WEBVTT 00:00:02.579 --> 00:00:32.779 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.580 --> 00:01:06.500 افسانه ی عقابهای مبارز 00:01:06.500 --> 00:01:09.000 قسمت 47 00:01:11.306 --> 00:01:15.464 کانگ ار، امشب اینجا استراحت میکنیم 00:01:15.464 --> 00:01:19.999 تمام روز گشتن خستمون کرده- بسیار خب- 00:01:20.347 --> 00:01:24.983 برو وبرای اساتید غذا بیار 00:01:25.800 --> 00:01:28.000 من؟ 00:01:28.121 --> 00:01:31.494 مگه زبون آدمیزاد نمیفهمی؟ 00:01:33.439 --> 00:01:36.999 میرم 00:01:38.800 --> 00:01:41.770 بیا بازی کنیم- میخوام برم دنبال غذا- 00:01:41.770 --> 00:01:45.370 بیا بازی کنیم- شائوگو تو جزیره بوده- 00:01:45.371 --> 00:01:49.800 شاید اون بدونه چه اتفاقی افتاده 00:01:50.815 --> 00:01:55.990 یه درخواستی دارم 00:01:55.990 --> 00:02:03.800 به پدرم بگو کی منو کشت 00:02:07.500 --> 00:02:10.190 عمو اویانگ 00:02:14.352 --> 00:02:18.700 حالتون چه طوره؟ پدرم گفت منتظرتون بمونم 00:02:18.700 --> 00:02:21.600 یائو ازکجا میدونست ما به اینجا میایم؟ 00:02:21.600 --> 00:02:28.000 پدر من پیشگویی،ریاضیات هنر وتائوئیسم میدونه 00:02:28.308 --> 00:02:32.500 دختر جون، پدرت مرد توانمندیه 00:02:32.500 --> 00:02:34.300 دختره ی مردنی 00:02:34.300 --> 00:02:39.900 تو بااون سوزن هات به ما آسیب زدی زودباش پادزهر رو بده 00:02:40.200 --> 00:02:43.000 مگه عمو اویانگ شما رو درمان نکرده؟ 00:02:43.390 --> 00:02:45.300 دروغگو 00:02:45.315 --> 00:02:50.700 مسخره بازی کافیه این فن مخفی جزیره ی شماست 00:02:50.700 --> 00:02:55.550 ماباید چیکار کنیم؟- عمو اویانگ اونها میگن- 00:02:55.550 --> 00:02:59.952 کونگ فوی سمی شما از پدر من پایین تر 00:03:00.000 --> 00:03:02.000 این، این 00:03:02.000 --> 00:03:06.700 دختر خیره سر- همتون بیرون نگهبانی بدین- 00:03:06.700 --> 00:03:10.099 مراقب باشین کسی در کمینمون نباشه 00:03:12.735 --> 00:03:15.900 برید 00:03:20.600 --> 00:03:28.700 عمو اویانگ وقتی پدرم داشت میجنگید اگه شما بهش کمک نمیکردین 00:03:28.700 --> 00:03:31.230 میترسیدم جونش تو خطر بیوفته 00:03:31.230 --> 00:03:33.190 واقعا این طوره؟ 00:03:33.358 --> 00:03:36.900 اون تائوئیست های فاسد فکر میکنن پدرم هفت قهرمان رو کشته 00:03:36.900 --> 00:03:40.700 اونها میخوان انتقام بگیرن و خارپشت پیر 00:03:40.700 --> 00:03:43.999 ناخواسته کونگ فوی راهنمای 9یین رو یاد گرفته 00:03:44.000 --> 00:03:46.097 و داره دنبال پدرم میگرده 00:03:46.097 --> 00:03:48.000 به نظر میرسه اینبار 00:03:48.000 --> 00:03:53.358 پدرم تو دردسر بزرگی افتاده- تائوئیست های چوان جن حریف اون نمیشن- 00:03:53.358 --> 00:03:56.800 حریف احتمالی اون خارپشت پیر 00:03:56.800 --> 00:03:58.100 عمو اویانگ فنگ 00:03:58.100 --> 00:04:03.544 پدرم به سختی تونسته زبون عجیب 9ین رو یاد بگیره 00:04:04.615 --> 00:04:06.988 پدرت فهمیده؟- بله - 00:04:06.988 --> 00:04:10.475 استادم نتونست چیزی ازش بفهمه 00:04:10.475 --> 00:04:13.962 پدرت چه طور اون رویاد گرفته؟ 00:04:14.850 --> 00:04:19.163 "چه بدنت حرکت کنه یا تحت فشار شدیدی باشه" 00:04:19.211 --> 00:04:23.600 "یا احساس سبکی کنی و آماده ی پرواز باشی" 00:04:23.600 --> 00:04:28.644 "یا سرما یا گرما یا شادی". 00:04:28.644 --> 00:04:32.400 عمو اویانگ، درست گفتم نه؟ 00:04:32.485 --> 00:04:34.900 بعدش چی؟ 00:04:34.937 --> 00:04:37.300 بعدش رو 00:04:37.300 --> 00:04:39.500 یادم رفته 00:04:40.468 --> 00:04:45.200 همینم به سختی یادم مونده 00:04:45.200 --> 00:04:48.641 "وقتی تمام منافظ بدن خالی هستن," 00:04:48.641 --> 00:04:51.885 "سی وشش مورد داخلی رو امتحان کن" 00:04:51.885 --> 00:04:55.400 "مثل باز کردن اون به بالا و پایین". 00:04:55.400 --> 00:04:59.965 "قلبت متعجب میشه, اما بعدش در صلح خواهد بود". 00:05:00.265 --> 00:05:04.990 عمو اویانگ،من دروغ نمیگم 00:05:05.600 --> 00:05:09.900 دختره ی مکار، بهتر دروغ نگفته باشی 00:05:09.900 --> 00:05:14.500 زودباش برام زبون عجیب 9یین رو ترجمه کن وگرنه 00:05:20.470 --> 00:05:23.600 باشه، اگه به پدرم کمک کنی 00:05:23.600 --> 00:05:27.090 منم این زبون عجیب رو برات ترجمه میکنم 00:05:27.405 --> 00:05:30.850 از کجا بدونیم تقلبی در کار نیست؟ 00:05:30.850 --> 00:05:33.952 برادر جینگ اون رو برای عمو اویانگ نوشته 00:05:33.952 --> 00:05:36.400 منم نکات مهمش رو گفتم 00:05:36.400 --> 00:05:40.999 به خودتون مربوطه که باور کنین واقعیه یا جعلی 00:05:46.600 --> 00:05:49.100 بسیار خب 00:05:49.100 --> 00:05:53.200 دختر جون...بهت اعتماد میکنم 00:05:53.200 --> 00:05:55.300 امشب رو استراحت میکنیم 00:05:55.300 --> 00:05:59.450 فردا صبح من به کمک پدرت میرم 00:05:59.450 --> 00:06:03.099 باشه، قول دادی ها 00:06:09.242 --> 00:06:12.456 خواهر هندونه ای 00:06:12.456 --> 00:06:16.400 شائوگو- تو برای چی اینجایی؟- شائوگو- 00:06:16.495 --> 00:06:21.099 من ازت نمیترسم.این خواهر خوب منه 00:06:21.336 --> 00:06:25.550 خواهر هندونه ای، دلم برات تنگ شده بود 00:06:25.550 --> 00:06:29.300 برات غذا آوردم،یکم میخوای؟ 00:06:29.300 --> 00:06:31.700 شائوگو مهربونه 00:06:31.700 --> 00:06:37.414 شائوگو، پدر بزرگ تورو به جزیره برد چرا به اینجا اومدی؟ 00:06:37.414 --> 00:06:42.120 پدر بزرگ با من بازی نمیکنه من دوس ندارم 00:06:42.120 --> 00:06:45.600 میخوام برم خونه 00:06:45.600 --> 00:06:51.500 برادر یانگ کانگ و پدر بزرگ اویانگ به جزیره اومده بودن؟ 00:06:51.680 --> 00:06:53.162 درسته 00:06:53.187 --> 00:06:55.090 اون برادر خوب منه 00:06:55.090 --> 00:07:00.300 و پدر بزرگ اویانگ هم اومده بود 00:07:00.300 --> 00:07:05.200 یانگ کانگ و اویانگ فنگ تو جزیره بودن؟ 00:07:05.200 --> 00:07:07.440 پدر بزرگ میدونه؟ 00:07:07.440 --> 00:07:14.099 پدر بزرگ؟اون نمیدونه بهش نگو 00:07:15.000 --> 00:07:18.030 پدر بزرگ منو دعوا میکنه 00:07:18.030 --> 00:07:22.900 شائوگو ،خواهر عصبانی نمیشه بهم بگو پدر بزرگ چیکار کرد؟ 00:07:22.900 --> 00:07:29.251 باید بگم؟اون عصبانی میشه ها- اون چیکار کرد؟- 00:07:29.251 --> 00:07:33.900 بی هیچ حرفی رفت 00:07:33.900 --> 00:07:37.918 قبل از اینکه بره چیزی نشنید؟ 00:07:38.100 --> 00:07:40.400 من اون موقع قایم شده بودم 00:07:40.400 --> 00:07:43.066 گواجینگ و شاهزاده ی مغول رفتن 00:07:43.066 --> 00:07:47.700 رونگ ار باید تنهاو غمگین باشه 00:07:47.800 --> 00:07:50.349 نه. من باید پیداش کنم 00:07:58.039 --> 00:07:59.300 پدر بزرگ 00:07:59.300 --> 00:08:04.098 پدر بزرگ، برگرد شائوگو رو باخودت ببر 00:08:04.388 --> 00:08:08.200 پدر بزرگ گفت که بهم غذا میده 00:08:08.200 --> 00:08:12.173 پدر بزرگ تنهای رفت؟- آره- 00:08:12.220 --> 00:08:15.900 ببینم وقتی برگشت بهت غذا داد؟- نه- 00:08:15.900 --> 00:08:19.999 پدر بزرگ به خونه نیومد 00:08:20.116 --> 00:08:23.900 هوانگ یائوشی به جزیره برنگشت؟ 00:08:23.900 --> 00:08:26.630 وقتی پدر بزرگ رفت، چه اتفاقی افتاد؟ 00:08:26.630 --> 00:08:32.700 من اون آدم های کوتوله رو دوست نداشتم و تنهایی بازی کردم 00:08:32.726 --> 00:08:37.000 بعدش این پدر بزرگ رو ملاقات کردم 00:08:37.000 --> 00:08:38.900 پدر بزرگ 00:08:45.800 --> 00:08:48.100 نترس 00:08:48.100 --> 00:08:52.600 عمو اویانگ، پس شما به جزیره رفته بودین 00:08:52.700 --> 00:08:54.700 دختر جون 00:08:54.700 --> 00:08:57.200 چی میخوای بپرسی؟ 00:08:57.200 --> 00:09:02.190 میخوام بدونم پدر من اون پنج قهرمان رو کشته؟ 00:09:06.256 --> 00:09:10.230 دختر اگه بگم آره چی میشه؟ اگه بگم نه چی میشه؟ 00:09:10.230 --> 00:09:15.099 تو میخوای عدالت در مورد پدرت اجرا بشه؟ 00:09:15.100 --> 00:09:18.930 من الان تو دست های شمام و قصد فرارکردنم ندارم 00:09:18.930 --> 00:09:24.990 فقط میخوام حقیقت رو بدونم - بعداز اینکه فهمیدی - 00:09:27.100 --> 00:09:29.500 بعد از اینکه فهمیدم 00:09:29.500 --> 00:09:31.844 اگه حقیقت داشته باشه 00:09:31.844 --> 00:09:34.900 میخوام همه چیز رو بدونم 00:09:34.900 --> 00:09:36.542 دختر جون 00:09:36.542 --> 00:09:42.160 تو منو عمو صدا میزنی.دلیلش چیه؟ 00:09:42.160 --> 00:09:44.899 استاد 00:09:45.500 --> 00:09:49.480 این دختر نمیتونه فرار کنه 00:09:49.480 --> 00:09:50.848 دختر جون 00:09:50.848 --> 00:09:53.800 اگه میخوای حقیقت رو بدونی 00:09:53.800 --> 00:09:56.680 سوال کن 00:09:56.680 --> 00:10:02.800 اما بعدش باید بهم ترجمه ی اون زبون عجیب رو بگی 00:10:02.800 --> 00:10:04.370 قول میدم 00:10:04.370 --> 00:10:06.593 پدر جزیره رو ترک کرد 00:10:06.593 --> 00:10:11.600 چون شماها درمورد من بهش دروغ گفتین،درسته؟ 00:10:11.600 --> 00:10:12.999 بله 00:10:13.000 --> 00:10:15.648 وقتی پدر رفت 00:10:15.648 --> 00:10:19.200 شما پنج قهرمان جیانگنان رو کشتین 00:10:19.200 --> 00:10:21.900 درسته؟- قهرمان جیانگنان- 00:10:21.900 --> 00:10:25.280 میخواستن من و کانگ ار رو بکشن 00:10:25.280 --> 00:10:31.500 این دختر میدونست که قاتلین اویانگ فنگ و یانگ کانگ هستن 00:10:31.500 --> 00:10:37.700 برای همین خطر مرگ رو پذیرفت تا حقیقت رو آشکار کنه 00:10:37.700 --> 00:10:40.900 من با بی پروایی پدرش رو متهم کردم 00:10:40.900 --> 00:10:45.900 من واقعا یه پیرمرد احمق و عجول ام 00:10:45.900 --> 00:10:49.900 حدسم درست بود 00:10:50.570 --> 00:10:55.150 چه حدسی میزدی؟ بهم بگو 00:10:55.150 --> 00:10:58.275 با دیدن موقعیت جزیره 00:10:58.275 --> 00:11:00.600 میدونستم که کار پدرم نیست 00:11:00.600 --> 00:11:03.250 وقتی شائوگو رو با شما دیدم 00:11:03.250 --> 00:11:07.023 احساس کردم یه چیزی عجیبه 00:11:07.023 --> 00:11:09.300 فقط نفهمیدم 00:11:09.300 --> 00:11:12.490 شما افراد جزیره رو کشتین 00:11:12.490 --> 00:11:16.999 چرا شائوگو رو با خودتون آوردین؟ اون دختر بی آزاریه 00:11:17.000 --> 00:11:20.200 من میخواستم این احمق رو بکشم 00:11:20.200 --> 00:11:23.668 اما شنیدم اون هوانگ یائوشی رو پدربزرگ صدا میزد 00:11:23.668 --> 00:11:26.360 همین طورم با جزیره آشنایی داره 00:11:26.360 --> 00:11:29.000 میدونستم که اون از افراد جزیره است 00:11:29.000 --> 00:11:32.064 برای همین بهش گفتم پنهان بشه 00:11:32.064 --> 00:11:36.689 شماها سعی کردین به من و پدرم افترا بزنین- درسته، درسته- 00:11:36.714 --> 00:11:38.983 برادر بزرگ خیلی خوبه 00:11:38.983 --> 00:11:41.999 اون به من غذا داد 00:11:48.276 --> 00:11:52.900 همون جا بمونین وگرنه میزنمتون نزدیک نیاین 00:11:52.900 --> 00:11:56.268 اینجا چیکار میکنی؟- پدربزرگ منو به اینجا آورده- 00:11:56.268 --> 00:11:59.200 شماها اومدین دیدن پدر بزرگ 00:11:59.200 --> 00:12:02.156 اون همین الان رفت 00:12:02.156 --> 00:12:04.999 اشکالی نداره ما منتظرش میمونیم 00:12:05.576 --> 00:12:08.199 پدربزرگ اینجا نیست 00:12:08.200 --> 00:12:13.500 هی.نه،نه.نمیتونین بیاین داخل 00:12:13.500 --> 00:12:19.300 آدم های عجیب غریبی به اینجا اومدن 00:12:19.400 --> 00:12:21.190 شائوگو 00:12:21.190 --> 00:12:23.949 کیک میخوای؟ 00:12:25.299 --> 00:12:30.956 اگه بهم کمک کنی، اینو میدم بهت 00:12:35.083 --> 00:12:39.800 شائوگو دیگه چیزی نگو، بزار خودم حدس بزنم 00:12:39.800 --> 00:12:43.941 این برادر خوب وپدر بزرگ اومدن 00:12:43.941 --> 00:12:47.700 بعد با اون آدم های عجیب شروع به مبارزه کردن 00:12:47.700 --> 00:12:53.122 درسته، درسته.خواهر هندونه ای تو خیلی باهوشی 00:12:53.185 --> 00:12:57.300 حدسم بازم درست بود اما فقط این اتفاق نیوفتاد 00:12:57.300 --> 00:13:01.754 پدر خیلی مادرم رو دوست داشت و هرگز در آرامگاه اون کسی رو نمیکشه 00:13:01.779 --> 00:13:05.440 تازه بعدشم جنازه ها رو همون جا رها کنه 00:13:05.440 --> 00:13:09.600 با وجود این شواهد من باور نکردم که قتل کار پدر باشه 00:13:09.600 --> 00:13:11.300 درسته 00:13:11.300 --> 00:13:14.200 مجرم اصلی منم 00:13:14.200 --> 00:13:18.400 اماتو از کجا این موضوع رو فهمیدی؟ 00:13:18.510 --> 00:13:22.500 وقتی با زهر جوان برای پیمان ازدواج اومده بودین 00:13:22.500 --> 00:13:27.850 پدرم نقشه ی جزیره و پنج دروازه رو بهتون داد 00:13:27.850 --> 00:13:32.199 با داشتن اون نقشه شما به آرامگاه مادرم اومدین 00:13:32.200 --> 00:13:35.590 نقشه که مدرک نمیشه 00:13:35.590 --> 00:13:41.766 نقشه ای که پدرت به استاد من داد خیلی وقته ناپدید شده 00:13:41.766 --> 00:13:43.496 باشه 00:13:43.496 --> 00:13:48.900 پس بزارین این طوری بگم خوب گوش کنین 00:13:48.900 --> 00:13:52.500 عمو اویانگ میدونست که پدرم چه لباسی رو دوست داره 00:13:52.504 --> 00:13:54.845 برای همین ردای سبزش و 00:13:55.345 --> 00:13:57.500 ماسکش رو برداشت 00:13:57.500 --> 00:14:01.500 و همون موقع یانگ کانگ وارد آرامگاه مادرم شد 00:14:01.500 --> 00:14:06.900 و شائوگو هم اون افراد غریبه رو به آرامگاه مادرم آورد 00:14:22.200 --> 00:14:29.090 دختر احمق چرا مارو به اینجا آوردی؟- پدر بزرگ منو به اینجا فرستاده - چی؟- 00:14:31.050 --> 00:14:33.970 هوانگ یائوشی آدم عجیبیه 00:14:33.970 --> 00:14:38.900 اون یه اتاق مخفی در آرامگاه زنش داره 00:14:39.875 --> 00:14:44.298 بیاین قبل از اومدنش یه نگاهی به داخل بندازیم 00:14:44.298 --> 00:14:45.900 بریم 00:15:00.369 --> 00:15:04.630 اویانگ فنگ لباس های پدرم رو پوشیده بود ومنتظر بود 00:15:04.630 --> 00:15:08.272 و بلافاصله نفر اول رو کشت 00:15:08.272 --> 00:15:11.500 چون کونگ فوی اونها قابل رقابت باهاش نبود 00:15:11.500 --> 00:15:17.800 قهرمانان در جزیره کشته شدن تا پدر من متهم بشه 00:15:17.882 --> 00:15:20.900 هوانگ شیطان صفت 00:15:21.020 --> 00:15:25.860 عمو اویانگ دومین استاد رو هم با سم کشت 00:15:25.860 --> 00:15:28.840 خواهر هفتم رفت که کمک کنه 00:15:28.840 --> 00:15:34.000 اما نمیدونست برادر دومش مسموم شده 00:15:34.916 --> 00:15:37.500 برادر دوم 00:15:37.828 --> 00:15:43.080 هان بائو جو دید اونها زخمی شدن و خواست بهشون کمک کنه 00:15:43.080 --> 00:15:48.600 اون انتظار حمله ی یانگ کانگ رو نداشت- برادر دوم - 00:15:49.800 --> 00:15:54.600 بعدش قهرمان که به کمکشون اومد 00:15:54.600 --> 00:16:01.000 نان شیان رن و برادر جلوش رو گرفتن 00:16:01.000 --> 00:16:03.280 زودباش بریم 00:16:03.472 --> 00:16:05.700 اویانگ فنگ 00:16:29.706 --> 00:16:34.900 برادر سوم- برادر ارشد زودباشین برین - 00:16:35.020 --> 00:16:38.000 زود باش برو 00:16:54.081 --> 00:16:57.992 استاد، دنبالش نرین 00:17:04.500 --> 00:17:09.061 تو گذاشتی قهرمان که بره چون نابینا بود 00:17:09.061 --> 00:17:11.800 نمیتونست ببینه که کار چه کسی بوده 00:17:11.800 --> 00:17:14.228 تو از فن وزغ ایستاده استفاده کردی 00:17:14.253 --> 00:17:19.390 این کونگ فو مال تو عه- کی گفته مال منه؟- 00:17:19.390 --> 00:17:22.855 دختر جون نیازی نیست منو متهم کنی 00:17:22.855 --> 00:17:27.029 مطمئن نبودم عمو اویانگ فنگ چیکار کرده 00:17:27.029 --> 00:17:29.171 اما همه چیز رو سبک سنگین کردم 00:17:29.171 --> 00:17:33.186 هان بائو جو رو قبر مادرم 00:17:33.186 --> 00:17:38.000 سه حرف اول کلمه ای "تن" رو نوشته بود 00:17:38.000 --> 00:17:42.058 حتی میتونه معنی "شرق".داشته باشه 00:17:42.058 --> 00:17:45.700 یا حتی معنی "غرب" هم میده 00:17:45.700 --> 00:17:50.200 اگه شرق نبوده.پس غرب بوده زهر پیر 00:17:50.200 --> 00:17:53.000 و در باغ 00:17:53.000 --> 00:17:56.289 نا شی رن حرف "تن" رو نوشته بود 00:17:56.289 --> 00:18:00.540 برادرجینگ فکر میکرد اون نوشته "هوانگ" بوده 00:18:00.540 --> 00:18:04.430 من فهمیدم که کار یانگ کانگ بوده 00:18:04.430 --> 00:18:08.600 یانگ اون کلمه بوده 00:18:08.900 --> 00:18:12.300 فکر میکردم نقشه ی بی نقصی کشیدم 00:18:12.300 --> 00:18:15.400 کی فکرش رو میکرد خانم هوانگ 00:18:15.400 --> 00:18:21.300 به راحتی حلش کنه- زهر غرب یانگ کانگ- 00:18:21.300 --> 00:18:25.030 شماها از یه سگ هم کمترین 00:18:25.030 --> 00:18:29.800 یانگ کانگ، من میدونستم که این دسیسه رو تو چیدی 00:18:29.800 --> 00:18:34.600 این نقشه ی شیطانی کار زهر غرب نیست 00:18:34.608 --> 00:18:37.200 یه چیزی رو نگفتی 00:18:37.200 --> 00:18:41.600 تو حدس زدی که استاد از نقشه ی پدرت استفاده کرده باشه 00:18:41.600 --> 00:18:45.000 اما چرا به من مظنون شدی؟ 00:18:45.716 --> 00:18:49.500 اینو میشناسی؟ این طوری فهمیدم 00:18:49.500 --> 00:18:51.604 این چرا پیش تو عه؟ 00:18:51.604 --> 00:18:54.524 استاد دوم اینو ازت دزدید 00:18:54.524 --> 00:18:59.330 اون این مدرک رو به جا گذاشت 00:18:59.460 --> 00:19:03.345 تو هم جواهرات مادرم رو تو جیباش گذاشتی 00:19:03.345 --> 00:19:08.900 این طوری کاری کردی نشون بده پدرم اونو کشته 00:19:08.900 --> 00:19:11.900 چه پاپوش سازی ماهرانه ای 00:19:13.212 --> 00:19:18.100 من باید بهت زحمت بدم تا کمکمون کنی 00:19:21.467 --> 00:19:24.650 کی میدونست که اون از تو زرنگتره 00:19:24.650 --> 00:19:30.640 کفش کوچک یشم تو شد مهمترین مدرک 00:19:30.640 --> 00:19:33.457 پس کفش کوچک یشم من اونجا موند 00:19:33.457 --> 00:19:36.488 انتظارش رو نداشتم جیب بر باشه 00:19:36.488 --> 00:19:39.800 من جواهرات مادرم رو میشناسم 00:19:39.800 --> 00:19:43.600 اما این کفش کوچک یشم منو هشیار کرد 00:19:43.600 --> 00:19:47.455 قبل از اینکه استاد دوم بمیره اون رو کش رفته 00:19:47.455 --> 00:19:51.589 حتما یه دلیلی پشتش هست 00:19:52.058 --> 00:19:55.800 استاد دوم دستای جادویی داره 00:19:55.800 --> 00:19:58.900 اون مرد اما یه مدرک به جا گذاشت 00:19:58.900 --> 00:20:01.989 در واقع من نمیدونستم تو هم اونجا بودی 00:20:01.989 --> 00:20:04.300 اما ته این کفش کلمه ی "جائو"نوشته شده بود 00:20:04.300 --> 00:20:08.939 و کلمه ی "بی" (مسابقه, به خدمت گرفتن)واسه همین فهمیدم تو بودی 00:20:08.939 --> 00:20:13.732 قبلا خواهر مو بهم گفته بود 00:20:13.732 --> 00:20:15.470 شما دو نفر 00:20:15.470 --> 00:20:18.430 یه مسابقه ی همسریابی داشتین 00:20:18.430 --> 00:20:23.800 وقتی این کفش رو در صحنه ی جرم دیدم مطمئن شدم 00:20:23.800 --> 00:20:26.738 مجرم شاهزاده ی جوان عه 00:20:26.800 --> 00:20:29.943 دختره ی عوضی، برش گردون 00:20:33.028 --> 00:20:36.600 فکر نمیکردم با دو کلمه 00:20:36.600 --> 00:20:40.800 تو حقیقت رو آشکار کنی 00:20:41.000 --> 00:20:44.917 به خاطر نشان نامزدی خانم مو بود 00:20:45.087 --> 00:20:52.000 جفت مذکر "بی جائو" (مسابقه, به خدمت گرفتن)بود جفت مؤنث "وو, چین" (مبارزه, همسریابی)بود 00:20:52.000 --> 00:20:56.090 اما میخوام سوال کنم 00:20:56.150 --> 00:20:59.316 بپرس- - روز هشتم ماه 00:20:59.316 --> 00:21:04.470 برادر جینگ یه کیسه از تولی با یه نامه که نوشته بود 00:21:04.471 --> 00:21:09.700 هوا ژنگ به مغولستان برگشته.دریافت کرد اونم کار تو بود؟ 00:21:09.700 --> 00:21:13.500 درسته.خدایان به من کمک کردن 00:21:13.500 --> 00:21:18.200 در لین آن من مکالمه ی تولی و هواژنگ رو شنیدم 00:21:18.200 --> 00:21:22.000 گواجینگ باید به مغوستان میرفت 00:21:22.000 --> 00:21:23.978 و کتابچه ی وومو هنوز تو دستش بود 00:21:23.978 --> 00:21:28.493 اگه میرفت پیداکردنش سخت میشد 00:21:28.493 --> 00:21:31.400 برای همین من شخصی رو با یه نامه فرستادم 00:21:31.400 --> 00:21:35.920 تو اون کیسه رو از کجا آوردی؟- گفتنش بی فایده است- 00:21:35.920 --> 00:21:39.020 من اونو از چیو چیان رن گرفتم 00:21:39.060 --> 00:21:44.330 خیلی پستی یانگ کانگ تو در مورد هواژنگ به برادر جینگ دروغ گفتی 00:21:44.330 --> 00:21:48.000 تو خیلی زیاده روی کردی- من از اون بانو ممنونم- 00:21:48.000 --> 00:21:51.890 که صبر نکرد 00:21:52.000 --> 00:21:54.999 واقعا شرم آوره 00:21:55.000 --> 00:22:02.290 تو مرد نابینا, عجولانه این دختر خوب رو قضاوت کردی 00:22:08.900 --> 00:22:11.200 عمو اویانگ 00:22:11.200 --> 00:22:15.550 میدونی اون عمدا چه کاری رو انجام داده؟ 00:22:15.550 --> 00:22:18.900 چی؟ - اون قهرمان که رو رها کرد- 00:22:18.900 --> 00:22:22.700 اون نابیناست و نمیتونه ببینه 00:22:22.700 --> 00:22:29.110 اما کلماتش قابل اتکا نیست و کسی حرفش رو باور نمیکنه 00:22:29.110 --> 00:22:33.280 دختر خوب، میدونم 00:22:33.280 --> 00:22:40.400 داری بهم یادآوری میکنی حرکت عجولانه ای نکنم 00:22:40.400 --> 00:22:46.190 اون وقت ممکنه من و اون زنده بمونیم 00:22:46.230 --> 00:22:49.100 نقشه ی ما مو لای درزش نمیرفت 00:22:49.100 --> 00:22:54.100 با این وجود قدرت آنالیز کردن تو هم خیلی خوبه 00:22:54.100 --> 00:23:00.900 تعجبی نداره که "که ار"من دوستت داشت 00:23:02.465 --> 00:23:05.900 اویانگ که ی بیچاره دیگه مرده 00:23:05.900 --> 00:23:12.990 تا همین الان پدرش هنوز نمیدونه کی قاتل پسرشه 00:23:14.154 --> 00:23:17.700 تو میدونستی که ار پسر منه؟ 00:23:17.700 --> 00:23:21.830 بله. من در مسافرخونه ی چو سان اینو شنیدم 00:23:21.830 --> 00:23:26.120 پس تو دیدی که گواجینگ که ار رو کشت؟ 00:23:26.120 --> 00:23:30.090 کسی که اویانگ که رو کشت برادر جینگ نبود 00:23:36.016 --> 00:23:40.700 پس کی بود؟- قاتل پسرتون - 00:23:42.800 --> 00:23:47.500 از شاگردان چوان ژنگ عه 00:23:51.400 --> 00:23:57.600 برادرجون گرمته؟خوبی؟- برو کنار- 00:23:57.600 --> 00:24:01.600 لباست خیس شده - گقتم برو کنار - 00:24:01.700 --> 00:24:03.900 شائوگو بدجنس- 00:24:03.990 --> 00:24:05.990 شائوگو نترس 00:24:06.000 --> 00:24:11.190 یانگ کانگ،اون خیلی کمکت کرده چرا اذیتش میکنی؟- چه اذیتی؟ - 00:24:11.190 --> 00:24:13.150 چرا چرت میگی 00:24:14.348 --> 00:24:17.800 دختر جون برام قشنگ توضیح بده 00:24:17.800 --> 00:24:22.204 دقیقا چه کسی که ار منو کشته؟ 00:24:24.600 --> 00:24:29.460 شائوگو، من ازت پرسدم تو گفتی تو جزیره نبوده 00:24:29.460 --> 00:24:32.100 تو کسی رو دیدی که بلنگه؟ 00:24:34.000 --> 00:24:38.800 بهم گفتی اون مرده 00:24:38.800 --> 00:24:40.900 حالا 00:24:40.915 --> 00:24:44.700 اون یه روح شده - برادر جون اونو کشته - 00:24:44.700 --> 00:24:48.900 روح، من نبودم .نه - برادر جونت اونو کشته؟ - 00:24:48.900 --> 00:24:51.287 استاد، به حرفش گوش ندین 00:24:51.287 --> 00:24:54.834 از کجا میدونی چی میخوام بگم؟ 00:24:54.834 --> 00:24:59.900 آیا تو چیزی رو از عمو اویانگ مخفی میکنی؟ 00:25:00.000 --> 00:25:01.900 شائوگو 00:25:01.900 --> 00:25:04.950 اگه حرف بزنی، من خودم میکشمت 00:25:04.950 --> 00:25:11.499 نمیگم،برادر جون هیچی نمیگم 00:25:25.359 --> 00:25:27.263 شائوگو 00:25:27.263 --> 00:25:31.520 من اویانگ که هستم - نه،نه- 00:25:31.525 --> 00:25:36.081 اون منو کشته،درسته؟ کی منو کشته؟تو؟ 00:25:36.081 --> 00:25:38.652 تو منو کشتی ،درسته؟ 00:25:38.652 --> 00:25:40.700 بگو!بگو 00:25:40.700 --> 00:25:44.851 شائوگو، تو منو کشتی؟ زودباش بگو 00:25:44.851 --> 00:25:47.309 تو منو کشتی؟ 00:25:47.334 --> 00:25:50.341 درسته؟- برادر جون تو رو کشت - 00:25:50.341 --> 00:25:53.064 ساکت شو 00:25:54.229 --> 00:25:56.150 استاد، به حرفشون گوش نده 00:25:56.150 --> 00:26:03.538 چرا نگرانی که اون حرف بزنه؟- من حرف نمیزنم - 00:26:03.538 --> 00:26:05.887 شائوگو نترس 00:26:05.887 --> 00:26:09.077 جات امنه پس حرف بزن 00:26:09.077 --> 00:26:12.164 وقتی یه بزرگتر اینجاست کسی بهت صدمه نمیزنه 00:26:12.164 --> 00:26:15.600 دختر جون تو چی میدونی 00:26:15.613 --> 00:26:18.000 به پدر بزرگ بگو 00:26:18.000 --> 00:26:21.866 پدربزرگ بهت غذا میده 00:26:24.464 --> 00:26:26.600 چقدر غذا میدی؟ 00:26:26.600 --> 00:26:29.200 هرچقدر بخوای 00:26:29.443 --> 00:26:33.100 باشه.بهت میگم 00:26:33.100 --> 00:26:39.500 اون چلاغ داشت تنهایی میرفت بعد زن برادر جونم رو گرفت 00:26:39.500 --> 00:26:42.656 و اون رو میزد 00:26:42.656 --> 00:26:45.880 بعدش - بعدش چی؟- 00:26:45.880 --> 00:26:47.400 برادر جون 00:26:47.400 --> 00:26:50.361 یه گوشه کمین کرده بود 00:26:50.361 --> 00:26:53.170 چاقوش رو درآورد 00:26:53.170 --> 00:26:56.000 و به اون چلاغ ضربه زد 00:26:59.400 --> 00:27:01.999 اینقدر این کار روکرد 00:27:02.000 --> 00:27:04.909 تا اون مرد 00:27:06.900 --> 00:27:08.892 شائوگو 00:27:08.892 --> 00:27:11.900 حقیقت داره؟ 00:27:14.412 --> 00:27:16.864 استاد، اون دیوونه است 00:27:16.864 --> 00:27:20.444 اویانگ که دوست من بود من براش احترام قائل بودم 00:27:21.705 --> 00:27:24.403 عمو اویانگ،این یه طرف قضیه بود 00:27:24.403 --> 00:27:26.534 شائو گو نصفش رو تعریف کرد 00:27:26.559 --> 00:27:30.653 یانگ کانگ اویانگ که رو کشت تا به شما برسه 00:27:30.653 --> 00:27:32.613 دلیلش اینه 00:27:32.638 --> 00:27:36.662 هدف اصلیش شما بودین، عمو اویانگ 00:27:36.662 --> 00:27:38.500 من؟ 00:27:38.500 --> 00:27:42.570 به خاطر مهارت کونگ فوتون 00:27:42.570 --> 00:27:47.000 تو لین آن یانگ کانگ ازتون شنیده بود 00:27:47.000 --> 00:27:50.565 که کوهستان شتر سفید فقط یک شاگرد میگیره 00:27:50.565 --> 00:27:54.303 خودتون فکر کنین اگه اون اویانگ که رو نمیکشت 00:27:54.303 --> 00:27:56.530 شما کدومشون رو قبول میکردین؟ 00:27:56.530 --> 00:28:01.047 پس چه طور که ار با خنجری که اسم گواجینگ روش بود زخمی شد؟ 00:28:01.047 --> 00:28:06.307 دوخنجر بودن که هدیه ی تائوئیست چیو به والدین اونها بودن 00:28:06.307 --> 00:28:09.568 گواجینگ و یانگ کانگ برادرهای قسم خورده بودن 00:28:09.568 --> 00:28:11.782 و خنجرهاشون رو باهم عوض کردن 00:28:11.782 --> 00:28:15.260 اون خنجر مال گواجینگ بود 00:28:15.260 --> 00:28:18.900 که در دست یانگ کانگ بود 00:28:18.900 --> 00:28:24.558 برادر جینگ هیچ وقت فکر نمیکرد که از خنجرش به عنوان یه صلاح استفاده بشه 00:28:25.220 --> 00:28:27.590 بمیر 00:28:31.500 --> 00:28:34.900 من زخمی شدم 00:28:36.033 --> 00:28:37.300 کانگ ار 00:28:37.391 --> 00:28:41.049 کانگ ار ،بزنش - دستم - کانگ ار حالت خوبه؟- 00:28:41.049 --> 00:28:43.363 کانگ ار - زودباشین، چی شد؟- 00:28:43.363 --> 00:28:46.890 دستم بی حس شده - سم - 00:28:46.890 --> 00:28:50.499 چی؟زودباشین بهش کمک کنین 00:28:50.850 --> 00:28:53.700 رزه مخفی من سمی نیست 00:28:53.700 --> 00:28:58.099 اگه بخواین بکشینش من مداخله نمیکنم 00:28:59.000 --> 00:29:02.099 اگه به خاطر تو نبود 00:29:04.300 --> 00:29:05.885 کارمون به اینجا نمیکشید 00:29:05.885 --> 00:29:09.600 اون سم منو گرفته 00:29:09.600 --> 00:29:12.300 اما من اینکار رو نکردم 00:29:12.300 --> 00:29:14.099 این 00:29:22.742 --> 00:29:25.030 فهمیدم، عمو اویانگ 00:29:25.030 --> 00:29:29.000 شما تو شرط بندیتون از سم استفاده کردین 00:29:29.000 --> 00:29:32.458 اولین قربانیتون در جزیره اولین کوسه بود 00:29:32.483 --> 00:29:35.250 دومی شخصی بود که بهش کمک کرد 00:29:35.250 --> 00:29:38.276 و در معرض سم شما بود 00:29:38.276 --> 00:29:43.855 تو جزیره،نان شی رن به کتف من ضربه زد 00:29:43.855 --> 00:29:47.339 و زره من به اون سم آغشته شد 00:29:47.339 --> 00:29:49.473 شاهزاده ی جوان میخواست منو بکشه 00:29:49.473 --> 00:29:53.120 و به جایی ضربه زد که نان شی رن زده بود 00:29:53.120 --> 00:29:56.916 سم روی زره منه 00:29:56.916 --> 00:30:00.978 و اون سومین طعمه شد 00:30:02.439 --> 00:30:06.030 کتابچه ی وومو مال منه 00:30:06.030 --> 00:30:10.199 من، وان کانگ، به دنیا حکومت خواهم کرد 00:30:10.268 --> 00:30:11.900 کانگ ار 00:30:11.900 --> 00:30:17.800 من، وان کانگ، به دنیا حکومت خواهم کرد- کانگ ار. ولم کن 00:30:17.800 --> 00:30:20.300 نه !نه 00:30:20.300 --> 00:30:24.440 وومو دلیل مرگ پدر و مادر منه 00:30:24.440 --> 00:30:29.295 نیانسی هم به این خاطر مرد- من پدرتم .من پدرتم- 00:30:29.320 --> 00:30:31.882 شاهزاده ی جوان داره هزیان میگه 00:30:32.682 --> 00:30:36.750 کانگ ار حالت چه طوره؟ کانگ ار به پدرت نگاه کن 00:30:36.750 --> 00:30:43.500 تو قاتلی تو نیانسی و مادرم رو کشتی 00:30:43.500 --> 00:30:47.040 شیرو وو،متاسفم من نتونستم از کانگ ار مراقبت کنم 00:30:47.040 --> 00:30:51.970 شماها منتظر چی هستین؟- میکشمت- 00:30:52.000 --> 00:30:57.090 کانگ ار - چهارمین قربانی - 00:30:57.090 --> 00:31:00.800 دستم کنده شـــــــــــد 00:31:01.837 --> 00:31:03.878 خره تو که بدترش کردی 00:31:03.878 --> 00:31:09.976 برادر، اون زندگیم رو نجات داد 00:31:15.254 --> 00:31:18.452 استاد اویانگ لطفا کمکم کنین 00:31:18.452 --> 00:31:23.050 هرچی ازم بخواین قبول میکنم- تو پسر گستاخی داری- 00:31:23.050 --> 00:31:26.990 که ار منم حق زندگی کردن داشت 00:31:27.110 --> 00:31:30.180 هرچه زودتر شاهزاده ی جوان رو به لین آن ببرین 00:31:30.180 --> 00:31:33.767 وبهترین دکتر رو پیدا کنین،زودباشین 00:31:33.767 --> 00:31:39.330 سم من هیچ درمانی نداره 00:31:39.400 --> 00:31:43.550 همه ی افراد حاضر در اینجا سزاوار مرگ هستن 00:31:48.900 --> 00:31:52.214 کانگ ار، منم پدرت 00:31:52.214 --> 00:31:56.035 کانگ ار- جناب شاهزاده - 00:31:56.035 --> 00:31:58.900 شاهزاده بریم - کانگ ار- 00:31:58.900 --> 00:32:02.400 کانگ ار- شاهزاده - 00:32:02.471 --> 00:32:04.587 کانگ ار- که ار - 00:32:04.587 --> 00:32:09.993 پدر انتقامت رو گرفت 00:32:24.440 --> 00:32:28.020 من بالاخره حقیقت رو فهمیدم 00:32:28.020 --> 00:32:32.948 یانگ کانگ خیانتکار سزاوار سخت جون دادنه 00:32:32.948 --> 00:32:39.996 برادران من الان میتونن آروم بگیرن 00:34:02.600 --> 00:34:07.880 عمو اویانگ، قاتل پسرتون فرار کرد،چرا نمیرین دنبالش؟ 00:34:13.559 --> 00:34:17.800 منم دیدم که اون رفت اما با سم من مسموم شده 00:34:17.800 --> 00:34:21.090 و به زودی میمیره.بیا ماهم بریم 00:34:21.090 --> 00:34:23.600 بیا بریم پدرت رو پیدا کنیم 00:34:23.600 --> 00:34:29.090 احتیاجی نیست عمو اویانگ،پدر حتما به جزیره رفته 00:34:29.509 --> 00:34:32.290 فکر کنم بهم دروغ گفتی 00:34:32.290 --> 00:34:36.572 اما نمیفهمم چرا باید بهم دروغ بگی 00:34:36.572 --> 00:34:38.533 دلیلش ساده است 00:34:38.533 --> 00:34:41.000 اینکارم باعث شد شماها اعتراف کنین 00:34:41.000 --> 00:34:44.600 ازشائوگو استفاده کردم تا حقیقت رو بفهمم 00:34:44.600 --> 00:34:50.020 درسته که رونگ ار باهوشه, اما نمیتونه با زهر پیر مقابله کنه 00:34:50.020 --> 00:34:53.999 نمیدونم میتونه یه راه فرار پیدا کنه یا نه 00:34:54.020 --> 00:34:59.400 باشه.من بهت قول دادم که پدرت رو پیدا کنم.تو هم نمیخوای بری 00:34:59.400 --> 00:35:04.900 حالا که این طوره زودباش زبون عجیب راهنمای 9 یین رو برام ترجمه کن 00:35:04.900 --> 00:35:08.600 نباید چیزی رو جا بندازی - من فراموش کردم - 00:35:08.600 --> 00:35:10.530 سعی کن به یاد بیاری 00:35:10.530 --> 00:35:16.800 وگرنه مرگ وانیان کانگ مرگیه که در انتظار تو هم هست 00:35:19.300 --> 00:35:20.855 باشه 00:35:20.855 --> 00:35:25.790 من نوشته ی برادر گواجینگ رو ترجمه میکنم برام بخون تا شروع کنیم 00:35:25.790 --> 00:35:28.690 دروغ که نمیگی 00:35:39.600 --> 00:35:44.100 'Hu bu er, ken xing duo de, si gen liu bu' 00:35:44.180 --> 00:35:48.000 'به 12سطر مختلف جداش کن'. 00:35:48.000 --> 00:35:51.800 'Ji er wen hua si, ha hu' 00:35:51.827 --> 00:35:55.900 'توانایی درمان بیماریها, با بدست آوردن کمالات الهی'. 00:35:55.900 --> 00:36:01.900 'Qu da bie si, tu en, ni qu' 00:36:01.900 --> 00:36:05.270 من این جمله روقبلا نشنیده ام 00:36:05.270 --> 00:36:09.000 عمو اویانگ، اشتباه نمیکنی؟ 00:36:09.500 --> 00:36:11.274 نه 00:36:11.274 --> 00:36:14.300 خودن ببین.اشتباه نمیکنم 00:36:14.300 --> 00:36:18.430 فهمیدم، شاید گواجینگ اونو اشتباه نوشته 00:36:18.501 --> 00:36:21.909 اشتباه نوشته؟ 00:36:22.600 --> 00:36:24.500 امکان نداره 00:36:24.500 --> 00:36:27.400 'Qu da bie si, tu en ni...' 00:36:27.500 --> 00:36:29.456 چه طور ممکنه اشتباه باشه 00:36:29.456 --> 00:36:34.000 دیگه چی نوشته؟ ببینم- باشه- 00:36:34.000 --> 00:36:44.800 'Hu bu er, ken xing duo de, si gen liu bu, ji er wen hua si' 00:36:44.800 --> 00:36:47.500 نه. نسوزونش 00:36:47.500 --> 00:36:51.000 تو جون منو میخوای یا این کتاب رو؟ 00:36:51.000 --> 00:36:54.981 من کتاب رو میخوام,جونت رو نمیخوام. باشه؟ 00:36:54.981 --> 00:36:59.800 وایسا. یه قدم دیگه نزدیک بشی میسوزونمش 00:36:59.900 --> 00:37:03.000 من کتاب رو میخوام,جونت رو نمیخوام 00:37:03.000 --> 00:37:04.000 برو عقب 00:37:04.000 --> 00:37:08.900 برو عقب - باشه رفتم عقب- 00:37:09.000 --> 00:37:10.799 عقب تر 00:37:11.025 --> 00:37:12.886 باشه 00:37:13.304 --> 00:37:16.900 دختر جون من نمیخوام باهات بجنگم.اونو بهم پس بده 00:37:16.900 --> 00:37:20.122 من جونت رو بهت میبخشم - نمیخوام جونم رو ببخشی - 00:37:20.122 --> 00:37:25.200 میخوام جون شخصی که اون پشته رو ببخشی 00:37:25.300 --> 00:37:30.843 شخصی که با هوانگ رونگه باید قهرمان که باشه 00:37:33.000 --> 00:37:35.080 دختر کوچولو 00:37:35.080 --> 00:37:39.999 من به هوانگ یائوشی حسودی میکنم که چنین دختر باهوشی داره 00:37:40.000 --> 00:37:41.400 باشه 00:37:41.400 --> 00:37:43.900 قول میدم 00:37:44.450 --> 00:37:48.950 پیرمرد کور، بیا بیرون 00:37:52.265 --> 00:37:54.811 رونگ ار، بیا بریم 00:37:54.836 --> 00:38:00.199 بریم گواجینگ رو پیدا کنیم و ازش بخوایم انتقام اساتیدش رو بگیره 00:38:00.200 --> 00:38:05.733 من نمیتونم بیام،شما برین - شما دوتا، بازی رو تمومش کنین - 00:38:05.733 --> 00:38:12.499 که ی کور،تو برو- زهر غرب، فکر میکنی ازت میترسم - 00:38:12.500 --> 00:38:16.900 اگه نمیخوای بری نرو 00:38:16.900 --> 00:38:19.090 عمو اویانگ 00:38:19.090 --> 00:38:22.900 اون صدمه دیده و به شما آسیبی نمیرسونه 00:38:22.900 --> 00:38:25.000 بزارین بره 00:38:25.200 --> 00:38:26.700 آقای که 00:38:26.700 --> 00:38:30.170 شما هرچه زودتر برین به برادر جینگ بگین 00:38:30.170 --> 00:38:35.000 رفتن من راحته، پس تو چی؟ 00:38:35.606 --> 00:38:39.060 عمو اویانگ اون نمیره اصلا ولش کنین 00:38:39.060 --> 00:38:44.400 وقتی میبینمش احساس بدی دارم اون به من توهین کرده 00:38:44.400 --> 00:38:48.000 باشه بیا بریم 00:38:48.813 --> 00:38:51.020 رونگ ار - آقای که - 00:38:51.020 --> 00:38:54.900 یادت باشه کف دستت چی نوشتم 00:38:57.163 --> 00:38:59.600 دختره ی مردنی 00:38:59.600 --> 00:39:05.590 تو یه جادوگر کوچولوی ترسناکی 00:39:17.900 --> 00:39:20.900 هان؟ 00:39:22.309 --> 00:39:26.300 عقابهای جینگ ار 00:39:26.300 --> 00:39:28.905 جینگ ار 00:39:29.500 --> 00:39:31.600 جینگ ار 00:39:31.600 --> 00:39:33.900 استاد بزرگ 00:39:34.300 --> 00:39:36.205 جینگ ار - استاد بزرگ - 00:39:36.205 --> 00:39:41.990 خوشحالم که پیداتون کردم.شما حالتون خوبه؟- جینگ ار - 00:39:42.432 --> 00:39:44.462 جینگ ار- 00:39:51.900 --> 00:39:55.900 قهرمان که - استاد بزرگ - 00:39:55.900 --> 00:39:59.900 استاد بزرگ, موضوع چیه؟ - جینگ ار - 00:39:59.900 --> 00:40:02.900 تو جوونی و حماقت میکنی 00:40:02.900 --> 00:40:08.550 اما من...من یه پیرمرد احمق ام 00:40:13.000 --> 00:40:18.500 پس قاتلین اساتیدم یانگ کانگ و زهر غرب بودن؟ 00:40:18.500 --> 00:40:19.700 اوهوم 00:40:19.731 --> 00:40:23.335 یانگ کانگ شاگرد خدانشناسی بود - درسته - 00:40:23.335 --> 00:40:26.590 شخصیت یانگ کانگ خیلی کریه بود 00:40:26.590 --> 00:40:30.900 و حالا به سزای اعمالش رسید 00:40:31.400 --> 00:40:34.030 خانم هوانگ کار درستی کرد 00:40:34.030 --> 00:40:36.783 وگرنه حقیقت آشکار نمیشد 00:40:36.783 --> 00:40:39.300 من بهشون احترام میزارم 00:40:39.300 --> 00:40:43.948 من قلب رونگ ار رو شکستم 00:40:44.300 --> 00:40:47.990 من سزاوار مرگم 00:40:50.500 --> 00:41:02.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:02.924 --> 00:41:14.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.