WEBVTT 00:00:26.979 --> 00:00:41.579 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.580 --> 00:01:06.500 افسانه ی عقابهای مبارز 00:01:06.500 --> 00:01:08.965 قسمت42 00:01:09.226 --> 00:01:12.573 پس این طلسم های راهنمای 9 یین درواقع منفی پشتش هست 00:01:12.573 --> 00:01:16.990 - این بیشتر توضیح داده - چی گفته؟ 00:01:17.700 --> 00:01:22.530 نوشته انتظار می رفته راهنمای 9 یین به دست افراد شرور بیفته 00:01:22.530 --> 00:01:27.450 قدرت این نوشته ها به اون افراد این امکان رو میده که دنیا رو به تباهی بکشن 00:01:27.455 --> 00:01:32.891 برای همین هوانگ شان این رو به زبان سانسکریت نوشته تا ازش محافظت کنه 00:01:32.891 --> 00:01:37.500 نویسنده راهنمای 9 یین معروف، هوانگ شان 00:01:37.500 --> 00:01:40.800 از قوانین تائوبیم آگاه بوده 00:01:40.800 --> 00:01:45.592 و مهارت نیروی درونی که یاد داده ظاهرا به زبان سانسکریت 00:01:45.592 --> 00:01:47.988 عمو،بفرمایید 00:01:48.000 --> 00:01:52.800 من فکر می کنم اون عمدأ این نوشته ها رو به زبان سانسکریت نوشته 00:01:52.800 --> 00:01:58.942 که اگه کتابش به دست آدم های شرور افتاد اونها چیزی از نوشته ها نفهمن 00:02:00.750 --> 00:02:03.646 استاد و ارشد والا مقام بسیار تلاش کردند برای دستاورد هاشون 00:02:03.718 --> 00:02:08.999 نتیجه اثر اون(کتابش) بی نهایت عجیبه 00:02:09.100 --> 00:02:11.800 عمو،خوشبختانه ما شما رو ملاقات کردیم 00:02:11.812 --> 00:02:15.300 وگرنه ماهم متوجه معنی اون کلمات نمی شدیم 00:02:15.300 --> 00:02:18.550 اونها آشکار شدند 00:02:18.550 --> 00:02:22.600 وقتی با شما ملاقات کردم 00:02:22.600 --> 00:02:23.900 جینگ ار 00:02:23.900 --> 00:02:26.500 تو چیزی از زبان سانسکریت نمی دونی 00:02:26.500 --> 00:02:30.700 اما خوب تونستی اونها رو حفظ کنی 00:02:30.700 --> 00:02:34.700 این فزصت بسیار نادریه 00:02:34.700 --> 00:02:39.000 تو مرد خوب و صادقی هستی 00:02:39.000 --> 00:02:43.900 اگه هوانگ شان در بهشت متوجه بشه که تو کتابش رو داری 00:02:43.900 --> 00:02:47.960 اون حتمأ خیلی خوشحال می شه 00:02:49.486 --> 00:02:53.040 سپاس گذارم که از من تعریف کردید استاد بزرگ 00:02:53.040 --> 00:02:56.370 عمو،اگه شما راهنمای 9 یین رو یاد بگیرین 00:02:56.370 --> 00:03:00.900 شاید بتونین دوباره کونگ فو کار کنین 00:03:01.500 --> 00:03:05.800 من کونگ فو ی بودا رو تمرین می کنم 00:03:05.804 --> 00:03:09.200 روش آموزش کتاب 9 یین 00:03:09.232 --> 00:03:12.550 یه شیوه متفاوتی از به کار گیری(نیروی درونی) رو یاد می ده 00:03:12.550 --> 00:03:16.460 اگرچه آموزش به روش بودائیسم 00:03:16.460 --> 00:03:20.340 زمان زیادی می خواد تا بهبود پیدا کنم 00:03:20.342 --> 00:03:25.900 من باید 5 سال مداوم تمرین کنم 00:03:25.900 --> 00:03:27.889 اما با راهنمای 9 یین 00:03:27.889 --> 00:03:32.998 فقط 3 ماه احتیاج دارم نه 5 سال مداوم 00:03:33.737 --> 00:03:36.090 استاد بزرگ این خیلی عالیه 00:03:36.090 --> 00:03:38.721 عمو،شما می تونین توی 3 ماه بهبود پیدا کنین 00:03:38.721 --> 00:03:42.990 خیالم خیلی راحت شد 00:03:43.060 --> 00:03:44.220 اوه راستی عمو 00:03:44.245 --> 00:03:49.776 استاد چیگونگ هو کونگ فوشون رو به خاطر سم اویانگ فنگ از دست دادن 00:03:49.776 --> 00:03:52.830 - اون نمی تونه بهبود پیدا کنه؟ -البته که می تونه 00:03:52.830 --> 00:03:56.400 به اون این روش رو یاد دادن 00:03:56.400 --> 00:03:59.800 از فصل سانسکریت استفاده کنین 00:03:59.800 --> 00:04:03.298 مطمئنم که اون دوباده قدرت مبارزه کردن رو به دست می یاره 00:04:03.298 --> 00:04:06.750 عالی شد.می تونیم به استاد کمک کنیم بهبود پیدا کنن 00:04:08.349 --> 00:04:10.900 رحمت خدا بر شما باد 00:04:12.214 --> 00:04:13.990 ازتون سپاس گذارم استاد 00:04:14.429 --> 00:04:18.999 در زندگی،جدایی معنا نداره 00:04:19.000 --> 00:04:25.800 - شما دونفر مراقب خودتون باشین -سپاس گذارم استاد به امید دیدار 00:04:25.800 --> 00:04:27.960 عمو،خدانگهدار 00:04:27.960 --> 00:04:30.900 رحمت خداوند بر شما باد 00:04:34.039 --> 00:04:37.222 برادر جینگ،این خوب نیست؟ 00:04:37.222 --> 00:04:40.399 ما با خیلی از مشکلات و شکست ها رو به رو شدیم 00:04:40.400 --> 00:04:45.280 اما یه جورایی همیشه پیشرفت کردیم 00:04:45.280 --> 00:04:49.968 - چرا اینو می گی؟ - مثلا تو گرد همای یه جو 00:04:49.968 --> 00:04:52.400 یانگ کانگ می خواست ما رو بکشه 00:04:52.400 --> 00:04:55.893 اما تو راهی پیدا کردی که باهاش نقاط حیاتی رو آزاد کنی 00:04:55.893 --> 00:04:57.980 در مورد منم همین طور 00:04:57.980 --> 00:05:01.800 من تقریبا به دست چیو چن رن مردم 00:05:01.800 --> 00:05:05.800 بعدش ما راز راهنمای 9 یین رو فهمیدیم 00:05:05.800 --> 00:05:11.000 من ترجیح می دم هیچ قدرتی در هنرهای رزمی نداشته باشم اگه قرار باشه جون تو به خطر بیفته 00:05:11.994 --> 00:05:16.260 می فهمم که تو با من خوبی اما اگه هیچ قدرتی نداشتی 00:05:16.260 --> 00:05:18.270 می مردی 00:05:18.270 --> 00:05:22.500 به توسط تکنیک اویانگ فنگ یا پنجه ی آهنین چیو چن رن 00:05:22.500 --> 00:05:25.500 یا توسط افراد رئیس شا 00:05:25.500 --> 00:05:29.700 ،مهم نیست چی پیش بیاد من نمی خوام تو آسیب ببینی 00:05:29.700 --> 00:05:35.130 دیدن اینکه تو این چند روز چه قدر درد کشیدی اصلا خوب نبود 00:05:35.132 --> 00:05:38.100 این اتفاق باید برای من می افتاد 00:05:38.291 --> 00:05:43.900 خیلی بی احساسی.من هیچ وقت اینارو نگفتم،تو اصلا نمی فهمی 00:05:43.900 --> 00:05:45.700 دیگه نمی خوام ببینمت 00:05:45.724 --> 00:05:47.820 مگه من چه حرف اشتباهی زدم؟ 00:05:47.820 --> 00:05:50.900 ،معلومه که اشتباه می کنی فکر می کنی من خوشحال می شم؟ 00:05:50.900 --> 00:05:55.505 اگه تو آسیب ببینی من ناراحت می شم 00:05:55.505 --> 00:05:57.500 منظور من این نبود 00:05:57.500 --> 00:06:01.090 ما خوشی و نا خوشی رو با هم تجربه خواهیم کرد 00:06:02.090 --> 00:06:06.123 نه،نه منظور من این نبود 00:06:06.123 --> 00:06:10.430 امیدوارم نه تو صدمه ببینی نه من 00:06:10.430 --> 00:06:14.400 امیدوارم در آینده در کنار هم در آرامش زندگی کنیم 00:06:14.400 --> 00:06:17.500 در آینده؟ 00:06:17.500 --> 00:06:20.900 در آینده باهم باشیم؟ 00:06:26.200 --> 00:06:28.250 چرا من اینقدر احمق ام؟ 00:06:28.250 --> 00:06:32.030 چرا به چیز های غم انگیز فکر می کنم؟ 00:06:32.030 --> 00:06:35.370 برادر جینگ،احساس تو نسبت به من 00:06:35.370 --> 00:06:38.400 رو کاملا حس می کنم 00:06:38.429 --> 00:06:40.900 از هیچ چیز پشیمون نیستم 00:06:40.900 --> 00:06:43.090 رونگ ار 00:06:43.090 --> 00:06:44.800 برادر احمق من 00:06:44.800 --> 00:06:47.470 مگه به هم قول ندادیم که هر روز رو با خوشحالی سپری کنیم 00:06:47.470 --> 00:06:50.000 ما کار های زیادی داریم که انجام بدیم 00:06:50.000 --> 00:06:54.800 اوه درسته،اول از همه باید فورا راهنمای 9 یین رو به دست استاد چیگونگ برسونیم 00:06:54.800 --> 00:06:59.499 درسته،اما استاد الان کجاست؟ 00:07:00.620 --> 00:07:03.000 - من می دونم اون کجاست - کجاست؟ 00:07:03.000 --> 00:07:07.400 جیاشینگ،یادت میاد استاد تو مسافرخونه بهمون گفت 00:07:07.400 --> 00:07:14.456 15روز از هشتمین ماه اون به دنبال مردم برای خوردن غذاهای خوب می بره 00:07:14.481 --> 00:07:18.500 درسته یادم اومد بیا بریم جیاشینگ دنبالش بگردیم 00:07:18.500 --> 00:07:20.000 بریم 00:07:38.718 --> 00:07:43.380 از وقتی که از فرقه پنچه آهنین برگشتم شاهزاده جوان خودش رو حبس کرده 00:07:43.380 --> 00:07:46.972 اون به خاطر خانم مو غمگینه 00:07:46.972 --> 00:07:49.616 ما نمی دونیم بهش چی بگیم 00:07:49.616 --> 00:07:54.990 اون قلبا از دست من عصبانیه 00:07:55.441 --> 00:08:00.440 شاهزاده جوان عصبانی بودن و از شما اطاعت نکردن 00:08:00.470 --> 00:08:03.400 اون خیلی ساده است 00:08:03.400 --> 00:08:08.600 از همون اول هم من به اون دختر شک داشتم 00:08:08.600 --> 00:08:12.500 اگه قبل از رفتن به کوهستان پنجه آهنین اون رو می کشتم 00:08:12.500 --> 00:08:16.500 میراث وُمو الان مال من می شد 00:08:16.900 --> 00:08:22.962 شاهزاده جوان احساسات شخصیشون رو تو این کار وارد کردن 00:08:23.114 --> 00:08:27.000 جناب شاهزاده خیالتون راحت.صبر کنید تا ایشون آرامششون رو بدست بیارن 00:08:27.000 --> 00:08:31.963 اون وقت شمارو درک خواهند کرد 00:08:37.050 --> 00:08:39.998 کانگ ارِ.کانگ 00:09:02.070 --> 00:09:06.000 این شکلی نیست.اینطوری نیست 00:09:06.926 --> 00:09:10.184 نیانسی خیلی ظریف تره 00:09:10.184 --> 00:09:13.890 مثل الهه ای درخشانه،فهمیدی؟ 00:09:13.900 --> 00:09:15.990 بسیار خب،بسیار خب 00:09:40.322 --> 00:09:45.099 شاهزاده جوان ببینین،شبیهش شده؟ 00:09:52.000 --> 00:09:54.922 نیانسی 00:09:55.021 --> 00:09:57.846 این واقعا خود نیانسی 00:10:08.524 --> 00:10:10.465 نیانسی 00:10:10.657 --> 00:10:13.928 من بالاخره پیدات کردم 00:10:30.767 --> 00:10:33.688 line:20% [جیانگ شین ] 00:10:30.767 --> 00:10:33.688 من بهترین لباس ها رو در جیانگ شین می خوام 00:10:33.688 --> 00:10:37.700 -برادر چهارم،بیا بریم یه نگاهی بندازیم - باشه 00:10:37.700 --> 00:10:41.590 البته که من شاهزاده خانم رو همراهی می کنم تا لباس های زیبایی بخرن 00:10:41.710 --> 00:10:45.781 این روز ها تو زیاد خوشحالی 00:10:45.781 --> 00:10:48.800 باید مثل شاهزاده خانم ها رفتار کنی 00:10:48.800 --> 00:10:53.852 برام مهم نیست. این روز ها حتی همراهی کردن با تو برام لذت بخشه 00:10:53.852 --> 00:10:55.096 ولش کن 00:10:55.121 --> 00:11:00.597 چند روز دیگه ششمین روز از هشتمین ماهه و زمانی که گواجینگ ازدواج می کنه 00:11:00.597 --> 00:11:04.000 برای همین نیاری نیست هر روز این کارها رو انجام بدی 00:11:04.201 --> 00:11:07.490 - گواجینگ خالا دیگه همسر آینده منه - البته 00:11:07.490 --> 00:11:12.999 - خان هوانگ دیگه اونو به دام نمی اندازه - البته 00:11:30.776 --> 00:11:32.380 کانگ ار 00:11:32.451 --> 00:11:33.999 کانگ ار 00:11:34.202 --> 00:11:36.099 کانگ ار 00:11:39.564 --> 00:11:43.500 تا کی می خوای منو نادیده بگیری 00:11:43.500 --> 00:11:47.666 این روز ها تو،تو اتاقت فقط مشروب می خوری 00:11:47.666 --> 00:11:51.700 - می دونی من چه قدر نگرانتم - من خوبم 00:11:51.700 --> 00:11:54.600 پدر نگران نباشین 00:11:54.600 --> 00:11:55.760 کانگ ار 00:11:56.532 --> 00:11:59.016 می دونم هنوزم عصبانی هستی 00:11:59.058 --> 00:12:03.952 می دونی که وظیفه ی مهم تو بدست آوردن میراث وُمو بود 00:12:03.952 --> 00:12:07.999 حتی اینم می دونی که من بهت اجازه دادم با خانم مو ازدواج کنی 00:12:08.000 --> 00:12:12.500 اما اینکه تو رو اینطوری ببینم اصلا آرزوم نبوده و نیست 00:12:14.676 --> 00:12:16.800 کانگ ار 00:12:16.800 --> 00:12:20.335 تو این دنیا، من نزدیک ترین کس تو هستم 00:12:20.335 --> 00:12:23.382 دوست ندارم اینطوری باشی 00:12:23.382 --> 00:12:27.995 اگه راه دیگه ای برای بدست آوردن وُمو باشه،من تلاش خودم رو می کنم 00:12:30.600 --> 00:12:33.700 نیانسی مرده 00:12:33.700 --> 00:12:36.162 صحبت در این باره بی فایده است 00:12:36.162 --> 00:12:39.490 خانم مو مرده.نباید منو سرزنش کنی 00:12:39.490 --> 00:12:43.780 خودت شنیدی که اون می خواست منو بکشه 00:12:43.780 --> 00:12:49.668 خانم مو نقشه حمله به من رو داشت اون درمورد احساسش بهت دروغ گفته 00:12:49.668 --> 00:12:54.990 ازدواجش با تو تلاشی برای کشتن من بوده 00:12:55.826 --> 00:12:58.300 کانگ ار 00:12:58.300 --> 00:13:00.326 دیدن تو این طوری 00:13:00.326 --> 00:13:05.380 احساس بدبختی می کنم.اما اتفاقی که افتاده رو نمی شه بر گردوند 00:13:05.380 --> 00:13:08.890 تو هروز مست می کنی 00:13:08.890 --> 00:13:13.500 با اینکارات نقشه های بزرگ منو خراب میکنی 00:13:13.500 --> 00:13:16.600 صادقانه بخوام ،بگم این چند روز 00:13:16.600 --> 00:13:20.928 جین در جنگه و از من خواسته شده 00:13:20.928 --> 00:13:24.200 وُمو رو براشون ببرم 00:13:24.200 --> 00:13:28.593 اگه وُمو رو بدست نیاریم جین جنگ رومی بازه 00:13:28.593 --> 00:13:33.900 اون وقت منو تو هم موقعیتمون رو از دست می دیم 00:13:35.800 --> 00:13:39.480 طی دو هفته،پانزدهم از ماه هشتم 00:13:39.480 --> 00:13:45.687 اساتید جیانگهو و وُلین در Drunken Immortal Pavilion به قلبت می پردازن 00:13:45.687 --> 00:13:51.107 به عنوان شاگرد یا استاد بر جسته گوا جینگ هم باید شرکت کنه 00:13:51.107 --> 00:13:53.614 کتاب وُمو پیش اومد 00:13:53.614 --> 00:13:59.500 اگه بتونیم گوا جینگ رو بگیریم می تونیم کتاب کتاب وُمو رو ازش بگیریم 00:13:59.500 --> 00:14:04.300 و بعدش دنیا مال ما می شه 00:14:04.500 --> 00:14:05.914 کانگ ار 00:14:05.939 --> 00:14:09.247 یادت بمونه بهت چی گفتم 00:14:09.279 --> 00:14:13.900 اون روزی که امپراطور بشم 00:14:13.900 --> 00:14:15.600 تو 00:14:15.600 --> 00:14:18.990 ولیعهد خواهی شد 00:14:49.184 --> 00:14:51.500 یینگ گو 00:14:51.500 --> 00:14:55.630 - دوباره همدیگر رو دیدیم - چیو چیان رن،از من چی می خوای؟ 00:14:55.630 --> 00:14:59.065 چه طور جرأت کردی تجاوز به حریم پنجه آهنین رو پنهان کنی 00:14:59.065 --> 00:15:03.900 تو قدرت زیادی نداری بهم. بگو اون پسر کجاست 00:15:04.000 --> 00:15:07.000 - نمی دونم - نمی دونی؟ 00:15:07.000 --> 00:15:11.900 من اونها رو تعقیب کردم اما اونها پیش تو بودن 00:15:12.010 --> 00:15:17.090 اگه توانش رو داری خودت به تنهایی پیداشون کن 00:15:22.800 --> 00:15:27.730 اونها به فرقه پنجه آهنین توهین کردن.نباید زنده بمونن 00:15:27.730 --> 00:15:32.900 حالا که چیزی نمی گی خودم دنبال راهی می گردم که اونهارو پیدا کنم 00:15:33.668 --> 00:15:36.712 رئیس،حالا باید چی کار کنیم؟ 00:15:38.953 --> 00:15:41.374 این بانو هیچ کمکی نمی کنه 00:15:41.374 --> 00:15:46.510 باید ساکت بشه 00:15:55.050 --> 00:15:57.990 !تو 00:15:57.964 --> 00:16:01.300 یینگ گو،منو سرزنش نکن 00:16:01.300 --> 00:16:07.000 بدون پادزهر تو طی 7 روز خواهی مرد 00:16:07.000 --> 00:16:10.591 چیو چن رن 00:16:11.205 --> 00:16:17.500 - رونگ ار بیا یه جایی برای موندن پیدا کنیم و بریم اونجا - باشه 00:16:18.600 --> 00:16:23.550 - اون یینگ گو نیست؟ - چرا خودشه،اون اینجا چی کار می کنه؟ 00:16:23.550 --> 00:16:26.940 نکنه چون نتونسته یینگ گو رو بکشه اومده تا دوباره سمی کنه؟ 00:16:26.940 --> 00:16:29.951 - امکان نداره -بیا بریم دنبالش 00:16:30.000 --> 00:16:33.000 line:20% [ 'Evade Qin' مشروب فروشی ] 00:16:46.919 --> 00:16:49.979 شما دونفر، بفرمایید داخل 00:16:54.444 --> 00:16:57.500 ارشد یینگ گو 00:16:58.000 --> 00:17:02.177 شما که رفته بودین.چرا به اینجا اومدین؟ 00:17:02.177 --> 00:17:05.600 مشتری های عزیز،چی سفارش می دین؟ 00:17:05.695 --> 00:17:10.990 - فقط چای -باشه،همین الان براتون آماده می کنم 00:17:13.000 --> 00:17:16.997 رئیس چیزی لازم دارین؟ 00:17:17.148 --> 00:17:22.800 خانم همه چیز طبقه بالا آمادست 00:17:22.800 --> 00:17:26.900 خانم هوانگ شما این پادزهر رو می شناسین؟ 00:17:26.900 --> 00:17:33.995 دانه ی شاهدانه.دانه ی Mume،Artemisiaهل،میوه و خون ازدها 00:17:34.250 --> 00:17:37.999 بانو،بفرمایید طبقه بالا 00:17:47.000 --> 00:17:52.273 برادر جینگ به نظرت سوال یینگ گو چه معنی داشت؟ 00:17:52.273 --> 00:17:58.250 نمی دونم ولی چرا اون به اینجا اومده؟چرا برنگشته خونه؟ 00:17:58.257 --> 00:18:01.998 فکر می کنم یه چیزی اشتباهه 00:18:02.100 --> 00:18:05.169 بیا امشب رو اینجا بمونیم 00:18:05.169 --> 00:18:07.607 این طوری می تونیم مراقبش باشیم 00:18:07.632 --> 00:18:09.197 باشه 00:18:10.682 --> 00:18:13.500 بفرمایین داخل 00:18:14.800 --> 00:18:16.999 چه قدر عجیب 00:18:17.000 --> 00:18:20.137 چرا این اتاق تقریبا خالیه؟ 00:18:20.162 --> 00:18:23.950 متاسفم اینجا خیلی وقته ازش استفاده نشده 00:18:23.950 --> 00:18:27.009 شما اولین نفری هستین که رزروش کردین 00:18:27.034 --> 00:18:30.999 - بسیار خب - معذرت می خوام 00:18:31.041 --> 00:18:32.280 معذرت می خوام 00:18:32.715 --> 00:18:37.268 رونگ ار،اگه اینجا راحت نیستی می ریم یه اتاق دیگه می گیریم 00:18:37.268 --> 00:18:41.500 نیازی نیست.اتاق یینگ گو دقیقا بغل دست ماست 00:18:50.300 --> 00:18:52.686 هی،صدایی می شنوی؟ 00:19:04.500 --> 00:19:08.099 نه،هیچ صدایی نمیاد 00:19:08.701 --> 00:19:12.300 رونگ ار،یینگ گو حتما دیوونه شده 00:19:12.300 --> 00:19:15.900 زیاد بهش فکر نکن 00:19:16.759 --> 00:19:20.999 برادر جینگ لیست دارو هایی که اون گفت رو یادت میاد 00:19:21.200 --> 00:19:25.156 اولیش شاهدونه بود 00:19:25.156 --> 00:19:26.323 درسته 00:19:26.323 --> 00:19:32.700 چهارمی mumeدومیش دانه ی هل سومی 00:19:32.759 --> 00:19:37.790 - فکر کنم اسمش Artemisiaبود - درسته 00:19:37.790 --> 00:19:41.700 شاهدانه برای تقویت قواست 00:19:41.700 --> 00:19:44.768 برای خون خوبهArtemisia 00:19:44.768 --> 00:19:48.991 اما این دوتا دارو نباید باهم استفاده بشن 00:19:49.639 --> 00:19:52.150 اومدم 00:19:54.050 --> 00:19:58.526 مهمان عزیز ببخشید که مزاحمتون شدیم.این اتاق کمبود هایی داره 00:19:58.526 --> 00:20:04.628 من این غذا رو برای جبران براتون آوردم لطفا قبولش کنید 00:20:04.628 --> 00:20:06.481 سپاس گذارم از لطفتون 00:20:06.481 --> 00:20:10.099 از خوردنشون لذت ببرید نوش جان 00:20:12.181 --> 00:20:19.100 اینجا قلمرو پنچه آهنین.یینگ گو با خودش چه فکری کرده 00:20:19.133 --> 00:20:23.331 - ...شاید اون هنوز - نمی خواد حدس بزنی ولش کن بیا - برادر چینگ 00:20:23.331 --> 00:20:24.999 - هان؟ - نخور 00:20:25.000 --> 00:20:26.497 من بهش فکر کردم 00:20:26.497 --> 00:20:30.500 - چی؟ - به حرف اول هر دارو"hei shang wu liu". 00:20:30.500 --> 00:20:37.900 بنابر این یینگ شنگ می خواسته بگه اینجا جای خطرناکیه سریعا فرار کنید 00:20:38.000 --> 00:20:41.999 - زود باش - باید عجله کنیم - بریم 00:20:53.689 --> 00:20:57.776 چیو چن رن،تویی 00:21:03.754 --> 00:21:07.739 دخترک مردنی تو ضربه پنجه آهنین منو تجربه کردی و هنوز زنده ای؟ 00:21:07.739 --> 00:21:10.400 حتی اگه منم بخوام تو باز نمی تونی منو بکشی 00:21:10.400 --> 00:21:13.050 حالا که اینجایی می خوام حسابم رو باهات تسویه کنم 00:21:13.050 --> 00:21:16.269 شما دوتا خیلی احمقید 00:21:16.269 --> 00:21:18.657 شماها محاصره شدید 00:21:18.657 --> 00:21:22.998 می خوام بدونم چطوری امروز از اینجا فرار می کنید 00:22:16.300 --> 00:22:19.300 چیو چیان رن 00:22:19.300 --> 00:22:22.900 پسرم رو بهم برگردون 00:22:26.880 --> 00:22:29.999 پیرمرد،پادزهر رو رد کن بیاد 00:22:31.869 --> 00:22:33.222 یینگ گو 00:22:33.222 --> 00:22:35.810 این همو پادزهریه که می خواستی 00:22:37.080 --> 00:22:38.751 خودشه 00:22:42.020 --> 00:22:46.281 چیو چیان رن،کسی که به پسرم آسیب زد تو بودی 00:22:46.281 --> 00:22:48.526 این چه مزخرفاتیه که میگی 00:22:48.526 --> 00:22:51.582 هیچ وقت قه قهه ات رو فراموش نمی کنم 00:22:51.582 --> 00:22:54.000 پسرم رو برگردون 00:22:54.000 --> 00:22:56.700 line:20% Iron Palm VS Mud Loach Moves 00:22:56.900 --> 00:23:00.300 پس قاتل پسرش چیو چیان رن بوده 00:23:00.300 --> 00:23:03.900 اما اون چرا اینکار رو کرده؟ 00:23:04.000 --> 00:23:07.790 اقامتگا شاهزاده ژائو 00:23:07.790 --> 00:23:11.900 زیاد نوشیدن برای سلامتیت خوب نیست 00:23:23.504 --> 00:23:29.900 پسرم رو برگردون 00:23:29.950 --> 00:23:33.000 line:20% [ Residence of Prince Zhao ] 00:23:47.302 --> 00:23:50.790 Drinking so much harms you. 00:23:50.790 --> 00:23:54.950 نیانسی ،تو به کوهستان پنجه آهنین نرفتی؟ 00:23:55.000 --> 00:23:58.730 یه آدم خوب نجاتم داد.من حالم خوبه 00:23:58.730 --> 00:24:02.025 عالی.خیلی عالی،نیانسی 00:24:02.025 --> 00:24:06.999 می دونستی که من خیلی دلتنگت بودم 00:24:07.000 --> 00:24:08.969 منم همینطور 00:24:08.969 --> 00:24:13.800 نیانسی،بهم قول بده دیگه ترکم نکنی 00:24:13.800 --> 00:24:18.476 نیانسی ما برای همیشه باهم خواهیم بود 00:24:18.476 --> 00:24:20.999 بعدش بچه دار می شیم 00:24:21.000 --> 00:24:27.199 و هر روز شاهد بزرگ شدنشون خواهیم بود 00:24:27.224 --> 00:24:30.284 چه قدر خوب می شه 00:24:33.395 --> 00:24:37.331 موند کنار تو و با تو بچه دار شدن 00:24:37.331 --> 00:24:40.709 همون چیزیه که من رو خوشحال می کنه 00:25:07.300 --> 00:25:10.700 نیانسی 00:25:10.700 --> 00:25:16.990 ما هیچ فرقی با پرنده ها نداریم 00:25:17.500 --> 00:25:26.110 هروز با نا امیدی بامرگ و زندگی دست و پنجه نرم می کنیم 00:25:26.110 --> 00:25:29.300 بدون اینکه کنترلی روش داشته باشیم 00:25:29.300 --> 00:25:37.900 امید داریم باد سرنوشت هردومون رو تغیر بده 00:25:44.731 --> 00:25:49.400 چه چیز شاهزاده جوان بودن خوبه؟ 00:25:49.400 --> 00:25:55.200 وقتی حتی نمی تونم از معشوقم محافظت کنم 00:25:55.984 --> 00:25:59.507 نه،نمی تونم 00:25:59.507 --> 00:26:04.190 نمی تونم اینکار رو بکنم،نمی تونم 00:26:04.221 --> 00:26:06.659 من به وانیان خوای نمی بازم 00:26:06.659 --> 00:26:11.900 من به هیچ کس نمی بازم 00:26:12.776 --> 00:26:17.900 من سرنوشتم رو تغیر می دم 00:26:19.378 --> 00:26:22.727 من سرنوشتم رو در دست می گیرم 00:26:23.679 --> 00:26:28.782 15روز از هشتمین ماه نزدیکه 00:26:28.782 --> 00:26:34.139 هفت خوان ژن و جیانگ رن کمکی به اینجا میان 00:26:34.139 --> 00:26:38.150 باید ببینم چه اتفاقی میفته 00:26:38.154 --> 00:26:41.720 هرچی جمعیت بیشتر،بهتر 00:26:41.720 --> 00:26:47.098 خیلی خوب میشه اگه جنگ جوی های زیادی به بیانDrunken Immortal 00:26:47.098 --> 00:26:51.175 در این موقع ها حمله می کنیم 00:26:51.375 --> 00:26:57.581 درسته،من اینجا خواهم بود و شما هم اونجا نگهبانی بدین 00:26:57.581 --> 00:27:04.500 اون وقت هم زمان هرکس در این مکان باشه می میره 00:27:04.501 --> 00:27:07.948 شاهزاده نقشه بزرگی کشیدن 00:27:07.948 --> 00:27:14.999 اونها نمی تونن فرار کنن درواقع تواناییش رو ندارن 00:27:16.000 --> 00:27:19.000 آقایون 00:27:19.000 --> 00:27:23.990 روز15در این مکان 00:27:23.990 --> 00:27:28.900 تمام بزرگان وُلین حضور خواهند داشت 00:27:28.900 --> 00:27:31.816 اون موقع 00:27:31.816 --> 00:27:35.863 بزارین اول اونها مبارزه کنن 00:27:35.898 --> 00:27:41.950 و همون موقع کتاب دو مو رو از گوا چینگ بگیرین 00:27:41.950 --> 00:27:44.900 بسیار خب 00:27:45.000 --> 00:27:48.900 جناب شاهزاده شما دور اندیش هستین 00:27:48.900 --> 00:27:52.000 درسته جناب شاهزاده،تاکنیک هاتون حرف ندارن 00:27:52.000 --> 00:27:57.596 از همه ی اینها گذشته شما فرمانروای آینده ی دنیا هستین 00:27:57.596 --> 00:28:02.056 همون طور که انتظار می ره 00:28:03.514 --> 00:28:08.800 این نقشه خیلی خوبه 00:28:08.800 --> 00:28:10.990 کانگ ار 00:28:11.069 --> 00:28:13.783 استاد اویانگ،حالتون چطوره؟ 00:28:13.783 --> 00:28:19.180 شاهزاده جوان یه نقشه ی خیلی خوب برای شکست گواچینگ داره 00:28:19.180 --> 00:28:22.500 بعدش من حاکم وُلین میشم 00:28:22.500 --> 00:28:26.902 وقتی این نقشه بی عیب و نقصه،چرا من نباید کمکش کنم؟ 00:28:28.549 --> 00:28:34.500 استاد من به خاطر یه جو گناهکارم،سپاسگذارم از مهربانیتون 00:28:34.500 --> 00:28:37.990 گذشته رو پیش نکش 00:28:38.000 --> 00:28:42.993 من و تو باید برای اهداف بزرگ باهمدیگه کار کنیم 00:28:43.317 --> 00:28:49.459 شاهزاده جوان شما یه نقشه دارین؟اون چیه؟ 00:28:49.459 --> 00:28:54.849 کی میگه گواجینگ در پانزدهمین روز از ماه هشتم میاد؟Pavilionبه 00:28:54.849 --> 00:28:59.450 تا اونجایی که من می دونم گواجینگ و شاهزاده ی مغول 00:28:59.450 --> 00:29:03.350 بهم قول دادن که اون روز به مغولستان برگردن 00:29:03.350 --> 00:29:06.350 کانگ ار تو از کجا می دونی؟ 00:29:06.411 --> 00:29:09.444 منم روش های خودم رو دارم 00:29:09.522 --> 00:29:14.999 فقط اگه اون روز گواجینگ به اومد یادتون باشهPavilion 00:29:15.000 --> 00:29:20.564 اون مهارت 18اژدهای هونگ چیگونگ و راهنمای9یین رو بلده 00:29:20.564 --> 00:29:25.600 اون از نیروی درونی بسیار قدرتمندی در کنار خانم هوانگ رونگ برخور داره 00:29:25.600 --> 00:29:27.865 اون دختر خیلی باهوشیه 00:29:27.865 --> 00:29:30.999 استاد دانش هم بهش کمک می کنن 00:29:31.000 --> 00:29:33.434 آیا شما ها از پس این چیز ها بر میاین؟ 00:29:33.459 --> 00:29:39.024 شاهزاده ی جوان چرا اینطوری با ما حرف می زنن؟ 00:29:39.071 --> 00:29:41.250 حق با شاهزاده است 00:29:41.250 --> 00:29:46.900 اونها آدم های با مهارتی هستن و ما باید حواسمون جمع باشه 00:29:46.900 --> 00:29:52.999 - کانگ ار نقشه تو می تونه از پس گواجینگ و هوانگ رونگ بر بیاد؟ - بله 00:29:53.073 --> 00:29:55.326 من یه نقشه دارم 00:29:55.326 --> 00:29:58.700 که شامل سه مرحله می شه 00:29:58.700 --> 00:30:03.400 اول اینکه نمی زارم گواجینگ به بیاد Pavilion 00:30:03.400 --> 00:30:06.400 بعد از اون 00:30:06.400 --> 00:30:13.900 کاری میکنم اساتید با وُلین دشمن بشن و کتاب وُمو رو به چنگ میارم 00:30:13.980 --> 00:30:20.000 این کار باعث می شه استاد آسوده خاطر بشن و به آرزوهاشون دست پیدا کنن 00:30:23.433 --> 00:30:27.999 بسیار خب،این فکر خیلی خوبیه 00:30:29.600 --> 00:30:35.614 به نظر می رسه این نقشه ما رو در پیروزی یاری می رسونه 00:30:35.614 --> 00:30:37.800 شما خوشحال نیستین؟ 00:30:37.800 --> 00:30:43.725 جناب شاهزاده،شما درمورد نقشه پسرتون چی فکر می کنین؟ 00:30:44.277 --> 00:30:46.990 خوبه 00:30:51.764 --> 00:30:56.990 کانگ ار این چای جدید رو بچش 00:30:57.402 --> 00:31:02.500 این نقشه ی بزرگ نباید شکست بخوره 00:31:02.500 --> 00:31:08.200 کانگ ار نقشه ی تو منو خیلی مفتخر کرده 00:31:08.200 --> 00:31:11.900 تو این یک ماه تو بالغ شدی 00:31:11.900 --> 00:31:18.303 - ...شاید این بالغ شدن اینبار - بذار اتفاقات گذشته در گذشته باقی بمونن 00:31:18.328 --> 00:31:20.900 آینده هنوز منتظ ماست 00:31:20.900 --> 00:31:25.100 تو مشکلات رو پشت سر گذاشتی.این منو خوشحال می کنه 00:31:25.100 --> 00:31:27.000 پدر 00:31:27.000 --> 00:31:29.500 شما یکبار بهم گفتین 00:31:29.507 --> 00:31:31.800 وقتی شکست می خوریم 00:31:31.800 --> 00:31:37.800 - باید برای پیروز شدن بپا خیزیم -درسته 00:31:37.831 --> 00:31:43.943 خوبه که اینطور فکر می کنی تو پسر خوب منی 00:31:44.900 --> 00:31:47.050 line:20% [ جیاشینگ] 00:31:57.110 --> 00:32:01.050 برادر جینگ من هیچ وقت تو جیاشینگ نبودم 00:32:01.050 --> 00:32:05.999 می تونیم یه گشتی این اطراف بزنیم وقتی داریم دنبال استاد می گردیم 00:32:14.090 --> 00:32:18.500 برادر جینگ،تو هنوزم داری به چیوچیانگ رن فکر می کنی؟ 00:32:19.200 --> 00:32:22.497 اون فرار کرد 00:32:23.327 --> 00:32:26.800 اون حیله گر به سزای اعمالش می رسه 00:32:26.800 --> 00:32:29.999 من فقط از مهارت کونگ فوش می ترسم 00:32:30.010 --> 00:32:33.700 اگه نخواد در خفا بمونه چی؟ 00:32:33.700 --> 00:32:37.990 نگران نباش من اینجام نمی زارم بهت آسیبی بزنه 00:32:38.573 --> 00:32:42.210 رئیس شا،میگین افسر سون با خودش سرباز آورده؟ 00:32:42.210 --> 00:32:44.900 همگی آماده باشید 00:32:44.900 --> 00:32:48.200 باید نیرو هامون رو یکی کنیم 00:32:48.201 --> 00:32:52.555 بهم ایمان داشته باشین اون مرد بزرگ فرماندۀ خیلی سختگیریه 00:32:52.555 --> 00:32:55.999 - اطاعت - صبرکن 00:32:57.000 --> 00:33:01.579 اگرچه سو از افراد ماست اما اون افسر صادقی هم هست 00:33:01.579 --> 00:33:06.900 ممکنه وارد کردن اون تو نقشه مون مشکلاتی بوجود بیاره 00:33:06.900 --> 00:33:10.090 و ما شکست بخوریم 00:33:10.090 --> 00:33:15.171 کانگ ار قدرت ما برای شکست دشمن خیلی کمه 00:33:15.171 --> 00:33:18.718 اگه نیروهاتون کافی نیستن از روش های دیگه استفاده کنین 00:33:18.743 --> 00:33:24.099 - به جزِء سونگ پین - کانگ ار 00:33:25.841 --> 00:33:28.340 این نقشه ی بزرگ چیه 00:33:28.340 --> 00:33:31.370 من نمی تونم اون آدم رو قبول کنم 00:33:31.456 --> 00:33:36.958 شاهزاده جوان،چرا شما با جناب شاهزاده مخالفت می کنین 00:33:45.000 --> 00:33:49.115 پدر،عصبانی نباشین.ما همگی در یک قایق هستیم 00:33:49.115 --> 00:33:53.400 من فقط امید دارم پیروز این میدون بشیم 00:33:53.400 --> 00:33:56.519 شما گفتین که من بزرگ شدم 00:33:56.551 --> 00:34:04.301 اجازه بدین من از قایق پیاده بشم و شما داخل اون بمونید 00:34:06.849 --> 00:34:09.260 شاهزاده جوان به نظر پر از نقشه های تازه هستن 00:34:09.260 --> 00:34:13.102 شاهزاده شما حتما خیلی سعادت مند هستین 00:34:13.137 --> 00:34:17.903 بهتر که حرف شاهزاده ی جوان رو گوش کنید 00:34:20.000 --> 00:34:22.000 بسیار خب 00:34:22.000 --> 00:34:25.995 می خوام درمورد نقشه ات بشنوم 00:34:26.597 --> 00:34:30.100 اگه نقشمون موفق بشه 00:34:30.100 --> 00:34:33.100 پانزدهمین روز از هشتمین ماه 00:34:33.100 --> 00:34:37.099 استاد با اونها روبه رو می شه 00:34:37.100 --> 00:34:42.200 وقتی اون ها در موقعیت خودشون بی دفاع بشن 00:34:42.200 --> 00:34:46.600 ما بهشون حمله می کنیم و با مار ها باهاشون مبارزه می کنیم 00:34:46.610 --> 00:34:50.380 اون ها می تونن از تیر ها فرار کنن ولی نه از مار ها 00:34:50.380 --> 00:34:54.443 اونها نمی تونن از نیش مار ها در امان باشن 00:34:54.443 --> 00:34:58.681 با این روش مابدون نیروی ارتش می تونیم خیلی راحت پیروز بشیم 00:34:58.681 --> 00:35:02.400 عالیه.شاهزاده ی جوان بسیار باهوش هستن 00:35:02.405 --> 00:35:08.975 انگار تو رو به عنوان شاگرد قبول کردنم کار بیهوده ای نبوده 00:35:09.319 --> 00:35:14.909 سپاس گذارم از تعاریفتون استاد.امیدوارم بتونم کمک بزرگی براتون باشم 00:35:15.239 --> 00:35:18.200 ما استاد و شاگرد هستیم نیازی نیست مؤدب باشی 00:35:18.200 --> 00:35:23.999 تازه تو الان در قایق هستی 00:35:33.900 --> 00:35:37.463 شاهزاده،پدر چی فکر می کنن؟ 00:35:37.463 --> 00:35:42.336 به نظر بهتر من در آرامش در قایق بمونم 00:35:43.140 --> 00:35:47.926 نقشه شاهزاده جوان بسیار عالیه 00:35:47.926 --> 00:35:52.987 درسته،درسته ایشون وارث شاهزاده هستن 00:35:53.050 --> 00:35:56.462 - خیلی خوبه،خیلی خوبه -آقایون 00:35:56.462 --> 00:36:01.900 - من هنوز به کمکتون نیاز دارم - شاهزاده جوان کافیه دستور بدین 00:36:01.900 --> 00:36:03.900 [ گواجینگ ] 00:36:04.364 --> 00:36:06.294 ...این 00:36:13.100 --> 00:36:15.090 داخل شو 00:36:22.210 --> 00:36:25.899 شاهزاده جوان،منو صدا کردین 00:36:25.899 --> 00:36:31.900 - اینو از کجا آوردی؟ -این هدیه چیو چیان به شماست 00:36:32.000 --> 00:36:35.900 منظورم این کیسه است 00:36:37.000 --> 00:36:38.986 از رئیس چیو شنیدم 00:36:38.986 --> 00:36:43.924 این هدیه گواچینگ به شاهزاده خانم مغولستانه 00:36:49.635 --> 00:36:52.468 دستورم رو اجرا کن 00:36:52.468 --> 00:36:56.900 این نامه همرا با کیسه رو بده به گواجینگ 00:36:56.900 --> 00:36:58.530 اطاعت 00:36:58.610 --> 00:37:03.820 شما به جیاشینگ برین و مواظب خروجی ها باشین 00:37:03.820 --> 00:37:06.820 مسیر های مختلفی رو پیدا کنین 00:37:06.820 --> 00:37:09.282 اطاعت،شاهزاده جوان 00:37:09.533 --> 00:37:16.500 - استاد ما زمان نداریم باید وارد مرحله دوم نقشه بشیم - باشه 00:37:19.340 --> 00:37:23.070 بعد از18سال بالاخره برگشتیم 00:37:23.070 --> 00:37:28.930 پیرمرد اینجا درست مثل سابقه 00:37:29.633 --> 00:37:32.940 ...بیا 00:37:34.688 --> 00:37:39.992 -مشتری ها از این طرف - پیشخدمت چایی - الساعه 00:37:42.900 --> 00:37:45.000 - برادر بزرگ - بیایین اینجا 00:37:45.000 --> 00:37:49.702 - قهرمان جیانگ نان -چه عالی ما رو هنوز به خاطر دارین 00:37:49.814 --> 00:37:52.300 بله چه طور ممکنه یادم نباشه 00:37:52.300 --> 00:37:56.500 18سال پیش همگی شما ها اینجا حسابی گرد و خاک کردین 00:37:56.500 --> 00:38:01.520 همه جا شلوغ بود و صندلی ها شکسته بودن 00:38:01.520 --> 00:38:07.190 تمام وسایل جدید هستن 00:38:07.271 --> 00:38:11.540 من 10روز مریض بودم 00:38:11.565 --> 00:38:14.700 واقعا این اتفاق افتاد 00:38:14.700 --> 00:38:18.190 ما از شما معذرت می خوایم 00:38:18.190 --> 00:38:22.262 صندلی های شکسته شده قابل جبران هستن 00:38:22.262 --> 00:38:25.905 But that Taoist damaged us more. 00:38:25.905 --> 00:38:29.364 باشه،باشه،باشه اینها مربوط به گذشته ان فراموش کنید 00:38:29.364 --> 00:38:33.170 - ممنونم - امروز از همتون خواهش می کنم 00:38:33.170 --> 00:38:38.140 - دوباره اینجا شلوغ کاری نکنین -چه طور ممکنه ما فقط اومدیم غذا بخوریم 00:38:38.165 --> 00:38:38.983 بیا،بیا 00:38:38.983 --> 00:38:43.276 شما صاحب اینجا هستین چرا منتظر پیشخدمت نمی مونین 00:38:43.276 --> 00:38:47.616 درست می گین چی می تونم بگم 00:38:48.085 --> 00:38:53.370 تراژدی18سال پیش واقعیت داره 00:38:53.370 --> 00:38:57.036 ما برای رئیس دردسر درست کردیم 00:38:57.036 --> 00:39:00.592 ما پیر شدیم 00:39:00.592 --> 00:39:06.973 - Tاون سال برادر پنجم پیشمون بود -خواهر 00:39:07.447 --> 00:39:10.463 من خوبم زمان زیادی گذشته 00:39:10.463 --> 00:39:13.080 مدیر برامون غذای خوب و نوشیدنی بیارین 00:39:13.080 --> 00:39:16.350 - زود می گم بیارنشون - و همینطور 00:39:16.350 --> 00:39:21.824 - ما توشه راه برای سفر دریای می خوایم - بسیار خب می گم اماده کنن 00:39:21.824 --> 00:39:26.300 اون زمان استاد چیو ناگهان با ما رقابت کردن 00:39:26.300 --> 00:39:28.360 در نوشیدن 00:39:28.360 --> 00:39:31.700 آیا اون مارو به خاطر داره؟ 00:39:31.700 --> 00:39:36.157 مطمئنم ایشون شکست مارو به یاد دارن 00:39:36.157 --> 00:39:42.290 باید ببینیم در رقابت پانزدهم ماه بازم قراره صندلی ها بشکنن یا نه؟ 00:39:42.290 --> 00:39:46.306 تو از روبه روشد با اون کونگ فو کار ها می ترسی؟ 00:39:46.306 --> 00:39:50.280 ممکن نیست.ما کی هستیم؟ 00:39:50.280 --> 00:39:54.090 ما می تونیم پیش دستی کنیم و اونها رو غافلگیر کنیم 00:39:54.090 --> 00:39:58.190 18سال پیش استاد چیو رو همراهی کردیم 00:39:58.190 --> 00:40:01.666 یک رقابت بر سر نوشیدنی داشتیم 00:40:01.666 --> 00:40:05.990 - ...که -برادر کوچک یو -درسته،درسته 00:40:05.990 --> 00:40:09.900 شما دونفر بیایین داخل 00:40:12.490 --> 00:40:16.300 مهمان ها بیایین اینجا لطفا 00:40:16.300 --> 00:40:22.900 آیا شما یه پیرمرد نابینا که عصا دستش باشه ندیدین 00:40:22.900 --> 00:40:25.300 ندیدم.چی می خورین؟ 00:40:25.300 --> 00:40:30.491 - بهمون نودل بده - بسیار خوب - برادر جینگ من شنیدم چای و کیک جیانشگ حرف نداه 00:40:30.516 --> 00:40:33.780 - یکم برام می خری؟ - باشه 00:40:33.780 --> 00:40:38.200 - همین جا صبرکن - باشه 00:40:38.200 --> 00:40:43.500 آقا پانزدهم ماه ما اینجا جلسه داریم 00:40:43.500 --> 00:40:46.931 طبقه ی بالا لطفا برامون یک میز رزرو کنین 00:40:46.931 --> 00:40:51.999 - همراه با شراب خوب و غذا - چای و کیک شما آماده شده بفرمایید. 00:40:52.000 --> 00:40:56.800 - این بهترین کیک - جینگ ار 00:40:56.800 --> 00:41:03.999 - استاد هفتم.شما اینجا چی کار می کنین؟ - چه حسن تصادفی 00:41:05.500 --> 00:41:17.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:17.624 --> 00:41:29.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.