WEBVTT
00:00:00.001 --> 00:00:59.961
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:28.140 --> 00:01:33.260
=افسانهی آن له=
00:01:35.820 --> 00:01:38.820
=قسمت نه=
00:01:38.820 --> 00:01:42.320
[فاحشهخانه لینگ شیانگ]
00:01:43.584 --> 00:01:44.664
یه گل هم تو کوهستان دای
00:01:45.200 --> 00:01:46.840
تموم این سالها درنیومده
00:01:47.950 --> 00:01:49.280
آواز پرندهها هم فقط
00:01:49.728 --> 00:01:51.038
تو فصول خاصی میشه شنید
00:01:51.870 --> 00:01:52.680
اونجا جاییه که
00:01:52.680 --> 00:01:54.840
هر چهار فصلش عاری از زندگیه
00:01:55.840 --> 00:01:56.680
و اون
00:01:56.920 --> 00:01:57.760
تنهایی
00:01:57.760 --> 00:01:59.200
ده سال رو اونجا گذرونده
00:02:09.240 --> 00:02:10.400
به زودی میاد پایتخت
00:02:12.800 --> 00:02:13.630
نمیخوای بدونی
00:02:14.280 --> 00:02:16.310
بعد ده سال چه شکلی شده؟
00:02:18.080 --> 00:02:18.840
هر وقت برگشت
00:02:19.750 --> 00:02:20.870
به محض اینکه بتونم میرم دیدنش
00:02:24.190 --> 00:02:24.870
ژنرال
00:02:25.360 --> 00:02:26.280
اینقدر ننوشین
00:02:26.430 --> 00:02:27.680
به زودی باید از تجهیزات نظامی بازدید کنین
00:02:31.710 --> 00:02:32.190
آره
00:02:33.400 --> 00:02:34.000
یادم رفته بود
00:02:34.630 --> 00:02:35.870
سرم شلوغه
00:02:37.190 --> 00:02:38.520
شاید فعلا نتونم ببینمش
00:02:50.190 --> 00:02:51.800
حالا که کار داری
00:02:52.360 --> 00:02:53.470
دیگه مزاحمت نمیشم
00:02:54.710 --> 00:02:55.240
لین لانگ
00:03:13.150 --> 00:03:14.710
اون روز تو اقامتگاه مرزبان جینگ آن
00:03:14.710 --> 00:03:15.430
یه حسی بهم گفت
00:03:16.190 --> 00:03:17.630
ممکنه آن نینگ بدونه
00:03:17.630 --> 00:03:18.800
به خاندان دی ظلم شده
00:03:20.369 --> 00:03:21.929
چرا به ارباب رن نگفتین؟
00:03:25.520 --> 00:03:27.190
آن نینگ براش مثل خواهره
00:03:27.630 --> 00:03:29.000
و متنفره که بخواد تو ماجرا واردش کنه
00:03:30.150 --> 00:03:31.190
حالا که آن له از پایتخت رفته
00:03:31.630 --> 00:03:32.750
باید بفهمیم چی به چیه
00:03:33.360 --> 00:03:33.910
و اینکه
00:03:37.000 --> 00:03:38.150
قضیه آویز لوتوس هم
00:03:38.870 --> 00:03:39.560
باید حل کنیم
00:03:40.280 --> 00:03:40.800
چشم
00:03:42.280 --> 00:03:43.000
تا حالا ندیدمش
00:03:49.840 --> 00:03:50.710
تو
00:03:51.030 --> 00:03:52.750
گفتی اومدی دنبال آویز
00:03:52.750 --> 00:03:53.310
ولی انگار
00:03:53.310 --> 00:03:54.710
اومدی خرید سلاح
00:03:56.870 --> 00:03:58.560
دنبال یه سلاح خوبم
00:03:59.030 --> 00:04:00.280
که از تو و بانوی جوان محافظت کنم
00:04:03.000 --> 00:04:05.150
گفتیم لابد یه سرباز مثل اون
00:04:05.430 --> 00:04:07.590
این آویز رو با سلاح تعویض کرده
00:04:08.430 --> 00:04:09.710
ولی تکتک اسلحهفروشیها رو
00:04:09.710 --> 00:04:10.840
رفتیم
00:04:11.150 --> 00:04:12.430
چیزی پیدا نکردیم
00:04:14.543 --> 00:04:16.393
کل روز دنبالش بودیم
00:04:16.418 --> 00:04:17.858
از گرسنگی دارم غش میکنم
00:04:18.160 --> 00:04:19.160
فقط به فکر غذایی
00:04:20.351 --> 00:04:21.481
گشنمه
00:04:30.576 --> 00:04:33.726
این آویز ده سال گم شده بوده
00:04:34.056 --> 00:04:35.616
حتما برای صاحبش ارزش معنوی داره
00:04:36.600 --> 00:04:38.870
اگه ناچار نبوده قطعا گرو نمیذاشته
00:04:40.566 --> 00:04:43.686
تو سالهای اخیر جیانگ نان
00:04:43.711 --> 00:04:44.831
درگیر قحطی و سیل بوده
00:04:47.040 --> 00:04:47.430
بریم
00:04:47.430 --> 00:04:48.120
کجا میریم؟
00:04:48.310 --> 00:04:48.870
برنج فروشی
00:04:49.430 --> 00:04:50.310
برنج فروشی؟
00:05:00.450 --> 00:05:02.040
بالاخره یه اطلاعات بهدردبخوری گیرمون اومد
00:05:02.040 --> 00:05:04.270
حالا میتونیم به شکممون هم برسیم
00:05:05.160 --> 00:05:06.160
فقط غذا تو سرته
00:05:06.420 --> 00:05:08.420
الان میدونیم اسم خاندان طرف ژونگ بوده
00:05:08.870 --> 00:05:10.720
از هویت و محل استقرارش چیزی نمیدونیم
00:05:12.600 --> 00:05:14.160
ولی من گشنمه
00:05:15.720 --> 00:05:16.430
فردا
00:05:16.430 --> 00:05:19.160
فردا با بانوی جوان میریم وانگ جیانگ
00:05:19.160 --> 00:05:20.270
که بزرگترین غذاخوری جیانگ نانه
00:05:20.430 --> 00:05:21.160
اونجا انقدر بخور تا بترکی
00:05:21.560 --> 00:05:22.160
جدی؟
00:05:23.560 --> 00:05:24.000
قبوله
00:05:28.540 --> 00:05:32.370
[عمارت وانگ جیانگ]
00:05:43.830 --> 00:05:45.390
عالیجناب خیلی کم پیش میاد پیش قدم شی
00:05:45.430 --> 00:05:46.870
تلاشام هدر نرفته
00:05:49.087 --> 00:05:50.247
همه دارن نگاه میکنن
00:05:50.870 --> 00:05:52.120
باید نقشم رو انجام بدم
00:05:52.617 --> 00:05:53.817
این حیله رو از تو
00:05:54.160 --> 00:05:56.600
موقع حل پرونده تقلب آزمون شهری یاد گرفتم
00:05:58.080 --> 00:05:59.440
ولی عشقم بهت
00:05:59.465 --> 00:06:00.855
هیچوقت الکی نبوده
00:06:05.000 --> 00:06:06.360
واقعا اینجوری فکر میکنی؟
00:06:11.040 --> 00:06:11.680
حالا که حرفش شد
00:06:12.270 --> 00:06:13.800
چرا وقتی با هان یهای
00:06:13.825 --> 00:06:14.800
به خودت میگی آن له؟
00:06:16.160 --> 00:06:17.120
خودم رو آن له صدا میکنم
00:06:17.120 --> 00:06:18.600
که یادم بمونه
00:06:19.360 --> 00:06:21.360
هر کاری با این هویت میکنم نقش بازی کردنه
00:06:22.104 --> 00:06:23.984
هر چی آن له میگه و انجام میده
00:06:25.425 --> 00:06:26.305
الکیه
00:06:37.798 --> 00:06:39.968
عالیجناب حضورتون باعث شده
00:06:40.270 --> 00:06:43.600
جو وانگ جیانگ روشنتر و درخشانتر بشه
00:06:43.625 --> 00:06:44.755
درسته
00:06:53.480 --> 00:06:54.270
عالیجناب
00:06:55.160 --> 00:06:57.406
از طرف افراد موتیان
00:06:57.431 --> 00:06:59.071
به سلامتیتون مینوشم
00:07:04.536 --> 00:07:05.096
عالیجناب
00:07:06.120 --> 00:07:07.430
چرا نمینوشین؟
00:07:08.103 --> 00:07:11.543
از غذا راضی نیستین؟
00:07:22.008 --> 00:07:22.488
عالیجناب؟
00:07:26.120 --> 00:07:28.240
عالیجناب کارای زیادی دارن ترجیح میدن شراب ننوشن
00:07:28.265 --> 00:07:30.175
ولی من عاشق نوشیدنم
00:07:30.200 --> 00:07:31.850
پس به جاشون مینوشم
00:07:36.006 --> 00:07:36.806
حتما
00:07:38.838 --> 00:07:39.968
تحسینبرانگیزه
00:07:40.369 --> 00:07:42.689
ارباب رن یه قهرمان واقعی
00:07:42.714 --> 00:07:44.034
بین تمام بانوانه
00:07:44.782 --> 00:07:45.912
ممنونم خجالتم میدین
00:07:45.937 --> 00:07:46.807
ظرفیتش بالاست
00:07:46.832 --> 00:07:47.592
آره
00:07:47.800 --> 00:07:49.270
بفرمایین ارباب رن
00:07:49.560 --> 00:07:50.710
به سلامتی شما ارباب رن
00:07:50.735 --> 00:07:51.105
صبر کنین
00:07:51.130 --> 00:07:51.610
برام پر کن
00:07:54.033 --> 00:07:54.593
ارباب ژونگ
00:07:55.270 --> 00:07:57.480
چرا نمیذاری همه یکی یکی بیان؟
00:07:58.448 --> 00:08:00.568
درسته باید همینکارو کنم
00:08:00.593 --> 00:08:02.073
خب یکی یکی
00:08:02.098 --> 00:08:03.538
یکی یکی
00:08:03.563 --> 00:08:04.643
آره
00:08:04.680 --> 00:08:06.160
همه اینجا خیلی با شان و منزلت بهنظر میان
00:08:06.160 --> 00:08:07.360
روتون حساب میکنم
00:08:07.360 --> 00:08:08.949
که اطراف جینگ نان رو نشونم بدین
00:08:10.201 --> 00:08:12.321
بهترین فرصته با همه آشنا شم
00:08:12.346 --> 00:08:13.296
چجوری صداتون کنم؟
00:08:13.720 --> 00:08:16.120
لیو بن شانم از جنوب شهر
00:08:16.416 --> 00:08:17.336
لیو بن شان؟
00:08:17.361 --> 00:08:18.481
چه اسم خوبی
00:08:18.609 --> 00:08:20.049
مثل اسمشه
00:08:20.074 --> 00:08:21.634
به طرز ترسناکی خوشاخلاق
00:08:22.856 --> 00:08:23.366
خوشم اومد
00:08:23.391 --> 00:08:24.231
ترسناک؟
00:08:27.135 --> 00:08:27.695
بیا
00:08:27.720 --> 00:08:28.155
به سلامتی
00:08:28.180 --> 00:08:28.910
به سلامتی ارباب رن
00:08:30.016 --> 00:08:31.286
اسم تو چیه؟
00:08:31.959 --> 00:08:35.319
من گ-گ-گو مینگ هونگم از شرق شهر
00:08:35.910 --> 00:08:38.270
گ-گ-گو مینگ هونگ؟
00:08:38.799 --> 00:08:39.849
ب-ب-به سلامتی
00:08:41.150 --> 00:08:42.030
ب-ب-به سلامتی
00:08:45.910 --> 00:08:48.030
موندم بانوی جوان تا کی قراره بنوشه
00:08:48.494 --> 00:08:49.664
نگفت میتونیم بریم پیشش؟
00:08:51.798 --> 00:08:52.958
آروم باش
00:08:52.983 --> 00:08:54.193
بانوی جوان بهمون گفت
00:08:54.240 --> 00:08:55.600
اسب آماده کنیم و منتظر بمونیم
00:08:55.625 --> 00:08:56.815
حتما یه نقشهای داره
00:08:59.270 --> 00:08:59.910
ولی
00:09:00.030 --> 00:09:01.030
چرا ون شو اجازه داشت
00:09:01.030 --> 00:09:02.030
باهاشون بره تو؟
00:09:04.030 --> 00:09:05.910
یادته دیروز قبل حمله قاتلها
00:09:05.910 --> 00:09:07.600
بانوی جوان بهم گفت تو بررسی کمکش کنم؟
00:09:10.000 --> 00:09:11.360
آره خب
00:09:11.670 --> 00:09:12.480
بررسی چطور بود؟
00:09:14.360 --> 00:09:15.120
این پسره
00:09:16.270 --> 00:09:17.355
انگار یهجورایی به درد میخوره
00:09:17.506 --> 00:09:20.536
ارباب رن به سلامتی شما
00:09:22.120 --> 00:09:22.600
آن له
00:09:23.030 --> 00:09:23.910
زیاد ننوش
00:09:25.431 --> 00:09:26.001
خوبم
00:09:27.441 --> 00:09:28.081
ارباب رن
00:09:28.720 --> 00:09:31.270
اینطور که با بقیه مینوشین و آشنا میشین
00:09:31.270 --> 00:09:34.150
عالیجناب بهنظر نارحت میان
00:09:34.663 --> 00:09:35.973
آره
00:09:36.142 --> 00:09:36.992
آره
00:09:37.528 --> 00:09:39.168
به هر حال من یه بانوی خوشگلم
00:09:39.360 --> 00:09:40.394
مردای زیادی تو پایتخت
00:09:40.419 --> 00:09:42.000
بهخاطرم ضربه خوردن
00:09:42.025 --> 00:09:43.025
عالیجناب ممکنه
00:09:43.050 --> 00:09:44.650
بیشتر وقتا آروم بهنظر بیاد
00:09:45.030 --> 00:09:47.440
ولی یه هیولای چشم سبز تو وجودش زندگی میکنه
00:09:56.670 --> 00:09:57.150
درسته
00:09:57.870 --> 00:09:59.150
ارباب رن
00:09:59.240 --> 00:10:01.480
معمولا زیاد به لینگ شیانگ میره
00:10:01.505 --> 00:10:03.775
و با مردها وقت میگذرونه
00:10:04.791 --> 00:10:05.951
چجوری نگران نشم؟
00:10:07.184 --> 00:10:08.544
حق با توعه عالیجناب
00:10:08.736 --> 00:10:10.256
اگه تو میگی حتما تقصیر منه
00:10:11.064 --> 00:10:12.040
از این به بعد
00:10:12.065 --> 00:10:13.600
دیگه تو اتاقمون منتظرت نمیذارم
00:10:14.120 --> 00:10:17.030
به سلامتی تو عالیجناب
00:10:18.390 --> 00:10:19.080
ببین
00:10:22.176 --> 00:10:23.136
دختر بد
00:10:24.049 --> 00:10:24.889
انگار
00:10:25.136 --> 00:10:28.376
و-و-ولیعهد عاشق
00:10:28.401 --> 00:10:32.001
د-د-دزد دریایی شدن
00:10:35.240 --> 00:10:36.120
اشکال نداره
00:10:37.079 --> 00:10:39.279
آن له سی هزار سربازش رو به عنوان جهیزیه داده
00:10:39.320 --> 00:10:40.331
یه هدیه صمیمانهست
00:10:40.567 --> 00:10:41.937
که کسی نمیتونه ردش کنه
00:10:41.962 --> 00:10:43.322
حتی ولیعهد
00:10:47.360 --> 00:10:48.120
آره
00:10:48.120 --> 00:10:49.840
اتفاقا زیاد
00:10:49.840 --> 00:10:52.740
در مورد داستان عاشقانهتون شنیدیم
00:10:52.750 --> 00:10:54.780
برای همین یه چیزی آماده کردیم
00:10:55.367 --> 00:10:59.517
نامزدیتون رو جشن بگیریم
00:11:00.024 --> 00:11:00.904
آره
00:11:00.967 --> 00:11:02.567
از این طرف لطفا
00:11:04.836 --> 00:11:06.086
ارباب ژونگ نمیتونی اینکارو کنی
00:11:06.693 --> 00:11:08.303
آن له یکی از مقامات درباره
00:11:08.328 --> 00:11:10.288
نمیتونه همچین هدیه بزرگی رو قبول کنه
00:11:12.150 --> 00:11:14.540
عالیجناب میخواین هدیه صادقانهمون
00:11:14.764 --> 00:11:18.494
به ارباب رن رو رد کنین
00:11:19.215 --> 00:11:21.575
هدیه مناسبتیه
00:11:21.600 --> 00:11:23.510
رشوه نیست
00:11:23.535 --> 00:11:24.655
تا حالا دیدین کسی
00:11:24.680 --> 00:11:28.170
هدیه به نو عروس رو رد کنه؟
00:11:45.510 --> 00:11:47.270
در مورد کی گزارش مینویسی؟
00:11:49.868 --> 00:11:53.478
هر دوشون در مورد رن آن لهست
00:11:54.900 --> 00:11:56.030
چرا دوتا؟
00:11:58.270 --> 00:12:01.750
این در مورد دریافت رشوه رن آن لهست
00:12:03.702 --> 00:12:04.732
دریافت رشوه؟
00:12:06.605 --> 00:12:09.725
برادرت عاشق اینه که هدیه بده
00:12:09.750 --> 00:12:11.750
تا بعدا اخاذی کنه
00:12:12.415 --> 00:12:14.325
فقط کافیه رن آن له قبول کنه
00:12:14.757 --> 00:12:17.367
تا متهم به رشوهخواری بشه
00:12:19.263 --> 00:12:20.023
خب
00:12:21.630 --> 00:12:22.580
این یکی چی؟
00:12:25.770 --> 00:12:27.950
[از طرف مرزبان ژونگ یی، گو یون نیان]
00:12:45.780 --> 00:12:47.630
جام لعابدار پنج رنگ
00:12:48.103 --> 00:12:49.103
عالیجناب و من
00:12:49.128 --> 00:12:51.008
از صداقتی که بهمون نشون دادین ممنونیم
00:12:52.014 --> 00:12:52.894
به هر صورت
00:12:53.039 --> 00:12:54.879
مهمونی امروز
00:12:55.159 --> 00:12:55.669
شبیه
00:12:55.694 --> 00:12:57.544
مراسم عروسی من و عالیجناب بود
00:12:58.486 --> 00:13:00.126
ارباب رن شما باهوشین
00:13:00.286 --> 00:13:00.886
شماها
00:13:00.974 --> 00:13:02.604
هدیهها رو ببرین
00:13:02.652 --> 00:13:04.262
بعد تموم شدن جشن امروز
00:13:04.287 --> 00:13:06.197
بفرستیدشون عمارت ارباب رن
00:13:06.615 --> 00:13:07.373
بله
00:13:07.398 --> 00:13:08.158
صبر کنین
00:13:08.677 --> 00:13:10.047
حالا که شبیه مراسم عروسیه
00:13:10.072 --> 00:13:11.672
هدیهها رو میتونم جای هدیه عروسی قبول کنم
00:13:11.697 --> 00:13:13.217
برای من و عالیجناب
00:13:13.242 --> 00:13:14.183
لیست هدایا
00:13:14.208 --> 00:13:15.630
خیلی مهمه
00:13:15.764 --> 00:13:17.614
پسرجون برام کاغذ و جوهر بیار
00:13:17.639 --> 00:13:18.789
جدا جدا اسم خودتون
00:13:18.814 --> 00:13:20.304
و هدایایی که دادین رو بنویسین
00:13:24.302 --> 00:13:24.902
چشم
00:13:30.999 --> 00:13:32.509
...ارباب ژونگ تو
00:13:34.199 --> 00:13:35.199
درخواست آن له
00:13:35.847 --> 00:13:37.517
کاملا منطقیه
00:13:40.863 --> 00:13:41.703
ارباب رن
00:13:41.959 --> 00:13:44.319
ا-ا-اینا یهسری هدایای کوچیک برای خیرخواهی شمان
00:13:44.702 --> 00:13:47.702
ل-ل-لازم نیست ازشون لیست درست کنین
00:13:47.727 --> 00:13:49.217
چرا نباشه؟
00:13:49.242 --> 00:13:50.882
معلومه که باید لیست کنم
00:13:50.907 --> 00:13:52.313
وگرنه من و عالیجناب
00:13:52.338 --> 00:13:53.660
نمیتونیم مهربونیتون رو جبران کنیم
00:14:01.199 --> 00:14:02.319
واقعا لازمه بنویسیم؟
00:14:02.727 --> 00:14:03.637
چی بنویسیم؟
00:14:06.254 --> 00:14:06.764
بیا
00:14:08.815 --> 00:14:09.335
بنویس
00:14:12.992 --> 00:14:13.992
چیکار کنیم؟
00:14:14.478 --> 00:14:15.548
هیچکدومتون رو یادش نمیمونه
00:14:15.573 --> 00:14:16.263
یه چیزی بنویسین
00:14:20.677 --> 00:14:21.807
گیوتین که نیست
00:14:21.832 --> 00:14:22.915
چرا انقدر ترسیدین؟
00:14:24.900 --> 00:14:25.630
...خب
00:14:39.420 --> 00:14:40.200
[جین]
00:14:42.943 --> 00:14:43.813
چیه ون شو؟
00:14:44.390 --> 00:14:45.870
مطمئنم اسم خاندانش گو بود
00:14:46.958 --> 00:14:48.678
از کی به جین تغییرش داده؟
00:14:48.902 --> 00:14:52.022
اسم خ-خ-خاندان مادرمه
00:14:52.454 --> 00:14:54.694
آقای گ-گ-گو
00:14:55.599 --> 00:14:56.999
صداقت مهمترینه
00:14:57.398 --> 00:14:59.158
عالیجناب دارن نگاه میکنن
00:15:01.224 --> 00:15:02.224
بله بانو
00:15:02.406 --> 00:15:03.046
همگی
00:15:03.263 --> 00:15:04.263
این برادرمه
00:15:04.288 --> 00:15:05.768
حافظه تصویری فوقالعادهای داره
00:15:05.793 --> 00:15:07.193
سعی نکنین گولش بزنین
00:15:07.872 --> 00:15:08.502
بله
00:15:09.278 --> 00:15:11.158
خودم بزرگش کردم
00:15:11.765 --> 00:15:12.895
خوب میدونم حافظه تصویریش
00:15:13.503 --> 00:15:14.653
چقدر قویه
00:15:16.804 --> 00:15:17.774
اسم خاندانم گوعه
00:15:21.635 --> 00:15:23.185
[گو]
00:15:29.749 --> 00:15:33.589
[عمارت وانگ جیانگ]
00:15:47.439 --> 00:15:47.959
همگی
00:15:48.756 --> 00:15:50.276
خوب نگاه کنین
00:15:50.751 --> 00:15:52.661
این اقرارنامهتونه
00:15:52.828 --> 00:15:54.798
که سعی کردین به مقام دربار رشوه بدین
00:15:56.158 --> 00:15:56.918
...من
00:15:57.620 --> 00:15:58.470
...من
00:16:00.478 --> 00:16:02.478
ون شو بدش به یوآن چین
00:16:02.870 --> 00:16:03.641
برسونه دست پیک و
00:16:03.666 --> 00:16:04.780
مطمئن شو به دست اعلیحضرت میرسه
00:16:04.911 --> 00:16:05.271
بله
00:16:06.255 --> 00:16:07.135
...این
00:16:07.160 --> 00:16:08.710
امکان نداره
00:16:10.110 --> 00:16:11.390
حالا چیکار کنیم؟
00:16:20.636 --> 00:16:23.606
رشوه دادن به مقام دربار درجه سه اونم با هدایای گرانبها
00:16:23.631 --> 00:16:24.631
یه مسئله جدیه
00:16:25.895 --> 00:16:27.565
حتی میتونیم تمام داراییتون رو توقیف کنیم
00:16:29.166 --> 00:16:30.046
ما رو ببخشین
00:16:30.097 --> 00:16:31.317
مارو ببخشین عالیجناب
00:16:31.342 --> 00:16:34.492
عفو کنین عالیجناب
00:16:36.390 --> 00:16:36.990
یوآن شو
00:16:39.383 --> 00:16:39.863
بریم
00:16:41.900 --> 00:16:42.660
ارباب ژونگ
00:16:43.207 --> 00:16:45.207
اشتباهی انجام ندادی سعی هم نکردی بهم رشوه بدی
00:16:45.232 --> 00:16:46.352
چرا زانو زدی؟
00:16:46.462 --> 00:16:47.732
مگه نه عالیجناب؟
00:16:48.390 --> 00:16:49.030
بلند شو
00:16:51.654 --> 00:16:53.534
گوش کنین عالیجناب
00:16:53.957 --> 00:16:55.997
انگار بیرون یه خبراییه
00:16:58.900 --> 00:17:00.390
کمک
00:17:01.375 --> 00:17:03.045
کمک
00:17:03.070 --> 00:17:03.790
ببین
00:17:03.815 --> 00:17:04.775
چه خبره؟
00:17:04.800 --> 00:17:06.970
مامان گشنمه
00:17:08.655 --> 00:17:09.685
برم ببینم؟
00:17:13.548 --> 00:17:15.198
امروز روز شلوغیه
00:17:21.524 --> 00:17:23.204
کمک کنین
00:17:23.229 --> 00:17:24.789
عالیجناب
00:17:26.142 --> 00:17:30.332
میخوایم عالیجناب رو ببینیم
00:17:32.574 --> 00:17:33.334
عالیجناب
00:17:33.359 --> 00:17:35.519
خیلی بده
00:17:35.544 --> 00:17:37.384
[عمارت وانگ جیانگ]
00:17:37.409 --> 00:17:38.279
عالیجناب
00:17:39.135 --> 00:17:40.005
ارباب رن
00:17:40.230 --> 00:17:43.820
جیرهمون تموم شده
00:17:44.012 --> 00:17:46.382
قربانیان فاجعه حتما شنیدن اومدین
00:17:46.407 --> 00:17:47.517
اومدن دردسر درست کنن
00:17:47.542 --> 00:17:48.542
برید بیرون
00:17:48.637 --> 00:17:49.997
متاسفانه
00:17:50.212 --> 00:17:52.742
کمکها تا چهار روز دیگه میان
00:17:52.767 --> 00:17:55.237
یه دونه گندم هم تو انبار نمونده
00:17:55.421 --> 00:17:57.071
چیکار کنیم؟
00:18:04.439 --> 00:18:06.239
عالیجناب
00:18:06.727 --> 00:18:08.327
تقصیر شماست عالیجناب
00:18:08.352 --> 00:18:10.112
اگه بهخاطر اومدن شما نبود
00:18:10.327 --> 00:18:11.847
سربازها و مردم
00:18:12.198 --> 00:18:13.508
درگیر نمیشدن
00:18:14.140 --> 00:18:14.910
گوش کنین
00:18:15.796 --> 00:18:17.686
تا ولیعهد نیاد
00:18:18.236 --> 00:18:19.636
همینجا زانو میزنیم
00:18:20.237 --> 00:18:21.677
حتی سربازاش رو فرستاده جلومون رو بگیره
00:18:21.981 --> 00:18:24.461
هیچ احترامی برامون قائله؟
00:18:24.580 --> 00:18:25.580
نه
00:18:26.725 --> 00:18:29.245
دیگه وقتشه بری
00:18:32.260 --> 00:18:32.870
ارباب ژونگ
00:18:33.591 --> 00:18:34.642
اومدیم در مورد
00:18:34.667 --> 00:18:36.270
کمکرسانی صحبت کنیم
00:18:36.724 --> 00:18:37.724
کمکها هنوز نرسیدن
00:18:38.270 --> 00:18:39.910
انبار هم خالیه
00:18:40.620 --> 00:18:42.910
من یه راهحل دارم
00:18:43.948 --> 00:18:45.508
عالیجناب لطفا بهمون بگین
00:18:45.613 --> 00:18:47.453
این اربابان میتونن بهخاطر جرمشون
00:18:47.885 --> 00:18:49.535
از انبارهای غلات شخصی شون به مردم کمک کنن
00:18:49.876 --> 00:18:50.326
...این
00:18:50.351 --> 00:18:52.791
ما هم هیچی نداریم
00:18:52.816 --> 00:18:53.246
...من
00:18:54.932 --> 00:18:56.932
اگه چیزی ندارن
00:18:57.111 --> 00:18:59.021
مدرک رشوهشون به زودی
00:18:59.046 --> 00:19:00.766
به دست اعلیحضرت میرسه
00:19:06.540 --> 00:19:07.300
گوش کنین
00:19:07.663 --> 00:19:09.613
ولیعهد چشماش رو به روی ما بسته
00:19:09.661 --> 00:19:12.421
باید هر جوری هست بریم تو
00:19:12.453 --> 00:19:13.453
و یه توضیح بخوایم
00:19:14.420 --> 00:19:16.110
بریم
00:19:16.135 --> 00:19:17.045
به حرفش بیارین
00:19:17.070 --> 00:19:17.640
بریم
00:19:17.665 --> 00:19:18.185
بکش عقب
00:19:18.210 --> 00:19:18.760
بیا بیرون
00:19:20.437 --> 00:19:21.277
بازدید ولیعهد از جنوب
00:19:21.910 --> 00:19:23.230
ممکنه باعث شورش شه
00:19:23.863 --> 00:19:25.253
ژونگ لی ون مجازات میشه
00:19:25.861 --> 00:19:26.880
ولی ولیعهد
00:19:27.119 --> 00:19:29.119
باید مسئولیتش رو بپذیره
00:19:30.661 --> 00:19:32.581
تهش بن بسته
00:19:35.141 --> 00:19:37.061
بستگی به کسی داره که بازی میکنه
00:19:39.237 --> 00:19:40.847
ژونگ لی ون نقشه خوبی کشیده
00:19:41.237 --> 00:19:42.997
ولی یه چیز رو فراموش کرده
00:19:43.782 --> 00:19:45.012
منظورتون چیه؟
00:19:48.759 --> 00:19:52.469
رن آن له سی هزارتا سرباز تحت فرمان داره
00:19:52.949 --> 00:19:54.429
که تکتکشون بهش وفادارن
00:19:55.893 --> 00:19:58.613
تمام چیزی که ژونگ لی ون میتونه جمع کنه چند صدتا مردم خسارتدیدهست
00:20:01.910 --> 00:20:02.990
رن آن له رو دست کم گرفته
00:20:04.140 --> 00:20:07.380
بیاین بیرون
00:20:07.949 --> 00:20:08.799
عالیجناب
00:20:09.262 --> 00:20:11.952
حتی اگه اربابها کمک کنن
00:20:12.237 --> 00:20:13.837
محل سکونتشون اطراف شهره
00:20:14.237 --> 00:20:15.997
...و خیلی طول میکشه تا
00:20:16.086 --> 00:20:17.326
دقیقا_
درسته_
00:20:17.351 --> 00:20:18.721
آسیبدیدهها خیلی عصبانیان
00:20:18.746 --> 00:20:20.456
میتونیم ساکتشون کنیم؟
00:20:21.622 --> 00:20:22.302
عالیجناب
00:20:22.357 --> 00:20:22.957
ارباب ژونگ
00:20:23.869 --> 00:20:24.719
جواب بده
00:20:25.247 --> 00:20:27.917
ولیعهد وقتی از استانت بازدید میکنه بهش حمله شده
00:20:28.589 --> 00:20:29.719
چی میخوای جواب بدی؟
00:20:32.279 --> 00:20:33.719
لیاقتم مرگه
00:20:33.744 --> 00:20:35.454
متاسفانه حالا که منم گیر افتادم
00:20:35.663 --> 00:20:37.093
نمیتونم افرادم رو بیارم
00:20:37.830 --> 00:20:38.750
عالیجناب
00:20:38.997 --> 00:20:40.237
نمیتونم این مشکل رو حل کنم
00:20:40.262 --> 00:20:41.352
...من
00:20:42.266 --> 00:20:44.396
سزاوار مرگم
00:20:44.421 --> 00:20:46.421
سزاوار مرگم
00:20:47.676 --> 00:20:49.756
بس نیست
00:20:50.173 --> 00:20:51.093
عالیجناب
00:20:51.140 --> 00:20:52.270
باور کنین کافی نیست
00:20:52.566 --> 00:20:53.646
اصلا کافی نیست
00:20:56.869 --> 00:20:58.859
سزاوار مرگم
00:20:58.884 --> 00:21:01.444
مرگ سزاوار منه
00:21:01.469 --> 00:21:02.229
ارباب ژونگ
00:21:02.254 --> 00:21:03.384
چیکار میکنی؟
00:21:04.084 --> 00:21:06.084
دارم میگم نیروهای امنیتی عالیجناب
00:21:06.109 --> 00:21:07.719
برای نگه داشتن مردم کافی نیستن
00:21:07.893 --> 00:21:09.373
نه که شما بزنی سرت رو بشکونی
00:21:09.862 --> 00:21:10.342
...من
00:21:14.665 --> 00:21:15.540
درسته
00:21:15.940 --> 00:21:17.420
صدها زیاندیده اینجان
00:21:17.988 --> 00:21:19.388
ما نیروی امنیتی زیادی نداریم
00:21:20.798 --> 00:21:21.428
آن له
00:21:22.013 --> 00:21:22.863
تا غروب
00:21:23.252 --> 00:21:25.102
میتونی کمک کنی حواسم به زیاندیدهها باشه؟
00:21:28.136 --> 00:21:29.286
قبلا هم گفتم
00:21:29.453 --> 00:21:30.743
تو جون بخواه
00:21:30.768 --> 00:21:31.848
هر کاری برات میکنم
00:21:33.140 --> 00:21:33.620
خوبه
00:21:38.110 --> 00:21:38.830
ارباب ژونگ
00:21:39.589 --> 00:21:40.669
شوخی ندارم
00:21:40.965 --> 00:21:43.445
به شخصه با اربابان میرم تا آذوقه جمع کنم
00:21:46.933 --> 00:21:47.413
آن له
00:21:49.295 --> 00:21:49.815
منتظرم بمون
00:21:51.361 --> 00:21:54.191
عالیجناب امیدوارم همو ناامید نکنیم
00:21:57.070 --> 00:21:57.940
عالیجناب
00:22:00.020 --> 00:22:01.790
عالیجناب
00:22:02.287 --> 00:22:02.807
گوش کنین
00:22:03.380 --> 00:22:05.310
به عنوان ولیعهد جینگ بهتون قول میدم
00:22:05.933 --> 00:22:07.333
جیرههاتون امروز میرسه
00:22:07.909 --> 00:22:09.389
لطفا آروم باشین
00:22:09.645 --> 00:22:10.565
امکان نداره
00:22:10.661 --> 00:22:12.111
میخواد گولمون بزنه
00:22:12.136 --> 00:22:12.816
گوش کنین
00:22:12.975 --> 00:22:14.975
عالیجناب برای جمعآوری جیره میرن
00:22:15.079 --> 00:22:16.909
و من رن آن له باهاتون میمونم
00:22:16.934 --> 00:22:18.014
فکر کنین گروگانتونم
00:22:19.070 --> 00:22:21.750
تو همون دزددریاییای که دشمنها رو نابود کردی
00:22:21.901 --> 00:22:24.471
و اون پسر رذل مقام بلند مرتبه رو مجازات کردی؟
00:22:25.221 --> 00:22:26.221
حالا که قبلا
00:22:26.246 --> 00:22:28.096
عدالت رو اجرا کردی
00:22:28.121 --> 00:22:30.271
بهت اعتماد میکنیم
00:22:33.557 --> 00:22:35.317
همه در موردم شنیدین؟
00:22:36.134 --> 00:22:37.664
آوازهات
00:22:37.689 --> 00:22:40.159
همهجا رسیده
00:22:40.549 --> 00:22:41.549
حالا که اینجایی
00:22:41.663 --> 00:22:44.373
به عالیجناب هم اعتماد میکنیم
00:22:44.398 --> 00:22:47.918
آره به عالیجناب اعتماد میکنیم_
اعتماد میکنیم_
00:22:47.943 --> 00:22:49.423
به همه قول میدم
00:22:49.671 --> 00:22:50.991
حالا که من هستم
00:22:51.016 --> 00:22:52.886
عالیجناب هیچکدومتون رو رها نمیکنه
00:22:53.429 --> 00:22:55.429
عالیه
00:22:56.109 --> 00:22:57.389
ممنون ارباب رن
00:22:57.414 --> 00:22:59.064
بالاخره غذا میگیریم
00:23:00.767 --> 00:23:02.487
خوبه_
ممنون ارباب رن_
00:23:02.687 --> 00:23:05.487
ممنون ارباب رن
00:23:05.704 --> 00:23:08.224
زیاندیدهها به وجد اومدن
00:23:08.377 --> 00:23:12.687
امیدوارم عالیجناب بتونه با موفقیت جیره بیاره
00:23:13.142 --> 00:23:14.292
گوش کنین
00:23:14.783 --> 00:23:15.933
من تو جینگنان به دنیا اومدم
00:23:15.958 --> 00:23:16.958
و دزد دریایی بودم
00:23:17.421 --> 00:23:18.711
از نیازها
00:23:18.736 --> 00:23:20.576
و ترسهاتون آگاهم
00:23:20.944 --> 00:23:22.014
باهاتون
00:23:22.039 --> 00:23:23.319
همدلی میکنم
00:23:23.815 --> 00:23:25.965
پس خیالتون راحت باشه
00:23:26.350 --> 00:23:28.110
عالیجناب حتما جیره غذایی میاره
00:23:29.017 --> 00:23:29.860
عالیجناب
00:23:30.207 --> 00:23:32.647
اخیرا یه معدن مس کشف کردیم
00:23:33.102 --> 00:23:34.192
نصف جیرهمون رو
00:23:34.217 --> 00:23:36.367
به معدن اختصاص دادیم
00:23:36.430 --> 00:23:38.120
نه که نخوام جیرهام رو بهتون بدم
00:23:38.191 --> 00:23:39.261
...ولی واقعا نمیتونم
00:23:39.838 --> 00:23:40.398
مشکلی نیست
00:23:40.920 --> 00:23:43.270
نصف بقیه جیرهات رو بده
00:23:44.357 --> 00:23:46.877
انبارم از اینجا دوره
00:23:47.142 --> 00:23:48.062
همین حالا راه میوفتیم
00:23:48.391 --> 00:23:49.036
راه رو نشون بده
00:23:50.565 --> 00:23:51.645
بله عالیجناب
00:24:00.799 --> 00:24:01.359
این طرف
00:24:03.366 --> 00:24:03.806
اونجا
00:24:04.837 --> 00:24:07.007
بعد اینکه از دزدای دریایی دونگ چیان خلاص شدم
00:24:07.032 --> 00:24:08.256
مقام دربار گرفتم
00:24:08.511 --> 00:24:10.341
و پرونده تقلب رو حل کردم
00:24:10.672 --> 00:24:12.982
بعد تونستم تو انتخاب ملکه شرکت کنم
00:24:13.486 --> 00:24:15.086
دیگه اومدم جینگ نان
00:24:15.111 --> 00:24:16.511
که برای کمک به زیان دیدهها یه دستی رسونده باشم
00:24:16.536 --> 00:24:18.296
همین شد که تونستم
00:24:18.321 --> 00:24:19.561
همهتون رو ببینم
00:24:20.466 --> 00:24:21.306
اینجا
00:24:21.334 --> 00:24:22.334
این طرف
00:24:32.558 --> 00:24:34.228
مامان گشنمه
00:24:34.253 --> 00:24:36.103
غذا میخوام_
اونجا_
00:24:36.128 --> 00:24:36.913
گرسنمه
00:24:36.938 --> 00:24:38.178
به زودی خورشید میره
00:24:38.203 --> 00:24:39.205
ولیعهد برمیگرده یا نه؟
00:24:39.230 --> 00:24:41.362
مامان گرسنمه
00:24:41.387 --> 00:24:42.697
آروم باشین
00:24:42.952 --> 00:24:44.582
نگران نباشین به زودی میان
00:24:46.062 --> 00:24:47.022
مامان
00:24:47.053 --> 00:24:47.743
میدونم
00:24:47.768 --> 00:24:49.918
من مطمئنم
00:24:49.943 --> 00:24:51.143
گولمون زدن
00:24:51.309 --> 00:24:52.909
تا حالا نشنیدم ولیعهد
00:24:52.934 --> 00:24:55.094
برای جینگ نان جیره غذایی بیاره
00:24:55.503 --> 00:24:56.653
بهمون دروغ گفته
00:24:56.848 --> 00:24:57.998
واقعا؟_
از غذا خبری نیست؟_
00:25:06.069 --> 00:25:07.679
فکر کنم راه اشتباهه
00:25:07.704 --> 00:25:08.704
دوباره؟
00:25:08.901 --> 00:25:09.901
تقصیر منه
00:25:10.798 --> 00:25:12.518
عالیجناب میترسم
00:25:12.543 --> 00:25:14.223
نتونین قبل غروب جیره جمع کنین
00:25:14.550 --> 00:25:15.760
اینطوری پیش بره
00:25:15.785 --> 00:25:18.265
تو وانگ جیانگ درگیری میشه
00:25:18.630 --> 00:25:19.720
غذا کو؟
00:25:20.125 --> 00:25:21.495
جیرهمون کجاست؟
00:25:22.445 --> 00:25:23.815
غذا میخوایم
00:25:24.101 --> 00:25:25.191
گوش کنین
00:25:25.216 --> 00:25:26.656
ما غذا میخوایم
00:25:27.141 --> 00:25:28.541
بهم غذا بدین
00:25:29.253 --> 00:25:31.093
غذا
00:25:31.118 --> 00:25:32.278
همگی
00:25:32.494 --> 00:25:33.094
ببینین
00:25:33.119 --> 00:25:35.199
عالیجناب نصف جیره رو آورده
00:25:36.087 --> 00:25:36.917
آذوقه ست
00:25:36.942 --> 00:25:37.832
آذوقه ست
00:25:37.857 --> 00:25:39.737
واقعا آذوقه ست
00:25:39.762 --> 00:25:41.002
آذوقه واقعی
00:25:41.303 --> 00:25:42.173
بریم بگیریم
00:25:42.198 --> 00:25:43.158
گوش کنین
00:25:43.381 --> 00:25:44.541
برای اینکه شرایط خوب پیش بره
00:25:44.566 --> 00:25:46.566
اسمتون رو بگین و جیرهتون رو تحویل بگیرین
00:25:47.431 --> 00:25:48.271
ارباب رن
00:25:48.400 --> 00:25:50.510
اینم یه حیله دیگهست؟
00:25:50.854 --> 00:25:51.944
میخوای دست به سرمون کنی؟
00:25:52.016 --> 00:25:53.016
مگه نه؟
00:25:53.041 --> 00:25:54.041
آره
00:25:54.066 --> 00:25:55.746
کی میدونه واقعا آذوقه توشه یا نه
00:25:55.771 --> 00:25:56.851
اگه سنگ و خاک باشه چی؟
00:25:56.876 --> 00:25:57.646
آره
00:25:57.671 --> 00:25:58.809
چجوری مطمئنتون کنم؟
00:26:06.373 --> 00:26:07.123
واقعا آذوقه ست
00:26:07.148 --> 00:26:08.518
آره واقعیه
00:26:08.543 --> 00:26:09.783
واقعا آذوقه ست
00:26:10.094 --> 00:26:10.624
واقعا؟
00:26:10.649 --> 00:26:11.209
آذوقه ست؟
00:26:11.598 --> 00:26:12.278
مطمئن شدین؟
00:26:12.910 --> 00:26:14.390
آروم باشین
00:26:14.886 --> 00:26:17.496
صف بکشین
دنبالم بیاین
00:26:17.846 --> 00:26:18.846
آره
00:26:18.871 --> 00:26:19.871
صف بشین
00:26:19.896 --> 00:26:21.136
باشه گوش میدیم
00:26:24.871 --> 00:26:26.779
ژونگ لی ون افرادش رو جای زیاندیدهها جا زده
00:26:27.294 --> 00:26:29.624
دستور دادم بستههای الکی به عنوان جیره بدن
00:26:30.176 --> 00:26:32.086
فقط اونی که با مشکی بستهبندی شده واقعا برنجه
00:26:33.015 --> 00:26:33.625
دیگه بقیهاش
00:26:34.391 --> 00:26:35.151
به تو بستگی داره
00:26:36.865 --> 00:26:38.495
عالیجناب از کی تا حالا اینجوری مکار شدی؟
00:26:39.584 --> 00:26:40.424
همیشه گفتن
00:26:41.191 --> 00:26:42.843
با هر کی نشست و برخاست کنی مثل اون میشی
00:26:44.823 --> 00:26:46.823
ولیعهد داره چیکار میکنه؟
00:26:50.878 --> 00:26:51.433
بعدی
00:26:52.158 --> 00:26:53.638
میخوام اسممو بنویسم
00:26:54.332 --> 00:26:55.862
خانوادهام چهار نفره
00:26:57.831 --> 00:26:58.421
مامان
00:26:58.446 --> 00:26:59.006
بله
00:26:59.031 --> 00:27:00.361
گشنمه
00:27:06.167 --> 00:27:07.327
چن دالی هستم
00:27:08.007 --> 00:27:08.687
چن مینویسن
00:27:08.712 --> 00:27:09.862
خیلی گشنمه
00:27:10.664 --> 00:27:11.134
صبر کن
00:27:11.159 --> 00:27:11.731
اول باید اسم بنویسی
00:27:11.756 --> 00:27:12.756
چندتا بچه منتظرمن
00:27:12.781 --> 00:27:14.301
بذارین یکم برنج ببرم
00:27:17.624 --> 00:27:18.624
میدونستم الکیه
00:27:18.919 --> 00:27:19.479
...من
00:27:21.680 --> 00:27:22.830
برنج الکیه
00:27:23.062 --> 00:27:24.462
هویتت هم همینطور
00:27:24.759 --> 00:27:26.079
جرات کنی خرابی به بار بیاری
00:27:26.454 --> 00:27:27.584
همینجا جونت رو میگیرم
00:27:30.508 --> 00:27:31.028
تکون بخور
00:27:31.574 --> 00:27:32.094
ببرینش
00:27:32.207 --> 00:27:32.527
چشم
00:27:32.561 --> 00:27:34.391
ارباب رن چرا دستگیرش کردی؟
00:27:34.480 --> 00:27:36.440
اون ازمون حمایت کرد
00:27:36.704 --> 00:27:37.784
آزادش کنین
00:27:38.814 --> 00:27:40.094
گوش کنین
00:27:40.350 --> 00:27:41.590
زد تو صف
00:27:41.615 --> 00:27:43.135
اگه مجازاتش نکنم
00:27:43.160 --> 00:27:44.600
برای کسایی که تو صف منتظرن ناعادلانهست
00:27:44.679 --> 00:27:46.159
و ممکنه بقیه کار زشتش رو تکرار کنن
00:27:46.793 --> 00:27:47.703
اینجوری
00:27:47.728 --> 00:27:50.168
چجوری میخواین از جیرهتون محافظت کنین؟
00:27:50.833 --> 00:27:51.983
عالیجناب تو راهه
00:27:52.008 --> 00:27:53.578
جیره بیشتری بیاره
00:27:53.639 --> 00:27:54.919
آروم باشین
00:27:55.014 --> 00:27:55.814
چند ساعته
00:27:55.839 --> 00:27:57.759
همین رو میگی
00:27:57.791 --> 00:27:58.351
آره
00:27:58.376 --> 00:27:59.896
زیر پامون علف سبز شد
00:27:59.921 --> 00:28:00.841
عالیجناب
00:28:01.310 --> 00:28:02.310
بجنب
00:28:03.552 --> 00:28:04.222
بسه
00:28:05.608 --> 00:28:06.608
دیگه تمومه
00:28:07.881 --> 00:28:08.431
عالیجناب
00:28:08.822 --> 00:28:09.392
...ما
00:28:09.656 --> 00:28:10.736
هنوز نرسیدیم
00:28:12.558 --> 00:28:13.398
عالیجناب
00:28:13.542 --> 00:28:14.392
جیره رو گرفتم
00:28:23.688 --> 00:28:24.608
عالیجناب
00:28:24.633 --> 00:28:26.193
این فقط یه بخشی ازشه
00:28:26.350 --> 00:28:26.920
بقیهاش
00:28:26.945 --> 00:28:28.535
به وانگ جیانگ فرستاده شده
00:28:29.718 --> 00:28:30.318
خوبه
00:28:30.801 --> 00:28:31.640
برمیگردیم وانگ جیانگ
00:28:31.991 --> 00:28:32.521
چشم
00:28:32.889 --> 00:28:33.569
بریم
00:28:36.337 --> 00:28:37.537
جیرهام
00:28:39.440 --> 00:28:40.510
اینجوری
00:28:40.535 --> 00:28:42.055
میمیریم
00:28:43.501 --> 00:28:44.631
واقعا الکیه؟
00:28:44.656 --> 00:28:46.136
جواب میخوایم
00:28:46.640 --> 00:28:47.870
بهمون جواب بدین
00:29:30.990 --> 00:29:31.600
آن له
00:29:32.239 --> 00:29:32.919
کارت خوب بود
00:29:42.120 --> 00:29:43.190
گوش کنین
00:29:44.038 --> 00:29:45.038
ممنونم منتظر موندین
00:29:46.601 --> 00:29:47.521
بهتون قول میدم
00:29:48.601 --> 00:29:50.071
هیچکس از مردم جینگ
00:29:50.447 --> 00:29:52.367
از گرسنگی نمیمیره
00:29:53.455 --> 00:29:54.865
زنده باد
00:29:55.102 --> 00:29:56.942
ممنون عالیجناب
00:29:57.047 --> 00:30:02.847
ممنون عالیجناب
00:30:02.872 --> 00:30:04.072
عالیه
00:30:06.173 --> 00:30:07.173
شما نجاتدهندهمونی
00:30:07.198 --> 00:30:08.198
ممنون عالیجناب
00:30:08.223 --> 00:30:09.393
نجاتمون دادین
00:30:09.938 --> 00:30:11.568
ممنون عالیجناب
00:30:44.958 --> 00:30:45.958
من به این نحیفی
00:30:46.465 --> 00:30:47.895
چرا باید ازم خوشت بیاد؟
00:30:49.014 --> 00:30:49.544
چرا که نه؟
00:30:50.271 --> 00:30:51.951
فریبندهترین چهره رو داری
00:30:51.976 --> 00:30:52.906
معلومه که عاشقت میشم
00:30:54.198 --> 00:30:55.368
عملکردت امروز
00:30:55.880 --> 00:30:56.800
قابل ستایش بود
00:31:05.554 --> 00:31:06.184
رن آن له
00:31:07.441 --> 00:31:08.671
بهخاطر همهچیز ممنونم
00:31:10.066 --> 00:31:10.842
لازم نیست تشکر کنی
00:31:11.295 --> 00:31:12.895
بهت گفتم هر چی بخوای
00:31:12.920 --> 00:31:14.160
انجام میدم
00:31:24.982 --> 00:31:26.392
عالیجناب واقعا فکر میکنی
00:31:26.417 --> 00:31:27.327
میون همه
00:31:27.352 --> 00:31:28.592
کار زشت میکنم؟
00:31:31.791 --> 00:31:33.601
من، رن آن له، خیلی نجیبم
00:31:37.735 --> 00:31:39.375
ولی این رن آن له نجیب
00:31:39.889 --> 00:31:41.929
خیلی جلوم جسارت به خرج میده
00:31:52.820 --> 00:31:54.420
لعنت به اون ولیعهد
00:31:55.030 --> 00:31:56.820
لعنت به رن آن له
00:31:58.663 --> 00:31:59.223
ارباب
00:32:00.094 --> 00:32:01.014
چای بخورین
00:32:01.481 --> 00:32:01.951
بفرمایین
00:32:04.726 --> 00:32:05.286
ارباب
00:32:05.817 --> 00:32:07.207
به نظر من نباید نگران باشین
00:32:07.895 --> 00:32:10.215
موتیان قلمروی شماست
00:32:10.777 --> 00:32:12.777
ولیعهد اینجا براتون خطر محسوب نمیشه
00:32:14.246 --> 00:32:16.406
این بیاحترامیه! چی میفهمی؟
00:32:18.440 --> 00:32:19.390
اگه
00:32:19.903 --> 00:32:21.593
مرزبان درست بگه
00:32:22.401 --> 00:32:24.271
قدم بعدیشون تحقیق در مورد سیل
00:32:24.584 --> 00:32:27.544
تو جینگ نانه
00:32:28.895 --> 00:32:31.215
همهمون به مشکل میخوریم
00:32:40.822 --> 00:32:41.982
در مورد امدادرسانی تو بلایای طبیعی
00:32:42.007 --> 00:32:43.417
چجوری ازم تشکر میکنی؟
00:32:45.711 --> 00:32:46.231
آن له
00:32:47.015 --> 00:32:48.145
واقعا باهوش و زیرکی
00:32:49.257 --> 00:32:50.577
داری ازم تعریف میکنی عالیجناب؟
00:32:50.602 --> 00:32:51.522
بگو بگو بیشتر بگو
00:32:52.952 --> 00:32:53.952
تو جشن وانگ جیانگ
00:32:54.370 --> 00:32:55.840
ژونگ لی ون سعی کرد بهت رشوه بده
00:32:55.865 --> 00:32:56.865
تا نابودت کنه
00:32:57.807 --> 00:33:00.047
ولی تو با اون لیست نسخه خودش رو براش پیچیدی
00:33:00.495 --> 00:33:01.665
و کاری کردی همه کمک کنن
00:33:03.129 --> 00:33:04.479
باید از عالیجناب هم
00:33:04.504 --> 00:33:05.674
بهخاطر حافظه تصویری ون شو
00:33:05.699 --> 00:33:06.769
ممنون باشم
00:33:08.721 --> 00:33:10.199
وقتی من مشغول جمعآوری جیرههای غذایی بودم
00:33:10.806 --> 00:33:12.286
یوآن شو رو فرستادی
00:33:12.975 --> 00:33:14.585
برنج فروشیها رو بگرده
00:33:15.578 --> 00:33:18.128
و دفتری برامون بیاره که به دردمون میخوره
00:33:20.384 --> 00:33:21.384
عالیجناب حالا که ازم تعریف میکنی
00:33:21.409 --> 00:33:22.839
بیشتر تعریف کن
00:33:22.864 --> 00:33:23.954
که برای کارای بیشتر
00:33:23.979 --> 00:33:24.889
انگیزه بگیریم
00:33:27.167 --> 00:33:29.017
ژونگ لی ون ممکنه کودن باشه
00:33:30.145 --> 00:33:31.735
ولی هنوزم یه سلاح ارزشمند
00:33:31.760 --> 00:33:32.890
برای مرزبان ژونگ ییه
00:33:35.446 --> 00:33:37.046
زن آن له یه سوال دارم
00:33:37.729 --> 00:33:39.969
اگه بخوایم فسادهای ژونگ لی ون رو پیدا کنیم
00:33:40.671 --> 00:33:41.871
از کجا باید شروع کنیم؟
00:33:43.391 --> 00:33:45.231
از پروژه سد رودخونه
00:33:47.466 --> 00:33:49.856
کلی برای سد یوآن جیانگ خرج کردیم
00:33:50.410 --> 00:33:51.880
کمتر از یه سال نابود شد
00:33:52.825 --> 00:33:54.895
کی میدونه ژونگ لی ون
00:33:55.129 --> 00:33:56.649
چقدر کمک هزینه دزدیده؟
00:33:58.513 --> 00:33:59.743
در این صورت
00:33:59.936 --> 00:34:02.416
باید کارگرها و دفاتر حساب رو پیدا کنیم
00:34:03.913 --> 00:34:04.593
شنیدم
00:34:05.625 --> 00:34:07.415
ژونگ لی ون یه دفتر حساب مخفی داره
00:34:08.298 --> 00:34:08.978
درسته
00:34:09.231 --> 00:34:10.521
کارگرها شاهد میشن
00:34:10.703 --> 00:34:11.953
دفتر حساب هم مدرک میشه
00:34:12.529 --> 00:34:14.695
اگه قراره در مورد هزینههای ساخت سد تحقیق کنیم
00:34:14.720 --> 00:34:15.912
باید دنبال
00:34:16.215 --> 00:34:17.735
دستمزدها هم باشیم
00:34:18.016 --> 00:34:19.016
کارگرهای رودخونه
00:34:19.041 --> 00:34:20.871
هر مغایرتی تو پرداخت باشه نشونمون میدن
00:34:20.896 --> 00:34:22.216
دفتر حساب هم
00:34:22.408 --> 00:34:23.999
خرج و مخارج تدارکات رو
00:34:24.024 --> 00:34:25.343
نشون میده
00:34:30.207 --> 00:34:30.727
بیا تو
00:34:38.552 --> 00:34:39.302
عالیجناب
00:34:40.175 --> 00:34:40.865
بانوی جوان
00:34:40.985 --> 00:34:41.985
بررسی کردم
00:34:42.144 --> 00:34:43.570
ژونگ لی ون پونصدتا کارگری که
00:34:43.642 --> 00:34:45.319
پارسال تو سدسازی دست داشتن رو
00:34:45.344 --> 00:34:47.344
برای بازسازی خواسته
00:34:49.425 --> 00:34:50.545
تحقیقاتت رو شروع کردی؟
00:34:51.176 --> 00:34:51.866
معلومه
00:34:53.271 --> 00:34:53.871
عالیجناب
00:34:53.937 --> 00:34:55.417
رفتم رودخونه و پرسوجو کردم
00:34:55.442 --> 00:34:57.832
کارگرها همون کارگرهای پارسال نیستن
00:34:59.255 --> 00:35:01.025
پس تو زودتر از من تحقیقاتت رو شروع کردی
00:35:01.050 --> 00:35:02.280
و چیزای بیشتری فهمیدی
00:35:02.929 --> 00:35:04.529
چرا گذاشتی نفسم رو هدر بدم؟
00:35:05.199 --> 00:35:06.199
هدر ندادی
00:35:07.032 --> 00:35:08.512
فقط مطمئنم کردی
00:35:09.025 --> 00:35:10.775
واقعا رن آن لهای
00:35:15.561 --> 00:35:16.561
بانوی من
عالیجناب
00:35:16.586 --> 00:35:17.986
با اجازه ما دیگه میریم
00:35:23.390 --> 00:35:24.560
پس حالا
00:35:25.089 --> 00:35:27.089
هم دفتر حساب هم کارگرها
00:35:27.114 --> 00:35:28.514
هر دو گم شدن
00:35:29.057 --> 00:35:30.457
در مقایسه با یه دفتر حساب
00:35:31.263 --> 00:35:33.663
مخفی کردن پونصدتا کارگر سختتره
00:35:35.898 --> 00:35:37.298
عالیجناب میخوای بگی
00:35:37.323 --> 00:35:38.923
اول باید بریم دنبال کارگرها؟
00:35:42.609 --> 00:35:44.359
نکنه میخوای همین الان شروع کنم؟
00:35:47.926 --> 00:35:48.656
عالیجناب
00:35:49.152 --> 00:35:51.232
خیلی داری تلاش میکنی
00:35:51.257 --> 00:35:52.824
موضوع رو عوض کنی
00:35:52.849 --> 00:35:54.289
تا یادم بره قراره
00:35:54.314 --> 00:35:56.164
ازم ممنون باشی
00:35:56.464 --> 00:35:57.854
نترس عالیجناب
00:35:57.879 --> 00:35:58.919
ادا نیا
00:35:58.944 --> 00:36:01.384
دیروز بهم قول دادی
00:36:02.072 --> 00:36:02.632
کی؟
00:36:03.168 --> 00:36:04.088
دیروز
00:36:04.333 --> 00:36:05.703
گفتی بهم مقام بانوی زیبارو رو میدی
00:36:06.282 --> 00:36:06.910
بیا جشن بگیریم
00:36:07.878 --> 00:36:09.878
منظورم این بود خوشگلی
00:36:10.617 --> 00:36:11.577
اون حساب نیست
00:36:12.895 --> 00:36:14.585
عالیجناب حالا که میخوای بزنی زیرش
00:36:14.952 --> 00:36:16.382
باید بیشتر هم ازم ممنون باشی
00:36:30.374 --> 00:36:32.144
فکر کنم حتی نخوای
00:36:32.169 --> 00:36:33.689
یه بار باهام بنوشی
00:36:35.362 --> 00:36:36.112
میدونستم
00:36:36.664 --> 00:36:38.181
حالا که مجبورم کردی کاری که میخوای بکنم
00:36:38.206 --> 00:36:39.919
دیگه یه شمشیر زندانی شده ته کمدتم
00:37:09.711 --> 00:37:11.311
چه شب قشنگی
00:37:11.336 --> 00:37:13.336
بالاخره میتونیم یکم زمان دوتایی داشته باشیم
00:37:16.839 --> 00:37:17.879
چیکار کنیم؟
00:37:17.904 --> 00:37:18.864
عالیجناب؟
00:37:21.815 --> 00:37:23.855
عالیجناب با همچین قیافهی تو دل برویی به دنیا اومدی
00:37:24.311 --> 00:37:26.151
تعجبی نداره بهت میگن جیگرترین مرد پایتخت
00:37:28.445 --> 00:37:29.325
رن آن له
00:37:30.208 --> 00:37:31.168
توام خوبی
00:37:31.486 --> 00:37:33.806
واقعا باورنکردنیای
00:37:51.391 --> 00:37:52.041
زی یوآن؟
00:37:54.073 --> 00:37:54.743
تویی؟
00:38:00.073 --> 00:38:00.703
برگشتی
00:38:06.680 --> 00:38:08.160
بالاخره برگشتی
00:38:16.183 --> 00:38:18.553
درسته عالیجناب
00:38:19.343 --> 00:38:20.263
برگشتم
00:38:27.088 --> 00:38:28.058
عالیجناب
00:38:28.633 --> 00:38:30.633
میشه بهم بگی؟
00:38:33.928 --> 00:38:36.758
بعد نابودی خاندان دی
00:38:37.240 --> 00:38:39.370
اعلیحضرت هیچ مدرکی از خیانت نشونت داد یا نه؟
00:38:43.159 --> 00:38:43.719
...من
00:38:45.065 --> 00:38:46.065
...دیدم
00:38:49.758 --> 00:38:50.968
...ده سال پیش
00:38:53.450 --> 00:38:54.240
...سربازای دی
00:38:56.240 --> 00:38:57.530
...عمارت مرزبان جینگ آن
00:38:59.409 --> 00:39:00.119
...و
00:39:01.633 --> 00:39:02.383
...و
00:39:03.792 --> 00:39:06.322
شکوفههای سیب باز شده بودن
00:39:07.530 --> 00:39:08.240
خیلی قشنگ بودن
00:39:09.633 --> 00:39:10.633
خیلی قشنگ
00:39:11.462 --> 00:39:12.502
خیلی قشنگ
00:39:14.810 --> 00:39:15.970
آره قشنگن
00:39:17.823 --> 00:39:18.303
...پس
00:39:20.104 --> 00:39:21.814
اعلیحضرت چیزی بهت نگفت؟
00:39:28.569 --> 00:39:29.319
عالیجناب؟
00:39:37.338 --> 00:39:38.978
...اعلیحضرت بهم گفت
00:39:40.790 --> 00:39:41.430
...اون گفت
00:39:43.720 --> 00:39:46.800
گفت تو ملکهی منی
00:39:48.953 --> 00:39:50.383
ملکه چیه؟
00:39:51.017 --> 00:39:52.247
برای من
00:39:53.247 --> 00:39:56.127
تو یه دختر کوچولوی احمقی
00:39:57.327 --> 00:39:58.327
دختر کوچولو
00:40:08.863 --> 00:40:11.223
فکر کردم حالا که اینجام یه چیز بهدردبخوری میگه
00:40:12.783 --> 00:40:15.223
نمیدونستم از رن آن لهی مست هم غیرقابل اعتمادتره
00:40:15.592 --> 00:40:16.302
رن آن له
00:40:18.111 --> 00:40:19.151
هان یه
00:40:20.784 --> 00:40:22.354
با دی زی یوآن ازدواج میکنه
00:40:24.562 --> 00:40:27.152
اجازه نمیده هیچکس دیگهای
00:40:28.751 --> 00:40:31.231
همسر ولیعهد بشه
00:40:39.530 --> 00:40:41.530
حتی اگه عاشق یکی دیگه بشه
00:41:14.223 --> 00:41:15.343
عالیجناب بیدار شدین
00:41:17.350 --> 00:41:17.950
سوپ خماری
00:41:24.807 --> 00:41:25.287
عالیجناب
00:41:25.792 --> 00:41:27.602
دیشب با خواهر آن له
00:41:27.728 --> 00:41:28.688
چیکار کردین؟
00:41:34.192 --> 00:41:35.002
برگشتی
00:41:39.041 --> 00:41:40.231
برای من
00:41:40.885 --> 00:41:44.295
فقط یه دختر کوچولوی احمقی
00:41:45.255 --> 00:41:45.815
عالیجناب؟
00:41:59.815 --> 00:42:00.735
در بسته نیست
00:42:00.760 --> 00:42:01.450
هل بدی باز میشه
00:42:10.721 --> 00:42:11.391
یوآن چین
00:42:12.327 --> 00:42:14.057
سوپ خماری رو به ولیعهد
00:42:14.082 --> 00:42:14.872
دادی؟
00:42:38.681 --> 00:42:41.951
چه دست باریک و بوسیدنیای داری
00:42:44.695 --> 00:42:45.335
یوآن شو؟
00:42:59.780 --> 00:43:44.780
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:44.804 --> 00:44:59.804
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.