WEBVTT 00:00:00.078 --> 00:00:37.678 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.580 --> 00:01:06.500 افسانه ی عقابهای مبارز (2017) 00:01:06.783 --> 00:01:09.283 قسمت51 00:01:20.200 --> 00:01:22.999 جینگ ار 00:01:27.600 --> 00:01:30.900 برو 00:01:31.235 --> 00:01:35.913 من بزرگ شدنت رو دیدم 00:01:36.374 --> 00:01:40.900 اگه برت گردونم میمیری 00:01:42.207 --> 00:01:46.278 میدونم وقتی بچه بودم نجاتم دادی 00:01:47.897 --> 00:01:51.400 چه طور میتونم بزارم بمیری 00:01:51.400 --> 00:01:53.957 استاد جبه 00:01:55.619 --> 00:01:58.773 جینگ ار، فرار کن. زودباش 00:02:11.600 --> 00:02:15.750 آندا تولی، استاد جبه داشت منو برمیگردوند 00:02:16.880 --> 00:02:19.956 آندا نمیخواد توضیح بدی 00:02:23.149 --> 00:02:27.999 این صدتیل طلاست بگیر رو فرار کن 00:02:29.402 --> 00:02:31.287 بگیرش 00:02:31.900 --> 00:02:34.900 آندا 00:02:35.200 --> 00:02:38.399 استاد جبه - نگران نباش - 00:02:38.424 --> 00:02:42.493 من برای خان خیلی مهم هستم اون منو نمیکشه 00:02:42.606 --> 00:02:48.450 آره نگران نباش. این افراد سربازان تو هستن 00:02:48.450 --> 00:02:55.908 افراد، آیا شما به طمع شهرت و ثروت به ژنرال گوا خیانت میکنین؟ 00:02:59.010 --> 00:03:04.376 ما به ژنرال گوا احترام میزاریم 00:03:05.050 --> 00:03:10.200 من درمقابل خان مرتکب جرم شدم وقانون رو زیر پاگذاشتم 00:03:10.288 --> 00:03:12.990 همتون برگردین 00:03:12.990 --> 00:03:14.788 و از قانون پیروی کنین 00:03:14.788 --> 00:03:20.556 شما مرد بزرگی هستین بهترین ژنرال در مغولستان 00:03:25.000 --> 00:03:29.660 من ، گواجینگ. لایق 00:03:29.660 --> 00:03:34.977 محبت و احترام شماها نیستم 00:03:39.100 --> 00:03:40.926 آندا 00:03:42.391 --> 00:03:43.975 زودباش برو 00:03:43.975 --> 00:03:48.995 جینگ ار، قبل از اینکه خیلی دیر بشه برو 00:03:55.383 --> 00:03:57.100 گوا جینگ 00:03:57.100 --> 00:03:59.922 بزار من بدرقه ات کنم 00:04:12.520 --> 00:04:15.970 هواژنگ دیگه نیا.برگرد 00:04:15.970 --> 00:04:19.984 عقاب تورو راهنمایی میکنه 00:04:22.782 --> 00:04:25.900 گواجینگ 00:04:25.900 --> 00:04:28.964 متاسفم 00:04:29.353 --> 00:04:32.646 هواژنگ برای چی متاسفی؟ 00:04:32.710 --> 00:04:36.749 من نمیخواستم تو مغولستان رو ترک کنی 00:04:36.749 --> 00:04:41.490 فکر میکردم پدر جور دیگه ای مانع رفتنت بشه 00:04:41.490 --> 00:04:47.900 انتظار نداشتم کار به اینجا بکشه 00:04:48.500 --> 00:04:52.523 تو به خان گفتی؟ 00:04:52.829 --> 00:04:54.774 جینگ ار ماباید چیکار کنیم؟ 00:04:54.799 --> 00:04:57.456 باید قبل از اینکه خان بفهمه فرار کنیم 00:04:57.456 --> 00:05:00.313 اسب ها رو آماده کن منم وسایل رو جمع میکنم 00:05:00.313 --> 00:05:03.726 مواظب باش نگیرنت 00:05:08.952 --> 00:05:10.239 گواجینگ 00:05:10.239 --> 00:05:13.897 انتظار ندارم منو ببخشی 00:05:14.158 --> 00:05:17.900 تازه من از روبرو شدن باتو شرمسارم 00:05:17.900 --> 00:05:20.944 ازدواجمون 00:05:22.851 --> 00:05:25.463 اون کنسله 00:05:25.463 --> 00:05:29.992 مــ مراقب خودت باش 00:05:54.500 --> 00:05:56.500 تو این چند سال گذشته 00:05:56.500 --> 00:06:02.090 پنج استادم، رونگ ار و مادرم 00:06:02.090 --> 00:06:04.490 همگی از این دنیا رفتن 00:06:04.640 --> 00:06:07.227 من همیشه درحال آموزش کونگ فو بودم 00:06:07.227 --> 00:06:11.243 هجده اژدهای پرنده رو یاد گرفتم 00:06:11.243 --> 00:06:18.000 به راهنمای 9یین مسلط شدم 00:06:18.340 --> 00:06:22.970 اما آخرشم نتونستم از هیچ کدومشون محافظت کنم 00:06:22.970 --> 00:06:27.100 میخوام مثل 7استادم باشم 00:06:27.100 --> 00:06:29.851 قهرمانی جوانمرد وصادق 00:06:29.851 --> 00:06:34.484 اما عاقبت 6استادم خوب نبود 00:06:34.517 --> 00:06:39.445 اویانگ فنگ و چیو چیان رن اعمال شیطانی انجام میدن 00:06:39.445 --> 00:06:42.450 اما صحیح و سالم هستن 00:06:42.476 --> 00:06:47.952 چرا کونگ فو یاد گرفتم؟ 00:06:58.230 --> 00:07:01.500 آدم های وحشی پدرم رو کشتن - بزنیدش - 00:07:01.500 --> 00:07:04.000 بزنیدش 00:07:04.000 --> 00:07:06.000 سگ وحشی 00:07:06.000 --> 00:07:09.900 بزنیدش 00:07:17.900 --> 00:07:19.900 بزنیدش 00:07:25.040 --> 00:07:28.800 جینگ ار 00:07:30.246 --> 00:07:32.972 چرا اینقدر کتک خوردی؟ 00:07:34.320 --> 00:07:36.890 استاد - باشه.باشه - 00:07:44.752 --> 00:07:49.150 طی دو هفته ارتش مغول با جین جنگید 00:07:49.150 --> 00:07:54.196 ارتش جین به مردم ستم میکردن برای همین مردم به مغول ها کمک کردن 00:07:57.841 --> 00:08:04.316 اما ناگهان نیروهای مغول ظالم تر از ارتش جین شدن 00:08:04.341 --> 00:08:10.099 مردم رنج زیادی دیدن. لباس مغولی تو باعث شد کتک بخوری 00:08:10.642 --> 00:08:13.890 میدونم - چرا نجنگیدی؟ - 00:08:13.890 --> 00:08:17.999 دیگه نمیخوام بجنگم 00:08:18.800 --> 00:08:20.997 چرا؟ 00:08:36.946 --> 00:08:43.800 انتظار نداشتم مادرت و رونگ ار 00:08:43.867 --> 00:08:46.600 این دختر،هوانگ رونگ 00:08:46.600 --> 00:08:51.000 همیشه در قلبم میمونه 00:08:51.000 --> 00:08:55.950 چقدر باهوش بود 00:08:59.500 --> 00:09:04.700 خدا مردم خوب رو امتحان میکنه 00:09:05.565 --> 00:09:08.090 جینگ ار 00:09:09.104 --> 00:09:12.779 مرگ مادرت و رونگ ار خیلی ناراحت کننده است 00:09:12.779 --> 00:09:18.099 اما مرگ حقه نباید خودت رو عذاب بدی 00:09:18.100 --> 00:09:22.499 استاد، یه چیزی اذیتم میکنه 00:09:23.883 --> 00:09:30.990 من از بچگی کونگ فو تمرین کردم تا بتونم به ضعفا کمک کنم 00:09:32.037 --> 00:09:38.990 اما آخرشم نتونستم از رونگ ار و مادرم محافظت کنم 00:09:39.022 --> 00:09:44.099 فایده ی یادگیری هنرهای رزمی چیه؟ بهترنیست یه آدم عادی باشم 00:09:44.593 --> 00:09:46.950 تو اشتباه میکنی 00:09:46.950 --> 00:09:51.680 ببین هر استعدادی فایده ای داره و میتونه فاجعه هم به بار بیاره 00:09:51.680 --> 00:09:54.850 این به ما بستگی داره 00:09:54.850 --> 00:10:01.200 بنابه دلایلی بهتر که کونگ فوی قوی داشته باشی 00:10:01.200 --> 00:10:07.280 شیطان شرق, زهر غرب, امپراطور جنوب و شما کونگ فوتون عالیه 00:10:07.280 --> 00:10:09.690 خب فایده اش چیه؟ 00:10:09.690 --> 00:10:12.734 امپراطور دوان یه راهب شده 00:10:12.734 --> 00:10:17.900 اویانگ فنگ به خاطر راهنمای 9یین هر عمل شیطانی رو مرتکب میشه 00:10:20.200 --> 00:10:24.250 کونگ فو به مردم آسیب میزنه 00:10:24.305 --> 00:10:28.600 حتی اگه چنگیز خان جنگ رو ببره 00:10:28.600 --> 00:10:31.600 مردم بیشتر رنج میکشن 00:10:31.600 --> 00:10:35.998 سونگ کاملا ویران میشه 00:10:42.113 --> 00:10:46.919 جینگ ار بیابیا از کونگ فوت استفاده کن 00:10:49.590 --> 00:10:52.500 اگه خوش قلب باشی 00:10:52.500 --> 00:10:58.600 میتونی با کونگ فوی قدرتمندت به مردم خوبی کنی 00:10:58.630 --> 00:11:01.000 اگه کونگ فو بلد نبودی 00:11:01.000 --> 00:11:06.994 چه طور نیروی درونیت رو به من انتقال میدادی 00:11:10.000 --> 00:11:12.250 باوجود این 00:11:12.250 --> 00:11:15.311 من دیگه ازش استفاده نیمکنم 00:11:15.336 --> 00:11:19.499 پسره ی کله شق نادون 00:11:19.859 --> 00:11:24.400 راستی استاد جراحتتون چه طوره؟ - بهتره - 00:11:24.437 --> 00:11:30.299 برای بهتر شدن جریان خونم دستور العمل 9 یین رو انجام دادم 00:11:30.400 --> 00:11:34.250 حالا حالم بهتر - خیلی خوبه - 00:11:34.250 --> 00:11:36.520 استاد، شما کجا میخواین برین؟ 00:11:36.524 --> 00:11:40.906 کوهستان هوا. قرار بزودی یه گردهمایی اونجا برگزار بشه 00:11:41.635 --> 00:11:43.000 جینگ ار 00:11:43.055 --> 00:11:45.995 با من بیا 00:11:49.100 --> 00:11:53.450 جلسه ی اونجا به دنیای هنرهای رزمی مربوط میشه 00:11:53.450 --> 00:11:55.991 من نمیام 00:12:01.427 --> 00:12:04.850 میخوای کونگ فو رو کنار بزاری 00:12:04.850 --> 00:12:08.900 یه نفر رو میشناسم که میتونه کمکت کنه 00:12:08.932 --> 00:12:11.600 کی؟ - خارپشت پیر - 00:12:11.600 --> 00:12:15.162 برادر بزرگ ژو؟ چه طوری؟ - اون کمکت میکنه - 00:12:15.162 --> 00:12:19.200 من نمیتونم کمکت کنم کونگ فو رو فراموش کنی 00:12:19.200 --> 00:12:24.550 استاد، مگه نیروی درونیتون تقریبا خوب نشده؟ 00:12:26.384 --> 00:12:32.000 خب تو راهنمای 9یین رو میدونی برای همین من نمیتونم کمکت کنم 00:12:32.000 --> 00:12:34.700 اما خارپشت پیر راهنمای 9یین رو بلده 00:12:34.700 --> 00:12:39.999 اون میتونه بهت کمک کنه - برادر بزرگ ژو. چرا خودم بهش فکر نکردم - 00:12:40.020 --> 00:12:44.800 خودت میدونی که اون چنین جلساتی رو از دست نمیده 00:12:44.800 --> 00:12:48.786 باشه استاد، منم باشما به اونجا میام 00:12:50.000 --> 00:12:52.900 این بچه 00:12:52.930 --> 00:12:55.500 position:80% line:20% [ کوهستان هوا ] 00:13:04.800 --> 00:13:06.870 جینگ ار 00:13:06.870 --> 00:13:10.978 رسیدیم. اینجا کوهستان خطرناکیه 00:13:10.978 --> 00:13:15.399 اشکالی نداره فقط برام مهمه برادر بزرگ ژوبوتونگ رو پیدا کنم 00:13:15.400 --> 00:13:18.405 فردا که مسابقه برگزار میشه 00:13:18.405 --> 00:13:21.199 و تو میتونی ببینیش 00:13:21.200 --> 00:13:23.090 دیگه بریم 00:13:23.188 --> 00:13:25.500 اینجا مسابقه ی شرط بندی برگزار میشه 00:13:25.500 --> 00:13:28.900 افسانه ها میگن امپراطور سونگ با شی یی اینجا باهم بازی کردن 00:13:28.900 --> 00:13:32.500 هوا شان شرط بندی کرد دای زو میبازه 00:13:32.500 --> 00:13:37.990 از اون به بعد این کوهستان از مالیات معاف شد 00:13:39.222 --> 00:13:46.380 چنگیز خان و امپراطور سونگ هم باهم شرط بندی میکنن 00:13:46.380 --> 00:13:50.430 اما شرط بندی به تنهایی مهم نیست 00:13:50.430 --> 00:13:55.538 زندگی خودش به تنهایی وآرامش بشریت هم مهمه 00:13:59.134 --> 00:14:00.695 اون چیه؟ 00:14:07.100 --> 00:14:08.850 اویانگ فنگ 00:14:08.850 --> 00:14:12.800 زهر پیر اومده. اونم با چه سرعتی 00:14:12.800 --> 00:14:13.900 بریم ببینیم 00:14:21.048 --> 00:14:25.163 خیلی خوبه عمو اویانگ درسته 00:14:29.226 --> 00:14:34.413 اشتباه میکنی ها؟ - اشتباه نمیکنم - 00:14:35.194 --> 00:14:41.600 اگه اشتباه نمیکنی پس چرا نمیتونم درست تمرین کنم 00:14:41.670 --> 00:14:45.900 همینطور...همین طور من 00:14:45.900 --> 00:14:48.000 احساس ضعف دارم و 00:14:48.000 --> 00:14:53.300 هرچی سعی میکنم نمیتونم تعادلم رو حفظ کنم - خب - 00:14:53.300 --> 00:14:59.990 تو قدرت کافی رو نداری.آروم باشین عمو کم کم یاد میگیری 00:15:00.274 --> 00:15:05.780 رونگ آر؟این رونگ ار؟ - آره صدای رونگ ار.خودشه - 00:15:05.780 --> 00:15:09.749 نمیتونم آروم باشم فردا در کوهستان یه مبارزه برگزار میشه 00:15:09.749 --> 00:15:12.115 وقتی نمونده 00:15:12.473 --> 00:15:16.399 نباید اینقدر برای یادگیری بی قرار باشین 00:15:16.399 --> 00:15:18.488 باید صبور باشین 00:15:18.488 --> 00:15:22.351 هرچی صبورتر باشین زودتر هم یاد میگیرین 00:15:22.376 --> 00:15:27.480 اگه صبر نداشته باشین هیچ وقت یاد نمیگیرن 00:15:27.519 --> 00:15:29.491 آرامشم رو حفظ میکنم 00:15:29.491 --> 00:15:32.994 تو معلم بهتری از اون پسره احمق هستی 00:15:33.113 --> 00:15:35.479 دوباره تمرین میکنم 00:15:35.479 --> 00:15:40.993 من شاگرد خوبی هستم مگه نه؟ - معلومه عمو اویانگ - 00:15:41.135 --> 00:15:43.599 خوبه 00:15:43.603 --> 00:15:47.055 معکوس کردن جریان 'yang wei mai' (انتقال دادن) 00:15:47.055 --> 00:15:52.900 و 'yi ren mai' در 'dan tian' یهو منحرف میشه 00:15:56.915 --> 00:15:58.748 رونگ ار 00:15:58.748 --> 00:16:03.327 رونگ ار، خودتی - برادر جینگ - 00:16:03.352 --> 00:16:06.930 تو زنده ای رونگ ار، خودتی - برادر جینگ - 00:16:06.930 --> 00:16:09.660 خیلی خوشحالم که تو زنده ای 00:16:09.660 --> 00:16:17.998 استاد - جینگ ار بهونه ات رو میگرفت - برادر جینگ بالاخره اومدی - 00:16:18.499 --> 00:16:20.032 رونگ ار 00:16:20.032 --> 00:16:25.770 میرم ببینم زهر پیر داره چیکار میکنه من میرم دنبالش 00:16:27.050 --> 00:16:32.270 برادر جینگ - رونگ ار متاسفم همش تقصیر من بود - 00:16:32.270 --> 00:16:35.760 اشتباهت چیه؟ توضیح بده 00:16:35.760 --> 00:16:39.730 باید سرقولم میموندم باید بهت توضیح میدادم 00:16:39.730 --> 00:16:45.000 نباید تو رو تو خطر رها میکردم 00:16:45.200 --> 00:16:46.599 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:16:46.600 --> 00:16:50.500 رونگ ار، منو بزن 00:16:50.500 --> 00:16:53.099 بزن 00:16:53.568 --> 00:16:55.270 برادر جینگ 00:16:55.270 --> 00:16:57.700 من نمیتونم بزنمت 00:16:57.800 --> 00:17:01.900 چه طور میتونم اینکارو بکنم؟ 00:17:01.900 --> 00:17:03.992 این چیه؟ 00:17:06.861 --> 00:17:10.083 این مال منه چرا پیش توعه؟ 00:17:10.083 --> 00:17:13.999 وقتی اویانگ فنگ بهم گفت افتادی تو شن روان و مردی 00:17:14.000 --> 00:17:17.950 فقط اینو اونجا پیدا کردم 00:17:17.950 --> 00:17:22.800 به عنوان یادگاری ازتو برش داشتم تا همیشه به یادت باشم 00:17:22.800 --> 00:17:28.494 هروقت دلم برات تنگ میشد نگاش میکردم 00:17:28.526 --> 00:17:34.400 خیلی خلی. اون موقع من داشتم از دست زهر پیر فرار میکردم 00:17:34.400 --> 00:17:36.699 براش یه دام گذاشتم 00:17:36.699 --> 00:17:39.640 و اونجوری صحنه سازی کردم 00:17:39.640 --> 00:17:41.500 اما تو گول خوردی 00:17:41.500 --> 00:17:45.321 رونگ ار میخوام یه موضوعی رو برات توضیح بدم 00:17:45.321 --> 00:17:48.700 میخواستم مراسم ازدواج رو کنسل کنم 00:17:48.700 --> 00:17:53.700 امانمیتونستم ببینم مردم بی گناه سمرقند کشته میشن 00:17:53.700 --> 00:17:55.560 میدونم 00:17:55.560 --> 00:17:57.500 میدونی؟ 00:17:57.550 --> 00:18:03.050 وقتی تزکت کردم نمیدونستم اما بعدش یه مادر وپسر رو دیدم 00:18:03.050 --> 00:18:06.050 اونها از فراریهای سمرقند بودن 00:18:06.137 --> 00:18:11.220 اون زن گفت که یه قهرمان جوان بدون در نظر گرفتن جون خودش 00:18:11.220 --> 00:18:13.834 برای نجات مردم تلاش کرده 00:18:13.859 --> 00:18:18.922 من فهمیدم اون شخص تو بودی - میدونستی؟ پس چرا دنبالم نگشتی؟ - 00:18:18.922 --> 00:18:22.650 میخواستم پیدات کنم اما اویانگ فنگ منو گرفت 00:18:22.650 --> 00:18:26.080 مجبورم کرد راهنمای 9یین رو براش توضیح بدم نمیتونستم فرار کنم 00:18:26.080 --> 00:18:30.016 رونگ ار، اویانگ فنگ که اذیتت نکرد؟ - جراتش رو نداشت - 00:18:30.016 --> 00:18:34.090 اونی که تو براش نوشتی واقعی نبود 00:18:34.090 --> 00:18:37.555 منم همین طوری یه چیزی میگفتم ولی اون باور کرد 00:18:37.555 --> 00:18:39.920 اون ماه ها مشغول یادگیری بود 00:18:39.920 --> 00:18:43.983 من بهش گفتم برای یادگیری این کونگ فو باید سر وته بشی 00:18:43.983 --> 00:18:50.300 اونم حرفم روباور کرد و باجدیت تلاش کرد 00:18:50.300 --> 00:18:53.087 اون خیلی قویه 00:18:53.087 --> 00:18:57.330 اگه راستش رو میگفتیم حتما توش استاد میشد 00:18:57.330 --> 00:18:59.497 برادر جینگ بهم بگو 00:18:59.497 --> 00:19:03.300 اگه نیروی دورنیس برعکس جریان پیدا کنه چی میشه؟ 00:19:03.300 --> 00:19:08.200 پس بگو چرا روی دستاش راه میرفت 00:19:09.042 --> 00:19:11.025 برادر جینگ، خیالت راحت 00:19:11.025 --> 00:19:16.900 من کمکت میکنم تو این مبارزه تو بهترین مبارز انتخاب بشی 00:19:18.280 --> 00:19:19.800 رونگ ار 00:19:19.800 --> 00:19:24.800 من نمیخوام بهترین باشم - چرا؟ - 00:19:25.290 --> 00:19:28.900 خب 00:19:31.439 --> 00:19:34.400 من مشکلات زیادی رو تجربه کردم 00:19:34.490 --> 00:19:37.780 مادرم به خاطر من مرد 00:19:37.780 --> 00:19:39.279 فکر میکنم 00:19:39.279 --> 00:19:43.900 اگه راهنمای 9یین یا کتاب وومو رونداشتم 00:19:43.900 --> 00:19:48.800 مرگ های کم تری رخ میداد 00:19:49.400 --> 00:19:50.800 برادر جینگ 00:19:50.800 --> 00:19:54.500 ناراحت نباش ما نمیتونیم مرده هارو زنده کنیم 00:19:57.083 --> 00:20:03.500 اگه نمیخوای بهترین باشی چه طوره باهم مسافرت کنیم؟ 00:20:03.700 --> 00:20:05.950 خیلی خوبه 00:20:07.313 --> 00:20:08.924 اما رونگ ار 00:20:08.924 --> 00:20:11.741 یه کاری هست که باید قبلش انجام بدم 00:20:11.766 --> 00:20:14.999 باید برادر بزرگ ژو رو پیدا کنم 00:20:15.000 --> 00:20:18.950 تا کونگ فوی منو نابود کنه 00:20:23.900 --> 00:20:25.535 باشه 00:20:25.535 --> 00:20:28.190 اگه بخوای از کونگ فو استفاده کنی من همراهیت میکنم 00:20:28.190 --> 00:20:32.100 اگه هم بخوای فراموشش کنی من کنار تو ام 00:20:32.800 --> 00:20:34.194 رونگ ار 00:20:46.609 --> 00:20:48.500 برادر بزرگ ژو 00:20:53.728 --> 00:20:57.800 هی .برادر رونگ ار - مگه نگفتم اونو بکش؟ - 00:20:57.800 --> 00:21:01.894 چرا اون هنوز این اطرافه؟ - خب اون.اون اون - 00:21:02.941 --> 00:21:07.550 ژوبوتونگ میخوام بکشمت. تو از مارها میترسی 00:21:07.550 --> 00:21:09.687 نه.نه - ژوبوتونگ - 00:21:09.687 --> 00:21:11.600 برادر بزرگ ژو 00:21:11.700 --> 00:21:15.800 نکش منو نکش این.این مارها 00:21:15.800 --> 00:21:18.600 اونارو از من دور کن 00:21:19.800 --> 00:21:21.400 هان؟ 00:21:21.400 --> 00:21:22.999 یینگ گو 00:21:23.010 --> 00:21:25.500 چرا اون اینجاست؟ 00:21:25.500 --> 00:21:28.200 پیر سگ! باید تقاص کشتن پسرم رو بدی 00:21:28.200 --> 00:21:32.600 زنیکه ی خل وچل به من هیچ ربطی نداره 00:21:32.600 --> 00:21:38.900 درسته که صورتت رو ندیدم اما هیچ وقت خنده ات رو فراوش نمیکنم 00:21:38.900 --> 00:21:43.250 چیو چیان رن تو پسرم رو کشتی 00:21:43.250 --> 00:21:45.095 خودم میکشمت 00:22:13.900 --> 00:22:16.900 ای وای 00:22:16.900 --> 00:22:18.400 تو 00:22:18.400 --> 00:22:21.590 واسه چی اینقدر زور داری؟ 00:22:22.100 --> 00:22:26.322 بانو لیو شما برین،من حسابش رو میرسم - من هیچ جا نمیرم - 00:22:26.322 --> 00:22:29.900 میخوام انتقام پسرمون رو بگیرم 00:22:29.900 --> 00:22:33.900 هـــان؟ پسرمون؟ 00:22:33.900 --> 00:22:38.286 خارپشت پیر حالا میفهمی چرا بهت گفتم باید اونو بکشی؟ 00:22:38.311 --> 00:22:43.230 چیو چیان رن فکر میکرد پسرما مال امپراطور دوانه برای همین بهش صدمه زد 00:22:43.230 --> 00:22:48.280 اون موقع من از امپراطور تقاضای کمک کردم ولی چون قلبش رو شکسته بودم 00:22:48.280 --> 00:22:50.306 کمکم نکرد 00:22:50.306 --> 00:22:54.893 این سالها اون احساس گناه میکنه 00:22:54.893 --> 00:23:00.773 من دربار رو ترک کردم و دیگه بانوی قصر نیستم 00:23:01.106 --> 00:23:04.352 مزخرفه.امکان نداره 00:23:04.352 --> 00:23:06.820 اصلا امکان نداره 00:23:09.000 --> 00:23:11.845 رحمت خدا برشما 00:23:11.845 --> 00:23:15.060 راهب یی دنگ - امپراطور دوان - 00:23:15.060 --> 00:23:18.576 یینگ گو حقیقت رو میگه 00:23:18.576 --> 00:23:23.300 سوءتفاهم های بیست سال پیش 00:23:23.300 --> 00:23:26.800 بالاخره امروز برطرف میشه 00:23:26.800 --> 00:23:30.800 چه طور برطرف میشه؟ - به شماها بستگی داره - 00:23:30.800 --> 00:23:33.990 مشکلات ما تموم میشه 00:23:33.990 --> 00:23:38.499 حالا میتونیم با چیو چیان رن روبرو بشیم 00:23:38.500 --> 00:23:43.374 من به اینجا اومدم تا رزمی کار اول دنیا بشم 00:23:43.374 --> 00:23:46.790 اگه بخواین میتونین منو بکشین 00:23:46.790 --> 00:23:50.247 اما این دختر مکار باید بره 00:23:50.461 --> 00:23:55.349 برای مقابله با تو نیازی به مکر و حیله نیست 00:23:55.349 --> 00:23:59.674 حالا که میخوایم بکشیمت هیچ کاری ازت برنمیاد 00:23:59.674 --> 00:24:05.999 چرا میخوای منو بکشی؟ - به خاطر اعمالت سزاوار مرگی - 00:24:06.300 --> 00:24:08.999 اعمالم؟ 00:24:09.000 --> 00:24:11.312 از تک تکتون میپرسم 00:24:11.312 --> 00:24:15.434 کی تو زندگیش مرتکب اشتباه نشده؟ 00:24:15.434 --> 00:24:19.770 هر کی میگه اشتباه نداشته بیاد جلو 00:24:19.770 --> 00:24:24.799 منم تنبیهم رو مثل یک مرد واقعی میپذیرم 00:24:24.800 --> 00:24:26.999 رحمت خدا برما باد 00:24:32.182 --> 00:24:37.150 گدای پیر- من، گدای پیر 231 نفر رو کشتم - 00:24:37.150 --> 00:24:43.140 تمامی اون 231 نفر افراد شرور وبدسگالی بودن که مردم بیگناه و مقامات رو کشته بودن 00:24:43.140 --> 00:24:49.050 من آدم شکم پرستی هستم ولی هیچ وقت یه آدم خوب رو نکشتم 00:24:49.050 --> 00:24:53.800 چیو چان رن، تو 232 نفر هستی 00:24:53.800 --> 00:24:56.700 چیه، باور نمیکنی؟ 00:24:56.740 --> 00:25:01.860 تو به گردهمایی قبیله ی گداها اومدی و دو ارشد رو کشتی 00:25:01.860 --> 00:25:04.499 اینها برات کافی نبود 00:25:04.500 --> 00:25:06.320 تو 00:25:06.320 --> 00:25:11.000 چرا اینقدر طماعی که با جین همکاری کردی و به کشورت خیانت کردی؟ 00:25:11.000 --> 00:25:17.500 حتی مرگم گناهانت رو پاک نمیکنه چرا اومدی اینجا؟ 00:25:17.500 --> 00:25:22.921 آهان! هنوزم رویای نفرر اول هنرهای رزمی بودن رو داری؟ 00:25:22.946 --> 00:25:28.651 حتی اگه اول بشی دنیا ازت تبعیت نمیکنه 00:25:28.676 --> 00:25:31.999 حرف زدن کافیه 00:26:13.200 --> 00:26:18.000 امپراطور دوان، داری چیکار میکنی؟ 00:26:18.000 --> 00:26:21.000 رحمت خدا برما باد 00:26:22.150 --> 00:26:25.000 من باید جام رو با اون عوض کنم 00:26:25.000 --> 00:26:29.050 در واقع من بودم که به اون بچه صدمه زدم 00:26:29.050 --> 00:26:33.690 چون اونو نجات ندادم 00:26:33.690 --> 00:26:38.800 اگه مرگ من بتونه این کینه رو تموم کنه 00:26:38.800 --> 00:26:44.100 با خوشحالی حاضرم بمیرم 00:26:44.200 --> 00:26:47.299 من گناه کارم 00:26:47.300 --> 00:26:49.743 و باید بمیرم 00:26:49.743 --> 00:26:53.354 نمیخوای منو بکشی؟ 00:26:53.354 --> 00:26:56.099 رحمت خدا برما باد 00:26:56.740 --> 00:27:04.200 در این دنیا خوب یا بد وجود نداره 00:27:04.200 --> 00:27:08.190 همه چیز خالیه 00:27:08.190 --> 00:27:12.880 برای توبه کردن باید راه درست رو انتخاب کرد 00:27:12.880 --> 00:27:18.900 تا گناهان گذشته ی تو بخشیده بشن 00:27:19.000 --> 00:27:22.900 یعنی میشه گذشته رو جبران کرد؟ 00:27:23.440 --> 00:27:28.220 در گذشته رئیس شانگ گوان جیان نان خیلی به من مرحمت داشت 00:27:28.400 --> 00:27:31.188 اون کونگ فوش رو به من یاد داد 00:27:31.883 --> 00:27:37.200 اون رهبری فرقه ی کف دست آهنین رو به من سپرد و ازم خواست 00:27:37.200 --> 00:27:40.200 تا از کتابچه ی وومو محافظت کنم 00:27:40.200 --> 00:27:42.660 برای ملتمون 00:27:42.660 --> 00:27:46.999 قبل از دیدار با شما 00:27:47.032 --> 00:27:54.000 من باید چیکار کنم؟ - توبه کن.به راه راست برگرد - 00:27:54.660 --> 00:27:57.900 استاد بزرگ 00:27:57.900 --> 00:28:03.300 منو به عنوان شاگردتون بپذیرین - رحمت بودا برتو باد - 00:28:03.300 --> 00:28:08.260 از حالا به بعد مرد با تقوایی باش 00:28:08.260 --> 00:28:13.199 من نام بودایی سی ین رو به تو میدم و میپذیرمت 00:28:13.316 --> 00:28:15.694 سپاسگذارم استاد بزرگ 00:28:20.228 --> 00:28:23.900 بیا، بلند شو 00:28:28.200 --> 00:28:30.600 برادر چی 00:28:30.900 --> 00:28:32.999 حالتون خوب شده 00:28:33.037 --> 00:28:36.040 شماهم به نظر سرحال میاین 00:28:36.040 --> 00:28:40.701 تو دوتا شاگرد خیلی خوب پیدا کردی 00:28:40.771 --> 00:28:44.993 رونگ ار، بیاین و به استاد احترام بزارین زودباشین 00:28:47.000 --> 00:28:50.900 درود بر استاد بزرگ - درود خدا برشما باد - 00:28:51.891 --> 00:28:53.534 رونگ ار 00:28:53.534 --> 00:28:55.999 زخمت خوب شده؟ 00:28:56.000 --> 00:29:00.200 ممنونم که میپرسین.حالم خوبه - خوشحالم - 00:29:00.200 --> 00:29:06.580 همگی.ازتون خداحافظی میکنم.به امید دیدار- هی امپراطور دوان - 00:29:06.580 --> 00:29:11.447 مسابقه به زودی شروع میشه چرا با ما نمیاین؟ 00:29:11.954 --> 00:29:15.239 من یه راهب هستم 00:29:15.239 --> 00:29:22.247 اومده بودم به کینه ی بیست سال پیش خاتمه بدم و خوشحالم که تموم شد 00:29:22.247 --> 00:29:24.477 دیگه وقتشه که برم 00:29:24.477 --> 00:29:28.900 به امید دیدار ،آقایون 00:29:38.900 --> 00:29:44.957 خب منم برم، خدافظ خدافظ - ژوبوتونگ - 00:29:44.957 --> 00:29:49.190 میخوام باهات حرف بزنم - من، من دلم درد میکنه - 00:29:49.190 --> 00:29:52.050 ژوبوتونگ نرو 00:29:52.050 --> 00:29:55.990 بیاین بریم تا مسابقه رو ببینیم 00:29:55.990 --> 00:29:57.999 دنبالم نیا 00:29:58.060 --> 00:30:01.900 منو تعقیب نکن 00:30:01.901 --> 00:30:05.664 ژو بوتونگ من 20 سال دنبالت میگشتم 00:30:05.664 --> 00:30:10.481 چرا ازم فرار میکنی؟ نمیخوای منو ببینی؟ 00:30:10.679 --> 00:30:15.990 مگه ما الان همدیگه رو ندیدیم؟همین کافی بود 00:30:15.990 --> 00:30:22.900 تو این 20 سال دلت برام تنگ نشد؟ 00:30:24.057 --> 00:30:29.000 خب میتونی بگی نه دلتنگت بودم نه دنبالت گشتم 00:30:29.000 --> 00:30:31.600 جواب این سوال اینقدر سخته؟ 00:30:31.662 --> 00:30:34.527 آره خیلی سخته 00:30:34.527 --> 00:30:39.900 شما زن ها همیشه سوال های سخت سخت میپرسین 00:30:39.900 --> 00:30:43.700 اصلا جالب نیست - ژو بوتونگ - 00:30:43.700 --> 00:30:46.048 وایسا ژو بوتونگ 00:30:47.548 --> 00:30:50.990 دیگه 20 سال گذشته و ما پیر شدیم 00:30:50.990 --> 00:30:55.200 اما اینجاهنوزم همون طوره - استاد، من خیلی فکر کردم - 00:30:55.200 --> 00:30:58.821 امواج دریا یا غرق شدن تو یه کشتی 00:30:58.821 --> 00:31:04.600 اگه درست از کونگ فوم استفاده کنم میتونم عدالت رو برقرار کنم 00:31:04.630 --> 00:31:07.999 پسره ی احمق بالاخره متوجه شدی 00:31:08.100 --> 00:31:12.000 برادر جینگ خیلی خوب شد که خودت به این نتیجه رسیدی 00:31:12.000 --> 00:31:16.450 به زودی میتونیم مسابقه ی پدر و استاد رو ببینیم 00:31:16.450 --> 00:31:20.834 رونگ ار کونگ فوی پدرت خیلی قدرتمنده 00:31:20.834 --> 00:31:28.800 ببین طی مبارزه پدرت قوی تره یا استادت 00:31:29.718 --> 00:31:33.900 استاد برد یا باخت به خودتون بستگی داره 00:31:33.925 --> 00:31:39.830 اگه از راهنمای 9یین استفاده کنین پدرم قطعا میبازه 00:31:39.830 --> 00:31:42.350 اینقدر بدجنس نباش 00:31:42.350 --> 00:31:48.243 بهت که گفتم از راهنمای 9 یین استفاده نمیکنم 00:31:48.243 --> 00:31:51.198 نمیتونی وسوسه ام کنی 00:31:51.198 --> 00:31:55.961 در مقابل هوانگ یائوشی من از کونگ فوی خودم استفاده میکنم 00:31:57.195 --> 00:32:06.090 استاد، اگه باختین من براتون یه عالمه غذاهای خوشمزه درست میکنم 00:32:06.400 --> 00:32:12.880 دخترهی بدجنس دست از حیله گری بردار 00:32:12.880 --> 00:32:16.990 حقا که دختر هوانگ پیر هستی 00:32:24.090 --> 00:32:26.000 پدر 00:32:29.800 --> 00:32:32.999 رونگ ار، حالت خوبه؟ 00:32:33.000 --> 00:32:35.000 خوبم 00:32:35.333 --> 00:32:36.609 رئیس هوانگ 00:32:36.634 --> 00:32:41.624 قاتلین حقیقی اساتید من یانگ کانگ و وانیان خولی بودن 00:32:41.649 --> 00:32:46.078 اونا بهم حقه زدن تا با شما بجنگم لطفا منو ببخشین 00:32:46.078 --> 00:32:51.950 چه طور میتونم حرف های یه بچه رو به دل بگیرم؟ 00:32:51.950 --> 00:32:54.000 استاد بزرگت کجاست؟ 00:32:54.000 --> 00:32:59.070 ممنونم که درک میکنین استادم از این بابت خیلی پشیمونه 00:32:59.070 --> 00:33:01.999 اون در جیاشینگ عه 00:33:02.000 --> 00:33:03.900 بسیار خب 00:33:03.900 --> 00:33:09.188 دیگه زمانش رسیده.بهتر مسابقه رو شروع کنیم - برادر یائو - 00:33:09.188 --> 00:33:16.500 تو دختر باهوش و حقه بازی داری من میخوام ببازم 00:33:16.500 --> 00:33:23.100 دلم غاروقور میکنه و اب دهنم راه افتاده 00:33:23.100 --> 00:33:27.255 بیاین شروع کنیم برنده مهم نیست 00:33:27.255 --> 00:33:31.290 من میتونم غذای رونگ ار رو بخورم 00:33:31.290 --> 00:33:36.700 استاد اگه نمیخوای ببری پس چرا اینجای؟ 00:33:36.800 --> 00:33:40.440 وقتی کارم تموم بشه بهت میگم - برادر چی - 00:33:40.440 --> 00:33:44.900 توصدمه دیدی نمیتونی منو بزنی 00:33:44.900 --> 00:33:48.690 فکر نمیکنم حریف من بشی 00:33:48.800 --> 00:33:50.686 من یه فکری دارم 00:33:50.686 --> 00:33:53.660 بگو چه فکری؟ 00:33:53.660 --> 00:33:56.100 بزار پدر با برادر جینگ مبارزه کنه 00:33:56.100 --> 00:34:00.660 ضرباتش به برادر جینگ رو میشماریم. استاد هم 00:34:00.660 --> 00:34:04.500 اگه پدرم 99حرکت بزنه.استاد 98حرکت میخواد 00:34:04.500 --> 00:34:09.231 اگه 98 تارو بزنین برنده میشین استاد 00:34:09.256 --> 00:34:14.500 بدک نیست این فکر فقط به ذهن تو میرسه.باشه 00:34:14.500 --> 00:34:17.025 فکر خوبیه 00:34:17.025 --> 00:34:18.550 بیا 00:34:18.550 --> 00:34:21.900 سلاح میخوای؟ - نه - 00:34:21.900 --> 00:34:25.550 صبر کنین حرفم هنوز تموم نشده 00:34:25.590 --> 00:34:33.999 اگه نتونین با300 حرکت برادر جینگ رو شکست بدین چی میشه؟ 00:34:34.500 --> 00:34:39.199 اون وقت این پسره ی خل نفر اول تو دنیا میشه 00:34:41.300 --> 00:34:42.999 برادر یائو 00:34:43.000 --> 00:34:46.800 فکر میکردم دخترت طرف پدرش باشه 00:34:46.800 --> 00:34:48.490 حالا فهمیدم 00:34:48.490 --> 00:34:55.750 اون میخواد این احمق قهرمان اول دنیا باشه 00:34:55.800 --> 00:34:57.998 رونگ ار 00:35:44.200 --> 00:35:45.663 46. 00:35:45.766 --> 00:35:48.107 47. 00:36:04.900 --> 00:36:08.000 جینگ ار کونگ فوت پیشرفت کرده 00:36:12.880 --> 00:36:14.243 72. 00:36:14.268 --> 00:36:16.770 73. 00:36:20.200 --> 00:36:21.857 93. 00:36:21.924 --> 00:36:24.000 94. 00:36:26.000 --> 00:36:27.250 108. 00:36:27.317 --> 00:36:29.000 109. 00:37:14.200 --> 00:37:16.789 223, 224. 00:37:29.500 --> 00:37:33.900 275, 276, 277. 00:38:11.500 --> 00:38:14.550 300! 00:38:14.550 --> 00:38:18.000 پدر ادامه ندین 00:38:24.660 --> 00:38:28.990 برادر جینگ برد.استاد 00:38:29.865 --> 00:38:35.258 شما قابل تحسین هستین - باور نکردنی تو چه طور مقابل حملاتم ایستادگی کردی - 00:38:35.258 --> 00:38:37.779 بچه ،کارت خوب بود 00:38:37.779 --> 00:38:43.900 شما بردین.اگه بیشتر ادامه میدادین حتما میباختم 00:38:44.100 --> 00:38:46.000 گدای پیر 00:38:46.000 --> 00:38:49.160 من سعی ام رو کردم. نوبت توعه 00:38:49.160 --> 00:38:52.050 منم نمیتونم ببرمش 00:38:52.050 --> 00:38:57.099 رونگ ار عصا رو بده به جینگ ار 00:38:57.553 --> 00:39:01.900 تو از اون استفاده کن و من با دست خالی - چه طور میتونم؟ - 00:39:01.900 --> 00:39:07.933 چراکه نه؟ من حرکاتم رو یادت دادم بیا جلو 00:39:31.600 --> 00:39:33.280 دختر احمق 00:39:33.280 --> 00:39:37.416 ما داریم رقابت میکنیم.بشمار 00:39:46.000 --> 00:39:47.900 23, 24. 00:39:47.939 --> 00:39:49.959 25, 26. 00:40:10.900 --> 00:40:31.600 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.