WEBVTT 00:00:04.870 --> 00:00:34.970 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.580 --> 00:01:06.500 افسانه ی عقابهای مبارز 00:01:06.500 --> 00:01:09.000 قسمت41 00:01:10.000 --> 00:01:15.900 یینگ گو از رونگ ار استفاده کرد و ظالمانه نیروی درونی شما رو از بین برد 00:01:15.900 --> 00:01:20.500 - من باید این موضوع رو حل کنم - این مشکل... 00:01:20.500 --> 00:01:24.400 تماما تقصیر اون نیست 00:01:24.400 --> 00:01:27.900 بار این گناه 00:01:27.900 --> 00:01:31.290 هنوز در قلب منه 00:01:31.290 --> 00:01:34.990 - استاد.اون اشتباه شما نبود.اون... - برادر چهارم 00:01:36.000 --> 00:01:40.160 عمو،مشکل یینگ گو با شما چیه؟ 00:01:40.160 --> 00:01:45.300 درسته،استاد بزرگ. بهمون بگین تا بفهمیم موضوع چیه 00:01:45.300 --> 00:01:50.020 این موضوع مربوط میشه به دو عاشق و لیوفی (صیغه پادشاه) 00:01:50.020 --> 00:01:54.800 و هیچ کس نمی تونه در این مورد به من کمک کنه 00:01:54.800 --> 00:01:57.100 چرا؟ 00:01:57.100 --> 00:01:59.640 همه چیز شروع شد 00:01:59.640 --> 00:02:06.000 16سال پیش Hua Sword Meetدر کوهستان 00:02:06.000 --> 00:02:10.100 جناب کشیش اعظم وانگ چونگ یانگ برنده شد 00:02:10.100 --> 00:02:16.790 اما اون نگران اویانگ فنگ بود که برای تسلط بر دنیا نقشه می کشید 00:02:16.820 --> 00:02:19.630 و راهنمای 9 یین رو دزدیده بود 00:02:19.630 --> 00:02:23.490 اون برادرکوچکترش رو بو تونگ فرستاد 00:02:23.490 --> 00:02:27.240 تا در دالی به ملاقات من بیاد 00:02:27.270 --> 00:02:29.910 من در مورد همسرم لیو یینگ کوتاهی کردم 00:02:29.910 --> 00:02:33.330 وقتی داشتم کونگ فو آموزش می دیدم 00:02:33.330 --> 00:02:40.050 برادر ژو بو تونگ خیلی به روابط زن و مرد اهمیت نمی داد 00:02:40.050 --> 00:02:44.150 وقتی من نیروی درونی ام رو تقویت می کردم 00:02:44.150 --> 00:02:50.000 یک حادثه شوم آخر به وقوع پیوست 00:02:56.160 --> 00:02:57.990 بیا بیرون 00:03:03.290 --> 00:03:05.950 من دیدمت 00:03:16.060 --> 00:03:22.200 - کونگ فوی شما خیلی عالیه.به منم یاد می دید؟ - البته 00:03:22.200 --> 00:03:28.200 این نقطه اگه هم قفل بشه نمی تونی تکون بخوری باور کن 00:03:28.200 --> 00:03:30.660 می خوای امتحان کنی؟ 00:03:33.450 --> 00:03:36.060 این چیه؟زود باش منو آزاد کن 00:03:36.060 --> 00:03:38.290 زود باش آزادم کن 00:03:38.290 --> 00:03:43.000 می خوای آزادت کنم؟باشه،اگه منو استاد مهربون صدا کنی 00:03:43.000 --> 00:03:47.090 - تو - نمی خوای اینطوری صدام کنی؟ 00:03:47.900 --> 00:03:50.500 مــ مهربون. 00:03:50.550 --> 00:03:54.870 - استاد مهربون - اوهوم،شنیدنش خوشاینده 00:03:54.870 --> 00:03:57.490 آزادت می کنم 00:03:57.780 --> 00:04:00.000 یک نکته ی خوب دیگه هم هست 00:04:00.000 --> 00:04:04.250 واکنش از طرف تو جالب میشه. چه طوره امتحانش کنیم؟ 00:04:11.520 --> 00:04:15.120 پس این بود؟چه جالب.حالا منو به حالت اول برگردون 00:04:15.120 --> 00:04:19.900 - بسیار خب ،بسیار خب - کدوم نقطه بود؟ بهم یاد بده 00:04:19.930 --> 00:04:24.960 بهت یاد بدم؟باشه.من این شاگرد خوب رو می پذیرم 00:04:24.960 --> 00:04:28.980 بیا درستت کنم 00:04:29.090 --> 00:04:31.950 بسیار خب،بهت یاد می دم 00:04:31.950 --> 00:04:34.000 بیا.اینجا رو نگه دار،خوبه 00:04:34.000 --> 00:04:36.500 'Outer shoulder transporter', 'powerful space', 00:04:36.500 --> 00:04:39.900 'big spine', 'gigantic bone'. 00:04:39.900 --> 00:04:41.490 نگه دار 00:04:41.490 --> 00:04:46.610 چون بدن انسان نبض های مختلفی داره.این 00:04:54.390 --> 00:04:59.600 زو بو تونگ به لیوفی قفل کردن نقاط رو یاد داد 00:04:59.600 --> 00:05:06.760 اما این نوع فنون رو فقط پدر به دخترش و مادر به پسرش یاد می ده 00:05:06.760 --> 00:05:11.330 هیچ مردی به زنی چنین مهارت های رزمی رو یاد نمی ده 00:05:11.330 --> 00:05:15.000 همینطور هیچ زنی چنین چیزی رو به هیچ مردی یاد نمی ده 00:05:15.000 --> 00:05:17.200 چرا نه؟ 00:05:17.200 --> 00:05:20.200 زن و مرد نباید باهم صمیمی بشن 00:05:20.200 --> 00:05:24.660 بدون لمس بدن همدیگر 00:05:24.660 --> 00:05:30.300 این کونگ فو رو نمی شه آموزش داد 00:05:30.400 --> 00:05:34.990 خارپشت پیر با کار هاش دردسر درست می کنه 00:05:35.270 --> 00:05:39.500 شما ژو بو تونگ رو می شناسین؟ 00:05:39.500 --> 00:05:45.990 نه فقط می شناسمش که باید بگم پدرم اون رو در جزیره هلو زندانی کرده بود و اون به تازگی از جزیره رفته 00:05:46.000 --> 00:05:49.330 -اون حالش خوبه؟ - خوبه 00:05:49.330 --> 00:05:54.990 فقط،ذاتش عوض نشده اون برادر جینگ رو مجبور کرد برادر های قسم خورده بشن 00:05:56.200 --> 00:06:00.700 اینم اخلاق اونه دیگه 00:06:03.700 --> 00:06:09.000 عمو،شما انرزی زیادی مصرف کردین و خسته شدین 00:06:09.000 --> 00:06:14.330 من قرص شبنم 9گل یشم رو دارم که می تونه شمارو مداوا کنه 00:06:16.640 --> 00:06:19.700 During Mount Hua Sword Meet, 00:06:19.780 --> 00:06:23.200 همهی ما خسته شدیم 00:06:23.200 --> 00:06:30.090 خوشبختانه پدرت چنین قرص هایی رو بهت داده 00:06:30.100 --> 00:06:34.090 این قرص دومی نداره 00:06:41.400 --> 00:06:44.930 حالتون چه طوره عمو،بهتر شدین؟ 00:06:45.790 --> 00:06:47.340 استاد. 00:06:47.360 --> 00:06:51.190 - استاد بزرگ - عمو - این قرص سمیه 00:06:51.240 --> 00:06:55.370 استاد بزرگ من می تونم این سم رو خنثی کنم 00:06:55.370 --> 00:06:56.820 چه طور امکان داره؟ 00:06:56.850 --> 00:07:01.300 استاد با مهربانی شما رو نجات داد اما شما به ایشون صدمه زدید 00:07:01.300 --> 00:07:04.450 استاد،اجازه بدین اونهارو بکشیم 00:07:04.470 --> 00:07:09.190 - اینقدر بی فکر نباشین - استاد شما مسموم شدین 00:07:09.210 --> 00:07:14.700 این سم به خاطر انرژی کمی که دارم ،درمان نمی شه 00:07:14.700 --> 00:07:17.300 اما به من آسیب نمی زنه 00:07:17.300 --> 00:07:20.140 برای همین دیگه نگران نباشین 00:07:20.140 --> 00:07:21.890 استاد به شما ها کمک کردن 00:07:21.890 --> 00:07:25.630 - اما شما ها ایشون رو مسموم کردین - نه خیر 00:07:25.630 --> 00:07:28.690 ما خیلی از ایشون سپاسگذاریم چه طور می تونیم چنین کاری کنیم؟ 00:07:28.690 --> 00:07:32.800 اون قرص ها مال شما هستن.کی میتونسته اون ها رو آغشته به سم کنه 00:07:34.500 --> 00:07:37.200 باید کار یینگ گو باشه 00:07:37.200 --> 00:07:40.020 وقتی پیشش بودیم اون قرص هارو قرض گرفت 00:07:40.020 --> 00:07:41.840 و اون ها رو با خودش به داخل اتاقش برد 00:07:41.840 --> 00:07:45.270 I think this is her deed. 00:07:45.270 --> 00:07:48.990 پس بگو چرا اون منو منع کرد که از این قرص ها استفاده کنم 00:07:49.100 --> 00:07:52.110 اون خیلی با تو خوب بوده. ازش می ترسی؟ 00:07:52.110 --> 00:07:55.270 اون با من خوب نبوده.فقط نگران بوده من از این قرص های سمی بخورم 00:07:55.270 --> 00:07:58.990 اون وقت نقشه اش برای مسوم کردن عمو به هدر بره 00:07:59.000 --> 00:08:01.500 این طور به نظر می رسه 00:08:01.500 --> 00:08:06.650 همش هم به خاطر گناهانی که در حقش کردم 00:08:06.700 --> 00:08:11.680 یینگ گو سزاوار شفقت 00:08:11.680 --> 00:08:17.990 اون منتظر این لحظه بوده 00:08:18.000 --> 00:08:21.690 من فکر می کنم یینگ گو همون بانو لیو یینگ هستن 00:08:21.750 --> 00:08:23.780 درست میگم عمو؟ 00:08:30.620 --> 00:08:33.270 چی؟ 00:08:33.550 --> 00:08:37.510 تو بانو (صیغه) لیو هستی؟ 00:08:38.000 --> 00:08:40.850 چیه؟می ترسی؟ 00:08:40.850 --> 00:08:42.520 نـ نه 00:08:42.800 --> 00:08:45.900 موضوع ترسیدن نیست 00:08:45.900 --> 00:08:48.140 تو همسر دو آن هستی 00:08:48.140 --> 00:08:52.900 اگه اون بفهمه عصبانی می شه و تو رو زندانی می کنه 00:08:52.900 --> 00:08:54.900 این... 00:08:55.000 --> 00:09:00.250 من نمی ترسم.این قصر همین جوریشم زندان منه 00:09:00.250 --> 00:09:05.300 .من نمی خوام همسر پادشاه باشم بو تونگ منمی خوام همراهت بیام 00:09:06.300 --> 00:09:09.980 - اما کجا باید بریم؟ - هرجایی خوبه 00:09:10.000 --> 00:09:14.090 تا وقتی با تو باشم از چیزی نمی ترسم 00:09:14.090 --> 00:09:18.600 اوه راستی،یه لحظه 00:09:24.600 --> 00:09:30.900 بو تونگ من اینو برای تو دوختم 00:09:55.570 --> 00:10:00.480 امپراطور دوآن من برادر کوچکم رو شدیدا تنبیه خواهم کرد 00:10:00.480 --> 00:10:04.690 به عنوان رهبر گوان ژن،تقاضای بخشش دارم 00:10:04.720 --> 00:10:06.770 نه چیز دیگه ای 00:10:06.770 --> 00:10:10.990 من اون رو دستگیر کردم بقیه اش رو به تو می سپارم 00:10:11.000 --> 00:10:17.000 ما هر دو در هنر های رزمی مقام بالایی داریم 00:10:17.230 --> 00:10:21.650 وفاداری و صداقت نسبت به یک زن اولویت داره 00:10:21.880 --> 00:10:27.090 یک زن نمی تونه دوستی ما رو از بین ببره 00:10:31.910 --> 00:10:36.900 - افراد - بله قبان -این مرد رو ازاد کنین - اطاعت 00:10:41.920 --> 00:10:46.760 بسیار خب من هیچ تقاضایی ندارم 00:10:46.760 --> 00:10:51.900 من شما دو نفر رو زن و شوهر اعلام می کنم 00:10:57.400 --> 00:10:58.700 نه 00:10:58.700 --> 00:11:01.640 ازدواج کردن،من نمی تونم 00:11:01.640 --> 00:11:04.090 اصلا امکان نداره 00:11:04.090 --> 00:11:06.500 بو تونگ 00:11:06.510 --> 00:11:14.630 امپراطور من نمی دونستم ایشون همسر سلطنتی هستن وگرنه چنین جسارتی نمی کردم از کارم پشیمونم 00:11:14.650 --> 00:11:17.840 تو قبیله ما قوانینی وجود داره 00:11:17.840 --> 00:11:21.990 من با بانو لیوفی ازدواج نمی کنم،امکان نداره 00:11:22.160 --> 00:11:25.900 ژو بو تونگ فراموش کردی که بهم چی گفتی؟ 00:11:25.900 --> 00:11:30.900 - تو گفتی برای همیشه با من می مونی - من نگفتم 00:11:31.000 --> 00:11:34.900 اولش نمی دونستم تو کی هستی 00:11:34.900 --> 00:11:37.390 این اشتباه من بود 00:11:37.390 --> 00:11:41.090 منو فراموش کن 00:11:41.090 --> 00:11:45.590 ژو بو تونگ اگه تو اونو دوست داری پس چرا نمی خوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:11:45.590 --> 00:11:50.660 اگه دوسش نداشتی پس چرا این کار هارو باهاش کردی؟ 00:11:50.660 --> 00:11:53.160 دالی،جای کوچکیه 00:11:53.160 --> 00:11:57.990 اما تو حق نداری به این مکان بی حرمتی کنی 00:11:58.100 --> 00:12:00.990 امپراطور دوآن 00:12:01.000 --> 00:12:04.740 تقصیر از منه.لطفا منو بکشین 00:12:04.740 --> 00:12:08.560 لطفا.من اعتراضی نمی کنم 00:12:10.090 --> 00:12:13.950 چه طوری تو رو بکشم؟ 00:12:13.950 --> 00:12:18.940 منو نمی کشین؟شما واقعا نمی خواین منو بکشین؟ 00:12:21.090 --> 00:12:23.800 ازتون سپاس گذارم جناب امپراطور 00:12:25.000 --> 00:12:28.000 بو تونگ،بو تونگ... 00:13:17.000 --> 00:13:19.800 اون دستمال 00:13:19.800 --> 00:13:22.740 هدیه اش به ژو بو تونگ بود 00:13:22.740 --> 00:13:26.470 ولی ژو بو تونگ دستمال رو بهش پس داد 00:13:26.470 --> 00:13:29.200 اون همه احساسش بود 00:13:29.200 --> 00:13:33.800 اما قلبش شکست 00:13:33.800 --> 00:13:38.340 بعد اون بیشتر هم آسیب دید، بسیار زیاد 00:13:38.340 --> 00:13:41.400 - وقتی اون... - استاد - استاد بزرگ 00:13:41.410 --> 00:13:44.600 - استاد بزرگ - عمو - خالتون چه طوره 00:13:44.600 --> 00:13:49.830 همه چیز زود گذراست 00:13:49.830 --> 00:13:53.570 نیازی به ناراحتی نیست 00:13:53.970 --> 00:13:58.900 استاد این رو پایین جاده کوهستان پیدا کردم 00:14:12.500 --> 00:14:14.810 استاد بزرگ،این چیه؟ 00:14:17.850 --> 00:14:21.500 این جوابی به اعمال منه 00:14:21.500 --> 00:14:24.660 حتما یینگ گو این رو فرستاده 00:14:24.820 --> 00:14:28.990 من بسیار گناهکارم 00:14:29.780 --> 00:14:34.460 و سزاوار چنین رفتاری هستم 00:14:34.460 --> 00:14:37.200 این مشکل 00:14:37.200 --> 00:14:41.700 در شرف حل شدنه 00:14:41.770 --> 00:14:46.370 "چهار هاله ی روشنایی،جفت اردک بالامرتبه به پرواز در میاد" 00:14:46.370 --> 00:14:48.500 "ترحم برانگیز اما نه خیلی پیر" 00:14:48.500 --> 00:14:54.900 "چهار هاله ی روشنایی،جفت اردک بالامرتبه به پرواز در میاد" 00:14:55.880 --> 00:14:57.400 یه چیزی یادم اومد 00:14:57.400 --> 00:15:01.980 وقتی تو جزیره بودیم برادر بزرگ بو این شعر رو برام خونده بود 00:15:02.500 --> 00:15:04.300 حالا فهمیدم 00:15:04.300 --> 00:15:07.910 یینگ گو می خواد فن 5 کن باز کننده ی دروازه رو یاد بگیره 00:15:07.930 --> 00:15:10.700 فکر کنم می خواد بره به جزیره تا به خارپشت پیر کمک کنه 00:15:10.700 --> 00:15:14.850 اون نمی دونه که خارپشت پیر از اونجا رفته 00:15:14.880 --> 00:15:16.830 از داستانی که گفتی 00:15:16.830 --> 00:15:21.760 فهمیدم یینگ گو نسبت به شما گناهکاره اما نمی دونم چرا 00:15:21.790 --> 00:15:26.300 اون می خواد از شما انتقام بگیره 00:15:26.300 --> 00:15:29.200 از اون روز 00:15:29.200 --> 00:15:34.460 من دیگه بانو لیو رو ندیدم 00:15:34.460 --> 00:15:37.500 اما در رویاهام 00:15:37.500 --> 00:15:42.400 اغلب اون رو می دیدم 00:15:42.400 --> 00:15:47.750 عمو،شما هنوزم از صمیم قلب اون رو دوست دارید،درسته 00:15:47.750 --> 00:15:51.800 - گستاخی نکن - من اشتباه نمی کنم 00:15:52.000 --> 00:15:58.300 هرشب خواب می بینم که به ملاقاتم میاد 00:15:58.300 --> 00:16:02.200 من دیگه نمی تونم به عقب برگردم 00:16:02.200 --> 00:16:05.900 من می خواستم ببینمش 00:16:05.900 --> 00:16:09.700 اشتیاق من نسبت به اون 00:16:09.700 --> 00:16:13.000 من رو به آرومی به سمت اون می کشونه 00:16:13.000 --> 00:16:16.990 تا ببینم داره چیکار می کنه 00:16:17.000 --> 00:16:22.800 اما وقتی به پشت بام خونه اش می رسم 00:16:22.800 --> 00:16:29.100 از داخل صدای گریه نوزاد رو می شنوم 00:16:29.100 --> 00:16:35.390 تمام شب با وجود باد سرد،بیرون می ایستم 00:16:35.390 --> 00:16:40.600 اون موقع است که می فهمم 00:16:40.600 --> 00:16:45.800 اون یه بچه به دنیا آورده 00:16:45.800 --> 00:16:51.300 لیو فی بچه ی شما رو به دنیا آورده مگه این خوب نیست 00:16:51.300 --> 00:16:58.800 من خیلی وقت می شد که با اون نبودم 00:16:58.800 --> 00:17:02.200 چه طور ممکنه بچه منو باردار باشه؟ 00:17:02.200 --> 00:17:07.040 اون بچه مال امپراطور نبود بچه ی ژو او تونگ بود 00:17:26.400 --> 00:17:28.570 تو کی هستی 00:17:30.560 --> 00:17:32.690 پسرم 00:17:33.870 --> 00:17:35.110 پسرم 00:17:35.150 --> 00:17:37.400 امپراطور 00:17:37.400 --> 00:17:40.400 - اینجا چی کار می کنی؟ - پسرم... -چی شده؟ 00:17:40.400 --> 00:17:45.400 امپراطور ازتون تقاضای لطف و مرحمت دارم.لطفا پسرم رو نجات بدین 00:17:45.400 --> 00:17:48.600 چه اتفاقی برای بچه افتاده؟ 00:17:48.670 --> 00:17:51.300 لطفا پسرم رو نجات بدین 00:17:51.370 --> 00:17:55.300 حتی اگه بخواین من بکشین من شکایتی ندارم 00:17:55.300 --> 00:17:57.430 اما پسرم بیگناهه 00:17:57.430 --> 00:18:00.900 لطفا جونش رو نجات بدین 00:18:02.000 --> 00:18:07.990 کی خواست تو رو بکشه؟ این بچه چه طور آسیب دیده؟ 00:18:09.000 --> 00:18:14.900 اگه تو نبودی،اگه تو اینکاری نکردی 00:18:14.900 --> 00:18:17.290 پس اون نجات پیدا می کنه 00:18:17.290 --> 00:18:19.990 پسرم نجات پیدا می کنه 00:18:20.100 --> 00:18:21.800 پسرم نجات پیدا می کنه 00:18:21.800 --> 00:18:26.680 - بهم بگو مجرم کیه؟ -نمی دونم 00:18:26.680 --> 00:18:31.910 یه نفر وارد اتاقم شد پسرم رو زخمی کرد و فرار کرد 00:18:31.910 --> 00:18:35.160 پسرم بشدت گریه می کرد 00:18:35.160 --> 00:18:40.900 بهش آسیب زدن و اون بدجوری زخمی شده 00:18:47.770 --> 00:18:51.400 این بچه به شدت آسیب دیده 00:18:51.400 --> 00:18:54.800 با ضربه ی کشنده ی نیروی درونی آسیب دیده 00:18:54.800 --> 00:18:58.900 اما هنوز زنده است 00:18:58.900 --> 00:19:02.990 اون هنوزم نفس می کشه 00:19:04.900 --> 00:19:10.000 امپراطور بهتون التماس می کنم پسرم رو نجات بدین 00:19:10.020 --> 00:19:15.300 من می خواستم بچه رو نجات بدم 00:19:15.300 --> 00:19:19.700 اما خشمی که در قلبم داشتم 00:19:19.700 --> 00:19:22.500 مانع من برای نجات اون شد 00:19:22.500 --> 00:19:27.990 من تمرکزم روی بدست آوردن کتاب راهنمای 9 یین بود 00:19:27.990 --> 00:19:34.140 وخشم درون قلبم از خیانت به اون اضافه شد 00:19:34.140 --> 00:19:37.180 و باعث شد برای نجات جون اون بچه مکث کنم 00:19:37.180 --> 00:19:40.910 لیوفی التماس می کرد و اشک می ریخت 00:19:40.910 --> 00:19:43.900 تصمیم گرفتم قبول کنم 00:19:43.900 --> 00:19:46.990 موضوع زندگی این بچه است 00:19:47.000 --> 00:19:50.010 من سعی خودم رو می کنم 00:19:50.100 --> 00:19:52.530 سپاس گذارم امپراطور 00:19:52.530 --> 00:19:55.990 لیوفی بسیار خوشحال شد 00:19:56.000 --> 00:20:00.500 گریه ی بچه قلب من رو بهم می فشرد 00:20:00.500 --> 00:20:03.900 داشتم شروع می کردم که... 00:20:05.970 --> 00:20:09.990 جفت اردک بالا رتبه 00:20:22.600 --> 00:20:24.990 امپراطور 00:20:25.000 --> 00:20:28.900 می دونم که بی لیاقت هستم 00:20:29.000 --> 00:20:31.990 اما برای رحم و شفقتتون التماس می کنم 00:20:32.000 --> 00:20:36.900 زندگی من رو در عوض نجات بچه ام معاوضه کنید 00:20:36.900 --> 00:20:39.990 من جلوی چشمان شما خواهم مرد 00:20:40.000 --> 00:20:42.730 تا شما جون بچه ام رو نجات بدین 00:20:49.000 --> 00:20:53.370 این بچه ی معشوقه ی تو عه 00:20:53.370 --> 00:20:59.200 از من انتظار داری رحم کنم و جونش رو نجات بدم 00:20:59.200 --> 00:21:01.990 فکرمی کنی من کی ام؟ 00:21:02.000 --> 00:21:04.010 امپراطور 00:21:04.100 --> 00:21:08.050 لطفا منو ببخشین.من اشتباه کردم 00:21:08.050 --> 00:21:12.700 اما این بچه بیگناهه.ازتون خواهش می کنم 00:21:12.700 --> 00:21:17.550 - بچه رو نجات بدین - بر چه منطقی؟ 00:21:19.500 --> 00:21:22.100 لیوفی می دونست 00:21:22.110 --> 00:21:27.700 اگه بچه اش رو نجات ندم اون میمیره 00:21:27.700 --> 00:21:32.900 اما خشم منو کور کرده بود 00:21:32.900 --> 00:21:35.000 اون منو بی آبرو کرده بود 00:21:35.000 --> 00:21:38.990 من هیچ کاری برای اون بچه نکردم 00:21:39.000 --> 00:21:44.660 به عنوان مادرش می دونست پسرش ضعیفه 00:21:44.660 --> 00:21:48.800 چه حقیقت تلخی 00:21:50.000 --> 00:21:52.360 تو... 00:21:52.360 --> 00:21:54.990 موهات، چی شده؟ 00:22:00.000 --> 00:22:05.100 آزادم کن.می خوام پسرم رو در آغوش بگیرم 00:22:40.000 --> 00:22:43.090 پسرم 00:22:43.090 --> 00:22:46.000 مادرت درحقت ظلم کرده 00:22:46.000 --> 00:22:50.090 من نمی تونم کمکت کنم 00:22:50.600 --> 00:22:57.370 خوشبختانه تو دیگه نیازی نیست رنج بکشی 00:22:57.370 --> 00:23:00.990 نیازی نیست گریه کنی 00:23:13.990 --> 00:23:16.990 تو 00:23:22.500 --> 00:23:26.800 امپراطور دوآن،یک روز 00:23:26.800 --> 00:23:32.500 این خنجر رو به قلیت فرو می کنم 00:23:38.000 --> 00:23:45.940 من سه شبانه روز نه می تونستم چیزی بخورم نه بخوابم 00:23:45.940 --> 00:23:54.100 سر انجام فهمیدم زندگی انسان هیچ روشنایی نداره 00:23:54.100 --> 00:24:01.190 عشق بین زن و مرد درواقع هیچی نیست،مصنوعیه 00:24:01.190 --> 00:24:04.700 بعد از این کشمکش 00:24:04.700 --> 00:24:09.400 من مقامم رو به بزرگترین پسرم واگذار کردم 00:24:09.400 --> 00:24:12.900 تا یه راهب بشم 00:24:12.900 --> 00:24:16.600 این 4 شگارد به من خدمت کردن 00:24:16.600 --> 00:24:23.300 اونها هیچ وقت ترکم نکردن وهمیشه همراهم بودن 00:24:23.300 --> 00:24:28.350 - و زندگی سختی دارن - استاد 00:24:28.350 --> 00:24:32.200 این از خوشوقتی ماست هر کاری که انجام می دیم 00:24:32.200 --> 00:24:39.400 من قلبا پشیونم که چرا اون بچه رو نجات ندادم 00:24:39.400 --> 00:24:45.000 توی این ده سال نتونستم به آرامش برسم 00:24:45.000 --> 00:24:54.800 همیشه می ترسم نتونم از گناه بزرگی که نسبت به مادر و فرزندش روا داشتم خودوم رو آزاد کنم 00:24:54.800 --> 00:24:59.090 نمی تونم درستش کنم 00:25:00.260 --> 00:25:04.100 حتی اگه هزاران نفر رو هم نجات بدم 00:25:04.100 --> 00:25:08.170 اون بچه مرده 00:25:08.170 --> 00:25:13.430 مگر اینکه جون خودم رو در عوض زندگی اون بدم 00:25:13.430 --> 00:25:18.990 این گناه بزرگ رو هیچ جوره نمی تونم پاک کنم 00:25:20.000 --> 00:25:23.500 همین طوره شما که اون رو نکشتین 00:25:23.500 --> 00:25:26.000 چرا اون شما رو مقصر می دونه؟ 00:25:26.000 --> 00:25:29.900 اون وقت لیوفی کجا رفت؟ 00:25:29.900 --> 00:25:33.450 اون زمان، لیوفی دالی رو ترک کرد 00:25:33.450 --> 00:25:36.990 با قلبی مملو از کینه 00:25:37.000 --> 00:25:40.140 اون به دنبال استاد جیانگهو می گشت 00:25:40.140 --> 00:25:44.800 و آموزش دید تا از من انتقام بگیره 00:25:44.810 --> 00:25:48.650 اون یکبار اویا فنگ رو ملاقات کرده 00:25:48.650 --> 00:25:55.900 اونم بهش کمک کرده و برای رسیدن به هدفش آموزشش داده 00:25:55.900 --> 00:26:02.120 اویانگ فنگ با نقاشی پادشاه شیب به اون کمک کرده 00:26:02.120 --> 00:26:05.700 اویانگ فنگ از اهالی غربه 00:26:05.700 --> 00:26:08.880 اون این اتسانه رو می دونه 00:26:08.880 --> 00:26:12.700 اویانگ فنگ از یینگ فو استفاده کرد اونم از من 00:26:12.700 --> 00:26:18.900 یینگ گو می دونسته شما کجا زندگی می کنین و نقشه قتل شما رو داشته 00:26:18.900 --> 00:26:24.600 اما کونگفوی اون ضعیفه برای همین منتظر یه فرصت مناسب می مونه 00:26:24.610 --> 00:26:29.500 وقتی چیو چیان زن منو زخمی کرد،من ازش کمک خواستم 00:26:29.520 --> 00:26:33.640 قصد اون صدمه زدن به شما بود نه کمک به من 00:26:33.670 --> 00:26:38.920 بانوی جوان،تو اشتباه می کنی 00:26:38.920 --> 00:26:49.500 اویانگ فنگ این نقشه رو چیده چون از 10 سال پیش می خواد منو بکشه 00:26:49.500 --> 00:26:55.400 اما تمام این دهی رو اونها شانسش پیدا نکردن 00:26:55.400 --> 00:27:00.500 تا زمانی که تو برای مداوا اومدی 00:27:00.500 --> 00:27:08.000 تمام این ها سرنوشته،خواسته ی خداوند 00:27:08.400 --> 00:27:14.900 پس چرا یینگ گو با استفاده از سم سعی داره شما رو بکشه؟ 00:27:15.000 --> 00:27:21.050 شاید می خواست نفرتش از عمو رو این طوری آروم کنه 00:27:21.050 --> 00:27:25.490 تمام این مدت استاد خودش رو اینجا منزو می کرد 00:27:25.490 --> 00:27:28.440 تا اینکه شما ناگهان اومدین 00:27:28.470 --> 00:27:33.530 مگه نمی گین یینگ گو خودش پسرش رو کشت پس چرا شما رو مقصر می دونه؟ 00:27:33.550 --> 00:27:38.260 بعد از اینکه از کوهستان پایین رفتم می فرستمش بره و دیگه مزاحم شما نشه 00:27:38.280 --> 00:27:41.500 درسته پایین کوهستان ما جلوی یینگ گو رو می گیریم 00:27:41.500 --> 00:27:45.450 من در مقابل اون گناهکارم 00:27:45.460 --> 00:27:49.500 و نفرت اون به جاست 00:27:49.610 --> 00:27:53.600 این کینه مربوط به یینگ گوعه 00:27:53.700 --> 00:28:00.400 امروز اون بلاخره به اینجا می یاد 00:28:01.000 --> 00:28:02.950 جینگ ار 00:28:03.000 --> 00:28:04.000 رونگ ار 00:28:04.000 --> 00:28:11.240 - ازتون یه خواهشی دارم - بهمون بگین.اطاعت می کنیم 00:28:11.300 --> 00:28:17.000 در آینده اگه اون با مشکلاتی روبرو شه 00:28:17.140 --> 00:28:21.700 شما دونفر به خاطر من 00:28:21.720 --> 00:28:24.200 به اون کمک کنین 00:28:24.200 --> 00:28:33.890 اگه این کار رو بکنین من می تونم امید داشته باشم که بار گناهنم کم بشه 00:28:33.890 --> 00:28:40.000 من خیلی خوش حال خواهم بود 00:28:40.000 --> 00:28:45.800 تو این موقعیت شما دلسوز هستین من تحت تاثیر قرا گرفتم 00:28:45.800 --> 00:28:50.700 بسیار خب زمانش رسیده 00:28:50.700 --> 00:28:53.900 شما دونفر می تونید برید 00:28:53.900 --> 00:28:57.100 منو اینجا تنها بزارین 00:28:57.100 --> 00:29:01.900 تا در آرامش منتظر لیو فی بمونم 00:29:01.900 --> 00:29:07.090 - استاد پس ما چی؟ - شما ها هم برید 00:29:13.500 --> 00:29:16.990 برادر جینگ 00:29:19.270 --> 00:29:22.910 عمو،بردار جینگ می خواد چیزی بهتون بگه 00:29:23.010 --> 00:29:24.910 درسته،عموی بزرگ 00:29:26.870 --> 00:29:29.920 - استاد بزرگ، متاسفم - استاد 00:29:41.730 --> 00:29:46.740 - خواهرت حالش بهتر شده؟ - بهتر یی دنگ اون رو معالجه کرد 00:29:46.740 --> 00:29:51.050 - شما باید از من ممنون باشین - ما از شما سپاس گذاریم 00:29:51.050 --> 00:29:56.660 اما تو از قصد ما رو فرستادی تا با قرص شبنم یشم استاد رو مسموم کنیم 00:29:56.660 --> 00:30:01.990 ما افسوس می خوریم که به دام تو افتادیم ما هرگز چنین انتظاری نداشتیم 00:30:03.000 --> 00:30:06.900 اون مسموم شده؟ 00:30:08.000 --> 00:30:13.900 ارشد،شما دچار سؤتفاهم شدین.چه کسی بچه شما رو زخمی کرد 00:30:13.900 --> 00:30:17.670 شما باید دنبال مجرم بگردین 00:30:17.670 --> 00:30:21.530 - کاری به استاد بزرگ یی دنگ نداشته باشین - ارشد یینگ گو 00:30:21.560 --> 00:30:26.400 حتی اگه اقدامی بکنید هیچ تفاوتی براتون نداره 00:30:26.400 --> 00:30:30.700 نمی تونید انتقامتون رو بگیرید 00:30:30.700 --> 00:30:33.600 می خوام بهتون بگم 00:30:33.600 --> 00:30:37.600 پدرم خارپشت پیر رو آزاد کرده 00:30:37.600 --> 00:30:40.990 چی؟پدرت ژی بو تونگ رو آزاد کرده؟ 00:30:41.100 --> 00:30:48.800 عالی شد.عالی شد،حالا دیگه لازم نیست به جزیرهشکوفه های هلو برم تا بو تونگ رو نجات بدم 00:30:48.810 --> 00:30:51.140 خارپشت پیر به حرف من گوش کن 00:30:51.140 --> 00:30:54.540 اگه می خوای اون رو ببینی . با من به پایین کوهستان بیا 00:30:54.540 --> 00:30:57.590 اون وقت می تونید دوباره باهم باشید 00:30:57.590 --> 00:31:01.340 به اینکارم به عنوان اوامی دین فکر کن 00:31:01.340 --> 00:31:05.300 من نیاز ندارم تو چیزی رو برام جبران کنی 00:31:05.300 --> 00:31:09.900 دوآن جی شینگ بهم کمک نکرد و این اون رو قاتل می کنه 00:31:10.000 --> 00:31:14.060 من می خوام انتقام پسرم رو بگیرم زود باشید برید کنار 00:31:14.060 --> 00:31:17.500 وگرنه منو به خاطر خوشونتم سرزنش نکنید 00:31:17.500 --> 00:31:21.290 اگه می خوای انتقام بگیری باید منو شکست بدی 00:31:21.310 --> 00:31:25.990 چه طور جرأت می کنی منو به مبارزه بطلبی 00:31:39.500 --> 00:31:41.530 رونگ ار 00:31:42.500 --> 00:31:45.990 line:20% acupoint immobilisation 00:31:46.300 --> 00:31:49.900 چه مهارت خوبی 00:31:59.440 --> 00:32:02.300 احترام مارو بپذیرین بانوی بزرگ 00:32:02.300 --> 00:32:07.900 بانو لیو مرده،من یینگ گو هستم 00:32:09.000 --> 00:32:14.500 فکر کنم شما بزرگان دالی هستین،ژنرال ارتش 00:32:14.500 --> 00:32:19.600 رئیس محافظین قصر و فرمانده نیروی دریایی 00:32:19.600 --> 00:32:24.700 فکر می کردم دوآن جیشینگ یک راهب تارک دنیاست 00:32:24.700 --> 00:32:30.800 اما اون تو این جنگل خودش رو پنهون کرده و هنوزم مثل یک امپراطور 00:32:30.830 --> 00:32:35.080 امپراطور دوآن دیگه تو این دنیا نیستن فقط استائ ینگ دنگ اینجا هستن 00:32:35.080 --> 00:32:40.020 برام مهم نیست اون خودش رو چی می نامه من فقط اومدم انتقام پسرم رو بگیرم 00:32:40.020 --> 00:32:42.900 مگه نباید بجنگین؟ 00:32:42.900 --> 00:32:46.400 تظاهر کردن کافیه.شروع کنین 00:32:46.400 --> 00:32:50.900 بانو لیو،لطفا ما رو ببخشید 00:32:51.800 --> 00:32:54.990 line:20% '7سوزن کشنده' 00:32:55.050 --> 00:32:58.000 - تو - بانو لیو 00:32:58.000 --> 00:33:02.420 اون با فن 7 سوزن کشنده من آسیب دیده.زود باشید کمکش کنید 00:33:02.450 --> 00:33:07.000 وگرنه اون زیاد زنده نمی مونه 00:33:07.380 --> 00:33:09.770 حالت چه طوره؟ 00:33:15.000 --> 00:33:18.500 دوآن جیشینگ،مدتهاست درحال مدیتیشن 00:33:18.500 --> 00:33:22.890 چه حیف که ذره ای از بار گناهانت پاک نمی شه 00:33:25.770 --> 00:33:30.860 دوآن جیشینگ،بهت گفته بودم 00:33:30.880 --> 00:33:33.810 یه روزی خنجرم رو تو قلبت فرو می کنم 00:33:33.810 --> 00:33:37.000 اون روز،امروز 00:33:37.000 --> 00:33:41.500 دوآن جیشینگ،بمیر 00:33:50.160 --> 00:33:53.240 من کشتمش 00:33:56.410 --> 00:34:00.420 من بلاخره انتقامم رو گرفتم 00:34:15.520 --> 00:34:18.440 ایا واقعا انتقامی که می خواستم این بود؟ 00:34:18.440 --> 00:34:22.760 قاتل واقعی دوآن جیشینگ نبود 00:34:22.760 --> 00:34:25.660 - من اشتباه کردم - رحمت خدا بر تو باد 00:34:28.600 --> 00:34:31.390 دوآن جیشینگ،تو...؟ 00:34:31.420 --> 00:34:33.850 مگه من تو رو نکشتم؟ 00:34:42.900 --> 00:34:46.900 line:20% 'تکنیک پوست انداختن جیرجیرک طلایی 00:34:47.900 --> 00:34:49.900 تو...؟ 00:34:50.500 --> 00:34:55.900 - مگه من نقاط حرکتی تو رو قفل نکرده بودم؟ - برادر جینگ،حالت خوبه؟ 00:35:03.000 --> 00:35:04.950 بریم 00:35:06.200 --> 00:35:09.990 نیروی درونی تو می تونه این مهر رو باز کنه؟ 00:35:13.050 --> 00:35:16.600 استاد حالتون چه طوره؟ 00:35:16.600 --> 00:35:22.400 تو نقاط حیاتی منو قفل کردی 00:35:22.450 --> 00:35:27.600 اما من کم کم تونستم خودم رو آزاد کنم 00:35:27.600 --> 00:35:33.050 نیت خیر تو،منو خوشحال کرد 00:35:33.050 --> 00:35:35.570 اما این کینه 00:35:35.570 --> 00:35:41.000 رو من باید پاسخ بدم 00:35:44.500 --> 00:35:48.900 خنجر رو بده به من 00:35:50.200 --> 00:35:54.700 بیا بدش به من 00:36:08.550 --> 00:36:13.900 اون سال،تقصیر من بود 00:36:13.900 --> 00:36:17.050 این هم مجازاتمه 00:36:17.050 --> 00:36:19.000 بیا 00:36:33.250 --> 00:36:35.900 بزن 00:36:35.900 --> 00:36:41.900 من منتظر این روز بودم 00:37:34.090 --> 00:37:36.900 پسرم 00:37:36.900 --> 00:37:40.500 مادرت از تو عذرخواهی می کنه 00:37:40.500 --> 00:37:44.060 مامان نمی تونه دوآن جیشینگ رو بکشه 00:37:44.100 --> 00:37:48.900 مامان توان انجام این کار رو نداره 00:37:51.710 --> 00:37:54.600 خدایا 00:37:54.600 --> 00:37:59.000 گناه من چیه؟ 00:37:59.000 --> 00:38:03.950 چرا منو این طوری تنبیه می کنی؟ 00:38:25.550 --> 00:38:28.090 بیا،آروم 00:38:30.900 --> 00:38:32.800 سپاس گذارم استاد 00:38:32.800 --> 00:38:36.090 استاد بزرگ ،اون حالش خوبه؟ 00:38:36.090 --> 00:38:41.800 - تا چند روز دیگه حالش کاملا خوب می شه - خوبه 00:38:41.800 --> 00:38:47.300 یینگ گو خیلی عصبانیه ولی فکر نمی کنم بخواد از شما انتقام بگیره 00:38:47.300 --> 00:38:52.000 رحمت خدا بر ما با.هرکسی که انتقام بگیره تنبیه می شه 00:38:52.000 --> 00:38:54.610 همه چیز حساب میشه 00:38:54.630 --> 00:38:58.160 دیروز من به شما صدمه زدم 00:38:58.160 --> 00:39:01.190 به خاطر بی احترامیم منو عفو کنین 00:39:01.190 --> 00:39:05.700 مهم نیست تو به من کمک کردی 00:39:05.700 --> 00:39:11.540 عمو،این چه کتابیه؟ چرا من این دست خط رو نمی شناسم؟ 00:39:11.540 --> 00:39:14.770 این زبان سانسکرست 00:39:14.770 --> 00:39:21.590 یک راهب هندی که متخصص معالجه ی سم این کتاب پزشکی رو به من داده 00:39:21.590 --> 00:39:25.500 با این کتاب می شه سموم رو با کونگفو درمان کرد 00:39:25.500 --> 00:39:29.970 'si li ying, ang yi na de' 00:39:29.970 --> 00:39:35.200 - 'si re que xu, ha hu wen bo ying' - تو زبان سانسکریت رو بلدی؟ 00:39:35.200 --> 00:39:38.900 پس زبان سانسکریت؟من نمی تونم به این زبون صحبت کنم 00:39:38.900 --> 00:39:42.900 پس اینارو از کجا یاد گرفتی؟ 00:39:43.050 --> 00:39:48.850 وقتی برادر بزرگ ژو بهم راهنمای 9 یین رو آموزش می داد بعضی جملات به زبون عجیبی هم توش بود 00:39:48.850 --> 00:39:50.950 من معنیش رو نمی دونستم 00:39:50.950 --> 00:39:55.800 حتی نمی دونستم به زبان سانسکریت نوشته شده 00:39:55.890 --> 00:39:58.200 زبان سانسکریت 00:39:58.200 --> 00:40:01.790 خیلی مشکله و تو اون رو حفظ کردی 00:40:01.790 --> 00:40:05.980 من ترجمه اش می کنم بهم بگو 00:40:06.130 --> 00:40:11.550 'si li ying, ang yi na de, si re que xu, ha hu wen bo ying' 00:40:22.900 --> 00:40:25.900 بیا 00:40:29.450 --> 00:40:33.190 پس این طلسم های راهنمای 9 یین یه منظوری داشتن 00:40:33.190 --> 00:40:37.090 - این بیشتر توضیح داده - این چی میگه؟ 00:40:39.000 --> 00:40:49.300 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.