WEBVTT
00:00:00.071 --> 00:01:28.084
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:28.140 --> 00:01:33.260
[افسانه آن له]
[برگرفته از رمانی از شینگ لینگ]
00:01:35.820 --> 00:01:38.820
[قسمت سوم]
00:01:41.076 --> 00:01:42.236
انتخاب درستی کردم که
00:01:42.428 --> 00:01:43.588
اومدم دیوان تجدیدنظر قضایی
00:01:44.172 --> 00:01:45.452
پرونده رو خوندم و
00:01:45.620 --> 00:01:47.380
متوجه یه چیز عجیب شدم
00:01:48.117 --> 00:01:50.517
گو یون نیان به وسیله ی اتهاماتی که پی جان
00:01:50.669 --> 00:01:52.789
طراحی کرده مقامات رو بازی داد
00:01:53.340 --> 00:01:55.180
اگه قرار باشه پی جان از میدون به در بشه
00:01:55.620 --> 00:01:57.500
کل دربار سلطنتی بلافاصله بهم می ریزه
00:01:58.020 --> 00:01:59.180
یه چیز دیگه هم هست
00:01:59.700 --> 00:02:00.740
چند روز پیش من و هان یه
00:02:00.740 --> 00:02:02.420
اتفاقی رفتیم مرکز شهر گو چی شان
00:02:02.620 --> 00:02:04.420
هم مغرور بود و هم بد رفتار می کرد
00:02:04.660 --> 00:02:05.700
به طرز عحیبی هان یه
00:02:05.700 --> 00:02:06.980
اون روز جلوم رو گرفت
00:02:07.965 --> 00:02:09.605
حق با اون بود
00:02:10.820 --> 00:02:12.540
چون که اختلاف بین اون و مرزبان ژونگ یی
00:02:12.540 --> 00:02:13.500
از قدیم هاست
00:02:13.637 --> 00:02:15.157
با این حال، هان یه یه پارچه آقاست
00:02:15.436 --> 00:02:16.514
و اصلا حریف یه روباه مکاری
00:02:16.539 --> 00:02:18.500
مثل مرزبان ژونگ یی نمیشه
00:02:20.396 --> 00:02:22.076
به لطف اون
00:02:22.620 --> 00:02:24.180
منم به یه دردی خوردم
00:02:25.907 --> 00:02:27.707
برای اینکه با همچین آدم حیله گری کنار بیایم
00:02:27.860 --> 00:02:29.180
غیر از دوز و کلک
00:02:29.652 --> 00:02:30.852
باید غافلگیرش کنیم
00:02:30.877 --> 00:02:31.877
گروهش رو از ریشه نابود کنیم
00:02:32.260 --> 00:02:34.220
تا یه باره کلک شون کنده بشه
00:02:35.500 --> 00:02:36.180
وگرنه
00:02:36.860 --> 00:02:38.220
این تلاش کوته بینانه مون
00:02:38.500 --> 00:02:40.540
به نتیجه نمی رسه
00:02:43.260 --> 00:02:46.260
حالا کِی قراره وارد عمل بشیم؟
00:02:48.060 --> 00:02:48.860
آزمون شهری
00:02:50.340 --> 00:02:51.780
مسئول آزمون، لی چونگ
00:02:51.900 --> 00:02:53.780
طرفدار سیاسی مرزبان ژونگ ییه
00:02:54.580 --> 00:02:56.140
پس به احتمال زیاد
00:02:56.420 --> 00:02:58.660
تو آزمون شهری تقلب میشه
00:02:59.100 --> 00:02:59.580
این
00:02:59.900 --> 00:03:01.780
فهرست کامل طرفداران مرزبان ژونگ ییه
00:03:02.580 --> 00:03:03.980
البته که می تونی اونا رو
00:03:04.780 --> 00:03:05.700
شریک جرم
00:03:06.020 --> 00:03:08.020
تو قتل خاندان دی حساب کنی
00:03:13.700 --> 00:03:14.740
عالیجناب
00:03:17.644 --> 00:03:18.284
عالیجناب
00:03:18.309 --> 00:03:20.109
اگه می خواین بدونین چه خبره
برین کنجکاویتون رو رفع کنین
00:03:20.140 --> 00:03:21.620
اگه بهش اهمیت میدین
نشونش بدین
00:03:21.620 --> 00:03:22.620
ارباب رن داخل اتاقه
00:03:22.620 --> 00:03:23.940
میریم و یه بررسی می کنیم
00:03:24.284 --> 00:03:24.924
ون شو، نه
00:03:34.092 --> 00:03:35.452
عیب نداره اینو ببینم؟
00:03:35.477 --> 00:03:36.197
ون شو
00:03:36.268 --> 00:03:36.948
بی ادبی نکن
00:03:46.652 --> 00:03:47.772
از اینجا
00:03:49.092 --> 00:03:49.692
ببرش
00:03:50.940 --> 00:03:53.260
آروم از جای مفصل
00:03:53.700 --> 00:03:55.260
ببرم
00:03:56.020 --> 00:03:58.340
به نظرم خیلی تمرین لازم داره
00:03:58.340 --> 00:04:00.940
ولی تو کلی مجرم تحت کنترلت داری
00:04:01.220 --> 00:04:02.260
...خیلی
00:04:04.380 --> 00:04:05.140
ارباب لو
00:04:07.700 --> 00:04:08.700
عالیجناب
00:04:08.860 --> 00:04:09.700
اینجا چیکار میکنین؟
00:04:12.940 --> 00:04:14.220
اومدم دیدنت
00:04:15.380 --> 00:04:16.220
واقعا؟
00:04:16.540 --> 00:04:18.380
فکر می کردم واسه من اومدی
00:04:19.260 --> 00:04:20.260
به موقع اومدین
00:04:20.980 --> 00:04:23.100
شکنجه ای که تو وزارت دادگستری استفاده می کردم
00:04:23.100 --> 00:04:24.100
یکم کمبود داشت
00:04:24.300 --> 00:04:25.140
شنیدم که
00:04:25.165 --> 00:04:27.165
ارباب رن تو شکنجه بدنی خیلی خلاقه
00:04:27.396 --> 00:04:28.676
برای همین می خوام ازش مشورت بگیرم
00:04:28.980 --> 00:04:29.996
عالیجناب
00:04:30.021 --> 00:04:30.700
یه نگاهی بهش میندازین؟
00:04:40.420 --> 00:04:42.420
سمت این چیزهای ناپسند نرو
00:04:44.060 --> 00:04:44.980
عالیجناب
00:04:45.420 --> 00:04:47.540
من به خاطر توصیه ی خودت
00:04:47.540 --> 00:04:49.420
شروع به یادگیری کردم
00:04:49.660 --> 00:04:51.260
ولی بازم یادم نمیدی
00:04:51.260 --> 00:04:52.860
برای همین اومدم سراغ یکی دیگه تا درموردش حرف بزنم
00:04:53.860 --> 00:04:55.420
ولی نباید درمورد همچین چیزهایی صحبت کنی
00:04:56.573 --> 00:04:57.573
خب پس حالا که اینطوره
00:05:00.027 --> 00:05:01.147
بیا درمورد این حرف بزنیم
00:05:03.170 --> 00:05:04.470
[فهرست مردان خوش تیپ پایتخت]
00:05:05.533 --> 00:05:07.653
فهرست مردان خوش تیپ پایتخت؟
00:05:10.356 --> 00:05:11.476
دو نفر اول
00:05:11.820 --> 00:05:14.340
عالیجناب و ارباب لو هستن
00:05:16.420 --> 00:05:17.220
مسخره ست
00:05:18.540 --> 00:05:19.540
من چی؟
00:05:21.839 --> 00:05:22.700
راستش رو بخواین
00:05:22.700 --> 00:05:24.140
من تفریحی
00:05:24.140 --> 00:05:25.540
کارهای دیگه هم می کنم
00:05:25.860 --> 00:05:28.260
حالا که شما مردای خوش تیپ جلوم هستین
00:05:28.260 --> 00:05:29.820
هر دوی شما به نوعی جذابیت مخصوص خودتون رو دارین
00:05:29.820 --> 00:05:31.380
فقط با یه جفت چشم تیزبینه که
00:05:31.380 --> 00:05:33.220
میشه قدر زیبایی شماها رو دونست
00:05:35.980 --> 00:05:36.940
بذارین از نزدیک نگاه کنم
00:05:40.260 --> 00:05:41.420
ارباب لو
00:05:43.220 --> 00:05:43.860
خیلی خوبه
00:05:44.860 --> 00:05:46.220
عالیجناب
00:05:50.220 --> 00:05:51.180
خیلی خوبه
00:05:54.220 --> 00:05:54.980
تو نه
00:05:56.540 --> 00:05:57.460
...من
00:05:57.460 --> 00:05:58.780
ارباب لو
00:06:00.780 --> 00:06:01.980
از نزدیک خیلی
00:06:02.220 --> 00:06:03.420
عالی هستین
00:06:04.100 --> 00:06:05.220
ولی
00:06:06.220 --> 00:06:08.420
توقع داشتم خوش بر و رو تر باشی
00:06:08.780 --> 00:06:09.540
و از این نظر
00:06:09.900 --> 00:06:11.780
عالیجناب بهتره
00:06:12.580 --> 00:06:13.660
عالیجناب
00:06:13.910 --> 00:06:14.900
دارم ازت تعریف می کنم
00:06:14.900 --> 00:06:15.900
خوشحالی؟
00:06:17.940 --> 00:06:19.420
می تونم زنت بشم؟
00:06:20.100 --> 00:06:20.860
نه
00:06:25.309 --> 00:06:27.189
اگه ازش خوشتون نمیاد
00:06:28.300 --> 00:06:29.740
چرا نمیدینش به من؟
00:06:34.037 --> 00:06:34.917
ارباب لو
00:06:35.477 --> 00:06:36.797
مگه من یه شیءام
00:06:36.822 --> 00:06:38.302
که بین خودتون
00:06:38.327 --> 00:06:39.447
رد و بدلم می کنین
00:06:39.909 --> 00:06:41.029
اینقدر منو سبک نکنین
00:06:41.517 --> 00:06:42.717
نمی خواستم بی احترامی کنم
00:06:42.742 --> 00:06:43.462
ارباب رن
00:06:44.500 --> 00:06:45.580
فقط اینکه فکر می کنم
00:06:46.420 --> 00:06:48.340
وزارت دادگستری براتون جای مناسب تریه
00:06:50.100 --> 00:06:52.660
چون اگه برین دیوان تجدیدنظر قضایی
00:06:53.117 --> 00:06:54.317
مجبورین دستور بشنوین
00:06:54.342 --> 00:06:55.622
که از این کار ناراحت میشین
00:06:55.980 --> 00:06:57.660
من می تونم 30هزار نفر رو به راحتی مدیریت کنم
00:06:57.685 --> 00:06:59.005
سیصد تا نگهبان که دیگه برام آب خوردنه
00:06:59.477 --> 00:07:00.797
ولی یه نفر
00:07:01.492 --> 00:07:02.732
بالای 300 نگهبان هست
00:07:07.372 --> 00:07:09.012
به همه ی پسران مقامات
00:07:09.349 --> 00:07:10.389
رسیدگی شد؟
00:07:11.356 --> 00:07:11.916
ارباب
00:07:12.245 --> 00:07:13.165
راستش این مقامات
00:07:13.190 --> 00:07:14.710
مدت زیادیه که مطیع شمان
00:07:14.735 --> 00:07:16.855
چرا باید به پسرهاشون کمک کنین؟
00:07:17.675 --> 00:07:20.035
لطفی که الان بهشون می کنیم
00:07:20.060 --> 00:07:21.420
بعدا اهرم فشاری علیه خودشون میشه
00:07:21.540 --> 00:07:24.060
اگه بهتر بشناسیم شون اوضاع بهتر پیش میره
00:07:24.805 --> 00:07:25.805
خوب مراقب این باش
00:07:25.980 --> 00:07:26.940
چشم ارباب
00:07:28.060 --> 00:07:28.820
ارباب
00:07:29.180 --> 00:07:31.300
محقق لی براتون پیغام فرستادن
00:07:31.740 --> 00:07:35.060
گفتن تو آزمون شهری به پسرتون کمک می کنن
00:07:37.060 --> 00:07:38.060
لی چونگ
00:07:38.893 --> 00:07:40.453
خوب نکته رو گرفته
00:07:42.620 --> 00:07:43.620
مرزبان ژونگ ییه؟
00:07:46.044 --> 00:07:47.404
بیخیالش بابا
00:07:47.852 --> 00:07:49.172
وقتی همسر ولیعهد بشم
00:07:49.308 --> 00:07:50.428
دیگه لازم نیست بترسم
00:07:52.325 --> 00:07:52.885
خوبه
00:07:53.517 --> 00:07:54.595
شجاعی
00:07:56.452 --> 00:07:57.212
خوبه؟
00:07:58.773 --> 00:07:59.653
عالیجناب
00:07:59.980 --> 00:08:01.300
الان داشتی بهم نخ می دادی؟
00:08:02.620 --> 00:08:03.180
نه
00:08:03.620 --> 00:08:04.340
نه؟
00:08:04.340 --> 00:08:05.740
ولی الان تایید کردی
00:08:06.332 --> 00:08:06.892
بیا اینجا
00:08:07.180 --> 00:08:08.500
مگه الان تایید نکرد؟
00:08:09.548 --> 00:08:10.468
آره
00:08:10.820 --> 00:08:12.060
یا نه؟
00:08:12.060 --> 00:08:12.820
عالیجناب
00:08:12.869 --> 00:08:13.629
یه سال دیگه
00:08:13.654 --> 00:08:15.094
من حتما همسر ولیعهد میشم
00:08:15.892 --> 00:08:17.652
ارباب رن، شما واقعا سرگرم کننده ای
00:08:18.460 --> 00:08:20.340
اگه کسل کننده باشم که نمی تونم همسرولیعهد بشم
00:08:20.365 --> 00:08:20.925
مگه نه؟
00:08:21.812 --> 00:08:22.412
خب
00:08:23.420 --> 00:08:25.500
پس من این شرطبندی جالب رو
00:08:25.500 --> 00:08:26.620
ادامه میدم
00:08:29.140 --> 00:08:31.140
من تا همسر ولیعهد نشم ول نمی کنم
00:08:32.980 --> 00:08:33.740
رن آن له
00:08:33.740 --> 00:08:34.540
جانم؟
00:08:41.270 --> 00:08:43.620
[اقامتگاه رن]
00:08:44.004 --> 00:08:44.484
درسته
00:08:45.300 --> 00:08:47.180
حالا که ولیعهد امشب پیدامون کرد
00:08:48.060 --> 00:08:50.540
حتما با عقلش جور در میاد که من و
لو مینگ شی باهم آشناییم
00:08:50.860 --> 00:08:51.820
و اگه دوباره همدیگه رو ببینین
00:08:52.060 --> 00:08:53.740
شک نمی کنه
00:08:54.940 --> 00:08:55.500
درسته
00:08:56.100 --> 00:08:57.060
هرچی نباشه
00:08:57.540 --> 00:08:59.500
قراره با همدیگه به صورت عمومی متحد بشیم
00:09:00.300 --> 00:09:03.420
تا شر همه ی نوکرای عوضی و قاتل ها رو بکنیم
00:09:05.100 --> 00:09:05.980
بانوی جوان
00:09:06.220 --> 00:09:07.099
این چیه؟
00:09:10.380 --> 00:09:13.300
فهرست مردان خوش تیپ پایتخت؟
00:09:16.877 --> 00:09:17.517
یوآن چین
00:09:18.365 --> 00:09:18.900
بیا
00:09:30.540 --> 00:09:31.420
چه فهرست خوبی
00:09:32.260 --> 00:09:32.900
تو قدم بعدی
00:09:33.484 --> 00:09:35.844
از بزرگ ترین ماهی شروع می کنیم
00:09:35.869 --> 00:09:38.189
[مرزبان ژونگ یی، گو یون نیان]
[دیوان تجدیدنظر قضایی، پی جان]
00:09:56.404 --> 00:09:57.804
همه چیز آماده ست قربان
00:10:00.325 --> 00:10:00.885
خوبه
00:10:03.740 --> 00:10:05.860
آزمون شهری سه روزه تموم میشه
00:10:06.860 --> 00:10:08.140
که همزمان با شب حضور توئه
00:10:09.340 --> 00:10:10.660
زمان بندی عالیه
00:10:14.270 --> 00:10:18.370
[پانزدهمین روز از دومین ماه
شب حضور فاحشه]
00:10:39.197 --> 00:10:40.717
عجب مراسمیه
00:10:41.460 --> 00:10:42.380
دل تو دلم نیست که
00:10:42.380 --> 00:10:44.340
فاحشه ی بی همتا بیاد
00:10:46.980 --> 00:10:47.620
رن آن له
00:10:49.020 --> 00:10:50.980
واسه این کتاباتو گذاشتی کنار
00:10:51.660 --> 00:10:53.260
که بیای فاحشه خونه ی لینگ شیانگ؟
00:10:54.100 --> 00:10:54.860
عالیجناب
00:10:54.909 --> 00:10:56.509
خودتونم اومدین از وجناتش استفاده کنین
00:10:57.766 --> 00:10:58.446
ساکت شو
00:11:01.829 --> 00:11:02.829
یه نفر باید
00:11:02.854 --> 00:11:04.854
آتیش بیار معرکه بشه دیگه
00:11:04.879 --> 00:11:06.879
راستش من واسه خوندن کتاب های کسل کننده
00:11:07.324 --> 00:11:09.604
یه آدم زیبا لازم دارم که سرحالم بیاره
00:11:10.444 --> 00:11:11.124
زیبا
00:11:12.357 --> 00:11:13.157
خیلی زیبا
00:11:19.045 --> 00:11:19.925
حق با اونه عالیجناب
00:11:20.124 --> 00:11:21.644
من بعد از آزمون شهری امروز صبح
00:11:22.070 --> 00:11:24.100
واقعا نیاز به استراحت دارم
00:11:24.580 --> 00:11:25.900
همیشه احتیاط کن
00:11:26.309 --> 00:11:27.309
از زیر کار در نرو
00:11:32.460 --> 00:11:33.340
عالیجناب
00:11:33.725 --> 00:11:35.405
اینقدر ون شو رو سرزنش نکن
00:11:35.589 --> 00:11:37.069
نمیشه بذاری یکمی چهره ت رو
00:11:37.094 --> 00:11:38.414
ستایش کنم؟
00:11:42.829 --> 00:11:43.829
اگه این کارو بکنم
00:11:44.483 --> 00:11:45.618
برمی گردی دیوان تجدیدنظر قضایی؟
00:11:47.100 --> 00:11:47.980
شاید
00:11:48.005 --> 00:11:48.885
امتحان کن
00:11:49.980 --> 00:11:50.540
باشه
00:11:51.637 --> 00:11:53.357
می تونی چهره م رو ستایش کنی
00:11:54.373 --> 00:11:55.053
ون شو
00:11:55.317 --> 00:11:55.957
بله
00:11:56.460 --> 00:11:57.220
تا ده بشمر
00:11:58.100 --> 00:11:58.980
بعدش
00:11:59.460 --> 00:12:00.860
ارباب رن رو برمی گردونیم
00:12:02.924 --> 00:12:03.924
یواش بشمر
00:12:07.268 --> 00:12:08.268
من بهت زل می زنم
00:12:09.756 --> 00:12:10.636
یک
00:12:14.324 --> 00:12:14.665
دو
00:12:14.690 --> 00:12:15.930
چقدر ظریف
00:12:18.660 --> 00:12:19.860
سه
00:12:33.781 --> 00:12:34.381
چیه؟
00:12:35.612 --> 00:12:36.452
کنار می کشی؟
00:12:40.060 --> 00:12:42.060
بعد از شمارش قراره برگردونیم
00:12:42.060 --> 00:12:43.540
به دیوان تجدیدنظر قضایی
00:12:44.060 --> 00:12:45.660
من معامله ای که باب میلم نباشه نمی کنم
00:12:47.140 --> 00:12:49.260
بگذریم بعدا بیشتر می بینمت
00:12:50.077 --> 00:12:50.957
عجله ای نیست
00:12:56.692 --> 00:12:57.292
برید کنار
00:12:57.757 --> 00:12:58.357
حرکت کنید
00:12:58.980 --> 00:12:59.620
برید
00:12:59.709 --> 00:13:01.069
راه رو باز کنید
00:13:01.820 --> 00:13:02.540
همین الان برید
00:13:03.245 --> 00:13:04.165
برو -
برید -
00:13:04.190 --> 00:13:04.710
همین الان
00:13:04.735 --> 00:13:05.855
چته؟ -
تکون بخور -
00:13:06.988 --> 00:13:07.588
چیکار می کنی؟
00:13:07.613 --> 00:13:08.133
تکون بخور
00:13:12.940 --> 00:13:14.340
یه آدم آشنا می بینم
00:13:15.205 --> 00:13:16.725
خودشه
00:13:17.660 --> 00:13:18.620
فقط اون نیست
00:13:18.620 --> 00:13:19.060
همین الان برید
00:13:20.660 --> 00:13:22.060
بابت قرار ممنونم
[لین سونگ، پسر لین گو ژونگ]
00:13:22.420 --> 00:13:23.660
چیزی نبود که
[گو چی شان، پسر مرزبان ژونگ یی]
00:13:24.316 --> 00:13:27.116
تازه از دیوان تجدیدنظر قضایی آزاد شدی
00:13:27.275 --> 00:13:28.155
باید
00:13:28.180 --> 00:13:29.060
بهت افتخار کنم
00:13:29.500 --> 00:13:30.100
عالیجناب
00:13:30.469 --> 00:13:31.869
مردی که کنار گو چی شانه
00:13:32.100 --> 00:13:34.180
همون قاتل مست لین سونگ نیست؟
00:13:34.660 --> 00:13:35.420
خودشه
00:13:36.060 --> 00:13:37.940
فرصت خوبیه که همه شون رو باهم زمین بزنیم
00:13:38.596 --> 00:13:39.756
پرونده ش بسته شده
00:13:39.781 --> 00:13:41.261
دلیلی واسه دستگیریش دارین؟
00:13:43.716 --> 00:13:44.196
برو اونجا
00:13:44.221 --> 00:13:44.981
تو کی هستی؟
00:13:45.006 --> 00:13:45.766
برو بیرون
00:13:45.791 --> 00:13:46.791
کی هستی که مارو بیرون می کنی؟
00:13:46.820 --> 00:13:48.180
همین الان برو بیرون
00:13:48.180 --> 00:13:49.060
چه خبر شده؟
00:13:49.540 --> 00:13:50.300
همین الان برید
00:13:50.300 --> 00:13:50.940
چه اتفاقی افتاده؟
00:13:50.940 --> 00:13:52.300
زودباش. بیا یه دوری بزنیم
00:13:52.300 --> 00:13:53.060
چه خبر شده؟
00:13:54.166 --> 00:13:55.246
ارباب
00:13:55.572 --> 00:13:56.732
امروز روز بزرگیه
00:13:56.757 --> 00:13:57.997
خوشحال باشین
00:13:58.022 --> 00:13:59.782
هرچی خواستین بهم بگین
00:13:59.997 --> 00:14:00.997
جناب هو
00:14:01.748 --> 00:14:03.988
امروز کل فاحشه خونه ی لینگ شیانگ رو
00:14:04.093 --> 00:14:05.973
برای مهمونم می گیرم
00:14:06.980 --> 00:14:07.940
ارباب
00:14:08.068 --> 00:14:08.988
خیلی متاسفم
00:14:09.061 --> 00:14:11.421
ولی امروز شب حضور بانو لین لانگه
00:14:11.446 --> 00:14:12.846
این محقق ها کلی تا اینجا سفر کردن
00:14:12.871 --> 00:14:14.471
تا از وجناتش بهره مند بشن
00:14:14.700 --> 00:14:15.940
کار خوبی نیست
00:14:16.220 --> 00:14:17.420
نمیشه ردشون کرد قربان
00:14:19.940 --> 00:14:22.700
اونا یه مشت محقق خارجی رعیت زاده ن
00:14:22.700 --> 00:14:24.180
هیچ ارزشی ندارن
00:14:24.725 --> 00:14:26.605
اصلا لیاقت دیدن زیبایی اون رو ندارن
00:14:29.188 --> 00:14:30.708
خوب گوش کنین چی میگم
00:14:31.212 --> 00:14:32.572
شماها از ابد تا ازل
00:14:32.597 --> 00:14:33.997
لیاقت هیچی ندارین
00:14:34.645 --> 00:14:37.245
به محض اینکه تو آزمون شهری قبول بشم
00:14:38.060 --> 00:14:40.940
از خاک کف کفشمم پست تر میشین
00:14:41.744 --> 00:14:42.540
فکر کردی چه خری هستی؟
00:14:42.540 --> 00:14:42.940
عقب وایستین
00:14:42.940 --> 00:14:43.820
ما رو تحقیر می کنی؟
00:14:43.820 --> 00:14:44.300
ما رو خراب می کنی؟
00:14:44.300 --> 00:14:45.540
مسخره ست -
چطوری روت میشه این حرف ها رو بزنی؟ -
00:14:45.573 --> 00:14:46.533
داری پاتو از گلیمت دراز تر می کنی
00:14:46.558 --> 00:14:47.438
عجب رعیت زاده هایی هستن
00:14:47.463 --> 00:14:48.783
!فقط دردسر درست می کنن
00:14:48.808 --> 00:14:50.488
اینقدر اعتماد به نفس دارن که فکر می کنن
می تونن نفر اول آزمون بشن؟
00:14:51.420 --> 00:14:51.940
عالیجناب
00:14:51.940 --> 00:14:53.300
میرم ادب شون کنم
00:14:54.540 --> 00:14:55.660
اول بشین و تماشا کن
00:14:56.660 --> 00:14:57.820
همگی، اینو ببینین
00:14:59.180 --> 00:15:01.300
من به زودی مرزبان میشم
00:15:01.420 --> 00:15:02.060
لین سونگ
00:15:02.460 --> 00:15:03.460
درست میگم نه؟
00:15:03.645 --> 00:15:04.445
ببین چه گستاخه
00:15:04.470 --> 00:15:05.950
ایشون رتبه ی اول میشن
و منم رتبه ی دوم
00:15:06.164 --> 00:15:07.324
موافقین؟
00:15:07.740 --> 00:15:09.660
بله واقعا همینطوره
00:15:09.660 --> 00:15:11.060
منطقی به نظر میاد
00:15:11.060 --> 00:15:13.060
شما حتما آزمون شهری رو قبول میشین ارباب
00:15:13.060 --> 00:15:13.820
درسته
00:15:13.820 --> 00:15:16.420
همه مون رتبه ی اول آزمون میشیم
00:15:16.964 --> 00:15:17.564
دقیقا
00:15:18.420 --> 00:15:19.820
بیاین امشب تا جاداریم بنوشیم
00:15:19.820 --> 00:15:20.820
به حساب من
00:15:21.420 --> 00:15:22.753
خیلی واسه آزمون شهری
00:15:23.540 --> 00:15:25.420
به خودش مطمئنه
00:15:26.700 --> 00:15:27.820
نه فقط گو چی شان
00:15:28.980 --> 00:15:30.660
بلکه لین سونگ هم که تازه آزاد شده
00:15:30.660 --> 00:15:32.300
به نظر مطمئن میاد
00:15:36.180 --> 00:15:37.246
اون همون مظنونی نیست که
00:15:37.271 --> 00:15:38.420
وزارت دادگستری نتونست دستگیرش کنه؟
00:15:39.500 --> 00:15:41.780
ارباب لو، تو به مشت آهنینت معروفی
00:15:42.060 --> 00:15:42.940
ولی این دفعه
00:15:43.300 --> 00:15:44.540
به سنگ خوردی
00:15:48.940 --> 00:15:50.940
نمیدونستم ایالت جینگ همچین جای فوق العاده ایه
00:15:51.300 --> 00:15:52.660
هرکی که بابای قدرتمند داشته باشه
00:15:52.660 --> 00:15:54.300
می تونه یه مقامی به دست بیاره
00:15:54.700 --> 00:15:56.060
حتی اگه آزمون هم خراب کنن نیازی نیست نگران باشن
00:15:56.540 --> 00:15:58.060
چون باباهاشون ازشون حمایت می کنن
00:16:00.060 --> 00:16:02.060
ببینین چه گستاخن
00:16:03.060 --> 00:16:05.660
یعنی ممکنه با خودشون فکرکنن
00:16:05.660 --> 00:16:07.700
که حتی اگه امتحان هم ندن
00:16:07.700 --> 00:16:08.940
...بازم می تونن
00:16:10.820 --> 00:16:12.300
آزمون شهری بچه بازی نیست
00:16:13.316 --> 00:16:14.556
تا مدرک محکم پیدا نکردی
00:16:15.180 --> 00:16:16.540
الکی شلوغش نکن
00:16:21.661 --> 00:16:22.381
زودباشین
00:16:23.060 --> 00:16:24.540
شراب رو سرو کنین
00:16:25.300 --> 00:16:26.060
بیاین. از این طرف
00:16:26.060 --> 00:16:26.540
سریع تر
00:16:28.940 --> 00:16:29.820
جناب هو
00:16:31.180 --> 00:16:33.420
چرا لین لانگ نمیاد؟
00:16:37.060 --> 00:16:39.660
امشب با حضورتون ما رو حسابی مفتخر کردین
00:16:39.940 --> 00:16:40.940
برای همین بانو لین لانگ
00:16:40.940 --> 00:16:43.420
باید به خاطر شما زمان بیشتری
00:16:43.420 --> 00:16:44.540
برای سرخاب سفیدابش بذاره
00:16:47.300 --> 00:16:49.300
مثل اینکه باید برم شخصا
00:16:49.884 --> 00:16:51.244
دعوتش کنم
00:17:23.070 --> 00:17:24.820
[لین لانگ، رقاص و فاحشه ی فاحشه خانه ی لینگ شیانگ]
00:18:06.860 --> 00:18:09.340
!فوق العاده ست -
!فوق العاده ست -
00:18:34.140 --> 00:18:34.900
اربابان
00:18:36.836 --> 00:18:37.556
امشب
00:18:37.980 --> 00:18:40.020
اگه بتونین این توپ گل رو بگیرین
00:18:41.500 --> 00:18:43.260
من لین لانگ
00:18:44.020 --> 00:18:45.420
با صدای خودم براتون آواز می خونم
00:18:48.180 --> 00:18:50.380
!حتما -
!حتما -
00:19:18.564 --> 00:19:19.044
!عالیه
00:19:19.580 --> 00:19:20.020
خوبه
00:19:48.780 --> 00:19:49.340
!فوق العاده ست -
00:19:55.628 --> 00:19:56.628
چه میخکوب کننده
00:19:57.180 --> 00:19:58.700
واقعا زیباست
00:19:58.700 --> 00:20:00.100
و خوب می رقصه
00:20:00.452 --> 00:20:01.772
نگاهش که می کنم قلبم به لرزه میفته
00:20:02.940 --> 00:20:05.340
چه حیف که بعضیا قلب شون از سنگه
00:20:05.773 --> 00:20:07.245
و نمی تونن به این زیبایی واکنش بدن
00:20:09.029 --> 00:20:10.109
بدش من -
مال منه -
00:20:23.475 --> 00:20:24.275
مال منه -
مال منه -
00:20:27.011 --> 00:20:27.971
اونجا -
مال منه نبرش -
00:20:28.980 --> 00:20:29.940
بدش من -
مال منه -
00:20:31.100 --> 00:20:32.340
نبرش -
بدش من -
00:20:33.749 --> 00:20:34.829
میگم یه وقتی
00:20:34.854 --> 00:20:36.774
با وجود زیبایی الهیش
00:20:36.799 --> 00:20:38.359
نکنه عالیجناب به جای من
00:20:38.384 --> 00:20:39.984
عاشق اون بشه؟
00:20:43.492 --> 00:20:45.492
یه مرد واقعی باید محکم باشه
00:20:46.356 --> 00:20:47.356
و عاشق هرچیزی نشه
00:20:49.236 --> 00:20:49.996
خب پس
00:20:50.852 --> 00:20:51.972
اگه تو عاشق نمیشی
00:20:53.180 --> 00:20:54.860
من عاشق میشم
00:20:56.131 --> 00:20:57.051
ارباب رن
00:20:57.283 --> 00:20:58.523
بپا عاشقی نندازت
00:21:00.100 --> 00:21:00.940
عالیجناب
00:21:01.109 --> 00:21:02.709
من واقعا قراره عاشقت بشم
00:21:07.388 --> 00:21:08.188
رن آن له
00:21:08.833 --> 00:21:09.780
شورش رو در نیار
00:21:11.420 --> 00:21:12.820
می دونم که واقعا بهم اهمیت میدی
00:21:13.268 --> 00:21:15.108
برای همینه که هنوز دستمو نگه داشتی
00:21:19.180 --> 00:21:20.860
...عالیجناب عاشق من
00:21:22.940 --> 00:21:23.660
چی شد؟
00:21:25.860 --> 00:21:26.780
اوه نه
00:21:26.805 --> 00:21:27.885
زودباش بریم
00:21:28.252 --> 00:21:28.772
یالا
00:21:28.797 --> 00:21:29.517
ارباب
00:21:29.917 --> 00:21:30.900
بیاین از اینجا بریم
00:21:31.661 --> 00:21:32.181
زودباش
00:21:36.108 --> 00:21:36.828
هنوز نفس می کشه؟
00:21:38.412 --> 00:21:38.940
مرده
00:21:38.940 --> 00:21:40.780
لین سونگ افتاد و مرد
00:21:43.620 --> 00:21:45.277
واقعا که ارباب لو فقط جاهایی پیداش میشه که
00:21:45.397 --> 00:21:46.597
پای مرگ و میر وسط باشه
00:21:49.013 --> 00:21:50.373
شکی درش نیست، دیر یا زود
00:21:51.068 --> 00:21:52.428
تو دردسر میفتن
00:21:52.756 --> 00:21:54.916
واسم سواله که خودش خودشو انداخت
00:21:54.941 --> 00:21:56.421
یا اینکه کسی هلش داد
00:21:58.757 --> 00:22:00.037
پس این میشه اولین پرونده ی من
00:22:00.062 --> 00:22:00.980
تو دیوان تجدیدنظر قضایی
00:22:08.093 --> 00:22:09.515
من از دیوان تجدیدنظر قضایی هستم
[دیوان تجدیدنظر قضایی]
00:22:10.180 --> 00:22:11.340
کسی از اینجا بیرون نمیره
00:22:25.549 --> 00:22:27.429
شنیدم آخرین استدلال شون برای قتل لین سونگ
00:22:27.454 --> 00:22:28.654
این بوده که قربانی بعد از اینکه
00:22:28.679 --> 00:22:30.239
لین سونگ مست هلش داده فوت کرده
00:22:30.285 --> 00:22:32.445
این واقعا جرمه
00:22:34.388 --> 00:22:35.788
کی هلش داد؟
00:22:37.580 --> 00:22:38.860
چرا شلوغش می کنی؟
00:22:39.764 --> 00:22:41.244
خودش از بلندی افتاد
00:22:41.269 --> 00:22:42.749
چه ربطی به ما داره؟
00:22:45.500 --> 00:22:47.780
تو همون ارباب رنی که تازه
به دیوان تجدیدنظر قضایی اومده؟
00:22:48.564 --> 00:22:50.124
واقعا زیباست
00:22:50.149 --> 00:22:51.149
همینو بگو
00:22:51.645 --> 00:22:53.635
ولی از اونجایی که به
دیوان تجدیدنظر قضایی خدمت می کنی
00:22:53.660 --> 00:22:55.820
باید یکم بهم احترام بذاری
00:22:55.941 --> 00:22:57.941
نکنه دلت می خواد بابام خدمتت برسه؟
00:22:57.966 --> 00:22:58.646
درسته
00:22:58.671 --> 00:23:00.071
اگه مرزبان کسی رو رد کنه
00:23:00.117 --> 00:23:01.075
سابقه ش خراب میشه
00:23:01.100 --> 00:23:02.166
می ترسم یه وقت
00:23:02.191 --> 00:23:03.900
کارتو از دست بدی
00:23:04.380 --> 00:23:04.900
راست میگه
00:23:04.900 --> 00:23:05.580
درسته
00:23:11.100 --> 00:23:12.700
زده به سرش که
00:23:13.173 --> 00:23:14.053
اون روی ارباب رو بالا آورده؟
00:23:14.078 --> 00:23:14.758
ای بابا
00:23:14.783 --> 00:23:15.703
اربابان
00:23:15.728 --> 00:23:17.088
من فقط دارم کارمو انجام میدم
00:23:17.113 --> 00:23:18.405
لطفا درک کنین
00:23:18.430 --> 00:23:19.180
خواهش می کنم
00:23:20.332 --> 00:23:21.332
درحالت عادی
00:23:21.357 --> 00:23:22.877
خودم شخصا تا خونه همراهیت می کردم ارباب
00:23:23.157 --> 00:23:24.357
ولی متاسفانه
00:23:25.244 --> 00:23:27.004
امروز ولیعهد اینجاست
00:23:28.228 --> 00:23:29.868
حتما ایشون رو
00:23:30.788 --> 00:23:31.748
خوب می شناسی
00:23:40.332 --> 00:23:41.332
عالیجناب
00:23:41.757 --> 00:23:42.797
امروز می خوام
00:23:42.822 --> 00:23:44.102
...بهت دلاوری رئیس
00:23:47.971 --> 00:23:49.748
منظورم اینه که، به عنوان معاون وزیر
دیوان تجدیدنظر قضایی
00:23:49.773 --> 00:23:50.940
می خوام بهت تحقیقاتم رو
00:23:50.965 --> 00:23:52.205
نشون بدم
00:23:53.484 --> 00:23:55.084
من قاتل رو
00:23:55.892 --> 00:23:57.532
به همه نشون میدم
00:24:21.724 --> 00:24:22.724
الان فهمیدم
00:24:25.701 --> 00:24:26.621
تویی
00:24:29.165 --> 00:24:29.765
نه
00:24:30.420 --> 00:24:30.860
من نیستم
00:24:30.860 --> 00:24:32.340
تو از همه به مرحوم نزدیک تر بودی
00:24:32.685 --> 00:24:34.285
و از فاصله ی کم
00:24:34.310 --> 00:24:35.190
دنبالش می کردی
00:24:35.229 --> 00:24:35.989
کار کار خودته
00:24:36.420 --> 00:24:37.100
اشتباه گرفتی
00:24:37.660 --> 00:24:39.260
من خیلی باهاش صمیمی بودم
00:24:39.580 --> 00:24:41.100
برای همین همیشه باهاش بودم
00:24:41.244 --> 00:24:42.444
همه شاهدن
00:24:43.516 --> 00:24:44.356
من نکشتمش
00:24:46.349 --> 00:24:46.909
برو کنار
00:24:52.564 --> 00:24:53.324
سرتو ننداز پایین
00:24:55.293 --> 00:24:55.853
تو
00:24:57.828 --> 00:24:58.548
من؟
00:25:00.508 --> 00:25:02.028
تو از همه به نرده نزدیک تر بودی
00:25:02.117 --> 00:25:04.717
مرحوم تمام مدت جلوت رو گرفته بود
00:25:04.742 --> 00:25:06.275
و نمی تونستی توپ گل رو بگیری
00:25:06.860 --> 00:25:08.420
برای همین ازش متنفر شدی
00:25:08.420 --> 00:25:09.860
و هلش دادی
00:25:10.180 --> 00:25:10.940
اشتباه گرفتی
00:25:10.997 --> 00:25:11.917
من نبودم
00:25:12.052 --> 00:25:13.532
من اون لحظه با مرزبان جوان بودم
00:25:14.100 --> 00:25:15.100
اینا شاهدن
00:25:15.508 --> 00:25:16.268
اونا هم همینطور
00:25:18.885 --> 00:25:19.885
دهنتو ببند و برو کنار
00:25:20.632 --> 00:25:21.340
عالیجناب
00:25:22.564 --> 00:25:24.324
همش داره حدس غلط میزنه
00:25:25.068 --> 00:25:26.548
حتی منم حافظه م از اون بهتره
00:25:27.964 --> 00:25:28.924
ساکت باش
00:25:29.357 --> 00:25:30.157
فقط نگاه کن
00:25:32.941 --> 00:25:33.901
پس یعنی
00:25:33.926 --> 00:25:35.806
اونی که از همه به نرده ها نزدیک تر بود
00:25:37.588 --> 00:25:41.108
و داشت همراه مرحوم سر توپ گل رقابت می کرد
00:25:42.276 --> 00:25:44.396
اون رو هل داده
00:25:45.052 --> 00:25:47.492
و اون آدم قاتله
00:26:00.630 --> 00:26:01.430
تویی
00:26:02.797 --> 00:26:03.517
من نیستم
00:26:11.949 --> 00:26:12.429
ارباب رن
00:26:13.429 --> 00:26:14.309
خواهش می کنم از من بگذر
00:26:14.356 --> 00:26:15.876
همه داشتن سر توپ گل رقابت می کردن
00:26:16.028 --> 00:26:17.788
من اتفاقی هلش دادم
00:26:17.813 --> 00:26:19.213
نمی دونستم میفته
00:26:19.260 --> 00:26:20.660
عمدی نبود
00:26:20.756 --> 00:26:21.556
نمی خواستم بکشمش
00:26:21.581 --> 00:26:22.701
دیدین، اعتراف کرد
00:26:24.028 --> 00:26:24.708
عالیجناب
00:26:24.733 --> 00:26:25.413
نظرت چیه؟
00:26:25.622 --> 00:26:26.436
من باهوش و
00:26:26.461 --> 00:26:27.341
زیرک نیستم؟
00:26:27.596 --> 00:26:28.276
واقعا زیرکی
00:26:29.268 --> 00:26:31.028
کسی از جنابعالی نظر نخواست
00:26:31.053 --> 00:26:31.813
عالیجناب؟
00:26:32.772 --> 00:26:33.412
بد نبود
00:26:34.093 --> 00:26:35.253
ولی با کنترل بدنت
00:26:35.661 --> 00:26:36.941
نباید بهش صدمه می زدی
00:26:38.737 --> 00:26:39.529
چرا مثل معلم های
00:26:39.554 --> 00:26:40.860
مکتب ها حرف می زنی؟
00:26:41.004 --> 00:26:41.844
ولی معلم ها
00:26:41.869 --> 00:26:43.109
وقتی می خوان کسی رو تشویق کنن یه دستی به سرش می کشن
00:26:43.340 --> 00:26:44.420
چرا یه دستی به سرم نمی کشی؟
00:26:45.389 --> 00:26:46.349
من کسی رو ناز نمی کنم
00:26:47.165 --> 00:26:48.165
عوضش خط کش تنبیه دارم
00:26:48.421 --> 00:26:48.981
می خوایش؟
00:26:50.533 --> 00:26:51.453
اگه تو تنبیهم کنی
00:26:51.524 --> 00:26:52.124
با کمال میل
00:27:00.436 --> 00:27:01.036
بسه دیگه
00:27:01.925 --> 00:27:03.205
این گندکاری رو جمع کن
00:27:06.172 --> 00:27:07.972
چه روز بدی بود
00:27:08.876 --> 00:27:09.996
به اون بانوی زیبا نرسیدم
00:27:10.021 --> 00:27:11.741
و آخرشم به یه صحنه ی قتل ختم شد
00:27:13.484 --> 00:27:13.964
بریم
00:27:13.989 --> 00:27:14.709
ارباب
00:27:15.461 --> 00:27:15.821
ارباب
00:27:15.846 --> 00:27:16.246
ولم کن
00:27:16.271 --> 00:27:17.111
خواهش می کنم حرفمو باور کنین
00:27:17.136 --> 00:27:17.736
ول کن
00:27:17.780 --> 00:27:18.660
نمی خواستم بکشمش
00:27:18.660 --> 00:27:19.540
دستتو بکش -
...من -
00:27:19.540 --> 00:27:20.180
تا سه میشمرم ول کن
00:27:20.180 --> 00:27:20.860
ارباب
00:27:21.340 --> 00:27:22.100
خفه شو
00:27:22.484 --> 00:27:23.444
هیچکس از اینجا بیرون نمیره
00:27:26.757 --> 00:27:27.597
رن آن له
00:27:27.820 --> 00:27:28.820
به جسد دست نزن
00:27:33.820 --> 00:27:36.740
عالیجناب درسته برای زیبایی ارزش قائل نیستی
00:27:36.765 --> 00:27:38.685
ولی ممکنه از این یکی خوشت بیاد
00:27:48.437 --> 00:27:49.157
عالیجناب
00:27:49.373 --> 00:27:50.173
این چیه؟
00:27:56.132 --> 00:27:58.052
همه شون رو برای بازجویی ببرین به
00:27:58.716 --> 00:27:59.716
دیوان تجدیدنظر قضایی
00:28:02.197 --> 00:28:02.797
چرا؟
00:28:02.980 --> 00:28:03.580
برای چی؟
00:28:03.676 --> 00:28:05.196
چرا میخوان میبرنمون دیوان تجدیدنظر قضایی؟
00:28:05.252 --> 00:28:05.892
نمی دونم
00:28:21.422 --> 00:28:23.852
[اقامتگاه مرزبان ژونگ یی]
00:28:23.900 --> 00:28:24.500
ارباب
00:28:25.340 --> 00:28:25.980
خبر بد
00:28:25.980 --> 00:28:27.500
یه نفر تو فاحشه خونه ی لینگ شیانگ مرده
00:28:27.500 --> 00:28:29.060
ارباب جوان رو بردن دیوان تجدیدنظر قضایی
00:28:29.380 --> 00:28:30.260
چی؟
00:28:31.436 --> 00:28:32.876
یه نفر تو فاحشه خونه ی لینگ شیانگ مرده
00:28:33.269 --> 00:28:34.749
ارباب جوان رو بردن دیوان تجدیدنظر قضایی
00:28:34.860 --> 00:28:36.060
!احمق به درد نخور
00:28:37.228 --> 00:28:39.868
واسه چی گذاشتی ببرنش؟
00:28:40.221 --> 00:28:41.061
عالیجناب
00:28:41.086 --> 00:28:43.206
مرحوم لین سونگ بود
00:28:43.231 --> 00:28:44.191
و تقلب آزمون هم
00:28:44.724 --> 00:28:46.924
تو لباسش پیدا شد
00:28:52.500 --> 00:28:53.460
تقلب در آزمون سلطنتی
00:28:53.740 --> 00:28:54.820
گناه خیلی شنیعیه
00:28:54.932 --> 00:28:55.692
که اعتماد مردم
00:28:55.900 --> 00:28:57.900
به حکومت خردمندانه ی امپراتور رو خدشه دار می کنه
00:28:58.548 --> 00:29:00.228
اعلیحضرت لطفا به دقت این موضوع رو بررسی کنید
00:29:02.580 --> 00:29:03.500
بیارش ببینم
00:29:03.700 --> 00:29:04.940
می خوام ببینم
00:29:05.149 --> 00:29:06.469
کار کیه
00:29:11.925 --> 00:29:13.580
این یادداشت از جسد قربانی سقوط
از ارتفاع، لین سونگ پیدا شد
00:29:14.069 --> 00:29:16.149
اون امروز در آزمون سلطنتی شرکت کرده بود
00:29:16.892 --> 00:29:18.372
اون پسر معاون وزیر کار بود
[گو چی شان، پسر مرزبان ژونگ لی]
00:29:18.397 --> 00:29:20.197
و رابطه ی نزدیکی با اسامی داخل این فهرست داره
00:29:21.450 --> 00:29:22.571
نگرانم که نکنه جواب های لو رفته
00:29:23.092 --> 00:29:24.652
خیلی آدم ها رو درگیر کرده باشه
00:29:26.892 --> 00:29:28.372
پس با همین یه تیکه یادداشت
00:29:28.805 --> 00:29:30.005
بهشون اتهام میزنی؟
00:29:31.540 --> 00:29:33.460
حین تقلب مچ شون رو گرفتی؟
00:29:33.580 --> 00:29:34.940
یا اصلا شاهدی داری؟
00:29:35.580 --> 00:29:37.380
اگه یکی عمدا براشون پاپوش دوخته باشه چی؟
00:29:39.580 --> 00:29:41.500
چه پاپوش باشه چه تقلب
00:29:41.740 --> 00:29:42.740
باید ته و توش رو در بیاریم
00:29:43.132 --> 00:29:43.812
ته و توش؟
00:29:45.077 --> 00:29:45.797
اعلیحضرت
00:29:46.085 --> 00:29:47.445
می ترسم باعث آشوب
00:29:47.668 --> 00:29:49.188
تو دربار سلطنتی بشه
00:29:55.165 --> 00:29:55.885
اعلیحضرت
00:29:56.916 --> 00:29:57.916
لطفا اجازه ی تحقیقات رو صادر کنید
00:29:59.806 --> 00:30:00.566
خیله خب
00:30:01.460 --> 00:30:02.900
بهت سه روز وقت میدم
00:30:03.340 --> 00:30:04.340
تو این سه روز
00:30:04.340 --> 00:30:05.540
مخفیانه تحقیق کن
00:30:07.557 --> 00:30:08.077
چشم اعلیحضرت
00:30:17.020 --> 00:30:21.870
[اقامتگاه مرزبان ژونگ یی]
00:30:26.005 --> 00:30:26.805
ارباب رن
00:30:28.460 --> 00:30:28.980
دیروقته
00:30:29.212 --> 00:30:31.252
چرا مرزبان منو احضار کرده اینجا؟
00:30:31.508 --> 00:30:32.468
موضوع چیه؟
00:30:43.261 --> 00:30:44.221
ارباب رن
00:30:58.340 --> 00:30:59.580
بابت اتفاقی که الان افتاد
00:31:00.660 --> 00:31:02.420
سرزنشت نمیکنم
00:31:03.717 --> 00:31:05.437
تو جوان و خامی
00:31:05.869 --> 00:31:07.349
و به این موقعیت عادت نداری
00:31:07.876 --> 00:31:09.916
درک می کنم که وقتی یه قتل توی
فاحشه خونه ی لینگ شیانگ رخ داد
00:31:09.941 --> 00:31:12.501
فراموش کردی اول از همه
به من اطلاع بدی
00:31:13.013 --> 00:31:14.013
اشکالی نداره
00:31:14.573 --> 00:31:15.333
دفعه ی بعد
00:31:15.820 --> 00:31:17.134
میدونی که باید چیکار کنی
00:31:19.157 --> 00:31:20.357
ممنون که روشنم کردین
00:31:22.221 --> 00:31:23.181
من مستحق سرزنشم
00:31:23.500 --> 00:31:24.275
بدجور می خواستم
00:31:24.300 --> 00:31:26.048
ولیعهد رو تحت تاثیر قرار بدم
00:31:26.093 --> 00:31:27.373
و باعث شدم پسرتون
00:31:27.876 --> 00:31:29.436
کارش به دیوان تجدیدنظر قضایی کشیده بشه
00:31:30.085 --> 00:31:32.365
ارباب رن تو تازه وارد دیوان تجدیدنظر قضایی شدی
00:31:32.956 --> 00:31:36.756
ولی انگار عالیجناب همیشه دور و برت میچرخن
00:31:37.932 --> 00:31:38.692
اوه خدایا
00:31:38.740 --> 00:31:39.980
همش دنبالمه که ببینه
00:31:39.980 --> 00:31:41.340
کتاب می خونم یا نه
00:31:41.444 --> 00:31:41.964
حتی تا
00:31:41.989 --> 00:31:43.709
فاحشه خونه ی لینگ شیانگ هم
00:31:43.749 --> 00:31:45.109
دنبالم اومد
00:31:45.476 --> 00:31:48.236
خوشحالم که می بینم
00:31:48.509 --> 00:31:51.029
اینقدر با عالیجناب صمیمی هستی
00:31:53.637 --> 00:31:54.637
خیلی خوبه
00:31:57.180 --> 00:31:59.460
اگه اعلیحضرت دنبال عروس باشن
00:31:59.805 --> 00:32:02.805
حتما تو رو به عنوان
00:32:03.605 --> 00:32:04.845
همسر ولیعهد پیشنهاد میدم
00:32:07.732 --> 00:32:09.252
جدی میگین ارباب؟
00:32:09.309 --> 00:32:11.389
حرف من حرفه
00:32:12.653 --> 00:32:13.213
بشین
00:32:13.349 --> 00:32:14.300
فوق العاده ست
00:32:17.268 --> 00:32:19.508
اتفاق امشب هیچ ربطی به پسر من نداره
00:32:20.124 --> 00:32:21.204
کمک به من
00:32:21.869 --> 00:32:23.149
کمک به خودته
00:32:23.958 --> 00:32:24.798
همینطوره
00:32:25.549 --> 00:32:27.589
حتی اگه مرزبان جوان درگیر این قضیه هم باشه
00:32:28.054 --> 00:32:30.054
بلدم چجوری راست و ریستش کنم
00:32:30.542 --> 00:32:32.022
پیشاپیش ازت ممنونم ارباب رن
00:32:33.116 --> 00:32:34.156
امیدوارم
00:32:34.333 --> 00:32:36.133
مزاحم شبت نشده باشم
00:32:36.164 --> 00:32:37.204
نه بابا اصلا
00:32:37.749 --> 00:32:38.309
لی یو
00:32:38.877 --> 00:32:39.597
بدرقه ش کن
00:32:39.821 --> 00:32:40.381
چشم
00:32:41.525 --> 00:32:42.245
ارباب
00:32:42.836 --> 00:32:44.396
قول تون رو یادتون نره
00:33:00.006 --> 00:33:00.566
عالیجناب
00:33:01.069 --> 00:33:01.789
اعلیحضرت چه جوابی دادن؟
00:33:03.157 --> 00:33:04.197
اعلیحضرت
00:33:04.668 --> 00:33:05.628
می خوان مخفی نگهش دارن
00:33:05.900 --> 00:33:06.860
به خاطر اینه که مدرکی نداریم
00:33:06.932 --> 00:33:07.932
مگه اون یادداشت
00:33:07.957 --> 00:33:09.157
مدرک نیست؟
00:33:11.516 --> 00:33:13.516
اعلیحضرت چون نگران مقامات
سلطنتی هستن اینطور گفتن
00:33:13.861 --> 00:33:14.581
و غیر از اون
00:33:15.636 --> 00:33:16.836
یه جای این قضیه بو داره
00:33:17.692 --> 00:33:18.732
درسته
00:33:18.956 --> 00:33:20.476
منطقا لین سونگ باید خیلی روی
00:33:20.501 --> 00:33:22.065
تقلب احتیاط می کرد
00:33:22.090 --> 00:33:24.410
چرا نوشته هاش رو با خودش این ور واون ور می برد؟
00:33:24.435 --> 00:33:25.675
مگه می خواسته پز بده؟
00:33:27.420 --> 00:33:28.900
ولی حالا که فکرشو می کنم
00:33:29.085 --> 00:33:31.445
اون خیلی کمتر از کسی که ادعا می کرد
00:33:31.470 --> 00:33:33.110
نفر اول آزمون سلطنتی میشه تو چشمه
00:33:33.540 --> 00:33:34.540
این افراد
00:33:34.829 --> 00:33:36.829
تحت سلطه گو چی شان هستن
00:33:38.700 --> 00:33:40.620
طبق حرف های خودتون
00:33:40.645 --> 00:33:42.205
یکی یه گروه بزرگ ساخته
00:33:42.478 --> 00:33:44.918
ولی سودش به کی می رسه؟
00:33:46.381 --> 00:33:47.061
عالیجناب
00:33:47.790 --> 00:33:49.070
فهمیدین، مگه نه؟
00:33:51.228 --> 00:33:51.948
عالیجناب
00:33:54.300 --> 00:33:55.300
ارباب رن اومده
00:33:56.780 --> 00:33:57.580
چه خوش موقع
00:33:58.540 --> 00:33:59.540
نیازی نیست بیاریش
00:34:00.005 --> 00:34:00.805
خودم میرم پیشش
00:34:01.254 --> 00:34:01.774
چشم
00:34:20.533 --> 00:34:21.373
رن آن له
00:34:22.236 --> 00:34:23.276
ترسوندیم
00:34:24.055 --> 00:34:24.879
از بس کم میای
00:34:24.904 --> 00:34:26.580
بهم خوش آمد بگی
00:34:26.580 --> 00:34:28.180
می خواستم غافلگیرت کنم
00:34:28.333 --> 00:34:29.173
عالیجناب
00:34:29.420 --> 00:34:30.460
تعارفم نمی کنی بیام تو؟
00:34:31.789 --> 00:34:32.749
بیا همینجا
00:34:33.012 --> 00:34:34.012
حرف بزنیم
00:34:35.652 --> 00:34:37.412
من به خاطر تو
00:34:37.437 --> 00:34:38.437
کلی راه اومدم
00:34:38.636 --> 00:34:40.236
عیب نداره که تعارفم نمی کنی
00:34:40.261 --> 00:34:41.901
ولی چطور روت میشه بگی دهنمو ببندم؟
00:34:45.380 --> 00:34:47.380
خوب نیست این وقت شب جایی بمونی
00:34:47.980 --> 00:34:49.340
اگه بری داخل
00:34:50.077 --> 00:34:51.437
بدتر میشه
00:34:52.339 --> 00:34:53.180
مگه اولین بارمونه که
00:34:53.180 --> 00:34:55.020
تا نصف شب با هم می مونیم
00:34:55.076 --> 00:34:56.436
رابطه مون از خیلی وقت پیشا پیچیده شده
00:34:59.964 --> 00:35:01.484
تا زمانی که بدونیم کار بدی نکردیم
00:35:01.908 --> 00:35:04.188
اگه دی زی یوآن از کوهستان دای درموردمون
00:35:04.213 --> 00:35:05.213
بفهمه چی؟
00:35:06.308 --> 00:35:08.908
شنیدم که هرماه براش هدیه می فرستی
00:35:09.235 --> 00:35:10.555
ببینم براش
00:35:11.421 --> 00:35:13.381
از این هدیه ها هم فرستادی؟
00:35:13.406 --> 00:35:13.926
بدش من
00:35:13.996 --> 00:35:14.516
نه خیر
00:35:14.629 --> 00:35:16.749
این نشون دهنده ی رابطه ی صمیمی ماست
00:35:16.774 --> 00:35:17.654
نمیدمش
00:35:18.020 --> 00:35:18.980
رن آن له
00:35:19.293 --> 00:35:20.333
در مورد اون شوخی نکن
00:35:24.292 --> 00:35:26.892
امشب دل و دماغ نداری عالیجناب
00:35:27.469 --> 00:35:29.069
اعلیحضرت چی گفت؟
00:35:32.165 --> 00:35:33.765
فقط سه روز وقت داریم
00:35:36.060 --> 00:35:37.540
اگه نتونیم مدرک درست درمون پیدا کنیم
00:35:37.790 --> 00:35:39.830
پسر مرزبان ژونگ یی که ازش متنفری
00:35:40.981 --> 00:35:42.541
ممکنه آزاد بشه
00:35:43.781 --> 00:35:45.461
هروقت خواستی بیا دیوان تجدیدنظر قضایی بهم سربزن
00:35:45.837 --> 00:35:47.037
پدرشوهر آینده م خیلی
00:35:47.062 --> 00:35:48.062
ازم حمایت می کنه
00:35:48.087 --> 00:35:49.567
می دونه که هردومون
00:35:49.592 --> 00:35:50.792
باید با هم باشیم
00:35:52.013 --> 00:35:53.893
من به خاطر پرونده میرم دیوان تجدیدنظر قضایی
00:35:54.501 --> 00:35:55.501
باشه هرچی تو بگی
00:35:55.893 --> 00:35:57.013
حالا که قراره بیای
00:35:57.123 --> 00:35:58.883
واسه من بیا
00:35:59.988 --> 00:36:01.068
به عنوان دزد دریایی
00:36:01.102 --> 00:36:02.382
می دونم که باید تمام تلاشم رو بکنم
00:36:02.684 --> 00:36:04.324
و نگرانی هات رو ازت دور کنم
00:36:04.349 --> 00:36:05.989
تا موقعیت همسر ولیعهد رو تضمین کنم
00:36:06.445 --> 00:36:07.285
رن آن له
00:36:07.781 --> 00:36:09.421
امیدوارم که درمورد پرونده جدی باشی
00:36:10.141 --> 00:36:11.541
عالیجناب، اینو یادت نره
00:36:11.749 --> 00:36:12.509
تا آن له رو داری
00:36:12.534 --> 00:36:13.454
غم نداری
00:36:14.853 --> 00:36:15.853
امیدوارم
00:36:17.133 --> 00:36:18.333
الان فقط یه چیزه که نگرانم می کنه
00:36:18.358 --> 00:36:19.758
اگه بتونم پرونده رو
00:36:19.783 --> 00:36:20.943
به طور کامل
00:36:20.968 --> 00:36:22.208
حل کنم
00:36:22.620 --> 00:36:24.500
چه جایزه ای بهم میدی؟
00:36:27.213 --> 00:36:29.373
اگه بتونی مغز متفکر پرونده ی تقلب رو پیدا کنی
00:36:29.709 --> 00:36:30.829
طبیعتا مردم حسابی تشویقت می کنن
00:36:30.854 --> 00:36:31.854
و دربار سلطنتی هم بهت جایزه میده
00:36:32.277 --> 00:36:33.357
اینا رو نمی خوام
00:36:33.749 --> 00:36:35.549
من می خوام همسر ولیعهد بشم
00:36:35.743 --> 00:36:37.303
و مطمئنم که خودتم می دونی
00:36:37.901 --> 00:36:39.461
ولی اگه الان نمی تونی آرزوم رو برآورده کنی
00:36:39.805 --> 00:36:42.245
می تونی بهم یه مقام بدی؟
00:36:42.300 --> 00:36:42.860
نظرت چیه؟
00:36:44.965 --> 00:36:46.765
بیا به آسمون عهد ببندیم
00:36:46.845 --> 00:36:47.765
قرارمون اینه
00:36:47.790 --> 00:36:49.590
یه وقت دبه نکنی عالیجناب
00:36:49.884 --> 00:36:50.724
...رن آن له، تو
00:36:51.612 --> 00:36:53.532
اینقدر دلت می خواد بهم قول انگشتی بدی
00:36:54.445 --> 00:36:55.205
نه خیرم
00:36:57.332 --> 00:36:58.892
چه بخوای چه نخوای
00:36:58.917 --> 00:37:00.837
باید سه روزه این ماموریت رو انجام بدیم
00:37:01.013 --> 00:37:02.573
فقط سه روز وقت داریم
00:37:03.332 --> 00:37:05.572
پس فردا بیا دیوان تجدیدنظر قضایی
00:37:05.597 --> 00:37:07.277
باید تو این مبارزه پیروز بشیم
00:37:07.493 --> 00:37:08.053
باشه؟
00:37:08.628 --> 00:37:09.588
عالیجناب
00:37:10.941 --> 00:37:12.661
من همه ی تلاشم رو می کنم
00:37:13.174 --> 00:37:13.974
لطفا فردا بیا
00:37:19.012 --> 00:37:20.772
تقریبا گولم زدی
00:37:21.036 --> 00:37:22.636
داخل که راهم ندادی
00:37:22.661 --> 00:37:24.141
الانم نمی خوای بدرقه م کنی؟
00:37:40.764 --> 00:37:45.814
[اقامتگاه ولیعهد]
00:37:47.116 --> 00:37:47.796
بانوی جوان
00:37:49.292 --> 00:37:50.292
منتظرتن
00:37:52.172 --> 00:37:53.892
راهی که تو منو بدرقه می کنی
00:37:54.005 --> 00:37:55.765
خیلی کوتاه تر از راهیه که من بدرقه ت می کنم
00:37:57.940 --> 00:37:59.460
خب می خوای پشت کجاوه ت بیام
00:37:59.636 --> 00:38:00.836
تا راهی که بهت بدهکارم رو تموم کنم؟
00:38:00.949 --> 00:38:02.189
بعدش دیگه لازم نیست بدرقه ت کنم
00:38:05.900 --> 00:38:06.940
نه بابا لازم نیست
00:38:06.965 --> 00:38:08.325
بگذریم بعدا هم وقت هست
00:38:10.045 --> 00:38:10.765
رن آن له
00:38:11.997 --> 00:38:13.197
فقط سه روز وقت داریم
00:38:13.709 --> 00:38:15.029
چرا مضطرب نیستی؟
00:38:16.005 --> 00:38:17.005
عالیجناب
00:38:17.038 --> 00:38:18.998
هردومون سه روز وقت داریم
00:38:19.197 --> 00:38:20.155
فردا برای تحقیقات
00:38:20.180 --> 00:38:22.180
بیا پیشم تا ببینی که
00:38:22.180 --> 00:38:23.420
مضطرب هستم یا نه
00:38:26.285 --> 00:38:27.045
باشه
00:38:28.308 --> 00:38:29.068
می دونستم
00:38:29.236 --> 00:38:31.236
به قول امشبت
00:38:31.332 --> 00:38:32.332
نه نمیگی
00:38:44.691 --> 00:38:45.371
بانوی جوان
00:38:45.460 --> 00:38:46.740
امپراتور و ولیعهد
00:38:46.740 --> 00:38:48.260
چی گفتن؟
00:38:48.989 --> 00:38:50.109
گفتی امپراتور
00:38:51.116 --> 00:38:52.356
اون هرکی که سر راهش باشه رو
00:38:52.381 --> 00:38:54.381
به هر قیمتی شده از میدون به در می کنه
00:38:55.053 --> 00:38:56.293
و اونایی که دوست داره رو
00:38:56.318 --> 00:38:57.798
به بهانه های مسخره کنارش نگه می داره
00:38:58.149 --> 00:38:59.149
ولیعهد چی؟
00:39:00.006 --> 00:39:00.726
اون؟
00:39:04.332 --> 00:39:06.052
خیلی کار داریم
00:39:06.077 --> 00:39:07.157
بیا وقت مون رو تلف نکنیم
00:39:07.182 --> 00:39:10.662
[دیوان تجدیدنظر قضایی]
00:39:10.687 --> 00:39:11.507
هوانگ پو
00:39:11.532 --> 00:39:13.092
چه مرگت شده که اینقدر
00:39:13.117 --> 00:39:14.757
رو بازجویی اصرار می کنی؟
00:39:15.934 --> 00:39:16.894
اگه بازجویی نکنیم که
00:39:17.092 --> 00:39:18.612
حقیقت رو نمی فهمیم
00:39:19.589 --> 00:39:21.589
اگه تو انجام وظیفه مون شکست بخوریم
چطور تو روی مردم نگاه کنیم؟
00:39:21.614 --> 00:39:22.614
مردم رو بیخیال
00:39:22.639 --> 00:39:24.599
چطور تو روی اعلیحضرت نگاه کنیم؟
00:39:25.309 --> 00:39:26.109
ارباب پی
00:39:26.461 --> 00:39:27.741
طبق حرف خودت
00:39:29.069 --> 00:39:30.469
باید ته و توی قضیه رو در بیاریم
00:39:31.357 --> 00:39:33.117
تو خیلی ساده ای
00:39:34.460 --> 00:39:35.540
راست میگه
00:39:36.277 --> 00:39:38.317
به نظر منم میاد که حرف ارباب هوانگ
00:39:38.436 --> 00:39:39.636
با عقل جور در میاد
00:39:39.860 --> 00:39:40.900
کسانی که بازداشت کردیم
00:39:40.900 --> 00:39:42.740
باید یکی یکی بازجویی بشن
00:39:43.117 --> 00:39:44.357
اگه اعتراف نکنن
00:39:44.396 --> 00:39:45.836
شکنجه شون می کنیم
00:39:45.940 --> 00:39:48.460
مثلا می گردیم شون، شلاق می زنیم شون
لخت شون می کنیم
00:39:48.460 --> 00:39:50.260
و سه روز و سه شب بهشون غذا نمی دیم
00:39:50.260 --> 00:39:51.420
ببینم اعتراف می کنن یا نه
00:39:51.460 --> 00:39:53.180
عجب آدمی هستی
00:39:53.381 --> 00:39:54.381
لخت شون کنیم؟
00:39:54.764 --> 00:39:57.284
داریم تحقیقات می کنیم، دزدی که نمی کنیم
00:39:58.237 --> 00:39:59.277
بذار اینطوری بگم
00:39:59.589 --> 00:40:01.189
کسایی که درگیر این پرونده ن
00:40:01.221 --> 00:40:03.221
فرزندان مقاماتن
00:40:03.246 --> 00:40:05.806
از جمله پسر مرزبان ژونگ یی
00:40:06.573 --> 00:40:07.693
اگه اذیت شون کنی
00:40:08.045 --> 00:40:09.245
زندگی کاریت
00:40:09.270 --> 00:40:10.590
قبل از اینکه شروع بشه
00:40:10.900 --> 00:40:12.740
تموم میشه
00:40:14.116 --> 00:40:15.113
اینقدر جدیه؟
00:40:15.581 --> 00:40:16.781
البته
00:40:20.613 --> 00:40:21.293
ارباب پی
00:40:22.157 --> 00:40:23.277
الحق که
00:40:23.302 --> 00:40:25.302
رئیس دیوان تجدیدنظر قضایی هستی
00:40:25.327 --> 00:40:26.527
در مقایسه با ما
00:40:26.552 --> 00:40:27.752
خیلی با فکر تری
00:40:29.181 --> 00:40:30.021
ارباب پی
00:40:30.165 --> 00:40:31.645
بیا یکم آب بخور تا آروم شی
00:40:32.108 --> 00:40:33.548
من درمورد این پرونده
00:40:33.900 --> 00:40:35.420
هرکار تو بگی می کنم
00:40:40.478 --> 00:40:41.998
بازم فایده نداره
00:40:44.053 --> 00:40:46.613
حالا که اعلیحضرت از این پرونده خبردار شده
00:40:47.429 --> 00:40:49.229
نباید این موضوع رو شل بگیریم
00:40:52.477 --> 00:40:54.237
حق با توئه
00:40:56.085 --> 00:40:56.685
اوه درسته
00:40:57.413 --> 00:40:59.493
اگه نمی تونیم علنی اذیت شون کنیم
00:41:00.285 --> 00:41:03.085
می تونیم یواشکی این کارو بکنیم
00:41:05.709 --> 00:41:06.589
دقیق تر بگو
00:41:07.557 --> 00:41:08.557
خب
00:41:09.013 --> 00:41:10.293
بازجویی از اون آقازاده ها رو
00:41:10.318 --> 00:41:11.798
بسپر به من
00:41:12.236 --> 00:41:15.156
اینطوری اون مقامات
00:41:15.348 --> 00:41:17.308
این کارا رو به حساب تو نمی ذارن
00:41:18.580 --> 00:41:19.220
بانو
00:41:19.708 --> 00:41:20.635
به نظرم فکر خوبی نیست
00:41:20.660 --> 00:41:21.860
چرا نیست؟
00:41:21.860 --> 00:41:24.260
هم اعلیحضرت و هم عالیجناب
00:41:24.308 --> 00:41:25.988
حواس شون به این پرونده ست
00:41:26.013 --> 00:41:27.813
نباید خودتونو قاطی این مسئله بکنین
00:41:29.053 --> 00:41:31.213
ممکنه 30هزار نیروی دریاییتون هم از دست بدین
00:41:31.300 --> 00:41:32.820
چه برسه به اینکه بخواین همسر ولیعهد بشین
00:41:33.164 --> 00:41:34.684
ضررش خیلی بالاست
00:41:34.740 --> 00:41:35.740
گوش کن چی میگم
00:41:35.780 --> 00:41:36.900
برای حل این پرونده
00:41:36.900 --> 00:41:39.020
باید سه تا کار بکنیم
00:41:39.045 --> 00:41:40.125
اعلیحضرت رو راضی کنیم
00:41:40.150 --> 00:41:41.230
عالیجناب رو به خودمون مدیون کنیم
00:41:41.255 --> 00:41:42.615
و حمایت مرزبان ژونگ یی رو به دست بیاریم
00:41:42.868 --> 00:41:43.868
درسته
00:41:44.292 --> 00:41:45.292
از همه مهم تر
00:41:45.773 --> 00:41:47.093
به حمایت مرزبان ژونگ یی نیاز داریم
00:41:48.900 --> 00:41:49.860
قدم بعدی چیه؟
00:41:49.860 --> 00:41:50.660
چیه؟
00:41:51.420 --> 00:41:53.740
بستن این پرونده آب خوردنه
00:41:53.740 --> 00:41:55.660
می تونیم چند نفر آدم معمولی پیدا کنیم
00:41:55.660 --> 00:41:56.900
تا قربانی بشن
00:41:58.645 --> 00:41:59.565
ارباب رن
00:41:59.748 --> 00:42:02.348
این کار خطرناکه
00:42:03.740 --> 00:42:05.900
ای بابا ارباب پی
00:42:05.940 --> 00:42:07.340
هدف ما خیلی بزرگ تر از این حرف هاست
00:42:07.340 --> 00:42:09.300
نباید بزاریم این چیزهای جزئی سد راه مون بشن
00:42:09.900 --> 00:42:11.740
تازه، مرزبان ژونگ یی
00:42:11.740 --> 00:42:13.300
شخصا اومد سراغم
00:42:13.681 --> 00:42:14.340
بهم قول داد
00:42:14.340 --> 00:42:16.260
که اگه این پرونده رو خوب مدیریت کنم
00:42:16.285 --> 00:42:18.765
کمکم می کنه که همسر ولیعهد بشم
00:42:18.790 --> 00:42:20.150
بعد از اینکه همسر ولیعهد بشم
00:42:20.317 --> 00:42:21.317
دیگه از چی باید بترسم؟
00:42:21.461 --> 00:42:23.141
حالا که مرزبان ژونگ یی قولش رو بهم داده
00:42:23.245 --> 00:42:24.805
واسه چی باید بترسیم؟
00:42:24.830 --> 00:42:25.590
درسته
00:42:27.037 --> 00:42:28.717
واسه چی باید بترسیم؟
00:42:34.772 --> 00:42:35.692
این نشان منه
00:42:36.020 --> 00:42:36.780
بگیریش
00:42:37.740 --> 00:42:38.860
و از طرف من کار کن
[وزیر دیوان تجدیدنظر قضایی]
00:42:39.740 --> 00:42:41.900
نترس و هرکار لازمه انجام بده
00:42:41.948 --> 00:42:42.468
حتما
00:42:45.164 --> 00:42:45.764
هوانگ پو
00:42:47.141 --> 00:42:47.781
توی تحقیقات
00:42:48.076 --> 00:42:50.716
ارباب رن رو همراهی کن
00:42:51.300 --> 00:42:53.220
باید ازش یاد بگیری
00:42:54.934 --> 00:42:55.654
ارباب رن
00:42:56.477 --> 00:42:58.997
تو خونه م منتظر خبرهای خوشت هستم
00:42:59.022 --> 00:43:00.662
خوب استراحت کن ارباب پی
00:43:13.172 --> 00:43:13.852
عجب آدمی هستی
00:43:14.556 --> 00:43:15.476
من با تو همکاری نمی کنم
00:43:24.676 --> 00:43:25.356
یوآن چین
00:43:26.637 --> 00:43:28.557
پی جان رو تعقیب کن
00:43:28.582 --> 00:43:30.142
حواست باشه که این سه روز جم نخوره
00:43:30.669 --> 00:43:32.509
یوآن شو حواسش بهش هست
00:43:35.200 --> 00:44:20.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:44:20.224 --> 00:45:35.224
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.