WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:40.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.580 --> 00:01:06.500 افسانه ی عقابهای مبارز 2017 00:01:06.500 --> 00:01:09.000 قسمت 30 00:01:25.710 --> 00:01:31.999 من اینو برات تمیز میکنم تو برو بخواب 00:01:34.400 --> 00:01:39.700 دلت برای من تنگ نشده؟ من هر روز به تو فکر میکردم 00:01:40.500 --> 00:01:44.990 منم هر روز به تو فکر میکردم 00:01:49.920 --> 00:01:53.000 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:01:53.000 --> 00:01:56.000 فقط دو روز وقت داری 00:01:56.000 --> 00:01:59.000 من یه نقشه دارم 00:01:59.126 --> 00:02:02.451 اگه نقشه ات شکست بخوره چی؟ 00:02:04.700 --> 00:02:09.975 فرار میکنم - اون وقت کجا باید همدیگه رو ببینیم؟ - 00:02:13.634 --> 00:02:19.000 فردا تو رو به دهکده ی جیانگ نیانسو میبرم 00:02:19.000 --> 00:02:22.506 و بعد از اینکه کتاب وو مو رو بدست آوردم میام پیشت 00:02:22.531 --> 00:02:26.450 خوب نیست منم باهات بیام؟ - تو به من اعتماد نداری؟ - 00:02:26.531 --> 00:02:28.681 نه اینکه بهت اعتماد نداشته باشم 00:02:28.681 --> 00:02:35.979 فقط نگرانم که یه وقت - مهم نیست. حرفشم نزن - 00:02:37.175 --> 00:02:40.317 دیر وقته، کجا داری میری؟ 00:02:41.710 --> 00:02:45.916 میخوام قدم بزنم. تو بخواب 00:02:51.699 --> 00:02:53.999 یه گیلاس دیگه 00:03:05.150 --> 00:03:08.199 مثکه حالت بدم نیستا 00:03:08.242 --> 00:03:14.280 مسخره میکنی! تقریبا شده بودم یه جنازه 00:03:14.305 --> 00:03:19.499 حالا هیچ کاری ازم برنمیاد 00:03:24.000 --> 00:03:28.900 شاهزاده ی جوان، شما چرا خوشحال نیستین؟ 00:03:28.900 --> 00:03:35.380 من ناراحتم - چی باعث شده ناراحت باشین؟ - 00:03:35.380 --> 00:03:40.879 آسمانیان با من شوخیشون گرفته من دوتا استاد دارم 00:03:40.904 --> 00:03:46.048 یکی که 18سال به من آموزش داد اما با من خوب نبود 00:03:46.048 --> 00:03:50.635 و دیگری که بسیار مشتاقانه ازش یاد گرفتم 00:03:50.635 --> 00:03:55.221 اما اون میخواد کنگفوی منو از بین ببره 00:03:55.221 --> 00:03:58.992 یادگیری کنگفو که مساله ی مهمی نیست 00:03:59.007 --> 00:04:03.508 شما هنوزم میتونین کارای بزرگی انجام بدین 00:04:03.533 --> 00:04:11.000 وقتی قرار کتاب وو مو رو بدست بیارین چه نیازی به یادگیری کنگفو هست؟ 00:04:11.000 --> 00:04:17.360 اینها باهم فرق میکنن اصول جنگی پایه، یه چیزه 00:04:17.360 --> 00:04:22.150 اما اگه دانش بالایی مثل استاد اویانگ داشته باشی یه چیز دیگه است 00:04:22.150 --> 00:04:26.443 این طوری مهم نیست کی هستی،مردم بهت احترام میزارن 00:04:26.443 --> 00:04:31.904 عموم از من میخوان که وارث مهارتهاشون باشم 00:04:31.904 --> 00:04:39.826 اما شاید شما ندونین من میخوام آزاد زندگی کنم 00:04:40.611 --> 00:04:46.246 برادر که، شما قدرت رو دوست ندارین ولی زنها رو دوست دارین - وقتی حرف از زنها باشه - 00:04:46.271 --> 00:04:51.220 هیچ کس به زیبایی بانوی شاهزاده ی جوان نیست 00:04:51.220 --> 00:04:55.999 همینم باعث ناراحتیم میشه - هان !!چرا ؟ - 00:04:59.160 --> 00:05:04.699 اگه مشکلی دارین میتونین به من بگین 00:05:04.818 --> 00:05:08.900 میگم ولی بهم نخند 00:05:09.000 --> 00:05:14.990 این مشکل باعث خجالتم میشه 00:05:15.449 --> 00:05:18.211 بفرمایین - این دیگه چیه؟ - 00:05:18.211 --> 00:05:24.790 دارویی برای مطیع کردن فرد مورد نظر 00:05:24.790 --> 00:05:29.200 بده بانو مو بخورتش 00:05:29.200 --> 00:05:32.234 این - شاهزاده ی جوان مکث نکنین - 00:05:32.234 --> 00:05:37.990 این یه هدیه ی کوچیک از طرف منه 00:05:55.678 --> 00:05:57.700 هنوز بیداری؟ 00:05:57.700 --> 00:06:04.759 تقصیر از من بود،لطفا عصبانی نباش 00:06:04.759 --> 00:06:07.995 نیانسی منو ببخش 00:06:13.300 --> 00:06:16.090 تو مستی 00:06:17.218 --> 00:06:22.900 بوی مشروب میدم؟ - با کی نوشیدی؟ - 00:06:23.575 --> 00:06:26.098 اویانگ که 00:06:26.200 --> 00:06:29.512 چرا با اون؟ 00:06:29.910 --> 00:06:34.885 یکم ناراحت بودم برای همین با اون نوشیدم 00:06:34.885 --> 00:06:39.551 نیانسی، میدونی اون بهم چی گفت؟ 00:06:42.844 --> 00:06:47.999 گفت اگه یه زن اینو بخوره اون وقت 00:06:52.912 --> 00:06:57.099 چه حقه ی کثیفی 00:07:06.200 --> 00:07:09.096 پیش خودت باشه. چرا میدیش به من؟ 00:07:09.096 --> 00:07:14.400 چرا پیش من باشه؟ بهتر نیست خودت نگهش داری؟ 00:07:14.400 --> 00:07:19.379 چرا خودت نگهش نمیداری؟ - چون من مثل اون نیستم - 00:07:19.476 --> 00:07:23.984 اون یه زنباز بی شرم ـه و من مثل اون نیستم 00:07:23.984 --> 00:07:31.905 تازه، احساس من به تو خیلی باارزش تر از چیزهای دیگه است 00:07:32.100 --> 00:07:35.573 این حرف ها رو از ته دل میگی؟ 00:07:35.584 --> 00:07:38.090 البته 00:07:43.500 --> 00:07:45.193 نیانسی 00:07:45.193 --> 00:07:50.200 اولین باری که همدیگه رو دیدیم یادته؟ 00:07:50.328 --> 00:07:54.996 تو لباس قرمز پوشیده بودی، خیلی باوقار 00:07:54.996 --> 00:08:01.000 اون موقع با خودم گفتم.چه طور زنی به این زیبایی وجود داره؟ 00:08:02.000 --> 00:08:09.080 پدر من هر کسی که باشه چه شاهزاده ی جین باشم یا یه سونگی 00:08:09.080 --> 00:08:11.996 هیچ وقت منو ترک نکن 00:08:13.916 --> 00:08:17.900 وقتی ناراحت بودم و تو درد سر افتادم 00:08:17.900 --> 00:08:20.757 تو کنارم بودی 00:08:20.757 --> 00:08:23.400 وقتی تا دم مرگ رفتم 00:08:23.400 --> 00:08:25.558 برای نجات من 00:08:25.558 --> 00:08:29.300 تو زندگیت رو به خطر انداختی تا سد راه می چائو فنگ بشی 00:08:29.300 --> 00:08:34.500 از اون به بعد قلب من مصمم شد 00:08:34.500 --> 00:08:38.992 که یک روزی حتما تو رو مال خودم کنم 00:08:49.120 --> 00:08:51.937 نیانسی 00:08:52.144 --> 00:08:54.667 من نه تنها عاشق تو هستم 00:08:54.667 --> 00:09:01.994 که اصالت و اخلاقتم دوست دارم 00:09:12.491 --> 00:09:17.859 عشق من به تو ،یه حس معمولی نیست 00:09:17.859 --> 00:09:23.992 فقط برای لذت نیست - آکانگ - 00:09:38.500 --> 00:09:43.500 حالا که وانیان خولی رو دیدیم به نظرت کجا میخوان برن؟ 00:09:43.500 --> 00:09:46.800 نمیدونم. بهتر دنبالشون بریم 00:09:52.500 --> 00:09:55.197 خواهر مو 00:09:55.924 --> 00:09:58.984 رونگ ار 00:09:59.134 --> 00:10:04.339 خواهر مو، انتظار نداشتم اینجا ببینمت - درسته، شماها کجا دارین میرین؟ - 00:10:04.364 --> 00:10:11.617 برادر بزرگ، خانم هوانگ حالتون چه طوره؟ 00:10:11.795 --> 00:10:16.250 تو میخوای خوب باشیم یا نه؟ 00:10:16.250 --> 00:10:20.557 خانم هوانگ، چرا این حرف رو میزنین؟ 00:10:20.800 --> 00:10:22.997 خودت جواب رو میدونی 00:10:23.000 --> 00:10:25.317 رونگ ار 00:10:25.400 --> 00:10:27.250 برادر گوا 00:10:27.250 --> 00:10:31.993 شما در مورد آ کانگ دچار سوء تفاهم شدین - نیانسی - 00:10:34.078 --> 00:10:39.522 آ کانگ برگشته پیش وانیان خولی تا کتاب وو مو رو بدست بیاره 00:10:43.485 --> 00:10:47.950 برادر کانگ معذرت میخوام مادر موردت اشتباه میکردیم 00:10:47.977 --> 00:10:55.188 اشتباه شما نبوده اون موقع منو نیانسی مشکلاتی داشتیم 00:10:55.199 --> 00:11:00.000 برای همین تصمیم گرفتم کتاب وو مو رو به خاطر مردم سونگ به دست بیارم 00:11:00.000 --> 00:11:08.642 برای اینکه با وانیان خولی درگیر نشین، نمیتونستم حرفی بزم 00:11:09.800 --> 00:11:13.767 برادر کانگ، به عنوان برادر بزرگترت من خیلی احمق بودم 00:11:13.767 --> 00:11:20.000 ما برادران قسم خورده هستیم من نباید اینقدر زود 00:11:20.000 --> 00:11:28.674 اگه حرفت راسته، کتاب وو مو کجاست؟ چرا وانیان خولی اون رو میخواد؟ 00:11:31.200 --> 00:11:35.099 چی شد؟ نمیخوای بهمون بگی؟ 00:11:37.552 --> 00:11:42.042 این طور نیست.فقط اینکه من زمان و مکانش رو نمیدونم 00:11:42.042 --> 00:11:47.099 وقتی با خبر شدم بهتون میگم - بسیار خوب - 00:11:58.269 --> 00:12:01.657 سونگ بزرگ شرایط ما رو پذیرفت 00:12:01.657 --> 00:12:08.290 میدونستم اونها به ما اعتماد میکنن تا پیشتاز جنگ باشیم 00:12:08.291 --> 00:12:12.991 این طوری سونگ بزرگ و مغول ها حتما موفق میشن 00:12:13.754 --> 00:12:20.674 ما باید فورا به خان بزرگ اطلاع بدیم پدر حتما خیلی خوشحال میشن 00:12:20.674 --> 00:12:26.736 همکاری با سونگ بزرگ خیلی به نفعمونه 00:12:26.761 --> 00:12:32.793 اما اگه با جین مذاکره کنن چی؟ این کارمون رو سخت میکنه 00:12:32.793 --> 00:12:40.907 نیازی نیست نگران باشی.مردان مغول بسیار قوی هستن ما از هیچ خیانتی میترسیم 00:12:44.200 --> 00:12:46.090 شاهزاده خوا ژنگ 00:12:46.090 --> 00:12:48.519 برای چی اینقدر ناراحت هستین؟ 00:12:48.544 --> 00:12:54.961 فردا وقتی کارمون با سوگ بزرگ تموم بشه به خونه برمیگردیم 00:12:58.261 --> 00:13:03.674 میدونم که هنوز از دست گوا جینگ عصبانی هستی 00:13:03.674 --> 00:13:08.817 نگران نباش اون خائن نیست 00:13:08.817 --> 00:13:15.444 و حتما همسر تو خواهد شد مطمئنا یه سوءتفاهمی پیش اومده 00:13:15.444 --> 00:13:19.884 وقتی دوباره دیدیمش حرف هاش رو میشنویم 00:13:19.909 --> 00:13:24.829 شاهزاده خوا ژنگ، گواجینگ جوانمرد و با وفاست 00:13:24.854 --> 00:13:30.900 نگران نباش، وقتی دیدیمش حتما طرف شما رو میگیریم 00:13:32.440 --> 00:13:35.500 آهای گدای پیر 00:13:35.500 --> 00:13:41.000 واسه اینکه برات غذا درست کنیم من تمام روز رو مشغول بودم 00:13:41.000 --> 00:13:45.770 استاد، از خودتون پذیرایی کنین 00:13:45.806 --> 00:13:50.900 استاد، اینها رو رونگ ار درست کرده امتحانشون کنین 00:13:51.704 --> 00:13:56.133 کلی غذا، کدوم رو بخورم؟ - استاد، زودباشین شروع کنین - 00:13:56.197 --> 00:13:59.945 بفرمایین استتاد، از خودتون پذیرایی کنین 00:14:01.000 --> 00:14:07.328 استاد، شما چیزی نمیخورین. بد مزه شدن؟ - نه، دختر جوان - 00:14:07.328 --> 00:14:11.770 نمی تونم بخورمشون چون از صمیم قلب اونها رو پختی 00:14:11.770 --> 00:14:13.732 پس من همشون رو میخورم 00:14:13.757 --> 00:14:20.335 غذا پیدا کردن اینجا آسون نیست باید غذا بخوری تا انرژی برای کنگفو داشته باشی 00:14:20.360 --> 00:14:24.990 بله استاد، شما هم بخورین 00:14:27.789 --> 00:14:33.800 استاد، شما این غذاها رو دوست ندارین؟ - نه این طور نیست. دختر جون - 00:14:33.800 --> 00:14:37.353 خیلی هم دوست دارم امتحانشون کنم.فقط اینکه 00:14:37.378 --> 00:14:42.586 چون جراحات داخلی دیدم،نمیتونم اینارو بخورم 00:14:42.586 --> 00:14:47.791 خب هر چیزی که میتونین بخورین رو بهم بگین تا براتون بپزم 00:14:47.816 --> 00:14:52.097 چیزی که من میخوام رو تو نمیتونی بپزی 00:14:52.395 --> 00:14:55.870 گدای پیر نکنه تو گوشت اژدها می خوای؟ 00:14:55.870 --> 00:15:01.490 چه بد، حالا گوشت اژدها از کجا بیاریم؟ - برادر بزرگ، بخور اینقدر حرف نزن - 00:15:01.490 --> 00:15:07.990 مواد تهیه ی غذایی که من میخوام اینجا نیست 00:15:08.573 --> 00:15:11.660 مگه اون چه جور غذاییه؟ 00:15:11.660 --> 00:15:17.770 استاد دلش هوس مرغابی طلایی چینی رو کرده 00:15:17.770 --> 00:15:22.473 مرغابی طلایی چینی - درسته.مرغابی طلایی چینی - 00:15:22.473 --> 00:15:28.000 پیدا کردنش خیلی سخته خیلی وقت پیش که من در 00:15:28.000 --> 00:15:32.060 قصر سلطنتی پنهان شده بودم یکم ازش رو مزه کردم 00:15:32.065 --> 00:15:37.000 شما واقعااونجا چنین کاری کردین؟ - معلومه البته - 00:15:37.000 --> 00:15:42.918 وااای.. مزه...مزه ی اون...آه 00:15:43.221 --> 00:15:45.999 حتما خیلی خوب بوده؟ 00:15:46.000 --> 00:15:49.300 همین طوره، توصیفش خیلی سخته 00:15:49.300 --> 00:15:59.999 چه طوری میتونم به دستش بیارم؟ اگه نخورمش، خوابم نمیبره 00:16:02.400 --> 00:16:08.800 خیلی آسونه. میریم از قصر لین آن میدزدیمش 00:16:08.800 --> 00:16:10.580 تو نمیتونی 00:16:10.580 --> 00:16:17.000 من 3 ماه اونجا مخفی شدم و فقط دوبار ازش خوردم 00:16:17.000 --> 00:16:23.800 پس بیاین سرآشپز قصر رو بدزدیم و مجبورش کنیم برامون بپزدش 00:16:23.800 --> 00:16:25.700 اینم نمیشه 00:16:25.700 --> 00:16:28.045 اون غذای منحصر به فردیه 00:16:28.045 --> 00:16:33.919 اگه ابزار آشپز خونه، ذغال و ظرفی که باهاش سرو میشه هرکدوم نباشن طعمش ناقص میشه 00:16:33.919 --> 00:16:41.688 حتما باید در قصر خورده بشه - این طوری که خیلی سخته - 00:16:41.973 --> 00:16:46.200 بله، اگه استادتون هنوز نیروی کنگفوش رو داشت 00:16:46.200 --> 00:16:51.500 به قصر میرفت و غذاهای دلخواهش رو میچشید 00:16:53.300 --> 00:16:58.055 در مناسبات مختلف قصر غذاهای خوشمزه فراوانه 00:16:58.080 --> 00:17:01.397 استاد، من شمارو به قصر میبرم 00:17:01.422 --> 00:17:03.205 عالی شد 00:17:03.230 --> 00:17:07.938 اما استاد نمیتونه با نگهبانان قصرمبارزه کنه 00:17:07.938 --> 00:17:10.947 میترسم مشکلی پیش بیاد 00:17:10.985 --> 00:17:15.995 مشکلی پیش نمیاد ما خارپشت پیر رو داریم 00:17:20.000 --> 00:17:22.856 خب، خب، خب پس 00:17:22.856 --> 00:17:27.245 اونجا زمین بازی هم هست؟ - ای خدا! یه خوبشم هست - 00:17:27.250 --> 00:17:28.900 وقتی بیای خودت میبینی 00:17:28.900 --> 00:17:31.800 فقط دنبال بازی کردنه 00:17:31.900 --> 00:17:34.931 پس پاشیم بریم 00:17:35.875 --> 00:17:40.988 واقعیت داره؟ - میتونی بری - 00:17:47.000 --> 00:17:49.255 کانگ ار - پدر - 00:17:49.255 --> 00:17:53.318 چرا اینقدر گرفته ای؟ چه مشکلی پیش اومده؟ 00:17:53.343 --> 00:17:57.547 شاید به خاطر خستگی باشه 00:17:57.625 --> 00:18:01.069 بسیار خب. برو استاد او یانگ رو صدا کن 00:18:01.069 --> 00:18:05.657 تا در مورد فردا با هم حرف بزنیم - باشه - 00:18:25.958 --> 00:18:35.999 "Ang li na de, ha hu wen bo ying"... اینا یعنی چی؟ 00:18:36.674 --> 00:18:42.412 آروم تر! پام درد میکنه مرتیکه - که ار - 00:18:42.412 --> 00:18:45.999 مرخصی - چشم - 00:18:51.665 --> 00:18:56.935 نوشته های 9 ین دقیقا چه معنی دارن؟ 00:18:56.935 --> 00:19:02.000 تا الان نتونستم بفهمم 00:19:02.000 --> 00:19:11.099 به نظرم تنها راهش پیدا کردن گواجینگه اون میتونه بهت بگه یعنی چی 00:19:11.728 --> 00:19:14.600 اما جایی که اون پسر 00:19:14.600 --> 00:19:16.600 رفته ، نامعلومه 00:19:16.600 --> 00:19:21.099 جناب اویانگ، شاهزاده ی جوان اومدن 00:19:21.527 --> 00:19:24.972 بیان داخل - اطاعت - 00:19:30.500 --> 00:19:32.210 جناب اویانگ 00:19:32.226 --> 00:19:36.000 پدرم میخوان در مورد نقشه ی فردا با شما صحبت کنن 00:19:36.000 --> 00:19:41.299 مگه قبلا ترتیبش داده نشده؟ 00:19:42.900 --> 00:19:45.987 که ار 00:19:46.065 --> 00:19:50.000 به جناب شاهزاده بگین من کار دارم و نمیتونم بیام 00:19:50.000 --> 00:19:54.990 من بهشون مدیونم و در آینده بهشون حتما کمک میکنم 00:19:55.000 --> 00:19:59.940 بسیار خب رئیس برادر که، متاسفم 00:20:03.500 --> 00:20:05.900 بیا که ار. بیا داروت رو بخور 00:20:05.900 --> 00:20:07.820 نمی خورم 00:20:07.820 --> 00:20:10.553 که ار 00:20:10.553 --> 00:20:12.800 عمو 00:20:12.800 --> 00:20:17.990 من درد دارم - میدونم، میدونم - 00:20:31.855 --> 00:20:34.240 عمو 00:20:34.240 --> 00:20:36.200 بهم بگین 00:20:36.200 --> 00:20:42.991 پام خوب نمیشه، مگه نه؟ 00:20:44.000 --> 00:20:47.341 این طور نیست 00:20:47.341 --> 00:20:51.080 ین جین جین تو رو شفا میده 00:20:51.080 --> 00:20:55.900 صبر کن تا گوا جینگ و هوانگ رونگ رو پیدا کنم 00:20:55.900 --> 00:21:00.469 مجبورشون میکنم این کتاب رو تفسیر کنن 00:21:00.469 --> 00:21:04.812 پات حتما خوب میشه 00:21:04.812 --> 00:21:07.996 ممنونم عمو 00:21:08.812 --> 00:21:11.996 ممنونم عمو 00:21:18.000 --> 00:21:22.863 جناب اویانگ گفتن که شما تصمیم بگیرین 00:21:22.863 --> 00:21:28.963 شاهزاده ی جوان، ایشن نسبت به ما خیل احترام قائل شدن.هــه 00:21:29.000 --> 00:21:38.500 پدر نگران نباشین! من هر کاری میکنم تا کتاب وو مو رو براتون بیارم 00:21:39.880 --> 00:21:43.098 همه با هم میریم 00:21:43.330 --> 00:21:50.272 شما نباید برین پدر، من نگران امنیت شما هستم 00:21:50.272 --> 00:21:53.042 درسته شاهزاده - بحث نباشه - 00:21:53.042 --> 00:21:55.609 من خودم مشکلی ندارم 00:21:55.609 --> 00:21:59.909 بلکه نگران ماموریت شماها هستم 00:22:00.329 --> 00:22:04.900 همگی، از این طرف 00:22:12.628 --> 00:22:15.571 این گزارشی، نامه ی مخفی از ژنرال یوفی ـه که 00:22:15.596 --> 00:22:18.580 یکی از جاسوس ها مون در قبیله ی گداها فرستادتش 00:22:18.580 --> 00:22:27.000 کتاب وو مو در قصر سلطنتی مرکزی ـه 00:22:39.100 --> 00:22:42.815 برادر جینگ، استاد کجاست؟ 00:22:42.826 --> 00:22:45.500 خوابیده 00:22:47.172 --> 00:22:54.750 رونگ ار، نمیفهمم چرا به استاد قول دادی میبریش به قصر 00:22:54.809 --> 00:23:00.832 کتاب وو مو در قصر ـه وانیان خولی هم میخواد بدزدتش 00:23:00.887 --> 00:23:05.852 اگه اون کتاب به دست جین بیوفته مردم سونگ بیشتر از این زندگی براشون سخت میشه 00:23:05.852 --> 00:23:11.150 کتاب وو مو موضوع مهمیه اما رفتن به اونجا کار آسونی نیست 00:23:11.150 --> 00:23:15.189 تازه میخوایم استاد که هیچ توان برای کنگفو نداره رو هم با خودمون ببریم 00:23:15.200 --> 00:23:17.491 خیلی ها دنبال کتاب وو مو میگردن 00:23:17.491 --> 00:23:21.896 وقتی جمعیت زیاد باشه، کسی متوجه ما نمیشه 00:23:21.901 --> 00:23:26.000 خارپشت پیر میتونه جلوی خطراتی که استاد رو تهدید میکنه، بگیره 00:23:26.000 --> 00:23:30.982 ما اول باید کتاب وو مو رو پیدا کنیم 00:23:31.007 --> 00:23:34.500 ما به قصر میریم - استاد مراقب باشین - 00:23:34.500 --> 00:23:40.300 یه مکان بزرگ که آدم های زیادی هم توش هستن باید جای جالبی باشه 00:23:40.300 --> 00:23:44.136 کجا میرین؟ منم میخوام بیام 00:23:44.161 --> 00:23:49.929 شاگو، ما برای تفریح نمیریم که تو رو هم ببریم 00:23:51.012 --> 00:23:56.792 با این پول یه غذای خوب برای خودت بخر مواظب خودت باش، فهمیدی؟ 00:23:57.000 --> 00:24:01.599 هیچ کس دلش نمیخواد من همراهش باشم 00:24:01.599 --> 00:24:05.500 ما که همیشه همراهیت کردیم 00:24:05.517 --> 00:24:09.500 خب چرا نمیاریش؟ 00:24:10.000 --> 00:24:13.064 بسیار خب، خودت میدونی 00:24:18.000 --> 00:24:21.500 line:20% (شهر لین آن) 00:24:22.889 --> 00:24:26.358 برادر جینگ، چقدر هوای اینجا پاک ـه - همین طوره - 00:24:29.100 --> 00:24:31.930 برادر جینگ ببین - باشه - 00:24:33.400 --> 00:24:38.900 رونگ ار، میخوای بخریش؟ - این برای خارپشت پیره، خار پشت پیـــر 00:24:38.900 --> 00:24:40.411 بله؟ 00:24:41.730 --> 00:24:46.000 تا وقتی خوشحالش کنیم بهمون کمک میکنه 00:24:46.000 --> 00:24:50.484 یکی برات میخریم - چه خوب برای من؟اینو میخوام - 00:24:50.484 --> 00:24:54.750 آقا، من اینو اینم میخوام - بسیار خب - 00:24:54.750 --> 00:25:00.992 رونگ ار، تو کلی ماسک ترسناک خریدی هی اینو ببین چقدر قشنگه 00:25:01.766 --> 00:25:03.800 ببینم 00:25:03.800 --> 00:25:10.900 آقا اینم میخوایم. خارپشت پیر خوشش میاد - باشه - 00:25:10.900 --> 00:25:18.474 روح چقدر خوبه! باهاش یه بچه رو ترسوندم اونم گریه اش گرفت 00:25:18.474 --> 00:25:23.069 میخوام اینم امتحان کنم - هر جور میلته - 00:25:26.200 --> 00:25:30.357 هی تو، تو ،تو ،تو از سنت خجالت بکش 00:25:31.000 --> 00:25:32.900 line:20% [ دهکده ی نیاجیاسو ] 00:25:34.500 --> 00:25:41.204 آ کانگ ،تو زندگی در روستا رو دوست داری منم منتظرت میمونم 00:25:41.204 --> 00:25:43.156 ما باهم ازدواج میکنیم 00:25:43.156 --> 00:25:48.996 اما نمیدونم چرا گاهی وقت ها احساس بدی دارم 00:25:49.030 --> 00:25:54.711 احساس میکنم قرار تو رو برای همیشه از دست بدم 00:25:54.736 --> 00:25:59.362 هیچ جوابی براش ندارم 00:25:59.408 --> 00:26:08.662 اما وقتی بیای این افکار از ذهنم دور میشن 00:26:08.687 --> 00:26:11.110 این رویای هر دومونه 00:26:11.135 --> 00:26:12.769 نه 00:26:12.818 --> 00:26:16.610 باید برای محافظت از تو به قصر برم 00:26:16.635 --> 00:26:23.403 اگه وانیان خولی بفهمه که تو میخوای وو مو رو بدزدی، حتما میکشتت 00:26:23.428 --> 00:26:30.900 نمیخوام خواسته هات رو نادیده بگیرم اما نگران امنیتت هستم 00:26:30.923 --> 00:26:35.010 اگه تو بمیری، منم باهات میمیرم 00:26:35.098 --> 00:26:37.992 line:20% [ قصر لین آن ] 00:26:39.648 --> 00:26:43.588 چه جای بزرگی خیلی بزرگه 00:26:43.600 --> 00:26:46.150 خارپشت پیر، ساکت - باشه ، هیسسس - 00:26:46.150 --> 00:26:49.200 استاد، میدونین آشپز خونه کجاست؟ - هیس - 00:26:52.200 --> 00:26:56.974 پیداش کردم. بوش رو کاملا حس میکنم 00:26:56.974 --> 00:26:57.859 گدای پیر 00:26:57.859 --> 00:27:02.437 داری بوس میکنی یا بو میکشی؟ - معلومه دارم بو میکشم - 00:27:02.437 --> 00:27:08.000 تو قول دادی منو به یه جای خیلی خوب ببری - آره اما اول باید یه چیز خوب بخوریم - 00:27:08.000 --> 00:27:14.000 تو...دوباره میخوای بخوری، بی خیال - من خیلی وقته این بوی خوش رو استشمام نکردم - 00:27:14.000 --> 00:27:18.394 خیلی بدی.نمیخوام ریختت روببینم،من رفتم - خارپشت پیر - 00:27:18.419 --> 00:27:22.556 ماموریتت رو فراموش کردی؟ ما برای بازی اینجا نیومدیم 00:27:22.581 --> 00:27:24.500 تو باید از استاد محافظت کنی 00:27:24.550 --> 00:27:30.900 اگه به حرفم گوش ندی دیگه نه من نه برادر جینگ برات اسباب بازی نمیخریم 00:27:30.919 --> 00:27:32.917 درسته برادر بزرگ 00:27:34.500 --> 00:27:38.000 باشه ، باشه .گوش میدم 00:27:38.000 --> 00:27:41.999 ای بابا! چقدر اینجا کسل کننده است 00:27:42.000 --> 00:27:45.999 این...این...هی گدای پیر...هی 00:27:46.001 --> 00:27:49.099 استاد - بریم - 00:28:00.000 --> 00:28:05.000 line:20% آشپزخانه ی سلطنتی مخصوص امپراطور 00:28:17.548 --> 00:28:22.988 اینجا همه چیزطعم معرکه ای داره 00:28:23.636 --> 00:28:27.900 گدای پیر - هیسسس - 00:28:27.900 --> 00:28:30.090 کی اونجاست؟ 00:28:37.839 --> 00:28:39.683 یه گربه بود 00:28:39.683 --> 00:28:45.317 فقط گربه هان که میان اینجا غذا بدزدن، بیا بریم 00:29:37.000 --> 00:29:39.217 خیلی خوشمزه است 00:29:39.217 --> 00:29:42.812 استاد، این چه غذاییه؟ 00:29:42.837 --> 00:29:47.399 چیه؟ اردک شکم پر 00:29:47.424 --> 00:29:55.118 این یه غذای معمولی نیست خیلی گرون قیمته و ارزش امتحان کردن رو داره 00:29:55.125 --> 00:30:00.236 ای پیرمرد داره تنهایی میخوره و حالش رو میبره 00:30:00.236 --> 00:30:04.090 استاد، آروم تر بخورین.همش مال شماست 00:30:04.130 --> 00:30:08.980 استاد.من میرم قدم بزنم ما هیچ قت نمیتونیم باز به اینجا بیایم 00:30:08.980 --> 00:30:12.900 البته. برو - برادر جینگ - 00:30:12.900 --> 00:30:18.999 منم میخوام بیام.منم با خودتون ببرین میتونم بیام دیگه،نه؟ 00:30:19.018 --> 00:30:22.300 اگه تو رو با خودمون ببریم 00:30:22.312 --> 00:30:27.230 پس کی مراقب استاد میمونه؟ - خارپشت پیر، تو با اونها نرو چیکارشون داری - 00:30:27.230 --> 00:30:31.000 بزار به قرار عاشقانشون برسن خارپشت پیر، خارپشت پیر 00:30:31.000 --> 00:30:36.000 ببین چقدر غذای خوشمزه داریم - باشه باشه. برین - 00:30:36.000 --> 00:30:37.900 زودباش 00:30:40.770 --> 00:30:43.200 آخرشم منو با خودشون نبردن 00:30:43.200 --> 00:30:46.964 خودم تنهایی میرم 00:30:47.078 --> 00:30:48.146 گدای پیر 00:30:48.170 --> 00:30:52.967 نظرت چیه آرو م غذات رو بخوری بعدش که سیر شدی 00:30:52.968 --> 00:30:55.701 میریم بیرون قایم باشک بازی میکنیم 00:30:55.720 --> 00:30:59.699 قصر خیلی بزرگه و جون میده واسه قایم شدن 00:30:59.779 --> 00:31:02.874 حرف بی خود نزن 00:31:03.461 --> 00:31:07.000 ساکت باش، مزاحم غذا خوردنم نشو 00:31:07.000 --> 00:31:12.500 من همیشه بعد از غذا، تمرین کنگفو میکنم 00:31:12.500 --> 00:31:18.364 پس تو تمرینت رو بکن من خودم تنهایی میرم 00:31:18.370 --> 00:31:22.900 مزاحمتم نمیشم وقتی داری غذا میخوری 00:31:43.000 --> 00:31:44.990 بیا 00:31:49.200 --> 00:31:53.613 اینجا خیلی بزرگه، گلهای زیادی هم داره 00:31:53.613 --> 00:31:56.870 واقعا قصر مکان مجللیه 00:31:56.895 --> 00:32:00.945 وقتی مردم عادی رنج میکشن امپراطور برا خودش خوب حال میکنه 00:32:00.945 --> 00:32:05.937 یعنی وضعیت اونها برای امپراطور ذره ای اهمیت نداره 00:32:06.000 --> 00:32:07.557 برادر جینگ 00:32:07.582 --> 00:32:11.130 فکر میکنی کتاب وو مو کجا باشه؟ 00:32:11.130 --> 00:32:18.905 من از کجا بدونم! بیابریم یه نگاهی بندازیم - بریم - 00:32:25.800 --> 00:32:30.500 طبق این نقشه، ساختمان پشت محوطه 00:32:30.500 --> 00:32:36.886 قصر یشم سبز یخیه که ما باید بریم داخلش 00:32:36.886 --> 00:32:42.922 من برم سرگوشی آب بدم؟ - هنوز نه،باید مراقب باشیم - 00:32:56.059 --> 00:32:58.500 ببین 00:32:58.500 --> 00:33:00.900 line:20% [ قصر یشم سبز یخی ] 00:33:01.310 --> 00:33:06.656 قصر یشم سبز یخی امپراطور باید اینجا باشه 00:33:09.690 --> 00:33:12.199 بیا 00:33:19.900 --> 00:33:26.930 شاهزاده، اینم قصر یشم سبز یخی - بریم یه نگاهی بندازیم - 00:33:41.430 --> 00:33:46.781 یانگ کانگ هم اومده. اویانگ فنگ هم اینجاست 00:33:46.781 --> 00:33:48.305 چه طور این اتفاق افتاد؟ 00:33:48.305 --> 00:33:54.930 زهر پیر هم همراه اونهاست انگار میخواد کتاب رو ازشون بدزده 00:33:56.300 --> 00:33:58.991 همگی 00:33:59.004 --> 00:34:03.990 کتاب در آبشار گذاشته شده؟ 00:34:04.928 --> 00:34:09.100 چه طور ممکنه کتاب در آبشار پنهان شده باشه؟ 00:34:09.100 --> 00:34:15.438 نقشه و جاسوس قبیله ی گداها گزارش داده که کتاب وو مو اینجاست 00:34:15.438 --> 00:34:19.540 به نظرم اونها به سمت آبشار نگاه میکنن 00:34:19.540 --> 00:34:23.500 برادر جینگ، نظرت چیه 00:34:23.500 --> 00:34:25.945 بیا 00:34:26.000 --> 00:34:32.860 هیچ شکی نیست که کتاب اونجاست پدر من اول میرم 00:34:32.860 --> 00:34:36.341 به محضی که کتاب رو پیدا کردم براتون میارمش 00:34:36.366 --> 00:34:41.342 خوبه کانگ ار، این موضوع رو به تو میسپارم 00:34:41.342 --> 00:34:42.446 اساتید بزرگ 00:34:42.446 --> 00:34:48.866 از پدرم محافظت کنین، بقیه با من بیان - هی، صبر کنین - 00:34:48.900 --> 00:34:55.000 یه چیزی عجیبه اول ما 3نفر میریم، بیاین 00:35:11.000 --> 00:35:15.900 اینجا همون جاست؟ 00:35:21.950 --> 00:35:25.900 بریم - زودی بریم بیرون - 00:35:25.900 --> 00:35:28.100 چرا برگشتی؟ - یه نفر داخله - 00:35:28.101 --> 00:35:29.699 کی؟ - نمیدونیم - 00:35:29.700 --> 00:35:32.699 خیلی تاریک بود - چیزی ندیدیم - 00:35:33.000 --> 00:35:36.900 من خودم میرم 00:36:25.000 --> 00:36:29.703 برادر جینگ بیا جدا بشیم،تو برو وو مو رو پیدا کنکن منم اینجا میمونم 00:36:29.827 --> 00:36:31.599 باشه من رفتم 00:36:32.000 --> 00:36:34.259 چی شد؟ 00:36:34.328 --> 00:36:37.596 دیدیشون؟ - کیا بودن؟ - 00:36:37.620 --> 00:36:40.599 اون بچه، گواجینگ و خانم هوانگ رونگ 00:36:43.300 --> 00:36:47.940 شماها مراقب شاهزاده باشین من خودم میرم اونجا 00:37:00.500 --> 00:37:05.850 برادر کانگ،تو واقعا برای جین کار میکنی؟ - خفه شو - 00:37:05.850 --> 00:37:09.900 من نظرات کارشناسی تو ور نمیخوام - پسره ی ابله،بازم تو - 00:37:15.982 --> 00:37:16.996 عجله کنید 00:37:17.021 --> 00:37:22.795 کیه که جرات کرده به اینجا بیاد؟ - بیا بیا، زودباش منو دستگیر کن - 00:37:22.820 --> 00:37:26.990 من یه آدمکش هستم - از اون بالا بیا پایین - 00:37:27.050 --> 00:37:30.050 رفت اونجا، برین دنبالش. زود 00:37:30.050 --> 00:37:33.105 خارپشت پیر! تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:37:33.207 --> 00:37:36.490 رونگ ار! تو هم اینجایی، چه خوب - استاد کجاست؟ 00:37:36.500 --> 00:37:42.427 استادت ؟ - زودباش برگرد پیش استاد - 00:37:42.527 --> 00:37:48.900 باشه بابا ! بازیم که تموم شد زود میرم پیشش 00:37:51.000 --> 00:37:53.160 یه آدمکش ! یه آدمکش - تو کی هستی؟ - 00:37:53.161 --> 00:37:55.259 باید بگیرینش - از این طرف - 00:37:55.260 --> 00:37:56.994 عجله کنین 00:37:57.816 --> 00:38:01.292 فکر دزدیدن وو مو رو از سرت بیرون کن 00:38:01.292 --> 00:38:02.713 پسره ی احمق 00:38:02.738 --> 00:38:05.810 من راهنمای ین جین جین رو بلدم 00:38:05.810 --> 00:38:09.753 فکر نکن میتونی فرار کنی 00:38:09.753 --> 00:38:14.999 تا وقتی زنده ام، نمیزارم کتاب وو مو دست وانیان خولی بیوفته 00:38:16.660 --> 00:38:21.940 اگه بازم میخوای بجنگی زودباش از کنگفوت استفاده کن 00:38:28.842 --> 00:38:32.990 رئیس اویانگ، شما گوا جینگ رو بکشین.منم وو مو رو پیدا میکنم 00:39:11.280 --> 00:39:16.996 جوانک، کنگفوت بدک هم نیست 00:39:27.100 --> 00:39:29.996 پیداش کردم 00:39:43.900 --> 00:39:45.058 یانگ کانگ 00:39:45.058 --> 00:39:49.573 یادت رفته والدینت چه طور کشته شدن؟ - ساکت شو - 00:39:49.614 --> 00:39:53.186 یانگ کانگ دیگه کیه؟ من شاهزاده ی جین، وانیان کانگ هستم 00:39:53.186 --> 00:39:56.900 هیچی از کار کردن برای سونگ گیرم نمیاد 00:39:57.200 --> 00:39:59.909 تو 00:40:26.300 --> 00:40:29.909 برادر کانگ 00:40:34.500 --> 00:40:48.900 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.