WEBVTT 00:00:00.079 --> 00:00:23.479 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.580 --> 00:01:06.500 افسانه ی عقابهای مبارز (2017) 00:01:06.500 --> 00:01:09.000 قسمت 49 00:01:18.900 --> 00:01:20.900 line:20% سمرقند, قصر محمد 00:01:20.900 --> 00:01:27.000 ارتش صدهزار نفری مغول; در مقابل ارتش 7صدهزار نفری محمد 00:01:39.990 --> 00:01:43.050 line:20% ژنرال بوگورچی همگی حملــــــــه 00:01:43.550 --> 00:01:58.000 حمله 00:02:12.900 --> 00:02:16.000 حمله 00:03:58.800 --> 00:04:01.990 [ جائو، شاهزاده ی جین ] 00:04:06.100 --> 00:04:08.905 عمو 00:04:09.573 --> 00:04:11.100 بریم 00:04:11.100 --> 00:04:12.787 برادر بزرگ 00:04:12.787 --> 00:04:15.499 زودباش 00:04:20.158 --> 00:04:22.900 زودباش 00:04:22.900 --> 00:04:25.900 بریم 00:04:39.000 --> 00:04:42.900 [ جائو، شاهزاده ی جین ] 00:04:52.090 --> 00:04:54.540 کار کی بوده؟ 00:04:54.540 --> 00:04:57.990 ببین این تیر مال کیه؟ 00:05:03.355 --> 00:05:07.400 این تیر مال وانیان خولیه - اون با محمد متحد شده - 00:05:07.402 --> 00:05:10.950 ماباید سمرقند رو فتح کنیم بهم بگین 00:05:10.950 --> 00:05:13.433 کی میتونیم وارد این شهر بشیم؟ 00:05:13.433 --> 00:05:16.850 ما افرادی رو برای نفوذ به اونجا فرستادیم 00:05:16.853 --> 00:05:19.000 شهر دژ مستحکمی داره 00:05:19.000 --> 00:05:23.359 دفاع غیر قابل نفوذی دارن با دیوارهای مستحکم 00:05:23.359 --> 00:05:27.200 هیچ راهی برای ورود نیست - محمد عقب نشینی کرده - 00:05:27.200 --> 00:05:29.990 اون نمیخواد بجنگه 00:05:30.020 --> 00:05:35.413 جین ارتشی تحت رهبری وانیان خولی آورده 00:05:35.413 --> 00:05:37.463 اونه که موی دماغ شده 00:05:37.463 --> 00:05:40.900 این به نفع ما نیست 00:05:40.900 --> 00:05:42.676 این جنگ 00:05:42.676 --> 00:05:44.950 حتما زیر سر وانیان خولی عه 00:05:44.950 --> 00:05:46.999 اون پیر شرور 00:05:47.000 --> 00:05:50.716 اول پدر گواجینگ رو کشت حالاهم بوگورچی رو 00:05:50.716 --> 00:05:54.946 اون دشمن بزرگ مغولستانه 00:06:06.030 --> 00:06:11.290 پدر ماباید باهاش بجنگیم نزاریم مرگ برادرمون بی نتیجه بمونه 00:06:11.315 --> 00:06:15.800 اون سرباز هر کسی که هست قوی یا ضعیف 00:06:15.800 --> 00:06:18.999 ما باید ازش انتقام بگیریم 00:06:19.000 --> 00:06:24.700 من این دشمنی رو تموم میکنم 00:06:29.041 --> 00:06:34.500 جینگ ار، حمله ی سنگ کان رو یادته 00:06:34.500 --> 00:06:36.500 بله البته 00:06:36.500 --> 00:06:40.215 اون موقع ازت پرسیدم کی میبره 00:06:40.215 --> 00:06:44.999 اگه الان همون سوال رو ازت پرسم جوابت چیه 00:06:45.100 --> 00:06:48.223 جناب خان، مطمئنا شما میبرین 00:06:48.223 --> 00:06:49.990 از جوابت خوشم اومد 00:06:50.363 --> 00:06:57.090 اینبار این خواست من نبود - پس خواست کی بود؟ - 00:06:57.550 --> 00:06:59.700 خدا 00:06:59.800 --> 00:07:02.996 خدا؟ - آره - 00:07:03.162 --> 00:07:05.560 کاش زمستون هوا بهتر بود 00:07:05.560 --> 00:07:08.464 وقتی سرما اینقدر شدید باشه 00:07:08.464 --> 00:07:10.600 کار برای ما سخت میشه 00:07:10.600 --> 00:07:14.500 خان، بهتر عقب نشینی کنیم 00:07:14.566 --> 00:07:19.819 نه این طوری ممکنه ارتش جین به ما حمله کنه 00:07:19.819 --> 00:07:24.850 دشمن ارتش 7صدهزار نفری داره - پس باید چیکار کنیم؟ - 00:07:24.850 --> 00:07:27.999 سمرقند به ما خیانت کرده 00:07:28.001 --> 00:07:31.499 ذخیره ی غذاییمونم داره تموم میشه 00:07:31.524 --> 00:07:35.769 روز به روز به تلفاتمون اضافه میشه 00:07:35.794 --> 00:07:41.294 تو این جنگ جون آدم های زیادی گرفته شد 00:07:41.294 --> 00:07:44.999 این نزاع باید متوقف بشه 00:07:45.000 --> 00:07:48.095 هیچ وقت اینقدر خشونت ندیدم 00:07:48.095 --> 00:07:54.950 این...این واقعا خواست خداست؟ 00:07:59.530 --> 00:08:04.823 رونگ ار، تو کجایی؟ اگه فقط تو اینجا بودی 00:08:04.823 --> 00:08:08.100 میتونستی مشکلات رو مرتفع کنی 00:08:37.422 --> 00:08:42.800 ژنرال ما نمیتونیم لو جیائو رو پیدا کنیم - چی؟ یعنی فرار کرده؟ - 00:08:42.900 --> 00:08:44.729 آقا 00:08:44.914 --> 00:08:46.588 آقا 00:08:48.060 --> 00:08:53.996 آقا. باید چیزی رو بهتون گزارش کنم 00:09:08.500 --> 00:09:10.080 ارشد لو 00:09:10.080 --> 00:09:13.100 داری میگی رئیس هوانگ اون بالا منتظرمه؟ 00:09:13.100 --> 00:09:14.990 درسته 00:09:16.700 --> 00:09:20.827 شیبش خیلی زیاده، خودش چه طوری رفته اون بالا؟ 00:09:20.827 --> 00:09:22.799 تو که دروغ نمیگی؟ 00:09:22.800 --> 00:09:25.942 آقا من جراعت دروغ گفتن ندارم 00:09:25.942 --> 00:09:28.900 بفرمایید 00:09:32.030 --> 00:09:35.641 با چرخ نخ ریسی نخ کرم های ابریشم بافته میشه 00:09:35.641 --> 00:09:38.040 به آسونی نمیشه ازش لباس به دست آورد 00:09:38.040 --> 00:09:40.900 'باید با احتیاط قیچی بزنی' 00:09:40.900 --> 00:09:43.562 'وگرنه ققنوس ها ازهم جدا میشن' 00:09:43.562 --> 00:09:46.816 'نه جفت از گلها, برگ ها' 00:09:46.816 --> 00:09:49.546 'یک عشق سطحی از بین میره' 00:09:49.546 --> 00:09:55.499 'دوقلبی که با نخ ابریشم بهم پیوند خوردن' 00:09:55.500 --> 00:10:00.099 این شعر مال رونگ ار - گفتم که دروغی در کار نیست - 00:10:00.552 --> 00:10:07.090 باشه.باوجودی که این قله پر شیب اما به خاطر رونگ ار ازش بالا میرم 00:10:07.194 --> 00:10:11.000 آقا صبر کنین! افراد 00:10:16.900 --> 00:10:19.000 (پاچه ی گوسفند) 00:10:19.917 --> 00:10:24.099 من کمکتون میکنم تا صعود کنین 00:11:32.200 --> 00:11:34.500 رونگ ار 00:11:34.811 --> 00:11:36.543 رونگ ار 00:11:36.781 --> 00:11:38.990 رونگ ار 00:11:39.703 --> 00:11:41.850 رونگ ار 00:11:41.850 --> 00:11:45.100 برادر جینگ - رونگ ار- 00:11:45.100 --> 00:11:47.999 دلم خیلی برات تنگ شده بود 00:11:52.550 --> 00:11:56.700 اگه نگرانم نبودی هیچ وقت نمیومدم 00:11:56.754 --> 00:12:01.324 رونگ ار تو که اینجا بودی چرا نیومدی پیشم؟ 00:12:01.349 --> 00:12:03.238 چرا نیومدم پیشت؟ 00:12:03.238 --> 00:12:07.674 زهر پیر منو گرفته بود وقتی که تو با خوشحالی داشتی به مغولستان میرفتی 00:12:07.674 --> 00:12:14.299 تا ازدواج کنی بهتر بود دنبالت نگردم 00:12:17.900 --> 00:12:24.300 برادر جینگ ببین این برف شفاف چقدر منظره رو زیبا کرده 00:12:24.300 --> 00:12:26.300 رونگ ار 00:12:26.300 --> 00:12:28.640 هنوزم از من عصبانی هستی؟ 00:12:28.640 --> 00:12:32.957 تو جزیره تو خیلی با من بدرفتار کردی 00:12:32.957 --> 00:12:37.990 اون وقت میپرسی هنوزم عصبانی ام؟ - پس زانو میزنم و طلب بخشش میکنم - 00:12:38.700 --> 00:12:40.321 اصلا ولش کن 00:12:40.321 --> 00:12:43.200 برادر جینگ پاشو 00:12:44.138 --> 00:12:45.800 رونگ ار 00:12:45.837 --> 00:12:50.190 قبلا فکر میکردم فقط استاد بزرگت تو قلبت جا داره 00:12:50.190 --> 00:12:54.600 تو حتی نزاشتی توضیح بدم معلومه که عصبانی بودم 00:12:54.600 --> 00:13:00.030 اما بعدش شنیدم که نگران من شدی 00:13:00.030 --> 00:13:03.384 به خاطر من جلوی اویانگ فنگ دراومدی 00:13:03.384 --> 00:13:07.100 اون وقت بود که فهمیدم تو قلبت جایی دارم 00:13:07.100 --> 00:13:10.770 رونگ ار تو همیشه تو قلب منی 00:13:10.770 --> 00:13:13.898 من با حماقتم ناامیدت کردم 00:13:13.898 --> 00:13:15.900 استاد بزرگ بهم گفت 00:13:15.900 --> 00:13:22.099 تو رو پیدا کنم و برگردونم پیش خودم 00:13:22.453 --> 00:13:28.050 پس استاد بزرگ کسی بود که تو رو فرستاد تا دنبالم بگردی 00:13:28.050 --> 00:13:33.000 نه، نه. من خودمم میخواستم دنبالت بگردم و پیدات کنم 00:13:33.000 --> 00:13:35.900 باشه بابا. شوخی کردم 00:13:35.900 --> 00:13:38.700 نگاش کن 00:13:38.750 --> 00:13:43.500 راستی از اویانگ فنگ درمورد کاخ ابرها شنیدم 00:13:43.500 --> 00:13:45.999 چه طور تونستی فرار کنی؟ 00:13:46.000 --> 00:13:52.000 دروغکی به اویانگ فنگ گفتم که احتیاج به استراحت دارم و رفتیم اونجا 00:13:52.000 --> 00:13:57.035 میدونی وقتی فرار کردم و قالش گذاشتم 00:13:57.035 --> 00:13:59.835 از عصبانیت منفجر شده بود 00:13:59.835 --> 00:14:03.708 زهر پیر تمام خونه رو به آتش کشید 00:14:03.747 --> 00:14:06.373 خوشبختانه من تونستم به رئیس لو پیغام بدم 00:14:06.373 --> 00:14:09.555 بعدش با اون ملاقات کردم 00:14:09.555 --> 00:14:15.900 به تای یوان رفتم چون نباید پیدام میکردن 00:14:24.020 --> 00:14:27.950 برادر جینگ، هوا خیلی سرده 00:14:27.950 --> 00:14:30.020 بیا بریم پایین 00:14:30.030 --> 00:14:32.219 بیا فردا شب برگردیم 00:14:32.219 --> 00:14:36.800 میخوام زبون عجیب راهنمای 9یین رو برات توضیح بدم 00:14:36.800 --> 00:14:38.800 هان؟ 00:14:39.528 --> 00:14:42.942 بریم - باشه - 00:14:51.000 --> 00:14:55.800 فرداشب اینجا, معنی حقیقی راهنمای 9یین 00:14:57.690 --> 00:15:00.791 میدونستی؟ اویانگ فنگ اون بالا بود 00:15:00.791 --> 00:15:04.300 چی؟ اون اینجاست؟ تو از کجا فهمیدی؟ 00:15:04.300 --> 00:15:09.300 پشت یه صخره قایم شده بود و من سایه اش رو دیدم 00:15:09.300 --> 00:15:12.430 برای همین گفتی راهنمای 9 یین رو توضیح میدی؟ 00:15:12.430 --> 00:15:18.774 میخواست به طمع بندازیش - درسته میخوام یه درس حسابی بهش بدم - 00:15:23.450 --> 00:15:28.300 برادر جینگ من همش رو توضیح دادم، متوجه شدی؟ 00:15:28.300 --> 00:15:31.499 من همش رو خوب یاد گرفتم 00:15:38.080 --> 00:15:41.000 راهنمای 9یین حیرت آوره 00:15:41.000 --> 00:15:45.529 من باید بیشتر گوش کنم تا متنش رو کامل درک کنم 00:15:45.554 --> 00:15:49.290 اون بچه ها نمیدونن که من دارم گوش میدم 00:15:49.641 --> 00:15:53.125 رونگ ار ، این فراخوان خان عه من باید برگردم 00:15:53.125 --> 00:15:56.981 اینجا خیلی سرده 00:15:56.981 --> 00:15:58.845 چرا اینجا باید باهم حرف بزنیم؟ 00:15:58.870 --> 00:16:02.460 زهر پیر داره دنبال من میگرده اون خیلی مکاره 00:16:02.460 --> 00:16:07.950 اینجا امن ترین جاست - باشه پس هین جا صبر کن تا بیام - 00:16:07.950 --> 00:16:12.099 باشه برو منتظرت میمونم ولی زود برگرد 00:16:17.354 --> 00:16:23.300 به زودی راهنمای 9 یین مال من میشه 00:16:23.352 --> 00:16:27.248 line:20% (طناب آغشته به نفت) زهر پیر خیلی حیله گر, راحت گول نمیخوره 00:16:27.296 --> 00:16:30.200 مطمئن شو کارت رو درست انجام میدی 00:16:30.200 --> 00:16:33.999 بعد از افراد ارشد لو کمک بگیر 00:16:34.000 --> 00:16:38.667 با این نقشه تو این کوهستان مطمئنم زهر پیر 00:16:38.692 --> 00:16:44.960 نمیتونه فرار کنه - این روغن مال محد ولی در تصرف خانه - 00:16:44.960 --> 00:16:48.030 کی فکرش رو میکرد به کارمون بیاد 00:16:48.030 --> 00:16:53.000 رئیس هوانگ خیلی باهوشه 00:17:01.090 --> 00:17:07.950 چرا برادر جینگ هنوز برنگشته؟ نکنه اینجا روح داشته باشه؟ 00:17:08.210 --> 00:17:13.999 بهتر برم پایین و برادر جینگ رو بیارم 00:17:22.428 --> 00:17:25.280 بهتر من همینجا بمونم 00:17:25.280 --> 00:17:29.793 خوب نیست اگه گیر بیوفتم 00:18:02.000 --> 00:18:03.501 برادر جینگ 00:18:03.526 --> 00:18:07.000 این دفعه میتونی انتقام اساتیدت رو بگیری 00:18:07.938 --> 00:18:09.600 رونگ ار 00:18:09.600 --> 00:18:13.090 من به اویانگ فنگ قول دادم که آسیبی بهش نزنم 00:18:13.090 --> 00:18:16.300 باید به قولم عمل کنم 00:18:17.691 --> 00:18:21.600 فقط 3 روز اینجا ولش کن 00:18:21.600 --> 00:18:24.700 صبر کن تا تقاضای کمک کنه 00:18:24.700 --> 00:18:28.745 میتونی اینکارو بکنی؟ - آره، این خوبه - 00:18:28.944 --> 00:18:32.040 "این جسم جامد تهی عه". 00:18:32.040 --> 00:18:35.999 "این جسم جامد تهی عه". 00:18:56.455 --> 00:18:59.495 گوا جینگ، هوانگ رونگ 00:18:59.495 --> 00:19:02.700 با چه جراتی بهم حقه میزنین 00:19:02.700 --> 00:19:07.500 ما یه درس حسابی به زهر پیر دادیم این خیلی خوبه 00:19:07.500 --> 00:19:11.950 رونگ ار، تو نمیدونی اون چقدر ظالمه من نگرانتم 00:19:12.000 --> 00:19:16.690 خوبه که نگرانمی وگرنه بازم ترکم میکنی 00:19:20.090 --> 00:19:22.844 برادر جینگ، چی شد؟ 00:19:22.844 --> 00:19:24.120 رونگ ار 00:19:24.120 --> 00:19:29.600 وقتی من رفتم اویانگ فنگ تو رو گرفت و من وحشت کردم 00:19:29.600 --> 00:19:34.800 وقتی به مغولستان رسیدم به هواژنگ گفتم 00:19:34.800 --> 00:19:39.200 اگه تو توی خطر افتاده باشی من باهاش ازدواج نمیکنم 00:19:39.200 --> 00:19:42.300 اما اگه 00:19:42.400 --> 00:19:47.850 اگه من زنده باشم تو با اون ازدواج میکنی 00:19:49.182 --> 00:19:53.450 اگه این طوره، چرا به دیدنم اومدی 00:19:53.499 --> 00:19:56.999 نباید هیچ وقت به دیدنم می اومدی 00:19:57.700 --> 00:19:58.800 رونگ ار 00:19:58.800 --> 00:20:05.990 از دیدار دوبارمون ناراحت نباش خیلی خوب میشه اگه هیچ وقت از هم جدا نشیم 00:20:06.449 --> 00:20:08.433 نقشه ات چیه؟ 00:20:08.433 --> 00:20:13.313 الان خان میخواد با سمرقند بجنگه و وانیان خولی رو بکشه 00:20:13.313 --> 00:20:19.000 اگه تونم میخوام عروسیم با هواژنگ رو بهم بزنم 00:20:21.354 --> 00:20:23.200 برادر جینگ 00:20:23.200 --> 00:20:28.990 اگه این طور بشه من خیلی خوشحال میشم 00:20:56.900 --> 00:20:59.990 سمرقند 00:21:24.400 --> 00:21:27.900 آقا، فکر میکنین بشه دفاع شهر رو شکست داد؟ 00:21:28.900 --> 00:21:32.980 چادر دکتر از زخمی ها پرشده؟ - چی؟ - 00:21:32.980 --> 00:21:37.299 هوا خیلی سرده افراد تحمل یخبندان رو ندارن 00:21:37.299 --> 00:21:42.050 روحیه افراد تضعیف شده خیلی هاشون میخوان به خونه برگردن 00:21:42.050 --> 00:21:44.350 تا از یخبندان در امان باشن 00:21:44.400 --> 00:21:48.534 ذخیره ی غذاییمون چقدره؟ - برای 3روز کافیه - 00:22:00.664 --> 00:22:05.060 مغول ها نزدیک به یک ماهه که اینجان ولی حمله نمیکنن 00:22:05.060 --> 00:22:07.972 ذخیره ی غذاییشون باید تموم شده باشه 00:22:07.972 --> 00:22:13.993 یکم که بگذره این ارتش ماست که پیروز میدان میشه 00:22:16.352 --> 00:22:20.500 رونگ ار با ارشد لو برو اینجا هوا خیلی سرده 00:22:20.500 --> 00:22:24.367 بیماری به سرعت داره پخش میشه 00:22:24.367 --> 00:22:26.930 من نگرانتم - من نمیرم - 00:22:26.930 --> 00:22:31.000 گفته بودم کمک میکنم انتقامت رو بگیری 00:22:33.407 --> 00:22:38.190 بببین وانیان خولی اونجاست و کاری از دست من برنمیاد 00:22:38.190 --> 00:22:42.600 من دنبال یه راه تو کتابچه ی وومو گشتم 00:22:42.600 --> 00:22:46.700 اما شرایط سمرقند دست و پامون رو بسته 00:22:46.700 --> 00:22:50.500 اون شیوه های جنگی اینجا به دردمون نمیخورن 00:23:00.500 --> 00:23:03.600 برادر جینگ ببین 00:23:18.950 --> 00:23:21.600 اویانگ فنگ 00:23:22.790 --> 00:23:26.400 ما بهش کمک نکردیم و اون تنهایی پایین اومده 00:23:26.400 --> 00:23:28.900 انگار بال درآورده 00:23:28.900 --> 00:23:31.490 چه طوری اینکار رو کرده؟ 00:23:35.751 --> 00:23:37.600 یه فکری دارم 00:23:37.600 --> 00:23:42.950 برادر جینگ باید از زهر پیر ممنون باشیم 00:23:42.950 --> 00:23:45.850 از اون ممنون باشیم؟ 00:23:46.622 --> 00:23:51.099 اون یه روش خوب یادمون داد 00:23:52.804 --> 00:23:56.874 ازهمه چیز استفاده کنین تموم چادر هارو تیکه تیکه کنین 00:23:56.899 --> 00:23:59.637 از دستوراتم اطاعت کنین 00:23:59.637 --> 00:24:03.800 امروز باید ده هزار چتر بسازیم 00:24:03.800 --> 00:24:08.190 گزارش به خان: ارتش رو اعزام کنین 00:24:15.657 --> 00:24:19.470 این آخرین فرصتیه که خداوند در اختیار مغول ها گذاشته 00:24:19.470 --> 00:24:22.500 گواجینگ یه راهی پیدا کرده 00:24:22.500 --> 00:24:26.951 جنگ ما بیهوده نخواهد بود 00:24:33.725 --> 00:24:35.900 همه ی افراد 00:24:35.900 --> 00:24:39.200 آماده، دنبالم بیاین 00:24:39.200 --> 00:24:42.882 تا سمرقند پرواز میکنیم - اطاعت - 00:24:44.010 --> 00:24:46.308 1, 2, 3. 00:25:17.345 --> 00:25:21.559 اونا چه طور میتونن پرواز کنن اونم این مسافت رو؟ 00:25:21.600 --> 00:25:24.559 مراقب باشید 00:25:44.700 --> 00:25:49.950 امپراطور، بیاین برگردیم به قصر- باشه، بریم به قصر، به قصر - 00:26:16.000 --> 00:26:18.784 امپراطور - چه طور این اتفاق افتاد - 00:26:18.809 --> 00:26:22.300 شاهزاده ی ششم این چه نقشه ای بود که کشیدین 00:26:22.300 --> 00:26:25.200 تصور نمیکردم بتونن پرواز کنن 00:26:25.200 --> 00:26:31.000 اما نگران نباشین بهم اعتماد کنین حمله ی اونها شکست میخوره 00:26:57.027 --> 00:27:01.900 سربازان مغول حملـــــــــــــــــــــه 00:27:01.900 --> 00:27:22.900 حملــــــــــــه 00:27:23.900 --> 00:27:27.900 حمله 00:27:27.900 --> 00:27:29.000 گزارش 00:27:29.000 --> 00:27:32.300 امپراطور خبر بد مغول ها حمله کردن 00:27:32.300 --> 00:27:35.500 لعنتی ها 00:27:35.500 --> 00:27:37.900 امپراطور نگران نباشین 00:27:37.900 --> 00:27:42.000 اینکه حمله کردن به این معنی نیست که قوی هستن 00:27:42.000 --> 00:27:47.200 درثانی اونها نمیتونن یه کشور بزرگ با ارتش قدرتمندش رو شکست بدن 00:27:47.200 --> 00:27:50.540 ارتش مغول خیلی وحشیه 00:27:50.540 --> 00:27:54.435 سربازان من از پسشون برنمیان 00:27:54.460 --> 00:27:59.099 آیا دروازه ی شرقی امنه؟ - به دروازه ی شرقی حمله نشده - 00:27:59.100 --> 00:28:04.200 باشه شاهزاده ی ششم من میرم و فرماندهی رو به شما میسپارم 00:28:04.200 --> 00:28:06.991 هرکاری میخوای بکن - امپراطور، امپراطور - 00:28:07.000 --> 00:28:09.978 جلوش رو بگیرین 00:28:15.000 --> 00:28:18.550 بایستین.بایستین شما چه جور ارتشی هستین؟ 00:28:18.550 --> 00:28:21.470 بایستین 00:28:29.636 --> 00:28:35.600 وانیان خولی رو پیدا کنین، نزارین فرار کنه - زودباشین - 00:28:35.739 --> 00:28:38.970 رئیس، اون وانیان خولی نیست؟ 00:28:38.995 --> 00:28:43.600 درسته.خودشه، بگیرینش - نه نیازی نیست - 00:28:43.600 --> 00:28:46.920 بزارین بره 00:28:59.407 --> 00:29:03.800 چرا وانیان خولی رو نمیبینم؟ نکنه پرواز کرده؟ 00:29:03.800 --> 00:29:09.100 دنبالش بگردین، باید پیدا بشه - اطاعت. بریم - 00:29:09.300 --> 00:29:11.200 برادر جینگ 00:29:11.200 --> 00:29:18.199 رونگ ار - برات یه هدیه دارم.حتما خوشت میاد - 00:29:19.770 --> 00:29:21.990 حرکت کن.زودباش 00:29:22.612 --> 00:29:24.900 وانیان خولی 00:29:25.985 --> 00:29:30.900 وانیان خولی مرگت فرارسیده حرفی برای گفتن داری؟ 00:29:34.135 --> 00:29:37.190 گواجینگ من ازت بیزارم 00:29:37.190 --> 00:29:39.400 اما بهت بگم 00:29:39.400 --> 00:29:43.660 جاه طلبی تیموجین افرادت رو به کشتن داد 00:29:43.660 --> 00:29:47.411 یک روز بابتش متاسف میشی 00:29:47.436 --> 00:29:49.614 اینقدر اراجیف نباف 00:29:51.507 --> 00:29:55.000 ببرینش به قصر- اطاعت فرمانده - 00:29:55.000 --> 00:29:57.500 بریم. راه بیوفت 00:29:57.600 --> 00:29:59.900 برو 00:29:59.900 --> 00:30:04.674 برادر جینگ چرا نکشتیش؟ - اون خانوادم رو کشته - 00:30:04.674 --> 00:30:08.000 باید از کرده اش پشیمون بشه 00:30:08.729 --> 00:30:10.240 اما رونگ ار 00:30:10.240 --> 00:30:14.490 من ژنرال مغول هستم و باید اون رو به خان تحویل بدم 00:30:14.490 --> 00:30:17.600 رونگ ار، چه طوری پیداش کردی؟ 00:30:17.600 --> 00:30:20.750 من دیدم که سربازا دارن فرار میکنن 00:30:20.750 --> 00:30:24.300 من کلاهش رو دیدم و فکر کردم 00:30:24.300 --> 00:30:27.400 اون آدم حیله گریه 00:30:27.400 --> 00:30:29.800 اگه فرار کنه سخت میشه پیداش کرد 00:30:29.800 --> 00:30:32.939 اون فکر کرد که میتونه فرار کنه 00:30:32.939 --> 00:30:38.099 برای همین من براش کمین گزاشتم و گرفتمش 00:30:38.863 --> 00:30:42.450 رونگ ار تو کمکم کردی دشمنم رو دستگیر کنم 00:30:42.450 --> 00:30:47.270 نمیدونم چی باید بگم - برادر جینگ، دشمن تو دشمن منم هست - 00:30:47.270 --> 00:30:50.941 و موفقیتت لطف خان رو به همراه داره 00:30:50.941 --> 00:30:54.933 فکرکنم هر تقاضایی داشته باشی 00:30:54.933 --> 00:30:57.999 اون موافقت کنه 00:30:58.258 --> 00:31:01.448 من وانیان خولی رو پیش خان فرستادم 00:31:01.448 --> 00:31:06.900 جایی نرو منتظرم باش 00:31:11.900 --> 00:31:14.944 تبریک میگم خان، شما سمرقند رو گرفتین 00:31:15.040 --> 00:31:18.290 تبریک میگم همگی سخت تلاش کردین 00:31:18.290 --> 00:31:21.800 محمد بیچاره فرار کرد 00:31:21.800 --> 00:31:25.553 پدر نگران نباشین،موچال با افرادش رفته تا اونو دستگیر کنه 00:31:25.578 --> 00:31:29.582 وانیان خولی چی شد؟ پیداش کردین؟ 00:31:29.720 --> 00:31:31.256 خان بزرگ 00:31:32.983 --> 00:31:34.900 جینگ ار 00:31:40.734 --> 00:31:42.800 جینگ ار 00:31:42.800 --> 00:31:47.336 من از داشتنت به خودم میبالم تو برای مغولستان نعمت بزرگی هستی 00:31:47.336 --> 00:31:50.999 شما به من لطف دارین - گواجینگ اینقدر فروتن نباش - 00:31:51.000 --> 00:31:57.600 اگه نقشه ی تو نبود ما چه طور پیروز میشدیم - درسته - 00:31:57.692 --> 00:32:00.660 میخوام بهت یه هدیه بدم 00:32:00.755 --> 00:32:06.099 وانیان خولی رو پیدا کردین؟ - بله، اون بیرونه - 00:32:06.208 --> 00:32:07.951 خوبه 00:32:08.000 --> 00:32:11.000 He hu, he hu... ("هوررای" - فریاد پیروزی) 00:32:19.026 --> 00:32:23.100 وانیان خولی ما دوباره همدیگرو دیدیم 00:32:23.100 --> 00:32:29.000 روزی که به مغولستان اومدی، چنین روزی رو پیش بینی میکردی؟ 00:32:31.090 --> 00:32:33.700 نادان 00:32:33.700 --> 00:32:35.500 من متنفرم 00:32:35.500 --> 00:32:39.500 متنفرم از قدرت کم ارتش جین 00:32:39.500 --> 00:32:44.990 چرا مغولستان توسط ارتش جین شکست نخورد 00:32:45.034 --> 00:32:48.250 پدر بکشینش - بکشینش - 00:32:48.250 --> 00:32:52.020 بکشینش 00:32:52.303 --> 00:32:54.900 وقتی به برادرانم آسیب زدی 00:32:54.900 --> 00:32:57.400 من صبوری کردم 00:32:57.400 --> 00:33:00.500 اما تو داری به ما اهانت میکنی 00:33:00.500 --> 00:33:03.992 امروز سر از تنت جدا میکنم 00:33:04.700 --> 00:33:07.000 بکشینش 00:33:07.000 --> 00:33:11.990 بکشینش 00:33:13.866 --> 00:33:18.100 وانیان خولی ن مدتهاست که دنبالتم 00:33:18.100 --> 00:33:22.206 امروز در سمرقند تو رو دستگیر کردم 00:33:22.231 --> 00:33:28.148 دشمنی ما امروز به پایان میرسه 00:33:28.148 --> 00:33:33.000 پدر، عمو یانگ و مردمی که کشتی 00:33:33.000 --> 00:33:36.980 امروز روی آرامش رو میبینن 00:33:37.099 --> 00:33:39.850 امیدوارم 00:33:39.850 --> 00:33:41.590 گواجینگ 00:33:41.591 --> 00:33:44.700 امروز من تو دستای تو ام 00:33:44.700 --> 00:33:47.910 حرفی برای گفتن ندارم 00:33:48.431 --> 00:33:50.977 آماده ی اعدام بشین 00:33:54.288 --> 00:33:57.994 به چی میخندی؟ - من، تو هستم - 00:33:58.549 --> 00:34:01.450 در واقع تویی که شبیه منی 00:34:01.453 --> 00:34:07.490 همه چیز به خاطر ریاست و حکمرانی به دنیاست 00:34:07.490 --> 00:34:11.760 اما میدونی کار این دنیا چیه 00:34:11.785 --> 00:34:16.000 چرا معطلین؟ اعدامش کنین - بزارین حرفش رو تموم کنه - 00:34:19.500 --> 00:34:23.439 من امروز فهمیدم 00:34:23.539 --> 00:34:26.500 هرکاری که برای به دست آوردن دنیا میکنیم 00:34:26.507 --> 00:34:29.900 در واقع یه کار بیهوده است 00:34:31.900 --> 00:34:36.950 من و تو هردو میخوایم به دنیا حکمرانی کنیم 00:34:36.950 --> 00:34:40.324 اما خیلی زود نابود میشیم 00:34:40.324 --> 00:34:44.600 امروز این حال منه 00:34:44.600 --> 00:34:48.900 و فردا تو به این وضع دچار میشی 00:34:50.998 --> 00:34:53.370 بزار بهت بگم 00:34:53.370 --> 00:34:56.460 درسته هرکدوم از ما دنیا رو میخواد 00:34:56.460 --> 00:35:01.900 من تیموجین، از موفقیتم خوشحالم 00:35:04.912 --> 00:35:08.840 تو شخص توانمندی هستی، چنگیز خان 00:35:08.840 --> 00:35:11.160 درست گفتی 00:35:11.696 --> 00:35:15.490 من و تو مثل هم هستیم من وانیان خولی هستم 00:35:15.515 --> 00:35:18.768 فکر میکردم میتونم دنیا رو تصاحب کنم 00:35:18.803 --> 00:35:22.900 اما الان چه کاری از دستم برمیاد؟ 00:35:25.180 --> 00:35:29.300 همسرم ترکم کرده 00:35:29.300 --> 00:35:34.000 حتی پسرمم مرده 00:35:35.551 --> 00:35:41.300 حتی اگه دنیا رو تصاحب کنم چه فایده داره؟ 00:35:41.300 --> 00:35:45.680 تیموجین، اگه تو دنیا رو میخوای 00:35:45.685 --> 00:35:51.450 باید با تنهایی روبرو بشی اگه حامیانت رو از دست بدی 00:35:51.450 --> 00:35:53.300 دیگه چی برات مهمه 00:35:53.300 --> 00:35:59.676 دیر یا زود وقتی احساس تنهایی میکنی 00:36:06.480 --> 00:36:08.958 من همراهیت میکنم 00:36:19.730 --> 00:36:21.500 آندا 00:36:21.500 --> 00:36:25.200 انتقام پدرت امروز گرفته شد 00:36:25.427 --> 00:36:26.983 پدر 00:36:28.400 --> 00:36:32.195 انتقامت امروز گرفته شد 00:36:32.700 --> 00:36:35.566 گواجینگ، گوش کن 00:36:35.566 --> 00:36:40.400 من تمام ثروت وانیان خولی رو میدم به مادرت 00:36:40.400 --> 00:36:42.748 افراد رو برای جمع آوریشون بفرست 00:36:43.521 --> 00:36:47.500 من و مادرم از سخاوتتون سپاسگذاریم 00:36:47.500 --> 00:36:50.099 به جاش یه تقاضا دارم 00:36:50.703 --> 00:36:56.095 باشه هرچی هست بهم بگو،خواسته ات رو برآورده میکنم 00:36:56.449 --> 00:36:58.640 خودتون گفتین ها؟ 00:36:58.640 --> 00:37:02.997 مردان واقعی سر حرفشون میمونن بگو خواسته ات چیه؟ 00:37:06.400 --> 00:37:10.500 گواجینگ از خان تقاضا داره 00:37:10.500 --> 00:37:13.090 اون صدای چیه؟ 00:37:15.690 --> 00:37:21.900 He hu... 00:37:21.990 --> 00:37:24.992 نه 00:37:26.382 --> 00:37:29.941 اونها رو نکشین.بس کنین 00:37:30.199 --> 00:37:34.120 بسه، چرااونها روبدون اینکه شناسایی کنین میکشین 00:37:34.120 --> 00:37:35.961 بس کنین 00:37:36.020 --> 00:37:37.770 باهمتونم بس کنین 00:37:37.770 --> 00:37:39.500 چرا افراد بی گناه رو میکشین؟ - گواجینگ - 00:37:39.500 --> 00:37:41.990 گواجینگ - بس کنین - 00:37:42.000 --> 00:37:43.200 خان 00:37:43.200 --> 00:37:48.968 همه رو بکشین، به کسی رحم نکنین - بکشیدشون - 00:37:48.970 --> 00:37:53.900 کافیه! کافیه! همگی بس کنین 00:37:53.900 --> 00:37:55.969 همگی بس کنین 00:37:57.991 --> 00:37:59.999 خان 00:38:00.195 --> 00:38:03.400 لطفا از جونشون بگذرین - گواجینگ - 00:38:03.441 --> 00:38:05.350 چی داری میگی؟ 00:38:05.350 --> 00:38:08.400 از جونشون بگذرم؟ چرا؟ 00:38:08.400 --> 00:38:13.100 همین الان گفتین مردان واقعی سر حرفشون میمونن 00:38:13.100 --> 00:38:17.999 چرا افراد بی گناه رو میکشین؟ - این چیزیه که تو میخوای؟ - 00:38:18.146 --> 00:38:23.999 مگه تضمین نکردین هر خواسته ای داشته باشم برآورده میکنین؟ 00:38:26.207 --> 00:38:29.999 ازتون خواهش میکنم اونها رو آزاد کنین 00:38:33.590 --> 00:38:37.986 چی گفتی؟ - گواجینگ،دیوونه شدی؟ - 00:38:38.000 --> 00:38:42.701 درسته آندا اونها ارتباطی با تو ندارن چرا چنین چیزی میخوای؟ 00:38:42.836 --> 00:38:47.100 گواجینگ وقتی بچه بودی بهت گفتم 00:38:47.100 --> 00:38:51.920 اگه بهت یه شانس بدم تو چیکار میکنی؟ 00:38:52.231 --> 00:38:57.770 خان، قهرمان واقعی باید جوانمرد باشه 00:38:57.770 --> 00:39:03.997 اون وقت شما افراد بیگناه رو سلاخی میکنین؟ - خفه شو نادان - 00:39:07.090 --> 00:39:12.350 چه طور جرات میکنی به چنگیز خان توهین کنی 00:39:12.366 --> 00:39:14.560 گواجینگ قصد گستاخی نداره 00:39:14.560 --> 00:39:19.900 اما خان بزرگ لطفا از جون مردم بگذرین 00:39:22.090 --> 00:39:24.800 خان بزرگ 00:39:24.800 --> 00:39:27.990 وای از تو 00:39:35.800 --> 00:39:40.990 ما میتونیم بریم - همگی برین - 00:39:41.000 --> 00:39:45.700 line:20% (افراد مغول دهها هزار نفر رو طی تسخیر شهر سلاخی کرد) 00:39:45.900 --> 00:39:49.999 مادر - خانم - 00:39:53.050 --> 00:39:56.875 خانم شما جاتون امنه میتونین از اینجا برین 00:39:56.990 --> 00:40:01.099 مادر 00:40:03.352 --> 00:40:07.740 به خاطر گرفتن انتقام پدرم سمرقند نابود شد 00:40:07.740 --> 00:40:09.900 بعد از کشتن وانیان خولی 00:40:09.900 --> 00:40:13.960 خان طمع حکومت بر دنیا رو داره 00:40:13.960 --> 00:40:16.499 حتی بیشتر میکشه 00:40:16.500 --> 00:40:19.900 گناه مردم عادی چیه؟ 00:40:19.900 --> 00:40:23.750 اونها قربانی هستن 00:40:23.750 --> 00:40:25.900 خیلی ها مردن 00:40:25.900 --> 00:40:29.199 چرا باید مثل پشه آدم بکشن؟ 00:40:29.200 --> 00:40:33.700 این دشمنی قربانیان زیادی داد 00:40:33.791 --> 00:40:39.997 آیا همه ی اینها درسته یا اشتباهه؟ 00:40:40.590 --> 00:41:01.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.