02:09.972 تو هم فراموشش نمیکنی - من این اسم رو نمیخوام استاد - 00:02:09.997 --> 00:02:11.540 دارین سربه سرم میزارین 00:02:11.540 --> 00:02:14.863 خرد کننده ی ارواح خوبه - نه خیر استاد - 00:02:14.863 --> 00:02:17.362 جزیره ی خرد کننده ی ارواح نه 00:02:36.800 --> 00:02:41.100 که ار حالت چه طوره؟ 00:02:41.291 --> 00:02:44.283 بهتر نشدم 00:02:44.283 --> 00:02:45.715 چه طور ممکنه؟ 00:02:45.715 --> 00:02:50.457 من کاری که تو کتاب 9 ین نوشته بود رو انجام دادم تا خوبت کنم اما فایده نداشت 00:02:50.457 --> 00:02:56.300 شاید شهرتش تو خالی باشه 00:02:56.301 --> 00:02:57.596 امکان نداره 00:02:57.621 --> 00:03:02.478 تقریبا 18 سال پیش برادر ژوبوتونگ برای محافظت ازاین کتاب جونش رو فدا کرد 00:03:02.478 --> 00:03:06.900 و منو مجبور به سالها آموزش و تمرین در فن حالت وزغ ایستاده کرد 00:03:06.900 --> 00:03:09.807 اما بعد از سالها تمرین گونگ لی من (گونگ لی=قدرت جنگی) 00:03:09.807 --> 00:03:12.075 ذخیره شده 00:03:12.075 --> 00:03:14.760 چه طور ممکنه؟ 00:03:14.760 --> 00:03:21.760 شایدم.. نیروی درونی من به خوبی هونگ چی گونگ نیست 00:03:21.760 --> 00:03:25.006 برای همینم بهتر نمیشم 00:03:25.330 --> 00:03:29.494 که ار ، این حرف رو نزن 00:03:29.494 --> 00:03:32.787 من از تمام نیروی درونیم استفاده میکنم 00:03:32.812 --> 00:03:37.151 تا جراحات پات رو خوب کنم - لطفا اینکار رو نکنین - 00:03:37.176 --> 00:03:39.598 گردهمایی دوم کوهستان هوان نزدیک ـه 00:03:39.598 --> 00:03:43.720 به خاطر این رقابت شما 20 سال تمرین کردین 00:03:43.720 --> 00:03:46.401 نباید به خاطر من براتون اتفاقی بیوفته 00:03:46.426 --> 00:03:51.156 تو تنهاجانشین من و وارث کوهستان شتر سفید هستی 00:03:51.156 --> 00:03:54.538 نمیزارم برات اتفاقی بیوفته 00:03:54.538 --> 00:03:56.995 سپاسگذارم عمو 00:04:02.900 --> 00:04:09.490 "Mo han si ge, pin te huo ji en, jin qie hu si" 00:04:09.510 --> 00:04:13.486 عمو، چی دارین میگین؟ 00:04:13.591 --> 00:04:18.981 بعضی از لغات این کتاب عجیب هستن 00:04:19.000 --> 00:04:22.075 واقعا نمیفهمم چرا اینارو نوشتن؟ 00:04:22.075 --> 00:04:28.543 نکنه گواجینگ اینارو الکی نوشته باشه؟ - امکان نداره - 00:04:28.643 --> 00:04:34.063 اون پسر اونقدر احمقه که نمیتونه همچین وردی رو از خودش در بیاره 00:04:34.095 --> 00:04:38.904 حتما یه معنی مخفی داره شاید گواجینگ بدونه 00:04:38.904 --> 00:04:41.962 اگه این طو باشه اونها هیچ وقت به اینجا نمیان 00:04:41.962 --> 00:04:46.925 اونها حتما جزیره رو ترک کردن کجا میخواین پیداشون کنین؟ 00:04:49.567 --> 00:04:53.387 جناب شاهزاده! من تصمیم رو گرفتم کشتی رو برگردونین 00:04:53.387 --> 00:04:58.602 باید گواجینگ رو پیدا کنیم - نمیتونیم. الان چند روز گذشته - 00:04:58.602 --> 00:05:02.026 اگه برای پیدا کردن گواجینگ برگردیم تاخیر تو برنامه هامون بوجود میاد 00:05:02.026 --> 00:05:05.730 درسته. مابرای پیدا کردن "کتاب وو مو" باید به "لین آن" بریم 00:05:05.730 --> 00:05:08.500 حتی یه ثانیه هم امکان تاخیر نداریم 00:05:09.770 --> 00:05:12.777 جناب اویانگ، بیاین حرف بزنیم 00:05:12.777 --> 00:05:20.832 برای نجات که ار،باید اینکار رو انجام بدین - باشه - بسیارخب هرکاری بخواین میکنم - 00:05:23.519 --> 00:05:26.599 برادر جینگ 00:05:26.622 --> 00:05:31.208 حالا حالت بهتر شد؟ - این پسر تو بیابون بزرگ شده - 00:05:31.208 --> 00:05:33.866 هیچ وقت تو دریا نبوده 00:05:33.866 --> 00:05:37.921 این کلک در مقایسه با کشتی خیلی تکون میخوره 00:05:37.921 --> 00:05:41.390 دریازدگی خیلی بده - خب پس چیکار کنیم؟ - 00:05:41.390 --> 00:05:45.707 با این سرعتی که میریم ده روز تا خشکی فاصله داریم 00:05:45.707 --> 00:05:49.928 برادر جینگ تا اون موقع دل و روده اش ریخته بیرون چیزی نیست - 00:05:49.953 --> 00:05:54.489 بزار بالا بیاره - رونگ ار، من - 00:05:54.489 --> 00:05:59.978 برادر جینگ. استادچیکار کنیم؟ - من خوبم - 00:06:00.003 --> 00:06:04.799 استاد، نگاه اونجا چیه؟ 00:06:04.893 --> 00:06:07.884 انگار یه کشتی بزرگه 00:06:07.909 --> 00:06:13.531 جینگ ار! نجات پیدا کردیم دیگه بالا نیار. یه کشتی اینجاست 00:06:13.531 --> 00:06:15.070 کمک 00:06:15.143 --> 00:06:17.740 کمک 00:06:17.740 --> 00:06:18.770 ما اینجاییم 00:06:18.770 --> 00:06:20.600 این طرف 00:06:20.600 --> 00:06:25.090 جینگ ار! بالا نیار، ببین 00:06:35.900 --> 00:06:38.741 برادر جینگ، اون وانیان خولی ـه 00:06:38.766 --> 00:06:41.564 وانیان خولی، بالاخره پیدات کردم 00:06:41.564 --> 00:06:45.619 امروز تو رو به خاطر انتقام پدرم میکشم 00:07:09.000 --> 00:07:12.021 برادرها اون امروز به دست ما میمیره 00:07:17.800 --> 00:07:19.044 یانگ کانگ 00:07:19.069 --> 00:07:21.999 تو این عوضی رو پدر خودت میدونی؟ 00:08:10.774 --> 00:08:13.550 کی بود؟ کی اینکار رو کرد؟ 00:08:13.550 --> 00:08:19.994 یه آدم نادون این پیرمرد رو دست کم میگیره 00:08:21.165 --> 00:08:24.770 زهر پیر، انگار سرنوشت ما یکی ـه 00:08:24.770 --> 00:08:29.990 فقط 2روز از هم دور بودیم و حالا بازم با همیم دلت برام تنگ نشده بود؟ 00:08:30.015 --> 00:08:34.221 برادر چی. وقتی منو که ار از اونجا رفتیم 00:08:34.221 --> 00:08:36.770 دلواپس و نگرانتون بودیم 00:08:36.770 --> 00:08:40.440 برای همین با شاهزاده اومدیم نجاتتون بدیم 00:08:40.440 --> 00:08:44.322 زهر پیر، تظاهر کردن رو تموم کن - رونگ ار، این حرف رو نزن - 00:08:44.322 --> 00:08:48.617 اونها مارو به این کشتی دعوت کردن باید ازشون ممنون باشی 00:08:49.617 --> 00:08:56.211 شما باید هونگ چی گونگ بزرگ باشین احترام منو بپذیرین 00:08:56.236 --> 00:09:00.140 برادر کانگ، مگه تو با بانو مو به دهکده ی جیانگهو نرفته بودین؟ 00:09:00.140 --> 00:09:04.108 چرا همراه اون مرد خبیث هستی؟ بانو مو کجاست؟ 00:09:04.108 --> 00:09:07.755 برادر جینگ! بهت که گفته بودم اون تشنه ی قدرت ـه 00:09:07.780 --> 00:09:10.081 و اون شیطان ور پدر خودش میدونه 00:09:10.081 --> 00:09:14.081 این قیافه ی واقعیه یانگ کانگ ـه 00:09:14.081 --> 00:09:19.223 برادر کانگ، تو قولی که در حضور کتیبه ی والدینمون دادیم رو فراموش کردی؟ 00:09:19.223 --> 00:09:22.178 اون مجرمیه که خانواده هامون رو از هم پاشیده 00:09:22.178 --> 00:09:24.999 نباید باورش داشته باشی 00:09:25.200 --> 00:09:28.793 بیا بکشیمش تا انتقام والدینمون رو بگیریم 00:09:28.793 --> 00:09:33.142 پسره ی بوگندو! چی داری میگی؟ - صبر کنین - 00:09:33.142 --> 00:09:38.888 شاهزاده لطفا ازشون محافظت کنین،بهشون نیاز دارم - اما- 00:09:38.888 --> 00:09:45.577 آقای اویانگ،دارین به کی کمک میکنین؟ - نیازی نیست بدونی- 00:09:45.577 --> 00:09:52.600 شاید تنهایی حریفت نباشم اما اگه کمک داشته باشم قطعا شکستت میدم 00:09:52.600 --> 00:09:54.900 بسیار خب 00:09:54.900 --> 00:10:01.760 این افراد از دوستان جناب اوانگ هستن پس براشون مزاحمت ایجاد نکنین 00:10:01.760 --> 00:10:04.513 رئیس شا، به حرفم گوش کنین - بله. در خدمتم - 00:10:04.513 --> 00:10:07.109 از اونها مراقبت کن - اطاعت - 00:10:07.109 --> 00:10:09.532 جینگ ار 00:10:09.557 --> 00:10:13.000 بهشون یه فرصت بده 00:10:13.090 --> 00:10:15.277 استاد درست میگن 00:10:15.302 --> 00:10:20.905 هرکسی که مارو به اینجا دعوت کرده میپذیریم 00:10:22.057 --> 00:10:25.842 برادر کانگ، تو پیمانمون رو فراموش کردی؟ 00:10:25.842 --> 00:10:31.245 برادر جینگ، این پسر قلبش از سنگ ـه حتی پدر واقعی خودش رو نمیشناسه 00:10:31.270 --> 00:10:34.171 چه توقعی داری ،که به پیمانش باتو وفادار باشه؟ 00:10:36.008 --> 00:10:38.823 بسیار خب. رونگ ار جینگ ار 00:10:38.823 --> 00:10:42.501 بریم.من این کشتی رو دوست دارم 00:10:57.995 --> 00:11:00.385 رونگ ار، حالت خوبه؟ 00:11:01.000 --> 00:11:05.801 هی! اینجا که انباره استادم براش خوب نیست اینجا بمونه 00:11:05.801 --> 00:11:09.572 کابین مسافرها پره.متاسفم 00:11:09.572 --> 00:11:14.802 نیازی نیست. من به اینجور جاها عادت دارم مشکلی نیست 00:11:14.802 --> 00:11:20.660 استاد! یه چیزی درست نیست - مشکل چیه؟ همه چیز که خوبه - 00:11:33.686 --> 00:11:38.043 اویانگ فنگ آدم عجیبیه ولی ما بهش نیاز داریم 00:11:38.043 --> 00:11:41.400 پس تحملش کن 00:11:41.400 --> 00:11:46.575 به خاطر ماموریتمون میتونم تحمل کنم نگران نباشین.اوضاع رو درک میکنم 00:11:48.660 --> 00:11:50.310 بیا 00:11:50.310 --> 00:11:54.992 امروز کار گواجینگ تو کنگفو حرف نداشت 00:11:55.500 --> 00:12:00.099 اون خیلی خوش شانسه که تونسته کنگفوی هونگ چی گونگ پیر رو یاد بگیره 00:12:00.112 --> 00:12:04.970 به عنوان برادر قسم خورده ات بهت اون فنون رو یاد نداده؟ 00:12:05.668 --> 00:12:08.100 بهم یاد داده 00:12:08.100 --> 00:12:13.221 اما به عنوان یه برادر فقط لفظی گفته 00:12:14.258 --> 00:12:16.547 که این طور 00:12:16.547 --> 00:12:23.520 اما قدرت درونی گواجینگ از زمانی که در بائویینگ بودیم بهتر شده 00:12:23.525 --> 00:12:26.341 اون هوانگ رونگ رو کنارش داره 00:12:26.341 --> 00:12:31.525 شاید در جزیره ی هلو یه چیزهایی یاد گرفته 00:12:31.646 --> 00:12:36.983 پدر، چرا اینقدر در مورد اون کنجکاو هستین؟ 00:12:37.273 --> 00:12:41.399 میخوام توانایی های اون بچه رو ببینم 00:12:41.500 --> 00:12:47.980 ما به خاطر مرگ پدرت مورد دشمنی هستیم هنوز 00:12:51.920 --> 00:12:53.951 پدر. موضوع رو بزرگ نکنین 00:12:53.976 --> 00:12:58.153 اون مثل شاخه ی خیلی کوچیک از یه درخته 00:12:58.158 --> 00:13:02.594 من اجازه نمیدم اتفاقی بیوفته 00:13:02.594 --> 00:13:05.908 دیگه در موردش حرف نزنیم بیاین به جاش بنوشیم 00:13:05.908 --> 00:13:09.329 به این امید که هرچه زودتر کتاب وو مو رو بدست بیارین 00:13:09.329 --> 00:13:10.800 خوبه 00:13:10.800 --> 00:13:13.990 به سلامتی 00:13:15.043 --> 00:13:21.700 چاقالوی گنده! زودباش جای مارو عوض کن وگرنه دیگه از من ادب و تربیتی نمیبینی 00:13:21.804 --> 00:13:27.099 داری کی رو صدا میزنی؟ باید بهش بگی هو 00:13:27.184 --> 00:13:30.977 میدونی که ما تو دریا هستیم 00:13:30.977 --> 00:13:36.499 به هرحال تو کشتی تو چه کاری ازت برمیاد؟ 00:13:36.500 --> 00:13:42.102 وقتی بیام بیرون اون قلمبه های لعنتی سرت رو دونه دونه میترکونم 00:13:42.102 --> 00:13:47.900 دونه دونه!؟ یهو انجامش بده - شنیدی که؟ - 00:13:49.471 --> 00:13:51.997 هیچی نشنیدم 00:13:53.043 --> 00:13:57.163 استاد، شما هم بامن همراهی کنین تا اون مشکوک نشه 00:13:57.163 --> 00:13:58.760 باشه. حقه باز - رونگ ار - 00:13:58.760 --> 00:14:02.500 چرا جلوم رو گرفتی و نزاشتی مبارزه کنم؟ 00:14:02.500 --> 00:14:07.026 اگه فقط اونافراد تو کشتی بودن نیازی نبود نگران باشیم 00:14:07.026 --> 00:14:09.970 نگرای من بابت اویانگ فنگ ـه 00:14:09.970 --> 00:14:14.524 اگه اون بفهمه که استاد دیگه نمیتونه مبارزه کنه،رسما بدبخت شدیم 00:14:14.549 --> 00:14:17.100 رونگ ار به اونها حقه زده 00:14:17.199 --> 00:14:20.500 تا اونها متوجه نشن که من نمیتونم مبارزه کنم 00:14:20.500 --> 00:14:23.098 این طوری هیچ کس جرات دست زدن به مارو نداره 00:14:23.400 --> 00:14:27.142 که این طور. پس خوب شد که رونگ ار جلوم رو گرفت 00:14:27.142 --> 00:14:29.484 وگرنه دستمون رو میشد 00:14:29.484 --> 00:14:32.642 این راز یه روزی برما میشه 00:14:32.642 --> 00:14:37.394 اینبارم اویانگ فنگ در مقابل وانیان خولی کمکمون کرد 00:14:37.419 --> 00:14:40.390 حدس میزدم در مقابل استاد میخواد محتاط باشه 00:14:40.390 --> 00:14:44.985 اما چرا گذاشت وانیان خولی مارو اینجا زندانی کنه؟ 00:14:45.017 --> 00:14:47.294 اونکه حالا راهنمای ین جین جین رو داره 00:14:47.294 --> 00:14:49.720 پس چرا دیگه دنبال ماهاست؟ 00:14:49.720 --> 00:14:55.839 اویانگ فنگ کونگفوکار بزرگیه شاید از مهربونی اینکار رو کرده 00:14:56.466 --> 00:14:59.917 برادر جینگ اون که مهربونه تویی اویانگ فنگ از سم استفاده میکنه 00:14:59.917 --> 00:15:02.098 کرم های زهر آگین،مارهای سمی، موجودات سمی 00:15:02.123 --> 00:15:04.012 مگه اتفاقات جزیره رو فراموش کردی 00:15:04.012 --> 00:15:07.669 زهر پیر ،مرد مهربونی نیست 00:15:07.694 --> 00:15:13.949 فکر کنم تو دردسر افتاده 00:15:23.440 --> 00:15:26.993 هیچ کس نیاد داخل - اطاعت - 00:15:41.787 --> 00:15:47.079 چه طوری کنگفوی گواجینگ تو این مدت کم اینقدر پیشرفت کرده؟ 00:15:47.104 --> 00:15:51.994 من شب و روز تمرین میکنم اما هنوز موفق نشدم 00:16:40.990 --> 00:16:47.500 برادر چی، به خوبی ساکن شدین؟ - چه سوال خوبی - 00:16:47.500 --> 00:16:52.861 شراب بی مزه و غذاهای بد طعم کاملا دارم ازشون لذت میبرم 00:16:53.000 --> 00:16:58.099 خودم شخصا برات شراب و غذا آوردم 00:16:59.043 --> 00:17:03.979 شرابم آوردی؟ - زهر پیر، بهتر بگی - 00:17:03.979 --> 00:17:07.500 هدفت از نگه داشتن ما چیه؟ 00:17:07.500 --> 00:17:14.068 که ار، بعداز اینکه زخمی شد با شوق فراوان راهنمای ین جین جین رو تمرین کرد 00:17:14.068 --> 00:17:19.600 اما صدمات پاش خوب نشد 00:17:19.600 --> 00:17:27.118 برادر چی، شما زهرمارسمی منو چشیدین ولی 80درصد نیروی کنگفوتون برگشت 00:17:27.118 --> 00:17:29.078 چه طوری حالتون خوب شد؟ 00:17:29.078 --> 00:17:33.996 توی جزیره تو به ما آسیب رسوندی انتظار کمک نداشته باش 00:17:34.000 --> 00:17:37.933 استاد...نخورین،شاید سمی باشه 00:17:38.300 --> 00:17:43.920 امکان نداره اون به کمک من نیازداره چرا باید مسمومم کنه،درست نمیگم؟ 00:17:43.920 --> 00:17:46.846 زهر پیر - درسته - 00:17:46.846 --> 00:17:53.850 اگه غذات رو بخورم اون وقت ازم تقاضا میکنی 00:17:53.850 --> 00:17:56.994 میتونم بگم، اگه 00:17:56.994 --> 00:17:58.413 اگه چی؟ 00:17:58.438 --> 00:18:04.700 اگه ضمانت بدی، وقتی رسیدیم در امان خواهیم بود 00:18:04.700 --> 00:18:07.999 یه جواب واقعی بهم میدین؟ 00:18:08.014 --> 00:18:10.440 خب - خب چی؟ - 00:18:10.500 --> 00:18:16.995 بالاخره میدونین یا نه؟ - معلومه که میدونیم. اون یه زبون عجیبه - 00:18:19.000 --> 00:18:21.600 منم این حدس رو میزدم 00:18:21.664 --> 00:18:26.575 درواقع اونها کلمات سختی با آواهای عجیب هستن 00:18:26.600 --> 00:18:32.380 اما حتما معنای عمیقی دارن و گرنه استاد به این زودی خوب نمیشدن 00:18:32.380 --> 00:18:35.150 مگه نه، استاد؟ 00:18:35.168 --> 00:18:36.500 استاد 00:18:36.500 --> 00:18:39.998 زخم هاتون 00:18:40.550 --> 00:18:42.900 بله البته 00:18:42.900 --> 00:18:46.170 این خیلی خیلی مهمه 00:18:46.170 --> 00:18:47.735 جینگ ار خوند 00:18:47.735 --> 00:18:52.208 "ge luo wu li, pin te huo ji en, jin qie hu si"به "زبان توهولولو 00:18:52.233 --> 00:18:57.772 رونگ ار معنیش رو فهمید و منم تمرینشون کردم 00:18:57.772 --> 00:19:00.248 بعد از 7 روز حالم خوب شد 00:19:00.248 --> 00:19:04.712 نه تنها نیروی در,نیم تجدید قوا شد که پوستمم صاف شده 00:19:04.712 --> 00:19:08.938 زهرپیر، جوون تر به نظر نمیام؟ 00:19:08.938 --> 00:19:12.600 برادر چی، واقعا راهی هست؟ 00:19:12.646 --> 00:19:13.710 ببین 00:19:13.710 --> 00:19:18.000 خودت ببین. نگا نگا 00:19:18.488 --> 00:19:22.583 پای که ار هم حتما خوب میشه 00:19:23.020 --> 00:19:29.908 زود باش معنی "زبون توهو لولو "رو بهم بگو 00:19:29.908 --> 00:19:33.230 برادر جینگ از روی حسن نیت همه چیز رو در کشتی برات نوشت 00:19:33.230 --> 00:19:36.519 اماتو تقریبا داشتی میکشتیش و استاد هم آسیب دید 00:19:36.519 --> 00:19:40.423 فکر میکنی اینبار به این راحتی،باورت میکنیم 00:19:40.423 --> 00:19:45.800 دختر جوان نیازی نیست نگران باشی اینبار خیلی فرق میکنه 00:19:45.800 --> 00:19:51.900 هیچ آدم عاقلی از یه سوراخ دوبار گزیده نمیشه - خب پیشنهادت چیه؟ - 00:19:51.900 --> 00:19:55.020 بعد از اینکه از کشتی پیاده شدیم، بهت میگم 00:19:55.020 --> 00:19:57.559 بیشتر از این وقتم رو تلف نمیکنم 00:19:57.559 --> 00:20:01.098 فقط یه روز فرصت دارین 00:20:01.098 --> 00:20:08.990 وگرنه مثل خارپشت پیر پرتتون میکنم تو دریا تا بمیرین 00:20:13.914 --> 00:20:17.000 بیا جینگ ار، اینو امتحان کن 00:20:17.033 --> 00:20:19.996 رونگ ار - هیس - 00:20:23.043 --> 00:20:25.337 استاد 00:20:25.781 --> 00:20:30.093 رونگ ار،تو از کجا میدونی راهنمای ین جین جین به "زبان توهولولو" نوشته شده؟ 00:20:30.434 --> 00:20:34.971 استاد گفت توهولولو همش رو از خودمون درآوردیم 00:20:34.900 --> 00:20:36.850 هـــــــــــان!!! بهش دروغ گفتی؟ 00:20:37.450 --> 00:20:39.996 چه منگلی شاگرد منه، خداااا 00:20:40.021 --> 00:20:44.274 اگه رونگ ار ،راستش رو میگفت که دروغ من رو میشد 00:20:44.274 --> 00:20:48.932 اگه زهر پیر میفهمید من دروغ گفتم عمرا زندمون میزاشت 00:20:48.932 --> 00:20:53.812 چون بهش دروغ گفتیم اون دوباره برمیگرده 00:20:53.812 --> 00:20:59.497 رونگ ار،تو خیلی باهوشی یه ین جین جین دروغی سرهم کن بگو 00:21:01.289 --> 00:21:02.845 این دفعه موقعیت فرق کرده 00:21:02.845 --> 00:21:08.662 چون معنای کتاب 9 ین بسیار عمیقه اون خیلی زود متوجه نمیشه 00:21:08.662 --> 00:21:11.007 برای همین ما زمان برای فرار داریم 00:21:11.007 --> 00:21:14.768 تازه ،پای برادر زاده اش هم آسیب دیده 00:21:14.768 --> 00:21:18.379 پس اون یه چیز واقعی از ما میخواد و گرنه ولمون نمیکنه 00:21:18.379 --> 00:21:21.656 موضوع اینجاست که اون ما رو باور داره 00:21:21.656 --> 00:21:25.076 و فکر میکنه جراحات شما بهبود پیدا کرده 00:21:25.076 --> 00:21:29.949 اگه بویی از وضعیت واقعی استاد ببره حتما بلایی سرمون میاره 00:21:31.100 --> 00:21:32.931 میگی چیکار کنیم؟ 00:21:33.660 --> 00:21:38.432 فکر کنم اون تا وقتی که از اصل موضوع باخبر نشه 00:21:38.432 --> 00:21:41.365 ما وقت برای فرار داریم 00:21:53.660 --> 00:21:56.086 عمو هونگ، برادر گوا 00:21:56.111 --> 00:21:59.539 رونگ ار، همتون اومدین خیلی خوبه. بنشینید 00:21:59.539 --> 00:22:02.353 زهر کوچک، پات چه طوره؟ 00:22:02.378 --> 00:22:05.765 ممنونم که میپرسی خواهر، ولی همون طوره 00:22:05.765 --> 00:22:10.230 صحبت کافیه. ما اومدیم اینجا بخوریم بشینین بچه ها ،مشغول شین 00:22:10.230 --> 00:22:11.539 بخورین 00:22:11.539 --> 00:22:13.804 برادر چی از خودتون پذیرایی کنین 00:22:13.804 --> 00:22:18.458 این غذای دریایی صید امروز عمو ـه 00:22:18.458 --> 00:22:21.498 خیلی تازه است. مزه اش خوب شده؟ 00:22:21.498 --> 00:22:24.736 طعم تازه گی داره 00:22:24.736 --> 00:22:28.137 نگاه نکن. بخور بیا رونگ ار ،خرچنگ 00:22:28.137 --> 00:22:29.355 بخوریم 00:22:29.355 --> 00:22:35.067 برادر چی، درمورد موضوع که دیروز صحبت کردیم فکر کردی؟ 00:22:35.067 --> 00:22:38.299 کدوم موضوع؟ 00:22:38.553 --> 00:22:42.289 همون زبون عجیب غریب " توهولولو"رو میگی 00:22:42.314 --> 00:22:43.480 همین طوره 00:22:43.505 --> 00:22:45.982 از من نپرس. از شاگردهام بپرس 00:22:45.982 --> 00:22:49.090 منم هیچی ازش نمیدونم 00:22:49.090 --> 00:22:51.902 استاد این خیلی خوبه، امتحانش کنید 00:22:51.927 --> 00:22:58.013 بانوی جوان،کی اون جملات عجیب رو برام معنی میکنی؟ 00:22:58.710 --> 00:23:02.741 در واقع فهمیدنشون خیلی هم سخت نیست 00:23:02.741 --> 00:23:05.462 اگه با دست خالی بتونه 100درخت رو قطع کنه 00:23:05.462 --> 00:23:08.198 پاش هم خود به خود خوب میشه 00:23:08.400 --> 00:23:10.900 مزخرف نگو 00:23:10.900 --> 00:23:13.463 چه طور ممکنه چنین مهارتی باشه؟ 00:23:13.488 --> 00:23:15.545 باور نمیکنی؟ 00:23:15.545 --> 00:23:17.200 بفرمایید استاد 00:23:17.283 --> 00:23:18.568 رونگ ار 00:23:18.593 --> 00:23:22.934 چرا باید 100 درخت رو قطع کنم؟ 00:23:23.000 --> 00:23:28.800 چون به انعطاف پذیری و ضمیری پاک و روشن نیاز داری 00:23:28.800 --> 00:23:34.000 بدن باید همزمان دوحالت روبه خودش بگیره حرکت به موقع در عین سکون 00:23:34.000 --> 00:23:38.088 مثل گفته ای که:وقتی حمله میکنی بی حرکت بمون 00:23:38.088 --> 00:23:44.900 پاش باید استراحت کنه و همزمان حرکات زیادی داشته باشه 00:23:44.900 --> 00:23:46.940 که این طور 00:23:46.940 --> 00:23:49.212 به نظرم من اشتباه متوجه شده بودم 00:23:49.212 --> 00:23:52.956 حالا که خواهر رونگ توضیح داد،کاملا متوجه شدم 00:23:53.880 --> 00:23:55.745 منم همین طور فکر میکنم 00:23:55.745 --> 00:23:59.730 اون روز تو جزیره،شاگردم کلی درخت قطع کرد 00:23:59.730 --> 00:24:03.348 چون دست هاش زخم شده بود من کمکش کردم 00:24:03.348 --> 00:24:08.109 بعد از اینکه بهش کمک کردم زهر با عرق ازتنم خارج شد 00:24:08.109 --> 00:24:10.164 درست نمیگم؟ - درسته - 00:24:10.164 --> 00:24:17.535 وقتی برادر جینگ به اون لغات عجیب ین جین جین رسیدمن میدونستم که به خوب شدن مربوط میشن 00:24:17.560 --> 00:24:21.233 خواهر رونگ، تو از کجا "زبون توهولولو" رو میدونی؟ 00:24:21.258 --> 00:24:25.873 تو جزیره ی هلو یه دزدی بود از توهولولو 00:24:25.873 --> 00:24:28.855 اون به زنها تجاوز میکرد 00:24:28.855 --> 00:24:31.774 بعد از اینکه پدرم از این ماجرا مطلع شد دستگیرش کرد 00:24:31.799 --> 00:24:37.949 زبانش رویاد گرفت و برای تنبیه، زبونش رو ازحلقومش درآورد تا خوراک سگ هابشه 00:24:38.211 --> 00:24:43.066 پس اگه100تا درخت رو قطع کنم،پام خوب میشه؟ 00:24:43.091 --> 00:24:49.700 طبق گفته ی کتاب بله،اما انجام چنین کاری دشواره 00:24:49.750 --> 00:24:51.700 دختر جوان 00:24:51.700 --> 00:24:54.433 هرچی که گفتی حقیقت داشت؟ 00:24:54.433 --> 00:24:56.846 میخوای باور کن ،میخوای نکن 00:24:56.846 --> 00:24:59.392 ما برای خوب شدن پات باید یه زمان مشخص بزاری در طول روز 00:24:59.392 --> 00:25:03.700 وگرنه پات خوب نمیشه 00:25:03.700 --> 00:25:07.482 عمو، 3روز تا خشکی راه هست 00:25:07.482 --> 00:25:09.995 چیکار باید کرد؟ 00:25:12.656 --> 00:25:14.394 برادر چی 00:25:14.394 --> 00:25:19.279 تو واقعا کنگفوت برگشته؟ 00:25:19.279 --> 00:25:22.144 تو تاحالا از من دروغ شنیدی؟ 00:25:22.144 --> 00:25:27.998 راهنمای ین جین جین واقعا حرف نداره 00:25:37.770 --> 00:25:41.999 برادر چی! به سلامتی شما 00:26:05.900 --> 00:26:07.814 چه شراب خوبی، زهر پیر 00:26:07.814 --> 00:26:10.994 استاد، این 00:26:11.204 --> 00:26:14.214 چی شد! حالا باور کردین؟ 00:26:14.214 --> 00:26:16.599 باور میکنم، باور میکنم 00:26:16.600 --> 00:26:18.050 بسیار خب 00:26:19.134 --> 00:26:22.772 حقه ی حلقه ی یشم چیو چین رن واقعا به درد خورد 00:26:22.772 --> 00:26:27.057 خیلی خوب شد ککه جینگ ار این اسباب بازی رو به من داد 00:26:27.057 --> 00:26:28.803 ازت ممنونم 00:26:31.600 --> 00:26:35.891 آ کانک، ماباید هر طور شده چی گونگ رو نجات بدیم 00:26:35.891 --> 00:26:38.718 گوا جینگ برادرته و چی گونگ مردیه که همیشه ناجی منه 00:26:38.718 --> 00:26:43.200 وقتی اونها تو دردسر افتادن نمیشه ما ساکت بشینیم 00:26:44.200 --> 00:26:47.500 چرا هیچی نمیگی؟ 00:26:47.500 --> 00:26:54.400 ما در دریا کنار مزدوران وانیان خولی هستیم 00:26:54.400 --> 00:26:59.059 سخته الان کمکشون کنیم وقتی زمانش رسید، میتونن برن 00:26:59.084 --> 00:27:03.562 آ کانگ، برو از وانیان خولی بخواه که چی گونگ رو آزاد کنه 00:27:03.587 --> 00:27:07.241 اما پدر، منظورم وانیان خولیه 00:27:07.241 --> 00:27:09.055 نمخواد اونها رو بکشه 00:27:09.055 --> 00:27:12.777 برادر گواجینگ در شهر بائویینگ میخواست وانیان خولی رو بکشه 00:27:12.777 --> 00:27:16.705 فکر نکنم اون بزاره گواجینگ سالم از اینجا بره 00:27:16.705 --> 00:27:19.173 نیانسی، بی خودی نگرانی 00:27:19.173 --> 00:27:22.400 اگه همچین قصدی داشت اونها رو خیلی راحت میکشت نه اینکه زندونیشون کنه 00:27:22.400 --> 00:27:24.900 خب ،چرا زندونیشون کرده؟ 00:27:24.900 --> 00:27:28.203 نگران نباش، من چنین اجازه ای نمیدم 00:27:28.203 --> 00:27:30.264 برادر گوا زندانی شده 00:27:30.264 --> 00:27:34.962 اگه نجاتشون ندیم اونها نسبت بهت سوظن پیدا میکنن 00:27:37.000 --> 00:27:41.454 همین که تو به غلط منو قضاوت نکنی برام کافیه 00:27:58.700 --> 00:28:03.438 چند وقته که من نمیتونم خوب بخوابم 00:28:03.438 --> 00:28:09.099 همش خواب میبینم گواجینگ منو به خاطر گرفتن انتقام پدرش مخواد بکشه 00:28:12.934 --> 00:28:16.695 کانگ ار، میتونی یه لطفی به پدرت بکنی؟ 00:28:21.085 --> 00:28:25.252 با این خنجر از شرش خلاص شو 00:28:35.803 --> 00:28:43.390 یه چیزی تو وجودم میخواد یانگ کانگ باشم از طرفی میخوام برادر قسم خورده ام رو بکشم 00:28:43.429 --> 00:28:49.200 یه چیزی تو وجودم میخواد یانگ کانگ باشم از طرفی میخوام برادر قسم خورده ام رو بکشم 00:28:49.381 --> 00:28:55.997 نیمی از من میخواد یانگ کانگ باشم به احساسم توجه نمی کنی 00:29:36.379 --> 00:29:39.536 اینکه آب ـه تو هر روز بهم کلک میزنی 00:29:39.536 --> 00:29:42.402 غده ی پیر، نکنه مشروب هارو میدزدی؟ 00:29:42.402 --> 00:29:45.039 به کی میگی غده ی پیر؟ 00:29:45.039 --> 00:29:49.946 میخواین بخورین ،بخورین. دیگه چرا غر میزنین 00:29:54.663 --> 00:29:57.877 رونگ ار، چرا نباید بخوریم؟ 00:29:57.877 --> 00:30:01.535 اویانگ فنگ و وانیان خولی امروز هیچ حرکتی نکردن 00:30:01.535 --> 00:30:03.195 به نظرتون مشکوک نیست؟ 00:30:03.220 --> 00:30:06.228 اونها مزاحم ما نشدن کجاش بده؟ 00:30:06.228 --> 00:30:10.116 اگه اویانگ فنگ حرف هام رو باور کنه آزادمون میکنه 00:30:10.116 --> 00:30:13.770 اما محال وانیان خولی قبول کنه 00:30:13.770 --> 00:30:17.488 رونگ ار، نگران چی هستی؟ 00:30:17.700 --> 00:30:21.890 گفتنی نیست. فقط اینکه احساس بدی دارم 00:30:21.890 --> 00:30:26.452 باوجود محافظ های بیرون چطوری میخوایم فرارکنیم؟ 00:30:26.477 --> 00:30:30.261 طبق گفته ی اونها تا دوروز دیگه به خشکی میریم اونوقت میتونیم از اینجا بریم 00:30:30.286 --> 00:30:33.283 اویانگ فنگ قول داد که امنیتمون رو تضمین کنه 00:30:33.293 --> 00:30:37.586 اینقدر ساده نباش اون فقط کار امروز رو به فردا موکول کرده 00:30:37.586 --> 00:30:39.538 رونگ ار ،درست میگه 00:30:39.538 --> 00:30:45.400 اما چه طوری میتونیم از اینجا خارج بشیم؟ 00:30:45.400 --> 00:30:49.550 اگه مثل گذشته هابودم میتونستم همون رو از اینجا بیرون ببرم 00:30:49.660 --> 00:30:52.643 استاد، رونگ ار. نگران نباشین 00:30:52.643 --> 00:30:54.635 من از اینجا بیرون میبرمتون 00:30:54.635 --> 00:30:59.000 دشمنمون خیلی قویه. نباید عجله کرد 00:31:06.000 --> 00:31:07.737 من یه فکری دارم 00:31:07.737 --> 00:31:11.959 یه کاری میکنم غده ی پیر در روباز کنه 00:31:15.166 --> 00:31:16.528 جناب هوو 00:31:16.740 --> 00:31:18.200 جناب هوو 00:31:18.200 --> 00:31:23.000 غذا آوردیم - بزارینشون اونجا و برین - 00:31:30.440 --> 00:31:34.099 هی! وقت غذاست 00:31:49.642 --> 00:31:51.800 نیستن 00:31:51.800 --> 00:31:53.755 واقعا نیستن 00:31:53.755 --> 00:31:55.948 اونها فرار کردن 00:31:57.250 --> 00:32:03.780 چی شده؟ چرا اینقدر مضطربی؟ - فرار کردن؟ - 00:32:03.780 --> 00:32:05.839 کی ؟ - گواجینگ. گواجینگ! همشون - 00:32:05.839 --> 00:32:09.099 همشون فرار کردن - هان؟ - 00:32:52.204 --> 00:32:53.677 استاد 00:32:53.761 --> 00:32:55.617 بیاین 00:32:56.928 --> 00:32:59.099 دستت رو بده رونگ ار 00:33:01.000 --> 00:33:04.237 من که گفتم یه کاری میکنم غده ی پیر ما رو آزاد کنه 00:33:04.237 --> 00:33:09.200 رونگ ار، تو خیلی باهوشی - حرف زدن کافیه. بیاین بریم - 00:33:09.621 --> 00:33:11.190 بریم 00:33:11.621 --> 00:33:13.697 بدو برادر جینگ 00:33:17.880 --> 00:33:19.184 پدر 00:33:19.212 --> 00:33:20.313 شاهزاده 00:33:20.338 --> 00:33:22.499 چی شد؟ پیداشون کردین؟ 00:33:22.500 --> 00:33:26.942 همه ی اتاق ها رو گشتیم اما اثری ازششون نبود 00:33:27.000 --> 00:33:30.079 انگار بال در آوردن رفتن 00:33:30.079 --> 00:33:35.159 اتاقشون قفل بود بدون بال چه جوری پرواز کردن؟ 00:33:35.174 --> 00:33:38.400 چه طور ممکنه؟ - چی گفتی؟ - 00:33:38.400 --> 00:33:39.946 من ...من 00:33:39.946 --> 00:33:46.099 اتاقشون قفل بود بدون بال چه جوری پرواز کردن؟ 00:33:46.500 --> 00:33:49.999 فهمیدم اونها کجا هستن. بامن بیاین 00:33:58.983 --> 00:34:02.996 شاهزاده ی جوان! ما اینجا رو قبلا با دقت گشتیم 00:34:15.550 --> 00:34:16.710 بازش کنین 00:34:16.720 --> 00:34:19.700 افراد، بازش کنین 00:34:29.000 --> 00:34:33.253 چقدر تو احمقی. اونها اینجا بودن 00:34:33.253 --> 00:34:36.943 اون وقت در رو براشون باز هم گذاشتی 00:34:37.246 --> 00:34:41.090 اونها گولم زدن، تف 00:34:41.095 --> 00:34:45.515 قایق نجات. اونهاقایق رو بردن 00:34:49.869 --> 00:34:54.099 برادر جینگ زودباش یه قایق نجات پیدا کن 00:34:56.011 --> 00:34:57.957 استاد 00:35:05.660 --> 00:35:07.110 کافیه 00:35:09.436 --> 00:35:10.435 زهر پیر 00:35:10.435 --> 00:35:13.880 تو قولت برای امنیت ما رو ،زیر پا گذاشتی 00:35:13.880 --> 00:35:17.000 من قول ندادم که میزارم برین 00:35:17.000 --> 00:35:18.169 تو 00:35:18.169 --> 00:35:22.099 اویانگ فنگ! تو شیطانی 00:35:36.500 --> 00:35:38.909 جینگ ار - برادر جینگ - 00:35:42.006 --> 00:35:43.939 برادر جینگ 00:35:54.574 --> 00:35:56.121 نه 00:35:56.146 --> 00:35:58.241 نمیتونی مهر رو باز کنی 00:35:58.241 --> 00:36:02.735 استاد - گدای پیر، پس تو قدرتت رو از دست دادی- 00:36:02.760 --> 00:36:06.450 درسته. گدای پیر الان یه پیرمرد بی مصرفه 00:36:06.450 --> 00:36:08.807 میتونی منو بکشی 00:36:08.807 --> 00:36:14.053 اما اگه جرات دست درازی به شاگردانم روکنی، دشمن قبیله ی گداها میشی 00:36:14.053 --> 00:36:17.418 زهر پیر اگه صدمه ای به استاد و برادر جینگ بزنی 00:36:17.418 --> 00:36:19.710 اون زبان عجیب رو رمز گشایی نمیکنم 00:36:19.710 --> 00:36:23.999 تابرادرزاده ات واسه همه ی عمرش چلاق بمونه 00:36:26.900 --> 00:36:33.500 اویانگ فنگ، اگه میخوای استاد و رونگ ار رو بکشی باید اول از رو جنازه ی من رد بشی 00:36:51.400 --> 00:36:52.000 شاهزاده ی جوان 00:36:52.000 --> 00:36:58.099 من اویانگ فنگ هستم و به کمک کسی نیاز ندارم 00:36:58.430 --> 00:37:02.900 کیه که داره اینقدر بلوف میاد؟ 00:37:05.050 --> 00:37:06.999 برادر بزرگ ژو 00:37:07.056 --> 00:37:10.720 چقدر آدم اینجاست. واای چه خوب 00:37:10.720 --> 00:37:15.904 گدای پیر،داری چی بازی میکنی؟ - تو زنده ای؟ یکم کمک کن - 00:37:15.939 --> 00:37:19.199 ازم خواهش کن 00:37:20.990 --> 00:37:23.500 استاد - چه خبره؟ - 00:37:23.500 --> 00:37:28.365 زهر پیر شما رو مسموم کرده بود که - داستانش طولانیه بعدا میگم - 00:37:28.365 --> 00:37:31.299 آروم آروم بگو.سلام رونگ ار 00:37:31.300 --> 00:37:36.000 برادر گواخیلی وقته ندیدمت - برادر بزرگ ژو - 00:37:36.000 --> 00:37:38.545 چرا اینجایین؟ خوش میگذره بهتون؟ 00:37:38.545 --> 00:37:40.878 اگه خوبه منم تو بازیتون راه میدین؟ 00:37:40.878 --> 00:37:42.688 چی بازی میکنین؟ 00:37:42.688 --> 00:37:44.870 خارپشت پیر فقط تویی که داری بازی میکنی 00:37:44.870 --> 00:37:49.450 چی داری میگی؟ اونها دارن برای برادرت قلدری میکنن 00:37:49.500 --> 00:37:52.235 کی؟ کی برات قلدری میکنه؟ 00:37:52.235 --> 00:37:54.942 کی؟ کی؟ 00:37:55.142 --> 00:37:57.095 کی؟ 00:37:57.403 --> 00:37:59.300 تو؟ 00:37:59.330 --> 00:38:01.966 یا تو؟ 00:38:02.006 --> 00:38:05.450 ژو بوتونگ تو شرط رو زیر پا گذاشتی 00:38:05.450 --> 00:38:08.069 پریدی تو دریا تا خوراک ماهی ها بشی 00:38:08.069 --> 00:38:11.550 اما با بی شرمی تمام زنده برگشتی 00:38:11.550 --> 00:38:12.989 بله درسته، درست میگی 00:38:12.989 --> 00:38:16.496 زهر پیر حق با توئه 00:38:16.496 --> 00:38:20.345 اما کلمات باید به واضحی باد درکردن باشن 00:38:20.345 --> 00:38:24.479 تا باعت سردرگمی یا سؤ تفاهم نشه 00:38:24.479 --> 00:38:28.942 و مردم بتونن تشخیص بدن صدا از بالا اومد یا پایین 00:38:28.942 --> 00:38:31.949 درست نمیگم؟ - چه بالا پایینی؟ - 00:38:31.949 --> 00:38:35.399 باید اعتراف کنی که شرط رو زیر پا گذاشتی 00:38:35.400 --> 00:38:40.105 برادربزرگ ژو مگه روزی که اون برات نقشه کشیده بود به دامش نیوفتادی 00:38:40.105 --> 00:38:43.970 برادر، اشتباه میکنی 00:38:43.970 --> 00:38:49.900 هرکس قولی میده باید سرقولش بمونه 00:38:49.900 --> 00:38:53.995 گدای پیر،درسته یانه؟ - خب،درسته - 00:38:54.020 --> 00:38:55.201 استاد 00:38:55.226 --> 00:39:02.200 اما شروط بازنده یا برنده هنوز نامشخصه 00:39:02.200 --> 00:39:07.999 گدای پیر چون تو بی طرفی بیا بینمون قضاوت کن 00:39:08.279 --> 00:39:10.263 سعیم رو میکنم - خوبه - 00:39:10.263 --> 00:39:15.564 اون روز اویانگ فنگ گفت که اگه تمام کوسه های دریا رو بکشه 00:39:15.564 --> 00:39:21.273 باید یه قولی بهش بدم و اگه عمل نکنم بپرم تو دریا 00:39:21.273 --> 00:39:24.400 آره،همون طوره که گفتی 00:39:24.400 --> 00:39:27.980 بعدش تو باختی و پریدی 00:39:27.980 --> 00:39:31.990 اشتباهه 00:39:33.881 --> 00:39:38.099 نترس نمی خوام بزنمت خوب نگاش کن 00:39:38.200 --> 00:39:40.921 روزی که کشتی هوانگ یوشی غرق شد 00:39:40.921 --> 00:39:44.873 دریا پر از تخته و چوب شد 00:39:44.873 --> 00:39:49.600 بعد از اینکه پریدم تو آب،کوسه ای دیدم که این دهنش بود 00:39:49.600 --> 00:39:53.384 اون نمیتونست گوشت کوسه ی مسموم رو بخوره 00:39:53.384 --> 00:39:55.534 خوشبختانه این تیکه چوب 00:39:55.534 --> 00:39:59.997 باعث شد کوسه از مرگ توسط سم نجات پیداکنه 00:40:01.300 --> 00:40:02.554 این اتفاقی بود که افتاد 00:40:02.554 --> 00:40:04.973 اویانگ فنگ، تو باختی 00:40:04.998 --> 00:40:07.450 این فقط یه تصادف بوده 00:40:07.450 --> 00:40:10.950 داری بهانه تراشی میکنی 00:40:10.950 --> 00:40:15.860 گوش دادن به حرفهات بی نتیجه است 00:40:15.860 --> 00:40:19.790 برادر چی، شما چی فکر میکنین؟ 00:40:21.000 --> 00:40:34.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:34.924 --> 00:40:46.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.