WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:01:28.029
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:28.140 --> 00:01:33.260
<i>[افسانه‌ی آن له]</i>

00:01:35.820 --> 00:01:38.820
<i>[قسمت هفتم]</i>

00:01:41.640 --> 00:01:43.220
<i>[فاحشه خانه لینگ شیانگ]</i>

00:02:08.374 --> 00:02:09.573
عجب موسیقی خوبی

00:03:09.157 --> 00:03:11.037
خاندان دی خیانت کردن

00:03:11.280 --> 00:03:12.840
تمام اعضای خاندان محکوم میشن

00:03:13.424 --> 00:03:14.544
حرف بیخود نزن

00:03:14.656 --> 00:03:16.936
همه ی اعضای عمارت مرزبان جینگ آن وفادارن

00:03:16.960 --> 00:03:19.030
همه مون وفاداریم و هرگز مرتکب خیانت نشدیم

00:03:21.240 --> 00:03:23.310
اگه سرباز ها کنار رودخونه جون خودشون رو فدا نمیکردن

00:03:24.526 --> 00:03:27.056
 صلح و آرامش چطوری در پایتخت برقرار میشد؟

00:03:27.632 --> 00:03:29.262
توی این دنیا اتفاقات غم انگیز کمتر میشد اگه

00:03:29.870 --> 00:03:32.310
درگیری های کمتری رخ میداد

00:03:59.878 --> 00:04:00.768
رن آن له

00:04:02.120 --> 00:04:03.025
این موسیقی رو

00:04:04.630 --> 00:04:05.840
میشناسی؟

00:04:07.312 --> 00:04:08.062
نه

00:04:09.960 --> 00:04:11.310
فقط میتونم بگم که

00:04:11.744 --> 00:04:13.704
روح های شجاع زیادی داریم

00:04:14.822 --> 00:04:15.872
خیلی شکوهمندانه ست

00:04:16.950 --> 00:04:18.240
اسم این نوع موسیقی

00:04:18.736 --> 00:04:19.766
مرثیه ست

00:04:21.526 --> 00:04:22.936
یه جور سوگواری به امید

00:04:23.566 --> 00:04:24.886
برگردوندن روح کسایی که

00:04:25.295 --> 00:04:26.905
در جنگ کشته شدن

00:04:28.686 --> 00:04:30.336
به زادگاهشونه

00:04:44.862 --> 00:04:45.912
زیباست

00:04:47.430 --> 00:04:48.920
کمیابه

00:04:51.430 --> 00:04:53.160
واقعا کمیابه

00:04:55.902 --> 00:04:56.872
بانو یوآن چین

00:04:57.680 --> 00:04:59.830
میخوام نواختن شما رو هم بشنوم

00:05:01.367 --> 00:05:02.537
از جلوم بکش کنار

00:05:09.821 --> 00:05:11.563
یه فاحشه از فاحشه خونه
لینگ شیانگ که بیشتر نیستی

00:05:12.390 --> 00:05:14.040
نواختن این موسیقی رو از کجا بلدی؟

00:05:21.270 --> 00:05:22.680
بنظرم

00:05:24.120 --> 00:05:26.950
این دو بانو شایستگی شنیدن این موسیقی رو دارن

00:05:31.142 --> 00:05:33.342
ارباب رن، متوجه تقلب در آزمون شهری شد

00:05:34.423 --> 00:05:36.033
و شر دولت مفسد رو از سرمون کم کرد

00:05:38.120 --> 00:05:40.390
شاهدخت آن نینگ از شمال غربی محافظت میکرد و

00:05:41.033 --> 00:05:42.783
ایالت جینگ امنیت خودش رو مدیون ایشونه

00:05:45.880 --> 00:05:47.110
تا حالا

00:05:48.526 --> 00:05:49.816
به سمت مرز ها نرفتم

00:05:51.238 --> 00:05:54.598
اما رنج و عذابی که در جنگ ها هست رو

00:05:56.214 --> 00:05:57.904
توی شعر ها و داستان ها خوندم

00:06:04.200 --> 00:06:06.760
 تمام پاییز، در میان خندق ها گذشت

00:06:08.398 --> 00:06:09.758
سرباز هایی که به سفر بدون برگشت رفتند

00:06:12.190 --> 00:06:14.000
در ماه دهم، مزرعه را میسوزانند

00:06:15.870 --> 00:06:17.240
راه فراری نیست

00:06:19.630 --> 00:06:22.310
حرف زدن کافی ست

00:06:24.310 --> 00:06:25.680
موفقیت یه ژنرال

00:06:29.560 --> 00:06:34.190
تعداد زندگی هایی ست که نجاتشان داده

00:06:47.295 --> 00:06:48.535
باید یه حاکم با فضیلت باشی

00:06:50.190 --> 00:06:51.630
با شیوه های خارق العاده لشکر رو رهبری کنی

00:06:53.390 --> 00:06:55.190
نه که فقط حرف بزنی

00:06:55.630 --> 00:06:57.070
آدم باهوش الکی نیروهاشو مستقر نمیکنه

00:06:57.070 --> 00:06:59.430
وقتی مستقرشون میکنه که نیاز باشه

00:06:59.560 --> 00:07:01.120
چطور ممکنه کسی که اینو بهم یاد داده

00:07:04.190 --> 00:07:06.560
با دشمن دست به یکی کنه؟

00:07:10.390 --> 00:07:12.310
ما دوتا مثل خواهریم

00:07:12.310 --> 00:07:14.070
ولی تو با کمالات تری

00:07:15.070 --> 00:07:17.600
بانو لین لانگ اشتباه میکنه

00:07:19.560 --> 00:07:22.510
همین که وارد جنگ بشی، دشمن محسوب میشی

00:07:22.999 --> 00:07:25.079
دونگ چیان بهت آسون نمیگیره

00:07:26.702 --> 00:07:27.742
منم نمیگیرم

00:07:50.190 --> 00:07:52.190
هی میگفتم کجا دیدمت

00:07:54.390 --> 00:07:57.750
چشمای اونو داری

00:08:04.368 --> 00:08:04.928
ژنرال

00:08:05.648 --> 00:08:06.968
اعلیحضرت برای این که

00:08:07.287 --> 00:08:08.658
بیرون مشروب خوردین، مجازاتتون میکنن

00:08:09.310 --> 00:08:10.480
بریم خونه، ژنرال

00:08:11.542 --> 00:08:12.182
نمیخوام

00:08:14.510 --> 00:08:15.950
تموم اینجا رو کرایه کردم

00:08:18.727 --> 00:08:21.057
باید خوب ازش استفاده کنم

00:08:23.169 --> 00:08:24.045
پس لطفا توی اتاقم

00:08:24.070 --> 00:08:25.720
استراحت کنین

00:08:34.873 --> 00:08:35.423
مرثیه

00:08:35.470 --> 00:08:36.280
باشه

00:08:36.519 --> 00:08:37.479
مرثیه-
باشه-

00:08:37.574 --> 00:08:38.424
اگه انقدر سر صدا کنی

00:08:38.449 --> 00:08:39.639
مرثیه بی مرثیه

00:08:39.664 --> 00:08:40.864
براش سوپ خماری درست کن

00:08:41.630 --> 00:08:42.240
آن نینگ

00:08:48.750 --> 00:08:50.080
زود باش، بشین

00:09:00.550 --> 00:09:01.390
اینو ببین

00:09:02.200 --> 00:09:03.200
یکی از ژنرال هایی که تحت فرمانمه

00:09:03.960 --> 00:09:05.320
موقع رد شدن از جیانگ نان

00:09:05.320 --> 00:09:07.080
این آویز رو گیر آورده

00:09:07.080 --> 00:09:08.240
خوب نگاه کن

00:09:09.510 --> 00:09:10.790
ببین چی روشه

00:09:12.510 --> 00:09:15.000
بعد این که نشان پشتش رو دید
جرات نگه داشتنش رو نداشت

00:09:15.025 --> 00:09:16.200
واسه ی همین، دادش به من

00:09:17.390 --> 00:09:19.390
وقتی دی یونگ نینگ مرزبان جینگ آن شد

00:09:19.808 --> 00:09:21.960
امپراتور سابق بهش اجازه ضرب سکه رو داد

00:09:23.510 --> 00:09:24.910
بعد از این که خاندان دی قتل عام شدن

00:09:25.750 --> 00:09:27.360
اعتبار سکه هاشون از بین رفت

00:09:29.025 --> 00:09:30.265
این آویز، عجله عجله ای

00:09:30.290 --> 00:09:32.810
از سکه های نقره جینگ آن ساخته شده

00:09:33.559 --> 00:09:36.049
برای همین هنوز حروف سکه روش هست

00:09:39.183 --> 00:09:40.613
هشتاد هزار سرباز در"

00:09:42.802 --> 00:09:45.642
"کوهستان چینگ نان کشته شدن، هیچکس زنده نماند

00:09:46.758 --> 00:09:49.128
این آویز یعنی یکی هنوز زنده ست

00:09:49.665 --> 00:09:52.185
یه سربازی اون بیرون هست که حقیقت رو میدونه

00:09:55.870 --> 00:09:57.320
اولین باره که

00:10:00.200 --> 00:10:02.390
دلم میخواد یکی فرار کرده باشه و

00:10:05.320 --> 00:10:07.790
زنده مونده باشه

00:10:11.193 --> 00:10:12.463
...زنده باشه

00:10:35.720 --> 00:10:36.600
عالیحناب

00:10:37.270 --> 00:10:38.600
اومدی به من سر بزنی

00:10:38.840 --> 00:10:41.030
یا شاهدخت آن نینگ؟

00:10:41.600 --> 00:10:42.790
اومدم

00:10:43.472 --> 00:10:44.072
خواهرمو ببینم

00:10:53.790 --> 00:10:56.220
شاهدخت آن نینگ وقتی مسته
لنگ بی رو داره که مراقبش باشه

00:10:56.245 --> 00:10:57.245
ولی من وقتی مستم

00:10:57.270 --> 00:10:58.765
تنهای تنهام

00:11:03.750 --> 00:11:04.910
یوآن شو و یوآن چین کجان؟

00:11:05.591 --> 00:11:07.191
واقعا فهمیدن

00:11:07.216 --> 00:11:08.926
خواستن باهم تنها باشیم

00:11:08.951 --> 00:11:10.071
برای همین نیومدن این سمت

00:11:10.478 --> 00:11:12.448
نمیدونن که هیچ کار عاشقونه ای یاد نداری و

00:11:12.697 --> 00:11:14.600
هوش و حواست پی یه زن دیگه ست

00:11:28.589 --> 00:11:29.469
زی یوآن هم

00:11:32.191 --> 00:11:33.311
وقتی بچه بود

00:11:34.915 --> 00:11:36.125
مرثیه مینواخت

00:11:38.887 --> 00:11:40.767
سر به هوا بنظر میرسی

00:11:40.792 --> 00:11:41.440
ولی

00:11:42.094 --> 00:11:43.764
معنی موسیقی رو خوب درک کردی

00:11:45.326 --> 00:11:46.206
برای همین ... آن له

00:11:47.151 --> 00:11:48.911
زی یوآن یه بانوی عادی نیست

00:11:48.943 --> 00:11:49.773
وجودش

00:11:50.653 --> 00:11:52.223
نشان از گذشته این کشوره

00:11:57.437 --> 00:11:59.757
فکر میکنی که من و

00:12:00.150 --> 00:12:02.181
دی زی یوآن و کوهستان دای رو میشناسی

00:12:03.478 --> 00:12:04.268
راستش

00:12:05.367 --> 00:12:08.197
حرف و حدیثای آدما ارزش نگران شدن رو نداره

00:12:08.222 --> 00:12:09.102
انگاری

00:12:09.695 --> 00:12:12.125
گیراییت پایین تر از چیزیه که فکر میکردم

00:12:19.367 --> 00:12:20.607
حرف و حدیثای آدما

00:12:22.101 --> 00:12:23.431
 ارزش نگران شدن رو نداره

00:12:24.952 --> 00:12:25.712
رن آن له

00:12:28.342 --> 00:12:31.372
واقعا انقدر بیخیالی؟

00:12:37.855 --> 00:12:40.015
مرثیه خیلی خوب بود

00:12:40.662 --> 00:12:42.302
احساسات و غمی که توی موسیقی بود

00:12:42.327 --> 00:12:44.137
اشک همه رو درمیاورد

00:12:44.632 --> 00:12:45.912
آن نینگم احساساتی شد

00:12:46.437 --> 00:12:48.884
و بعد این که اون موسیقی رو شنید
یه جریانی رو برام تعریف کرد

00:12:49.607 --> 00:12:51.247
آن نینگ وقتی مست بود اینو بهم داد

00:12:51.807 --> 00:12:53.247
ندونسته، بُرد کردم

00:12:54.613 --> 00:12:56.303
ببین روش نوشته جینگ آن

00:12:56.934 --> 00:12:57.684
یعنی پدرم

00:12:57.709 --> 00:12:59.399
وقتی که سکه رو ضرب میکرده نوشته؟
[جینگ آن]

00:13:01.333 --> 00:13:01.943
اره

00:13:03.351 --> 00:13:04.591
اگه اینجوریه

00:13:06.133 --> 00:13:07.463
باید بازمانده ای از خاندان دی

00:13:07.695 --> 00:13:09.175
از کوهستان چینگ نان باشه

00:13:09.887 --> 00:13:12.082
توی جیانگ نان ان، جایی که من مدت هاست
برای نقشه ای که ریختم اونجا منتظر موندم

00:13:12.294 --> 00:13:13.644
خبر خوبیه

00:13:15.126 --> 00:13:16.336
لین لانگ رو فرستادم تا

00:13:16.383 --> 00:13:17.983
نقطه به نقطه شمال غربی رو بگرده

00:13:18.008 --> 00:13:19.464
گشته اما، بازمانده ای پیدا نکرده

00:13:19.991 --> 00:13:20.991
ولی جیانگ نان رو نگشته

00:13:22.413 --> 00:13:23.960
جیانگ نان جزء قلمرو مرزبان ژونگ ییه

00:13:24.535 --> 00:13:25.492
نمیتونیم اونجا رو بگردیم

00:13:26.620 --> 00:13:27.740
ژونگ لی ون

00:13:28.848 --> 00:13:29.968
بازمانده

00:13:30.710 --> 00:13:32.070
توی لیست سرباز های دی بود

00:13:32.350 --> 00:13:33.160
جیانگ نان

00:13:34.359 --> 00:13:35.599
مکان خوبیه

00:13:36.756 --> 00:13:39.156
<i>[عمارت مرزبان ژونگ یی]</i>

00:13:45.671 --> 00:13:47.621
سرورم، پیغامی از سمت ارباب ژونگ رسیده

00:13:47.646 --> 00:13:49.246
پناهنده داره به پایتخت برمیگرده و

00:13:49.488 --> 00:13:50.488
نامه ای که با خون مردم نوشته شده رو داره

00:13:52.040 --> 00:13:52.750
لعنتی

00:13:53.333 --> 00:13:54.663
حالا که همچین گندی بالا اومده

00:13:55.031 --> 00:13:56.751
باید تمیزش کنم

00:13:58.397 --> 00:13:58.927
سرورم

00:13:59.580 --> 00:14:00.510
یکی رو فرستادم تا

00:14:01.032 --> 00:14:02.152
جلوی اون پناهنده رو بگیره

00:14:05.501 --> 00:14:06.551
به ژونگ لی ون بگو

00:14:06.576 --> 00:14:09.336
هرچیزی که لازمه رو توی جیانگ نان، محیا کنه

00:14:10.326 --> 00:14:12.396
چیزی دستشون ندین که دوباره
بتونن علیه مون استفاده کنن

00:14:13.358 --> 00:14:13.888
چشم

00:14:16.982 --> 00:14:18.452
آن له میخواد بره جیانگ نان

00:14:18.477 --> 00:14:20.307
اما اونجا که جزء قلمرو گو یون نیانه

00:14:20.759 --> 00:14:22.399
باید یه راهی پیدا کنیم

00:14:22.424 --> 00:14:23.904
تا بیاریمش اونجا

00:14:25.352 --> 00:14:27.051
تازگی بارون شدیدی در جیانگ نان اومده

00:14:27.799 --> 00:14:29.279
افراد گو یون نیان

00:14:29.574 --> 00:14:31.384
ساخت بنای یاد بود رو متوقف کردن

00:14:34.103 --> 00:14:35.823
اگه دربار نمیتونه بشنوه

00:14:37.271 --> 00:14:38.981
کاری میکنیم مردم

00:14:39.303 --> 00:14:40.303
بلند تر حرف بزنن

00:14:52.630 --> 00:14:54.300
برین دنبالش، بگیرینش

00:15:01.647 --> 00:15:02.197
...چی

00:15:02.784 --> 00:15:03.784
چی میخواین؟

00:15:03.878 --> 00:15:05.188
نامه ی خون رو رد کن بیاد

00:15:06.263 --> 00:15:07.903
کمک

00:15:07.928 --> 00:15:08.928
قاتل

00:15:31.713 --> 00:15:34.613
<i>[دیوان تجدید نظر قضایی]</i>

00:15:34.638 --> 00:15:36.638
بی عدالتی

00:15:36.928 --> 00:15:40.448
مردم جیانگ نان از بی عدالتی رنج میبرن

00:16:21.159 --> 00:16:23.509
جناب، صدامو میشنوی؟

00:16:24.391 --> 00:16:25.061
بیدار شو

00:16:26.927 --> 00:16:28.397
از فرمانده جیانگ نان، ژونگ لی ون

00:16:29.415 --> 00:16:32.535
شکایت دارم

00:16:54.655 --> 00:16:55.775
زود باشین ببرینش داخل

00:16:55.800 --> 00:16:56.680
فوری یه طبیب پیدا کنین

00:16:57.133 --> 00:16:57.583
چشم-
چشم-

00:17:04.165 --> 00:17:05.685
طبیب برای چی میخواین، ارباب هوانگ؟

00:17:08.215 --> 00:17:08.815
ارباب رن

00:17:12.357 --> 00:17:13.047
این چیه؟

00:17:15.830 --> 00:17:17.000
یه نامه که از خون مردم نوشته شده

00:17:22.661 --> 00:17:23.661
اگه حقیقت داشته باشه

00:17:24.157 --> 00:17:26.047
خیلی جدی تر از پرونده تقلبه

00:17:26.615 --> 00:17:27.205
اره

00:17:27.813 --> 00:17:29.223
پناهنده تا پایتخت آوردتش

00:17:29.248 --> 00:17:30.208
تا از فرمانده

00:17:30.735 --> 00:17:32.455
ژونگ لی ون شکایت کنه

00:17:32.620 --> 00:17:33.860
ژونگ لی ون هزینه تعمیرات رودخونه رو بالا کشیده

00:17:33.935 --> 00:17:35.355
و باعث شده که رودخونه از مسیر خودش خارج بشه

00:17:35.442 --> 00:17:36.756
ده ها هزار نفر از مردم

00:17:37.554 --> 00:17:39.002
بخاطر این کارش، آسیب دیدن

00:17:40.822 --> 00:17:42.472
ژونگ لی ون کیه؟

00:17:46.079 --> 00:17:48.189
برادر زن مرزبان ژونگ یی

00:17:48.839 --> 00:17:49.879
مرزبانگ ژونگ یی؟

00:17:57.551 --> 00:17:58.861
چه روز دلپذیری

00:17:59.117 --> 00:18:00.487
همه جا امن و امانه

00:18:00.719 --> 00:18:01.719
میرم بیرون قدم بزنم و

00:18:02.070 --> 00:18:03.720
ولیعهد عزیزمو ببینم

00:18:03.745 --> 00:18:04.185
خدافظ

00:18:12.770 --> 00:18:14.870
<i>[اقامتگاه ولیعهد]</i>

00:18:17.157 --> 00:18:18.047
عالیجناب

00:18:18.295 --> 00:18:19.775
اومدم وعده ای که بهت دادمو عملی کنم

00:18:21.224 --> 00:18:22.054
چه وعده ای؟

00:18:23.172 --> 00:18:24.822
الان شوخی میکنی دیگه؟

00:18:24.847 --> 00:18:26.717
 وقتشه سخن وری مو ببینی

00:18:27.373 --> 00:18:28.465
شما دوتا هم اومدین

00:18:32.516 --> 00:18:33.476
میدونستم

00:18:34.055 --> 00:18:35.815
اصلا بهم اهمیت نمیدی

00:18:36.165 --> 00:18:37.645
خودمو کشتم تا حفظش کردم

00:18:37.670 --> 00:18:39.080
الکی الکی وقتمو حروم کردم

00:18:41.293 --> 00:18:41.943
بریم

00:18:42.598 --> 00:18:43.318
...من و یوآن چین

00:18:45.695 --> 00:18:46.255
صبر کن

00:18:46.280 --> 00:18:47.760
حالا که انقدر اعتماد به نفس داری

00:18:47.935 --> 00:18:49.525
حتما خیلی خوب یاد گرفتیش

00:18:50.629 --> 00:18:51.319
پس جی

00:18:52.318 --> 00:18:54.768
اگر آسیبی ناشی از خشکسالی، سیل، یخبندان، تگرگ

00:18:54.793 --> 00:18:56.833
و حشرات وارد بشود و کسانی که آن را گزارش نکنند

00:18:56.858 --> 00:18:57.950
و یا با شایعه افکار عمومی رو متشوش کنن
"مجازاتشان هفتاد ضربه شلاق است

00:18:57.975 --> 00:18:59.695
مجازات این جرم به اندازه دروغ گویی ست"

00:19:00.280 --> 00:19:02.040
اگر فرد اختلاس کند

00:19:02.065 --> 00:19:03.705
"حکم فساد خواهدگرفت

00:19:05.719 --> 00:19:06.626
یه جمله رو جا انداختی

00:19:07.279 --> 00:19:08.079
یادت رفته؟

00:19:08.278 --> 00:19:09.648
نگران نباش عالیجناب

00:19:09.673 --> 00:19:10.993
تک تک کلماتشو یادمه

00:19:11.718 --> 00:19:13.078
از خودش بهتر بلدم

00:19:14.841 --> 00:19:17.711
و همینطور کسی که بدون علت کسی را آزار داده"
"و یا کشته نیز به این حکم محکوم خواهد شد

00:19:32.047 --> 00:19:33.226
هر کلمه با خون و اشک نوشته شده

00:19:33.831 --> 00:19:35.751
از کجا آوردیش؟

00:19:36.613 --> 00:19:37.503
یه پناهنده

00:19:37.528 --> 00:19:38.888
وقتی داشت وارد پایتخت میشد

00:19:38.913 --> 00:19:39.873
یواشکی اینو با خودش آورده

00:19:40.388 --> 00:19:42.558
محتوای نامه ی خون، شامل یه عالمه بی عدالتیه

00:19:43.258 --> 00:19:44.300
فورا به دربار میرم و

00:19:44.325 --> 00:19:45.525
به اعلیحضرت اطلاع میدم

00:19:45.550 --> 00:19:46.070
عالیجناب

00:19:46.696 --> 00:19:48.736
نمیتونیم درباره همچین مسئله مهمی
عجولانه تصمیم بگیریم

00:19:48.790 --> 00:19:49.640
بهش فکر کن

00:19:49.846 --> 00:19:51.456
این پرونده، پرونده دشواریه

00:19:51.481 --> 00:19:53.429
ممکنه خیلی از مقامات بلند پایه توش دخیل باشن

00:19:54.071 --> 00:19:54.831
مسخره ست

00:19:55.199 --> 00:19:57.679
نمیتونم بشینم و دست رو دست بذارم
درحالی که مردم دارن رنج میکشن

00:19:58.590 --> 00:20:00.420
اگه کاری نکنم

00:20:00.543 --> 00:20:02.318
چطوری میتونم در آرامش از
پیشکش های مردم لذت ببرم؟

00:20:04.791 --> 00:20:06.861
واقعا شجاع و نترسی

00:20:06.886 --> 00:20:08.536
همون شوهری هستی که میخوام

00:20:10.047 --> 00:20:10.637
میدونم که

00:20:11.799 --> 00:20:13.479
اینو گفتی تا تحریکم کنی

00:20:14.567 --> 00:20:16.887
نه از قدرت میترسی و نه از مرگ

00:20:19.047 --> 00:20:20.847
خوب شناختینم ها، عالیجناب

00:20:21.317 --> 00:20:22.157
عالیجناب

00:20:22.948 --> 00:20:24.598
واقعا مرد درستی رو انتخاب کردم

00:20:25.134 --> 00:20:25.774
رن آن له

00:20:26.397 --> 00:20:27.527
بهم اعتماد کن

00:20:28.063 --> 00:20:29.653
از این که بهم اعتماد کردی پشیمونت نمیکنم

00:20:30.254 --> 00:20:31.944
مردم رو هم نا امید نمیکنم

00:20:34.396 --> 00:20:35.886
خوب درباره اش فکر میکنم

00:20:37.768 --> 00:20:40.488
منتظر خبرای خوبتم

00:20:47.583 --> 00:20:48.543
عالیجناب

00:20:49.071 --> 00:20:50.591
وقتی دستتو گرفتم

00:20:50.616 --> 00:20:51.536
پسم نزدی

00:20:52.063 --> 00:20:53.303
این یعنی

00:20:53.328 --> 00:20:55.088
داریم صمیمی تر میشیم؟

00:20:58.022 --> 00:20:58.912
میدونستم

00:20:58.937 --> 00:21:00.387
گفتن این موضوع بهت کار درستی بود

00:21:05.712 --> 00:21:08.082
<i>[تالار یو چن]</i>

00:21:19.744 --> 00:21:22.424
اعلیحضرت، قصد سفر به جیانگ نان رو دارم

00:21:23.621 --> 00:21:24.871
اول برای کنترل سیل

00:21:25.102 --> 00:21:26.372
دوم برای کمک به آسیب دیده ها

00:21:26.557 --> 00:21:29.317
سوم برای بررسی محل نگه داری
وسایلی که برای تعمیر رودخونه محیا شده

00:21:29.677 --> 00:21:30.437
ولیعهد

00:21:31.342 --> 00:21:33.252
جیانگ نان مثل بقیه جاها نیست

00:21:34.597 --> 00:21:35.357
میدونم

00:21:36.462 --> 00:21:38.199
جیانگ نان تاریخ طولانی ای توی مشکلات داره

00:21:38.583 --> 00:21:40.103
الان دیگه وقت سرکوبه

00:21:41.382 --> 00:21:43.192
جیانگ نان قبلا، آباد ترین مکان در ایالت جینگ بوده

00:21:43.983 --> 00:21:45.263
اما الان برعکسه

00:21:45.767 --> 00:21:47.287
به موقع سرکوبشون نکردین و الان

00:21:47.312 --> 00:21:49.032
دردسر ساز شدن

00:21:49.057 --> 00:21:49.577
ولیعهد

00:21:51.173 --> 00:21:52.863
نه که نخوام بری

00:21:54.767 --> 00:21:57.887
فقط، پسر امپراتوری و باید از خطر دور باشی

00:21:59.950 --> 00:22:01.830
فرمانروای آینده ایالت جینگ و

00:22:01.855 --> 00:22:03.895
ولیعهد با ارزشمی

00:22:03.920 --> 00:22:04.850
اما، اعلیحضرت

00:22:05.621 --> 00:22:07.351
شما فرمانروایین

00:22:07.376 --> 00:22:09.896
مردم برای من مثل خویشاوندان مند

00:22:10.182 --> 00:22:12.022
چطور میتونم اینجا در آرامش بشینم

00:22:12.167 --> 00:22:13.847
درحالی که مردم اون بیرون دارن عذاب میکشن؟

00:22:19.464 --> 00:22:21.184
نیروهای دربار گیجن

00:22:22.968 --> 00:22:25.168
و گو یون نیان هم دائم درحال شکست خوردنه

00:22:25.776 --> 00:22:27.456
اتفاق های جدیدی داره رخ میده

00:22:28.917 --> 00:22:31.767
حالا هان یه رو هم درگیر پرونده جیانگ نان کردی

00:22:32.502 --> 00:22:33.912
بنظرم هان ژونگ یوان

00:22:33.937 --> 00:22:35.287
چاره دیگه ای نداره

00:22:35.535 --> 00:22:36.975
دربار اطلاعی از واقعیت نداره

00:22:37.365 --> 00:22:38.925
هان یه چاره ای جز مقابله با

00:22:39.472 --> 00:22:40.712
سیل در جیانگ نان نداره

00:22:41.449 --> 00:22:42.689
لازم نیست نقشه بچینیم

00:22:43.232 --> 00:22:44.712
با پای خودش وارد بازی شده

00:22:45.016 --> 00:22:47.536
ناگفته نمونه که آدم دل رحمیه

00:22:47.735 --> 00:22:50.085
سفر به جیانگ نان خیلی خطرناکه

00:22:50.448 --> 00:22:51.768
ولی هان ژونگ یوان میدونه که

00:22:51.831 --> 00:22:54.141
هان یه یکی رو میفرسته که مراقبش باشه

00:22:54.207 --> 00:22:55.337
و اون، منم

00:22:56.087 --> 00:22:57.007
رن آن له

00:22:57.504 --> 00:22:58.944
هان ژونگ یوان احمق که نیست

00:22:58.969 --> 00:23:00.285
به این فکر نمیکنه که

00:23:00.310 --> 00:23:01.834
دنبال ظاهر جذابشی یا چی

00:23:01.991 --> 00:23:03.181
فقط به این خاطر که

00:23:03.520 --> 00:23:04.822
به گو یون نیان و

00:23:04.847 --> 00:23:06.310
بقیه مقامات دربار، توهین کردی

00:23:06.496 --> 00:23:07.216
و کارها رو

00:23:07.495 --> 00:23:09.015
به روش خودت پیش میبری

00:23:09.087 --> 00:23:10.367
بهت اعتماد داره

00:23:10.847 --> 00:23:11.607
اما

00:23:13.204 --> 00:23:14.654
بازیکن اصلی رو توی بازی نگه داشتی

00:23:15.135 --> 00:23:16.725
هان یه برای سفر به جیانگ نان

00:23:19.905 --> 00:23:21.665
باید به پام بیفته

00:23:23.708 --> 00:23:26.358
<i>[وزارت دادگستری]</i>

00:23:46.302 --> 00:23:46.932
لو مینگ شی

00:23:47.791 --> 00:23:48.661
نمیدونستم که

00:23:49.366 --> 00:23:50.816
گل بازی بلدی

00:23:51.917 --> 00:23:53.567
شما زندگی اشرافی ای داشتین

00:23:53.983 --> 00:23:56.223
واسه ی همینه که از تفریحات
 مردم معمولی بی خبرین

00:24:06.071 --> 00:24:08.621
داری کناره ی رودخونه رو بازسازی میکنی؟

00:24:09.472 --> 00:24:11.192
تند و تیزین

00:24:21.176 --> 00:24:23.696
کناره ی رودخونه ای که همینجوری الکی
درست کردم، محکمه

00:24:23.983 --> 00:24:24.853
چه برسه به

00:24:25.012 --> 00:24:26.662
سدی که 500 کارگر با هزینه ی هنگفت

00:24:27.125 --> 00:24:29.535
دربار امپراتوری ساختن

00:24:42.551 --> 00:24:43.210
لو مینگ شی

00:24:44.791 --> 00:24:47.271
میای باهم بریم جیانگ نان؟

00:24:47.421 --> 00:24:48.421
من ارباب لو ام

00:24:51.440 --> 00:24:52.270
ارباب لو

00:24:53.550 --> 00:24:54.220
...میای

00:24:54.245 --> 00:24:55.005
نمیام

00:24:58.760 --> 00:24:59.830
جیانگ نان خیلی دوره

00:25:00.519 --> 00:25:02.719
ضعیف و نحفیم، میترسم توی
 راه زبونم لال مریض بشم

00:25:04.389 --> 00:25:05.079
بعدشم

00:25:05.933 --> 00:25:06.823
آدم بهتر از من

00:25:06.848 --> 00:25:08.568
برای این کار پیدا نکردین؟

00:25:17.176 --> 00:25:17.976
نمیام

00:25:20.016 --> 00:25:20.566
چرا؟

00:25:21.264 --> 00:25:22.984
مگه نامه ی خون رو بهم ندادی؟

00:25:25.048 --> 00:25:27.358
فکر کردم خودت تنهایی از پسش برمیای

00:25:27.422 --> 00:25:28.382
انتظارشو نداشتم که

00:25:28.407 --> 00:25:29.857
ازم کمک بخوای

00:25:31.189 --> 00:25:33.359
رن آن له، این مسئله، مهمه

00:25:33.384 --> 00:25:34.793
تو رو انتخاب کردم

00:25:34.873 --> 00:25:37.033
چون سالیان ساله که
روستای آن له توی جیانگ نانه

00:25:37.058 --> 00:25:38.898
از سیل و جنگ هایی که
بر سر آب بوده، زنده موندی

00:25:38.923 --> 00:25:40.083
با تجربه ای

00:25:40.108 --> 00:25:40.978
اگه بیای جیانگ نان

00:25:41.003 --> 00:25:42.413
کمک زیادی ازت ساخته ست

00:25:50.319 --> 00:25:51.629
داری التماس میکنی؟

00:25:58.727 --> 00:26:00.117
یه زمانی، اونی که بهت التماس میکرد من بودم

00:26:00.760 --> 00:26:02.240
انتظارشو نداشتم

00:26:02.265 --> 00:26:03.465
اینجوری به پام بیفتی

00:26:05.984 --> 00:26:08.384
وقتی از یکی کمک میخواین
باید با ادب رفتار کنین

00:26:08.409 --> 00:26:09.009
بله

00:26:09.653 --> 00:26:11.413
کم کمش باید یه ضیافت درست حسابی برگذار کنین

00:26:11.438 --> 00:26:13.608
اینجوری از مردم روستای آن له تقاضای کمک میکنن

00:26:13.751 --> 00:26:14.991
با نوشیدن ده ها کوزه مشروب

00:26:15.016 --> 00:26:16.016
صداقتتون رو اثبات میکنین

00:26:21.160 --> 00:26:22.920
مشکلی با خوردن و نوشیدن ندارم

00:26:23.032 --> 00:26:23.862
انجامش میدم

00:26:24.088 --> 00:26:25.118
کار تو نیست

00:26:25.392 --> 00:26:27.192
هرکی کمک میخواد باید بنوشه

00:26:32.597 --> 00:26:33.327
عالیجناب

00:26:33.677 --> 00:26:34.647
فکر نمیکنم بتونیم

00:26:35.311 --> 00:26:36.351
کمکی بگیریم

00:26:39.653 --> 00:26:40.263
باشه

00:26:41.327 --> 00:26:41.997
باشه؟

00:26:42.645 --> 00:26:44.095
عالیجناب، شما هیچ وقت مست نمیکنین

00:26:47.629 --> 00:26:48.519
امشب همتون بیاین

00:26:49.381 --> 00:26:50.311
اقامتگاه ولیعهد

00:26:53.024 --> 00:26:53.780
میبینمت

00:26:54.369 --> 00:26:56.719
<i>[تالار یوچن]</i>

00:26:57.104 --> 00:26:57.744
اعلیحضرت

00:26:58.637 --> 00:27:01.397
میخواین بذارین که ولیعهد برن؟

00:27:06.440 --> 00:27:07.440
کار دیگه ای میتونم بکنم؟

00:27:10.413 --> 00:27:11.173
اما

00:27:13.007 --> 00:27:15.567
تنها رفتنش نگرانم میکنه

00:27:20.784 --> 00:27:21.374
اعلیحضرت

00:27:21.782 --> 00:27:23.062
...منظورتون

00:27:23.582 --> 00:27:24.382
ارباب رنه؟

00:27:25.550 --> 00:27:27.040
این دزد دریایی زن

00:27:27.127 --> 00:27:28.767
جالبه

00:27:31.319 --> 00:27:32.279
الان، کس دیگه ای هم

00:27:32.559 --> 00:27:34.799
بهتر از اون برای این کار مناسب نیست

00:27:37.119 --> 00:27:39.839
ارباب رن و مرزبان ژونگ یی بخاطر

00:27:39.902 --> 00:27:42.212
پرونده تقلب در آزمون شهری
دشمن دربار محسوب میشن

00:27:42.588 --> 00:27:43.998
ارباب رن

00:27:44.023 --> 00:27:45.750
در سفر به جیانگ نان

00:27:45.775 --> 00:27:47.860
ولیعهد رو همراهی میکنه

00:27:48.661 --> 00:27:51.911
این رن آن له

00:27:53.472 --> 00:27:55.062
انگاری کسیه که برای ولیعهد

00:27:55.879 --> 00:27:57.279
دست به هرکاری میزنه

00:27:58.319 --> 00:27:58.799
خیلی خب

00:28:00.133 --> 00:28:00.783
ژائو فو

00:28:01.357 --> 00:28:01.877
بله

00:28:02.389 --> 00:28:04.759
به تمامی خدمه هان

00:28:05.111 --> 00:28:05.871
اطلاع بده که

00:28:06.636 --> 00:28:09.046
ولیعهد به زودی میره جینگ نان

00:28:09.216 --> 00:28:10.456
بهشون بگو کمکش کنن

00:28:12.542 --> 00:28:13.032
چشم

00:28:14.169 --> 00:28:17.869
<i>[اقامتگاه ولیعهد]</i>

00:28:24.558 --> 00:28:26.248
عالیجناب، ده نوع غذا اینجاست

00:28:26.273 --> 00:28:27.753
شامل مرغ، ماهی، اردک

00:28:27.778 --> 00:28:29.538
به نشان از رفاه، ققنوس و اژدها هم آوردن

00:28:29.563 --> 00:28:31.363
همچنین 30 عدد نیور هونگ مخصوص

00:28:32.117 --> 00:28:34.047
که برای هماهنگی در رابطه ست رو هم داریم

00:28:34.918 --> 00:28:36.118
کی گفته همچین کاری بکنین؟

00:28:37.094 --> 00:28:37.574
...خب

00:28:40.118 --> 00:28:42.248
بانو یوآن شو، عصری فرستادشون

00:28:42.273 --> 00:28:44.143
هرچی که گفتم، اینجا نوشته ست

00:28:44.168 --> 00:28:45.608
فقط دارم از روش میخونم

00:28:45.672 --> 00:28:46.712
بانو یوآن شو گفتن

00:28:46.737 --> 00:28:48.421
اینا غذاهای مورد علاقه ی بانوی جوانه

00:28:48.516 --> 00:28:49.750
و ازم خواستن آماده شون کنم

00:28:50.605 --> 00:28:52.535
کار اشتباهی کردم، عالیجناب؟

00:28:52.560 --> 00:28:53.800
الان میفرستم جمعشون کنن

00:28:55.334 --> 00:28:56.094
لازم نیست

00:28:56.119 --> 00:28:56.809
بذار باشن

00:28:57.926 --> 00:28:58.686
دوباره این حرفا رو

00:28:59.448 --> 00:29:00.488
به زبون نیار

00:29:00.776 --> 00:29:01.216
اطاعت

00:29:01.799 --> 00:29:02.279
عالیجناب

00:29:03.319 --> 00:29:05.119
بنظرتون امشب، اقامتگاهتون

00:29:05.807 --> 00:29:07.127
شبیه حجله نشده؟

00:29:08.472 --> 00:29:09.792
اونا گفتن این کارو بکنی؟

00:29:10.735 --> 00:29:11.325
بله

00:29:11.536 --> 00:29:13.366
بانو یوآن شو مکررا گفتن که

00:29:13.933 --> 00:29:16.823
بانوی جوان اینجوری دوست دارن

00:29:18.696 --> 00:29:19.456
مسخره ست

00:29:21.039 --> 00:29:21.839
عالیجناب

00:29:22.759 --> 00:29:23.519
اومدم

00:29:31.040 --> 00:29:31.800
بخور، بیا

00:29:31.879 --> 00:29:32.519
رن آن له

00:29:33.157 --> 00:29:34.637
به سلامتیت

00:29:35.262 --> 00:29:37.583
میخوام اینو بخاطر این که توی پرونده تقلب در
آزمون شهری بهم کمک کردی، به سلامتیت بنوشم

00:29:39.565 --> 00:29:41.085
امیدوارم که بتونی همراهم بیای

00:29:41.622 --> 00:29:43.312
تا باهم مشکل سیل جیانگ نان رو حل کنیم

00:29:46.295 --> 00:29:48.125
واقعا باید به سلامتیم بنوشی

00:29:49.984 --> 00:29:51.116
ولی بنظرم

00:29:51.141 --> 00:29:53.070
این که چون کارت پیشم
گیره این کارو میکنی، یه جوریه

00:29:53.208 --> 00:29:53.928
موندم

00:29:53.953 --> 00:29:55.993
کی میخوای بهم پیشنهاد ازدواج بدی

00:29:59.214 --> 00:29:59.864
رن آن له

00:30:01.031 --> 00:30:01.831
شوخی ندارم

00:30:02.760 --> 00:30:03.960
اگه توی اون پرونده کمکم نمیکردی

00:30:04.621 --> 00:30:05.591
واقعا از پسش برنمیومدم

00:30:10.645 --> 00:30:11.165
باشه

00:30:11.559 --> 00:30:13.429
حالا که صادقی

00:30:13.589 --> 00:30:14.999
باید این نوشیدنی رو بخوری

00:30:16.583 --> 00:30:17.743
اون نوشیدنی ها رو بیارین

00:30:27.097 --> 00:30:28.617
نوشیدنی پایتخت بوی خوبی داره

00:30:28.743 --> 00:30:29.223
بوش کن

00:30:33.695 --> 00:30:35.295
عالیجناب، بنوش

00:30:36.808 --> 00:30:37.728
خواهر آن له

00:30:37.984 --> 00:30:40.984
عالیجناب، ظرفیت الکلشون پایینه

00:30:41.009 --> 00:30:42.089
تو چی؟

00:30:42.216 --> 00:30:42.656
...من

00:30:42.681 --> 00:30:44.201
جناب ون، بفرما

00:30:46.854 --> 00:30:48.064
عالیجناب

00:30:48.543 --> 00:30:49.373
بنوش

00:30:49.672 --> 00:30:51.542
این شراب برات بچه بازیه، نه؟

00:30:57.333 --> 00:30:57.983
رن آن له

00:30:59.015 --> 00:31:00.335
اگه این شراب رو بخورم

00:31:01.216 --> 00:31:02.496
باهام میای جیانگ نان؟

00:31:05.223 --> 00:31:07.223
مرده و قولش

00:31:08.263 --> 00:31:08.703
خب

00:31:09.679 --> 00:31:11.199
امشب همراهت مینوشم

00:31:12.193 --> 00:31:12.913
به سلامتی

00:31:14.518 --> 00:31:15.038
عالیجناب

00:31:28.669 --> 00:31:30.037
عالیجناب میدونی

00:31:30.062 --> 00:31:31.100
شراب نیور هونگ شرابیه که

00:31:31.100 --> 00:31:33.070
مردم روستای آن له برای ازدواج مینوشنش؟

00:31:33.095 --> 00:31:34.575
حالا که با من شراب نوشیدی

00:31:34.870 --> 00:31:35.910
مال خودم شدی

00:31:40.629 --> 00:31:41.359
بیشتر بخور

00:31:59.488 --> 00:32:02.918
خورشید، لرزان از پس دره برون می آید"

00:32:03.644 --> 00:32:08.444
"مهتاب به دنبال درخت افسانه ای ست

00:32:10.413 --> 00:32:11.903
خب، کافیه

00:32:12.000 --> 00:32:13.480
میدونم که شعر بلدی

00:32:13.839 --> 00:32:16.159
شعر نمیخوندم که

00:32:16.472 --> 00:32:18.102
داشتم ازت تعریف میکردم

00:32:21.103 --> 00:32:22.543
چطور ممکنه که ولیعهد

00:32:22.568 --> 00:32:23.918
با یه کوزه شراب، مست بشه؟

00:32:24.303 --> 00:32:25.263
باور نمیکنم

00:32:25.968 --> 00:32:28.688
بیا، یکم دیگه بخور

00:32:30.151 --> 00:32:31.151
میدونستم

00:32:32.119 --> 00:32:33.559
خودتو زدی به مستی

00:32:34.919 --> 00:32:35.949
اعلیحضرت

00:32:37.326 --> 00:32:40.256
از بچگی بهم یاد داده که

00:32:40.839 --> 00:32:43.389
همرنگ جماعت بشم و

00:32:44.191 --> 00:32:46.121
مثل بقیه رفتار کنم

00:32:47.101 --> 00:32:48.751
وقت مستی ام نصیحتم میکنی، اره؟

00:32:49.439 --> 00:32:50.199
فکرشم نکن

00:32:51.113 --> 00:32:53.593
هرکاری دلم بخواد میکنم

00:32:54.119 --> 00:32:56.629
چرا من، ولیعهد

00:32:56.799 --> 00:32:59.228
نمیتونم کاری که همه مردم
انجام میدن رو انجام بدم؟

00:33:00.840 --> 00:33:01.560
...بسه

00:33:01.585 --> 00:33:02.785
...انقدر ننوش

00:33:02.846 --> 00:33:03.391
نخور دیگه

00:33:03.416 --> 00:33:04.070
بده من

00:33:04.413 --> 00:33:05.623
بده به من-
انقدر نخور-

00:33:12.983 --> 00:33:13.823
عالیجناب

00:33:14.701 --> 00:33:16.621
میخوای باهام چیکار کنی؟

00:33:22.444 --> 00:33:25.444
میخوام پرواز کنم

00:33:27.392 --> 00:33:28.712
چه هیجان انگیز

00:33:31.574 --> 00:33:34.744
از اینجا میشه همه چی رو دید

00:33:34.769 --> 00:33:36.049
واقعا مسته

00:33:36.727 --> 00:33:37.487
آروم باش

00:33:37.512 --> 00:33:39.512
یه وقت شاخه به اون صورت مثل ماهت نگیره

00:33:40.063 --> 00:33:40.823
نخیرم

00:33:41.040 --> 00:33:42.200
نمیخوام

00:33:43.357 --> 00:33:44.527
خب همونجا باش

00:33:52.590 --> 00:33:55.040
زی یوآن، اعلیحضرت اصرار دارن که درس بخونم

00:33:55.065 --> 00:33:56.655
نمیتونم باهات بازی کنم

00:33:57.007 --> 00:33:59.397
چرا جوری که دلت میخواد
 زندگی نمیکنی، عالیجناب؟

00:33:59.992 --> 00:34:01.834
چیزای مهم تری ام هست که
 توی کتابا پیداش نمیکنی

00:34:01.920 --> 00:34:04.470
اگه همش سرت توی کتاب باشه

00:34:04.759 --> 00:34:07.279
چطوری میتونی دنیا و زیباییاشو کشف کنی؟

00:34:09.200 --> 00:34:10.270
هوا خیلی خوبه

00:34:10.357 --> 00:34:12.727
نمیای بالا و از پایتخت بهاری لذت ببری؟

00:34:25.560 --> 00:34:26.200
زی یوآن

00:34:28.632 --> 00:34:31.712
بهم گفتی جوری زندگی کنم که دلم میخواد

00:34:33.422 --> 00:34:34.822
اون موقع از درخت نیومدم بالا

00:34:35.389 --> 00:34:36.239
و اشتباه کردم

00:34:37.560 --> 00:34:38.990
باید به حرفت گوش میکردم

00:34:43.981 --> 00:34:45.191
عالیجناب، توهم نزن

00:34:45.973 --> 00:34:47.013
من رن آن له ام

00:35:03.077 --> 00:35:03.887
رن آن له

00:35:04.542 --> 00:35:05.312
میشناسمت

00:35:05.752 --> 00:35:07.192
مثل زی یوآن

00:35:07.720 --> 00:35:10.120
همیشه از قلبت پیروی میکنی

00:35:11.446 --> 00:35:14.446
حتی اگه امشب ضیافت نمیگرفتم

00:35:15.791 --> 00:35:17.111
بازم باهام میومدی

00:35:20.192 --> 00:35:21.672
پس چرا

00:35:22.430 --> 00:35:24.390
ضیافت گرفتی؟

00:35:25.943 --> 00:35:27.383
چون میخوام که

00:35:27.853 --> 00:35:29.823
با دل خوش باهام بیای

00:35:32.232 --> 00:35:33.422
میدونی که

00:35:35.271 --> 00:35:36.461
برام خیلی مهمی

00:35:48.759 --> 00:35:50.359
نیاز دارم که کنارم باشی

00:36:08.778 --> 00:36:10.238
<i>[اقامتگاه ولیعهد]</i>

00:36:10.263 --> 00:36:11.903
عالیجناب، میدونین چیشده؟

00:36:11.928 --> 00:36:13.258
دیشب از درخت رفته بودین بالا

00:36:17.895 --> 00:36:18.895
از درخت رفته بودم بالا؟

00:36:26.061 --> 00:36:26.831
مطمئنی که

00:36:27.862 --> 00:36:29.552
رن آن له نبوده

00:36:29.926 --> 00:36:30.696
و من بودم؟

00:36:31.909 --> 00:36:33.199
توی این اقامتگاه

00:36:33.557 --> 00:36:35.397
ظرفیت الکل کی از شما کمتره؟

00:36:35.593 --> 00:36:36.913
با یه کوزه شراب مست شدین

00:36:37.560 --> 00:36:38.200
مسخره ست

00:36:44.790 --> 00:36:47.040
مگه دیروز قبل ضیافت بهت نگفتم که

00:36:47.232 --> 00:36:48.672
حواست بهم باشه؟

00:36:50.831 --> 00:36:53.421
دیشب منم مست بودم

00:36:54.712 --> 00:36:56.232
سرم با یوآن چین گرم بود

00:37:05.728 --> 00:37:06.568
رن آن له

00:37:07.760 --> 00:37:08.720
مست نبود؟

00:37:09.775 --> 00:37:11.255
این خواهر آن له

00:37:11.288 --> 00:37:12.438
محشر بود

00:37:12.501 --> 00:37:13.671
نه تنها مست نشد

00:37:14.037 --> 00:37:16.397
بلکه وقتی مست بودین حواسش بهتون بود

00:37:17.909 --> 00:37:20.115
دیشب اولین باری بود که میدیدم

00:37:20.140 --> 00:37:21.704
ارباب رن رفتار بچه گونه نداره و

00:37:22.390 --> 00:37:24.100
بالغانه رفتار میکنه

00:37:29.703 --> 00:37:31.383
باورم نمیشه که

00:37:31.672 --> 00:37:33.342
موقع مستی، انقدر کارای احمقانه میکنم

00:37:37.824 --> 00:37:38.414
عالیجناب

00:37:39.649 --> 00:37:41.049
وقتی دیشب مست بودین

00:37:41.074 --> 00:37:43.384
آن له ازتون سوءاستفاده نکرد؟

00:37:45.950 --> 00:37:47.800
کاری که نکردین؟

00:37:48.997 --> 00:37:49.957
چرند نگو

00:37:50.271 --> 00:37:51.231
تموم فکر و ذکرت این چیزاست

00:37:52.081 --> 00:37:53.588
برو یه بار از روی گزیده های ادبی بنویس

00:37:54.120 --> 00:37:54.600
برو

00:38:03.760 --> 00:38:04.870
حالا دیگه

00:38:04.895 --> 00:38:06.973
رن آن له کاری کرده که بتونه
بعدا بر علیه خودم ازش استفاده کنه

00:38:12.051 --> 00:38:15.051
<i>[اقامتگاه رن]</i>

00:38:24.342 --> 00:38:25.064
رن آن له

00:38:33.446 --> 00:38:34.056
رن آن له

00:38:34.609 --> 00:38:37.159
کی قراره بری و به اعلیحضرت بگی

00:38:38.096 --> 00:38:39.056
که میای بریم جیانگ نان؟

00:38:39.568 --> 00:38:40.608
کی موافقت کردم

00:38:40.633 --> 00:38:41.943
که باهات میام؟

00:38:42.413 --> 00:38:42.893
...تو

00:38:44.447 --> 00:38:47.177
خودت گفتی
"مرده و قولش"

00:38:47.288 --> 00:38:48.648
من که مرد نیستم

00:38:49.022 --> 00:38:51.192
یه بانو ام و یه دزد دریایی

00:38:53.949 --> 00:38:56.069
رن آن له، مسخره بازی درنیار

00:38:56.784 --> 00:38:57.744
هرکاری که گفتی کردم

00:38:58.421 --> 00:38:59.941
تا بهم جواب مثبت دادی

00:39:00.279 --> 00:39:01.488
کی جواب مثبت دادم؟

00:39:03.311 --> 00:39:03.791
آها اره

00:39:04.486 --> 00:39:05.736
یه چیزایی داره یادم میاد

00:39:06.096 --> 00:39:07.406
فکر کنم گفتم

00:39:09.486 --> 00:39:11.256
انقدر دیشب مست بودم که

00:39:11.281 --> 00:39:12.511
یادم نمیاد

00:39:12.689 --> 00:39:13.671
درباره اش فکر میکنم

00:39:15.208 --> 00:39:16.208
خیلی تشنمه

00:39:28.381 --> 00:39:28.941
داغه

00:39:55.624 --> 00:39:56.454
حالا یادت اومد؟

00:39:57.648 --> 00:39:58.728
یادم اومد

00:40:00.057 --> 00:40:02.057
خیلی مست بودی ها

00:40:02.082 --> 00:40:03.242
از درخت رفته بودی بالا

00:40:03.267 --> 00:40:05.267
به سختی تونستم قانعت کنم بیای پایین

00:40:05.911 --> 00:40:07.414
تازه گیر داده بودی و

00:40:07.439 --> 00:40:08.860
هی صدام میزدی، زی یوآن

00:40:08.885 --> 00:40:10.139
از درختم پایین نمیومدی

00:40:10.164 --> 00:40:12.124
به منم میگفتی زی یوآن

00:40:12.149 --> 00:40:12.669
...بعدش

00:40:13.168 --> 00:40:14.168
بعدش چی؟

00:40:14.617 --> 00:40:15.577
یوآن چین، یوآن شو

00:40:15.648 --> 00:40:16.894
عالیجناب دیشب دیگه چیکار کرد؟

00:40:19.412 --> 00:40:20.260
درباره اش حرف نزن

00:40:21.743 --> 00:40:22.293
مسخره ست

00:40:30.081 --> 00:40:30.791
بانوی جوان

00:40:31.295 --> 00:40:33.215
 کبکتون خروس میخونه

00:40:35.390 --> 00:40:36.030
جدی؟

00:40:37.359 --> 00:40:38.169
اره

00:40:38.503 --> 00:40:39.753
خیلی وقت بود که

00:40:39.778 --> 00:40:41.448
ندیده بودم اینجوری بخندین

00:40:51.870 --> 00:40:53.790
بهم گفته بودی
<i>[تالار یو چن]</i>

00:40:54.120 --> 00:40:56.160
رن آن له قبول میکنه

00:40:58.398 --> 00:40:59.398
اتفاق بود

00:41:00.783 --> 00:41:02.453
رن آن له صبح اومد به دربار و ازم

00:41:03.974 --> 00:41:05.624
خواست که بهش اجازه بدم همراهت بیاد جیانگ نان

00:41:06.272 --> 00:41:07.342
بهت نگفته؟

00:41:15.556 --> 00:41:17.376
<i>[فرمان سلطنتی]</i>

00:41:19.457 --> 00:41:20.617
<i>واقعا، رن آن له؟</i>

00:41:26.980 --> 00:41:30.580
<i>[دروازه آن ده]</i>

00:41:55.743 --> 00:41:56.153
بیا

00:41:57.673 --> 00:41:58.193
بنوش

00:42:04.512 --> 00:42:07.032
ارباب روستای آن له تموم
 طول سال رو توی دریاست

00:42:07.593 --> 00:42:08.939
ولی تو کجاوه حالت بد میشه

00:42:09.544 --> 00:42:10.814
کجاوه رو باهام شریک شدی

00:42:10.839 --> 00:42:12.249
تا ازم مراقبت کنی؟

00:42:14.633 --> 00:42:16.553
میخوام باهات درباره کارایی که باید برای

00:42:16.697 --> 00:42:18.179
 جلوگیری از سیل انجام بدیم، حرف بزنم

00:42:18.481 --> 00:42:20.477
پس چرا قرص حالت تهوع رو

00:42:20.502 --> 00:42:21.975
دودستی چسبیدی؟

00:42:24.894 --> 00:42:26.374
میخوام هوشیار بشی

00:42:26.498 --> 00:42:27.898
نکنه که یه وقت توی راه

00:42:27.923 --> 00:42:29.153
گند بالا بیاری

00:42:30.271 --> 00:42:32.081
چه با ملاحظه

00:42:33.137 --> 00:42:34.497
هنوز سرم گیج میره

00:42:34.536 --> 00:42:36.536
سرم درد میکنه و ضعف کردم

00:42:36.719 --> 00:42:38.449
نمیشه اون قرصا رو

00:42:38.474 --> 00:42:40.554
بهم بدی بخورم که خوب بشم؟

00:42:56.049 --> 00:42:57.049
سرگیجه داشته باش

00:42:58.577 --> 00:42:59.657
وقتی رسیدی جیانگ نان

00:43:00.240 --> 00:43:02.240
میگم بندازنت تو یه گونی و ببرنت

00:43:02.549 --> 00:43:04.159
مردم شهر موتیان، قیافه جدید

00:43:04.616 --> 00:43:06.616
معاون وزیر دیوان تجدید نظر قضایی رو میبینن

00:43:15.057 --> 00:43:17.457
کار درستی نکردم ببخشید

00:43:17.958 --> 00:43:19.168
همه ی آدما وقتی حالشون بده

00:43:19.193 --> 00:43:20.903
کارای احمقانه میکنن

00:43:21.072 --> 00:43:22.712
مگه خودت از درخت بالا نرفتی

00:43:22.982 --> 00:43:24.072
ظرف نشکوندی

00:43:24.097 --> 00:43:25.367
یه بانو رو هم اذیت نکردی، هان؟

00:43:26.648 --> 00:43:27.248
مسخره ست

00:43:28.902 --> 00:43:30.782
...انگاری واقعا یه حسایی

00:43:32.711 --> 00:43:33.641
بهم داری

00:43:48.000 --> 00:44:33.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:33.024 --> 00:45:48.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.