WEBVTT
00:00:00.001 --> 00:01:28.092
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:28.140 --> 00:01:33.260
=افسانهی آن له=
00:01:35.820 --> 00:01:38.820
=قسمت چهاردهم=
00:01:41.260 --> 00:01:43.190
تمام پایتخت فهمیدن چه اتفاقی بین
00:01:43.630 --> 00:01:45.670
عالیجناب و دی چنگ آن تو سای وی افتاده
00:01:46.670 --> 00:01:49.030
مردم تحتتاثیر ده سال زندانی بودنش
00:01:49.030 --> 00:01:50.670
و یه دهه حضور عالیجناب قرار گرفتن
00:01:51.182 --> 00:01:53.462
همه تحتتاثیر تعلقخاطر تزلزلناپذیر بینشون قرار گرفتن
00:01:54.070 --> 00:01:55.020
الان تو شرطبندی
00:01:55.575 --> 00:01:56.735
محبوبترینه
00:01:58.693 --> 00:02:00.534
عتیقهها چی شدن؟
00:02:01.709 --> 00:02:02.879
مو چینگ
00:02:03.740 --> 00:02:04.870
خبرا رو پخش کرده
00:02:07.271 --> 00:02:08.351
میتونی بری
00:02:13.158 --> 00:02:15.798
نگفتی هر چی چنگ آن مورد توجه قرار بگیره
00:02:15.823 --> 00:02:17.173
برامون راحتتره
00:02:17.623 --> 00:02:19.143
تو پایتخت توجهی جلب نکنیم؟
00:02:19.359 --> 00:02:20.549
آروم باید پیش بریم
00:02:21.030 --> 00:02:23.350
چرا قیافهات همچینه؟
00:02:24.061 --> 00:02:24.991
مشکل اینه که
00:02:25.016 --> 00:02:26.686
این تو نقشهام نبود
00:02:27.437 --> 00:02:29.132
دیگه تو دستم نیست
00:02:31.677 --> 00:02:33.327
هیچ شباهتی به اون دختر یتیم نداره
00:02:33.607 --> 00:02:35.237
چیزی رو تغییر نمیده
00:02:35.525 --> 00:02:36.576
ولی تو چشم هان یه
00:02:36.601 --> 00:02:37.851
تنها وارث خاندان دیعه
00:02:38.380 --> 00:02:39.790
با نبوغی که هان یه داره
00:02:40.030 --> 00:02:41.030
فکر میکنی چند وقت دیگه
00:02:41.310 --> 00:02:42.660
نمیفهمه یه مشکلی هست؟
00:02:49.134 --> 00:02:49.694
البته
00:02:51.318 --> 00:02:52.768
چیز اونقدر بدی هم نیست
00:02:54.732 --> 00:02:57.292
بعد پرونده تقلب و سیل جیانگ نان
00:02:57.639 --> 00:03:00.109
حرف گو یون نیان دیگه تو پایتخت برو نداره
00:03:00.656 --> 00:03:02.376
اگه بخواد دوباره قدرتش رو پس بگیره
00:03:02.878 --> 00:03:05.388
تنها فرصتش گرفتن یه مقام تو کاخ غربیه
00:03:05.629 --> 00:03:07.189
حالا که شاهدخت چین شمالی هنوز نیومده
00:03:07.333 --> 00:03:08.773
دی چنگ آن فعلا محبوبترینه
00:03:09.260 --> 00:03:10.630
با توجه به اتفاقهای ده سال پیش
00:03:10.630 --> 00:03:12.260
گو یون نیان حتما یه شک و شبهههایی داره
00:03:12.583 --> 00:03:13.813
بهنظرم باید از این فرصت استفاده کنیم
00:03:14.900 --> 00:03:15.950
از شر دی چنگ آن خلاص شیم
00:03:16.367 --> 00:03:17.647
تقصیر رو گردن گو یون نیان میندازیم
00:03:18.452 --> 00:03:19.172
نه
00:03:19.820 --> 00:03:21.190
باید دشمن رو هدف قرار بدیم
00:03:21.215 --> 00:03:22.510
به آدمای بیگناه چیکار داریم؟
00:03:22.910 --> 00:03:24.700
هر کی تو بازیه دیگه بیگناه نیست
00:03:25.230 --> 00:03:27.070
اگه دی چنگ آن بتونه برای هان یه نسخه بپیچه
00:03:27.070 --> 00:03:29.310
بعدا برای مقام همسر ولیعهد مقابلت قرار میگیره
00:03:29.700 --> 00:03:31.070
اون هیچ ربطی به هیچی نداره
00:03:31.095 --> 00:03:32.645
ما وارد قضیهاش کردیم
00:03:33.230 --> 00:03:35.230
اگه دنبال همسر ولیعهد شدنم باشه
00:03:35.540 --> 00:03:36.540
برای اینه که ما
00:03:36.540 --> 00:03:37.820
مجبورش کردیم این قدم رو برداره
00:03:38.030 --> 00:03:39.310
آدما غیرقابل پیشبینیان
00:03:40.140 --> 00:03:41.230
یادته خاندان دی
00:03:41.230 --> 00:03:42.790
چطور قدرت رو تسلیم خاندان هان کردن؟
00:03:42.815 --> 00:03:44.678
نهایتا کنار گذاشته شدن
00:03:46.245 --> 00:03:48.365
شهرت ژنرال بهخاطر جسد هزاران سربازش بالا میره
00:03:49.108 --> 00:03:49.998
براش احساس گناه داری؟
00:03:50.190 --> 00:03:52.310
پس کی به فکر هشتاد هزار سرباز خاندان دی باشه؟
00:03:52.374 --> 00:03:53.724
اگه بیگناهها رو قربانی کنم
00:03:53.749 --> 00:03:55.159
تا به چیزی که میخوام برسم
00:03:55.184 --> 00:03:56.934
دیگه چه فرقی با اون هان ژونگ یوان دارم؟
00:03:58.549 --> 00:04:00.269
حتی اگه به این معنی باشه که بتونم انتقامم رو بگیرم
00:04:00.613 --> 00:04:01.493
پدرم
00:04:01.780 --> 00:04:03.340
خوشحال نمیشه
00:04:07.077 --> 00:04:07.637
باشه
00:04:08.246 --> 00:04:09.716
کاری نمیکنم
00:04:10.246 --> 00:04:11.526
ولی بخواد همینطوری
00:04:11.798 --> 00:04:13.748
به کارایی که نقشهمون رو خراب میکنه ادامه بده
00:04:13.975 --> 00:04:15.255
از جونش نمیگذرم
00:04:16.839 --> 00:04:17.719
نگران نباش
00:04:18.550 --> 00:04:19.820
با برادر مینگ شی
00:04:20.460 --> 00:04:21.900
و رن آن له کنار هم
00:04:22.340 --> 00:04:23.430
نقشهمون
00:04:23.750 --> 00:04:25.430
بهخاطر اون دی چنگ آن بیارزش
00:04:25.430 --> 00:04:26.820
بهم نمیخوره
00:04:29.300 --> 00:04:32.270
[لطیف و باوقار]
00:04:51.157 --> 00:04:52.247
من رن آن لهام
00:04:52.487 --> 00:04:53.877
اومدم همسر ولیعهد بشم
00:04:58.870 --> 00:05:00.180
کی میدونه ارباب رن
00:05:00.516 --> 00:05:01.405
تا کی میتونه بمونه؟
00:05:01.430 --> 00:05:03.140
تا وقتی همسر ولیعهد بشم باقی میمونه
00:05:06.476 --> 00:05:09.206
یکم به اینجا نزدیکتر شدم؟
00:05:09.310 --> 00:05:13.270
♪بیا دنیا رو سرنگون کنیم و تو زندگی بعدی مراقب هم باشیم♪
00:05:14.162 --> 00:05:20.212
♪همونطور که عهد بستیم عاشق میمونیم♪
00:05:22.096 --> 00:05:26.616
♪شاید یه آغوش گرم بتونه با صد سال تنهایی معاوضه شه♪
00:05:30.464 --> 00:05:31.294
عالیجناب
00:05:31.444 --> 00:05:32.662
انگار سرنوشت
00:05:32.687 --> 00:05:34.149
میتونه کوهستان رو تکون بده
00:05:35.007 --> 00:05:36.527
مثل اینکه نقاشی رو
00:05:36.678 --> 00:05:37.798
تموم کردین
00:05:38.140 --> 00:05:39.700
اگه این همه وقت داری
00:05:39.790 --> 00:05:41.110
برو تو اتاقت
00:05:41.135 --> 00:05:42.255
کتاب بخون
00:05:42.280 --> 00:05:42.840
برو
00:05:42.940 --> 00:05:44.500
گفتم شاید حالتون خوب نباشه
00:05:44.525 --> 00:05:46.135
اومدم سرحالتون کنم_
برو_
00:05:46.550 --> 00:05:47.950
گناه دارم
00:05:48.310 --> 00:05:49.310
فقط اومدم همراهیتون کنم
00:05:49.310 --> 00:05:49.820
برو درس بخون
00:05:50.430 --> 00:05:51.700
تموم کردم
00:05:51.700 --> 00:05:52.580
بذارین یکم بمونم
00:05:52.652 --> 00:05:53.382
یه کوچولو
00:05:53.407 --> 00:05:54.157
برو
00:06:11.431 --> 00:06:13.471
کشیدنش تموم شد
00:06:15.212 --> 00:06:16.252
چه بد
00:06:18.566 --> 00:06:19.836
اون زی یوآن نیست
00:06:23.470 --> 00:06:26.320
[ده روز بعد]
00:06:29.220 --> 00:06:30.220
بانوی من
00:06:30.509 --> 00:06:32.389
شاهدخت چین شمالی رسید پایتخت
00:06:32.750 --> 00:06:34.580
اعلیحضرت از شاهدخت آن نینگ خواستن
00:06:34.580 --> 00:06:36.700
فردا شاهدخت مو شوانگ رو همراهی کنن
00:06:39.774 --> 00:06:42.214
من و آن نینگ قبلا به هم نزدیک بودیم
00:06:42.990 --> 00:06:46.310
ولی بعد اینکه مریض شد
00:06:46.934 --> 00:06:48.814
از هم جدا شدیم
00:06:49.446 --> 00:06:50.446
اون شاهدخته
00:06:51.180 --> 00:06:52.830
نباید از مرز محافظت کنه
00:06:54.020 --> 00:06:55.110
آزادی رو دوست داره
00:06:55.610 --> 00:06:56.870
بذار هر کاری میخواد بکنه
00:06:57.748 --> 00:06:59.428
همین که خوب و سلامت باشه
00:06:59.983 --> 00:07:00.983
کافیه
00:07:06.460 --> 00:07:07.990
شاهدخت چین شمالی رسیده
00:07:08.212 --> 00:07:09.412
و به محض رسیدن رفته بازار
00:07:10.341 --> 00:07:11.871
شاهدخت شنیدن
00:07:12.046 --> 00:07:13.316
بازار ایالت جینگ
00:07:13.341 --> 00:07:14.271
شلوغ و پرتکاپوعه
00:07:14.334 --> 00:07:15.604
برای همین رفتن ببینن
00:07:16.750 --> 00:07:18.630
انگار حرفم رو به دل گرفتی
00:07:19.020 --> 00:07:20.460
اشتباه فهمیدی
00:07:21.213 --> 00:07:22.543
نمیدونیم قصد اصلی
00:07:22.568 --> 00:07:24.038
این خواستگاری چیه
00:07:24.063 --> 00:07:26.383
وظیفمه که متوجه بشم
00:07:28.854 --> 00:07:30.014
وقتی ببینیمش
00:07:30.039 --> 00:07:30.849
میفهمیم
00:07:45.188 --> 00:07:45.988
لنگ بی
00:07:48.061 --> 00:07:48.821
کارم درست نبود
00:07:49.215 --> 00:07:50.365
سزاوار مجازاتم
00:07:54.942 --> 00:07:56.212
ژنرال؟
00:07:59.143 --> 00:07:59.703
...شما
00:07:59.903 --> 00:08:01.373
شاهدخت آن نینگ هستین؟
00:08:02.246 --> 00:08:03.046
شما؟
00:08:03.260 --> 00:08:04.140
مو شوانگ
00:08:04.804 --> 00:08:06.422
اگه میدونستم شاهدخت آن نینگ میان
[شاهدخت چین شمالی]
00:08:06.447 --> 00:08:07.447
نمیرفتم
00:08:08.340 --> 00:08:09.220
شاهدخت آن نینگ
00:08:09.333 --> 00:08:10.423
عصبانی نشین
00:08:10.902 --> 00:08:12.252
میتونین تانگ هولو بخورین
00:08:13.181 --> 00:08:14.181
دوست ندارم
00:08:16.720 --> 00:08:17.630
پس این چطوره؟
00:08:17.764 --> 00:08:18.764
اونجا خوراکی میفروشن
00:08:18.789 --> 00:08:20.469
بریم یه نگاه بندازیم
00:08:22.340 --> 00:08:24.550
ژنرال از ارتباط با بقیه خوششون نمیاد
00:08:24.575 --> 00:08:26.221
امیدوارم برداشت شخصی نکنین شاهدخت مو شوانگ
00:08:28.076 --> 00:08:29.076
معذرت میخوام
00:08:29.101 --> 00:08:30.661
من از دوست جدید پیدا کردن خوشم میاد
00:08:34.220 --> 00:08:35.580
پس راه رو نشون بده
00:08:36.414 --> 00:08:37.174
باشه
00:08:44.460 --> 00:08:45.460
خیلی خوشمزهست
00:08:47.206 --> 00:08:48.166
شاهدخت مو شوانگ
00:08:49.044 --> 00:08:50.404
کلی خوراکی خریدین
00:08:50.508 --> 00:08:51.598
همه رو میخورین؟
00:08:58.748 --> 00:09:01.748
درست نیست همه رو خودم بخورم نه؟
00:09:04.220 --> 00:09:04.980
میتونی بخوری
00:09:05.748 --> 00:09:06.628
خواهر آن نینگ
00:09:07.079 --> 00:09:08.269
این برا توعه
00:09:09.252 --> 00:09:10.062
ممنون
00:09:10.812 --> 00:09:11.742
خواهر آن نینگ
00:09:12.148 --> 00:09:12.998
میدونی
00:09:13.670 --> 00:09:14.740
یه برادر دارم
00:09:14.910 --> 00:09:16.150
همسن اونه
00:09:16.580 --> 00:09:19.030
واقعا سختگیره
00:09:19.652 --> 00:09:20.772
هر وقت حرف میزنه
00:09:20.797 --> 00:09:22.367
فقط میتونم بگم چشم
00:09:24.100 --> 00:09:25.550
ولی تو فرق داری
00:09:25.773 --> 00:09:27.343
زیر نظرش داری
00:09:28.094 --> 00:09:28.644
راستی
00:09:28.812 --> 00:09:29.652
خواهر آن نینگ
00:09:30.030 --> 00:09:32.700
تو جینگ دیگه چه جیزایی باحاله؟
00:09:33.493 --> 00:09:34.373
...تو جینگ
00:09:34.774 --> 00:09:36.204
لازم نیست خودتون رو درگیر جینگ کنین
00:09:36.772 --> 00:09:37.862
تا جشنواره گل
00:09:37.982 --> 00:09:38.692
و جشنواره فانوس
00:09:39.070 --> 00:09:40.140
چند ماه مونده
00:09:43.790 --> 00:09:44.670
خواهر آن نینگ
00:09:44.910 --> 00:09:46.270
حالت خوب نیست؟
00:09:48.980 --> 00:09:49.790
میخوای من
00:09:49.790 --> 00:09:51.430
خوشحالت کنم؟
00:09:59.860 --> 00:10:00.430
ژنرال
00:10:00.687 --> 00:10:01.997
خوب نیستین؟
00:10:03.222 --> 00:10:04.652
فقط سختنه قبول کنم
00:10:05.869 --> 00:10:07.199
اون از چین شمالیه
00:10:10.860 --> 00:10:11.580
ببینین
00:10:11.613 --> 00:10:12.973
کدوم بهتره؟
00:10:21.100 --> 00:10:21.950
این
00:10:27.220 --> 00:10:29.820
یه جفت آبنبات اژدها و ققنوس مخصوص شما دوتا گرفتم
00:10:35.189 --> 00:10:36.919
یه جفت اژدها و ققنوس؟
00:10:36.944 --> 00:10:37.860
فقط یه آبنباته دیگه
00:10:43.670 --> 00:10:45.520
[فاحشه خانه لینگ شیانگ]
00:10:55.845 --> 00:10:57.325
خبری شده؟
00:11:02.775 --> 00:11:04.045
تو شرطبندی همسر ولیعهد
00:11:04.070 --> 00:11:05.800
یکی رو شاهدخت مو چوانگ یه شرط بزرگ بسته
00:11:08.423 --> 00:11:10.613
انگار یه رقیب سرسخت دیگه هم داریم
00:11:11.655 --> 00:11:12.845
باید یه راهی پیدا کنیم
00:11:12.870 --> 00:11:14.680
این شاهدخت چین شمالی رو بشناسیم
00:11:32.716 --> 00:11:33.476
برادر
00:11:34.484 --> 00:11:36.244
نگفتم تو چین شمالی منتظرم بمون؟
00:11:36.349 --> 00:11:37.239
اینجا چیکار میکنی؟
00:11:37.652 --> 00:11:38.732
خودت نگفتی
00:11:38.879 --> 00:11:40.799
با یکی از جینگ ازدواج کنم؟
00:11:41.748 --> 00:11:43.598
یکی خودش رو جای من جا زده؟
00:11:46.900 --> 00:11:48.740
فقط انتظار نداشتم
00:11:49.140 --> 00:11:50.380
انقدر زود بیای
00:11:50.950 --> 00:11:51.740
نمیشه
00:11:52.340 --> 00:11:54.460
میخوام پیشت بمونم
00:11:55.340 --> 00:11:57.220
شاید نتونم تمام مدت کنارت باشم
00:11:57.254 --> 00:11:58.894
ولی قول میدم مراقبت باشم
00:11:59.092 --> 00:12:00.972
اجازه نمیدم با ولیعهد جینگ ازدواج کنی
00:12:02.988 --> 00:12:04.628
چون ولیعهد
00:12:05.725 --> 00:12:06.950
خیلی بیریخت و زشته
00:12:10.108 --> 00:12:10.708
باشه
00:12:10.733 --> 00:12:11.493
باهاش ازدواج نمیکنم
00:12:11.518 --> 00:12:12.638
بهت گوش میدم
00:12:13.823 --> 00:12:14.823
تو سیاست
00:12:15.070 --> 00:12:16.550
همه چیز قدرته
00:12:16.670 --> 00:12:18.310
ازدواج راحت آخرین گزینهست
00:12:21.644 --> 00:12:22.374
ولش کن
00:12:22.670 --> 00:12:23.550
سیاست پیچیدهست
00:12:23.820 --> 00:12:25.790
هر چی کمتر بدونی بهتر
00:12:28.190 --> 00:12:29.670
من سیاست حالیم نمیشه
00:12:30.030 --> 00:12:31.030
ولی میدونم
00:12:31.030 --> 00:12:32.430
فردا بازار به راهه
00:12:32.430 --> 00:12:33.700
مطمئنم کلی خوش میگذره
00:12:34.100 --> 00:12:34.820
نمیتونی بری
00:12:36.340 --> 00:12:37.580
آدمهای زیادی اونجان
00:12:37.677 --> 00:12:38.517
خطرناکه
00:12:40.310 --> 00:12:42.430
ولی خواهر آن له دعوتم کرده
00:12:42.455 --> 00:12:44.095
از نقال شنیدم
00:12:44.120 --> 00:12:46.240
تو گرفتن راهزنها و حل پروندهها بهترینه
00:12:46.519 --> 00:12:48.669
مطمئنم پیشش باشم هیچیم نمیشه
00:12:49.358 --> 00:12:50.598
رن آن له؟
00:12:51.549 --> 00:12:53.039
میخواد چیکار کنه؟
00:13:00.198 --> 00:13:00.798
شاهدخت
00:13:01.060 --> 00:13:03.300
این هدایا از سمت دربارن
00:13:03.700 --> 00:13:04.620
واقعا؟
00:13:04.748 --> 00:13:05.588
ببینم
00:13:07.636 --> 00:13:08.886
از طرف وزیر چپ
00:13:09.022 --> 00:13:09.902
خوشگله
00:13:10.404 --> 00:13:11.564
پس وزیر چپ
00:13:11.919 --> 00:13:13.549
پشت تمام قضایاست
00:13:16.972 --> 00:13:20.452
رن آن له عشقش رو به ولیعهد نشون داده
00:13:20.477 --> 00:13:24.117
ولی ولیعهد قلبش با دی چنگ آنه
00:13:25.430 --> 00:13:26.100
حالا
00:13:26.100 --> 00:13:28.820
دی چنگ آن ده سال تو کوهستان دای حبس بوده
00:13:28.845 --> 00:13:32.005
ولی این اواخر تو عمارت سای وی با ولیعهد دیدار داشته
00:13:32.236 --> 00:13:34.876
با اشک همو در آغوش کشیدن
00:13:35.157 --> 00:13:38.397
خیلی متاثرکننده بود
00:13:39.005 --> 00:13:40.835
شنیدم شاهدخت چین شمالی اومده
00:13:40.860 --> 00:13:42.820
خواستههای دوتا ایالت مهمتر از اون زنه
00:13:43.430 --> 00:13:45.550
دیگه به ولیعهد ربط داره
00:13:45.820 --> 00:13:46.950
تا وقتی دوستش داره
00:13:46.950 --> 00:13:48.070
کسی نمیتونه حرف دیگه بزنه
00:13:48.340 --> 00:13:51.100
پس انتخاب همسر ولیعهد الکیه؟
00:13:53.700 --> 00:13:54.580
مو چینگ
00:13:54.732 --> 00:13:55.892
شنیدی؟
00:13:56.620 --> 00:13:58.740
ولیعهد فقط
00:13:59.100 --> 00:14:00.220
عاشق منه
00:14:00.333 --> 00:14:01.213
دی چنگ آن
00:14:01.238 --> 00:14:02.398
نه دی زی یوان
00:14:03.396 --> 00:14:05.036
تو چشم ولیعهد
00:14:05.580 --> 00:14:06.860
فقط دی چنگ آن بودی
00:14:07.100 --> 00:14:08.100
نه دی زی یوان
00:14:08.390 --> 00:14:09.740
مهم نیست
00:14:09.860 --> 00:14:11.700
الان تنها کسی که ولیعهد بهش اهمیت میده منم
00:14:13.190 --> 00:14:15.100
ده سال از آزادیم رو از دست دادم
00:14:15.340 --> 00:14:16.860
این حقمه
00:14:24.700 --> 00:14:25.460
مو چینگ
00:14:26.020 --> 00:14:28.260
میخوام تو هم فقط منو نگاه کنی
00:14:32.156 --> 00:14:33.276
کجا میریم؟
00:14:34.740 --> 00:14:36.350
میریم شاهدخت آن نینگ رو ببینیم
00:14:38.100 --> 00:14:40.270
اون از شاهدخت چین شمالی استقبال کرد
00:14:40.493 --> 00:14:42.373
از رن آن له هم حمایت میکنه
00:14:43.044 --> 00:14:44.764
اگه نظرش عوض شه و من رو حمایت کنه
00:14:45.860 --> 00:14:47.460
به همسر ولیعهد شدن
00:14:47.694 --> 00:14:49.334
نزدیکتر میشم
00:14:52.319 --> 00:14:55.509
[اقامتگاه شاهدخت]
00:14:55.580 --> 00:14:56.220
آن نینگ
00:15:13.580 --> 00:15:14.190
زی یوان
00:15:14.655 --> 00:15:15.565
من چنگ آنم
00:15:15.967 --> 00:15:17.477
لطفا اشتباه صدام نکن
00:15:21.588 --> 00:15:22.638
چنگ آن
00:15:24.996 --> 00:15:26.116
چرا اومدی؟
00:15:26.509 --> 00:15:27.749
خیلی وقته اومدم
00:15:28.037 --> 00:15:29.437
ولی نتونستم ببینمت
00:15:30.469 --> 00:15:32.469
ولیعهد رو تو عمارت سای وی دیدم
00:15:32.749 --> 00:15:35.589
گفتم به تو هم سر بزنم
00:15:37.764 --> 00:15:40.244
علاقه یه بهت فقط بهخاطر عمل کردن به قولشه
00:15:40.975 --> 00:15:42.245
انتظار زیادی نداشته باش
00:15:46.909 --> 00:15:47.909
میدونم
00:15:49.287 --> 00:15:50.357
بعد ده سال
00:15:50.644 --> 00:15:52.764
خیلی چیزا عوض شده
00:15:54.453 --> 00:15:56.823
جوری که ولیعهد بهم نگاه میکنه هم
00:15:58.028 --> 00:15:59.668
مثل تو فرق کرده و از هم دور شدیم
00:16:01.692 --> 00:16:02.532
آن نینگ
00:16:03.373 --> 00:16:04.653
میخوام یه لطفی
00:16:05.877 --> 00:16:07.357
در حقم بکنی
00:16:08.980 --> 00:16:09.820
چی؟
00:16:11.270 --> 00:16:12.980
انتخاب همسر ولیعهد
00:16:13.860 --> 00:16:15.220
ازم حمایت کن
00:16:16.972 --> 00:16:18.572
اعلیحضرت بهت توهین کرده
00:16:19.397 --> 00:16:21.637
هنوز به فکر همسر ولیعهد شدنی؟
00:16:24.517 --> 00:16:25.087
آن نینگ
00:16:25.732 --> 00:16:27.492
واقعا نمیخوام به کوهستان دای برگردم
00:16:28.549 --> 00:16:29.709
هیچی ندارم
00:16:31.022 --> 00:16:32.292
بمیرم بهتر از زنده بودنه
00:16:33.740 --> 00:16:35.100
ده سالی که تو کوهستان سپری کردم
00:16:35.964 --> 00:16:37.204
طاقتفرسا بود
00:16:39.653 --> 00:16:40.533
متاسفم
00:16:42.133 --> 00:16:43.253
هیچوقت نمیتونم دردی که
00:16:45.024 --> 00:16:47.024
از سر گذروندی رو تصور کنم
00:16:50.821 --> 00:16:52.301
دیگه ازشون گذشته
00:16:52.980 --> 00:16:53.860
حداقل الان
00:16:53.860 --> 00:16:55.620
میتونیم مثل قبل همو ببینیم
00:17:00.316 --> 00:17:00.836
زی یوآن
00:17:01.460 --> 00:17:02.950
دوباره با خاندان سلطنتی درگیر نشو
00:17:03.319 --> 00:17:04.549
زندگی خودت رو بکن
00:17:05.679 --> 00:17:07.319
مو شوانگ حمایت چین شمالی رو داره
00:17:07.677 --> 00:17:09.547
مادربزرگم از گو وان یینگ حمایت میکنه
00:17:09.757 --> 00:17:11.277
ژونگ جینگ حمایت درباریان رو داره
00:17:11.447 --> 00:17:12.557
ولی تو
00:17:13.750 --> 00:17:14.790
کی ازت حمایت میکنه؟
00:17:15.837 --> 00:17:17.247
رن آن له چی؟
00:17:17.759 --> 00:17:19.759
اونم از هیچی اومده
00:17:20.671 --> 00:17:21.551
رن آن له؟
00:17:22.223 --> 00:17:24.063
رن آن له سی هزار نیروی آموزش دیده داره
00:17:25.279 --> 00:17:26.519
میتونه نزدیک یه
00:17:26.544 --> 00:17:27.894
ولیهد بشینه
00:17:30.743 --> 00:17:31.613
تو میتونی؟
00:17:56.646 --> 00:17:57.276
زی یوآن
00:17:58.724 --> 00:18:00.484
منو بهخاطر تندیم ببخش
00:18:01.194 --> 00:18:02.564
نمیخوام دوباره ببینم
00:18:02.589 --> 00:18:03.829
تو خطر افتادی
00:18:10.661 --> 00:18:11.621
[عمارت یوآن شوی]
00:18:25.212 --> 00:18:25.972
آن نینگ
00:18:26.733 --> 00:18:27.733
اگه تو کمکم نمیکنی
00:18:28.764 --> 00:18:30.004
یکی دیگه رو پیدا میکنم
00:18:31.130 --> 00:18:32.660
[دی چنگ آن، ظهر در عمارت سای وی]
00:18:42.110 --> 00:18:45.600
[اقامتگاه مرزبان ژونگ یی]
00:18:45.625 --> 00:18:47.475
دختر خیانتکاری که
00:18:47.844 --> 00:18:50.174
ده سال تو کوهستان حبس بوده
00:18:50.788 --> 00:18:52.558
بهخاطر یه درخواست
00:18:52.716 --> 00:18:55.186
حالا اومده تو انتخاب همسر ولیعهد
00:18:55.252 --> 00:18:57.252
احتمال انتخابش هم بالاست
00:18:57.685 --> 00:18:58.595
نگران نباشین
00:18:59.077 --> 00:19:01.077
خاندان دیای وجود نداره حمایتش کنه
00:19:01.301 --> 00:19:02.541
یه بازمونده تنهاست
00:19:02.820 --> 00:19:04.300
تو پایتخت هم باشه
00:19:04.533 --> 00:19:06.053
کاری از پیش نمیبره
00:19:06.339 --> 00:19:07.469
بهم خبر دادن
00:19:07.494 --> 00:19:08.884
دی چنگ آن معمولا میره بیرون
00:19:08.909 --> 00:19:10.279
کوچهها شلوغه
00:19:10.587 --> 00:19:11.997
خیلی راحت میشه کشتش
00:19:12.022 --> 00:19:13.862
بهخاطر مسئله جینگ نان و آزمون شهری
00:19:14.355 --> 00:19:16.595
اعليحضرت از من رو برگردونده
00:19:17.206 --> 00:19:18.556
خیلی از وزیرا
00:19:18.883 --> 00:19:21.533
شرایط رو بدتر هم کردن
00:19:21.955 --> 00:19:23.955
اگه الان کاری کنیم
00:19:25.733 --> 00:19:27.533
فقط بهشون بهونه بیشتر میدیم
00:19:29.051 --> 00:19:30.531
حق با شماست
00:19:34.068 --> 00:19:36.658
بیاین محصولات ما رو نگاه کنین
00:19:38.114 --> 00:19:39.874
بانو از چیزی خوشتون اومد؟
00:19:41.539 --> 00:19:42.299
بانو
00:19:42.645 --> 00:19:43.875
خیلی بهتون میاد
00:19:47.002 --> 00:19:49.162
تانگ هولو
00:19:52.498 --> 00:19:54.258
بریم اونجا باشه؟
00:19:54.283 --> 00:19:55.113
باشه
00:19:55.138 --> 00:19:56.468
تانگ هولو_
بس نیست؟_
00:19:56.875 --> 00:19:58.115
دیگه برگردیم
00:20:00.867 --> 00:20:01.627
مو چینگ
00:20:01.652 --> 00:20:02.172
ببین
00:20:02.691 --> 00:20:03.691
ببین بچهها و
00:20:03.827 --> 00:20:05.997
دخترا چقدر خوشحالن
00:20:06.578 --> 00:20:08.068
هیچ خطری اینجا نیست
00:20:08.748 --> 00:20:09.748
اگه منم
00:20:10.347 --> 00:20:12.427
نرفته بودم کوهستان دای
00:20:12.682 --> 00:20:14.292
اندازه اونا خوشحال بودم؟
00:20:14.646 --> 00:20:15.436
نه
00:20:22.301 --> 00:20:23.501
فقط خواستم یادت بندازم
00:20:26.037 --> 00:20:27.307
ممکنه اینجا خوب و امن بهنظر بیاد
00:20:27.989 --> 00:20:29.819
ولی خطر هر لحظه تو کمینه
00:20:31.349 --> 00:20:32.179
مو چینگ
00:20:32.813 --> 00:20:33.923
کم پیش میاد بیایم بیرون
00:20:34.363 --> 00:20:35.973
یکم خوشحال باش نمیتونی؟
00:20:36.540 --> 00:20:37.450
میدونم
00:20:37.948 --> 00:20:40.428
ده سال کنار من تو کوهستان محبوس بودی
00:20:40.636 --> 00:20:42.156
حتما برا توام سخت بوده
00:20:42.946 --> 00:20:44.396
هی میخوام یکم سرحالت بیارم
00:20:44.532 --> 00:20:46.362
خودت نمیذاری
00:20:50.812 --> 00:20:51.892
ولی میدونم
00:20:54.162 --> 00:20:55.602
همیشه کنارمی
00:20:56.059 --> 00:20:56.949
نه؟
00:21:03.461 --> 00:21:04.091
بریم
00:21:12.292 --> 00:21:13.132
خواهر آن نینگ
00:21:13.157 --> 00:21:14.507
به ژنرال بیاحترامی نکنین
00:21:15.285 --> 00:21:16.115
کجا بودی؟
00:21:16.140 --> 00:21:17.940
میخواستم شگفتزدهتون کنم
00:21:18.619 --> 00:21:20.899
نمیدونستم شاهدخت چین شمالی اینقدر خوشگل و بانمکه
00:21:21.580 --> 00:21:22.530
منم اولین بار دیدمش
00:21:22.884 --> 00:21:23.674
جا خوردم
00:21:25.380 --> 00:21:26.900
رن آن له؟
00:21:27.250 --> 00:21:29.420
دقیقا همونجوریای که توصیفت میکنن
00:21:31.949 --> 00:21:35.149
رن آن له در ردای قرمز
00:21:35.389 --> 00:21:36.539
سوار بر اسب پدیدار شد
00:21:38.154 --> 00:21:39.234
نمیدونم سی هزار نیروی دریاییم
00:21:39.259 --> 00:21:40.909
قابل مقایسه با هدیه نامزدی شاهدخت هست یا نه
00:21:42.714 --> 00:21:43.714
بانوان ایالت جینگ همه باوجناتن
00:21:43.739 --> 00:21:45.429
یکی از یکی نیرومندتر
00:21:45.454 --> 00:21:46.614
اینجا فوقالعادهست
00:21:46.930 --> 00:21:48.300
به عنوان بانویی از چین شمالی
00:21:48.325 --> 00:21:49.285
حتما به طوفان شن عادت کردی
00:21:49.473 --> 00:21:51.063
حتما شجاعی و تو جنگیدن هم مهارت داری
00:21:52.700 --> 00:21:54.220
...راستش
00:21:54.682 --> 00:21:56.202
بجز خوردن
00:21:56.227 --> 00:21:57.837
هیچی بلد نیستم
00:22:01.037 --> 00:22:02.547
داداشم تو همهچیز خوبه
00:22:05.603 --> 00:22:06.493
شاهدخت آن نینگ
00:22:09.133 --> 00:22:09.683
بانوی جوان
00:22:09.900 --> 00:22:10.650
پیداش کردیم
00:22:12.682 --> 00:22:14.332
یه مغازه شراب فروشی جدید باز شده
00:22:14.357 --> 00:22:15.357
میگن خیلی خوش عطرن
00:22:15.603 --> 00:22:16.603
میرم یکم بخرم
00:22:16.707 --> 00:22:18.037
هنوز تا شروع کار بازار وقت مونده
00:22:18.062 --> 00:22:19.302
خریدم تموم شد برمیگردم
00:22:20.300 --> 00:22:20.650
باشه
00:22:20.690 --> 00:22:22.300
خواهر آن له زودی برگرد
00:22:22.394 --> 00:22:23.674
میخوام داستانهات
00:22:23.699 --> 00:22:24.909
از جینگ نان رو بشنوم
00:22:27.530 --> 00:22:28.220
میبینمت
00:22:30.908 --> 00:22:31.948
خواهر آن نینگ
00:22:32.194 --> 00:22:33.674
بیا بریم اونجا
00:22:33.980 --> 00:22:35.730
چیزای باحالی داره
00:22:36.253 --> 00:22:37.013
اونجا
00:22:39.440 --> 00:22:41.670
[عمارت سای وی]
00:22:54.770 --> 00:22:55.770
چرا کسی که برام پیام گذاشته بود
00:22:56.250 --> 00:22:57.460
هنوز نیومده؟
00:23:00.460 --> 00:23:01.220
مو چینگ
00:23:06.836 --> 00:23:09.186
شنیدم خوراکیهای مغازهی سمت راستی
00:23:09.211 --> 00:23:10.421
تو شهر بهترینه
00:23:10.900 --> 00:23:12.490
ولی صفش همیشه طولانیه
00:23:12.770 --> 00:23:13.980
یکم از راه رفتن خستم
00:23:14.005 --> 00:23:15.485
میشه برام بخری؟
00:23:15.852 --> 00:23:16.399
باشه
00:23:25.378 --> 00:23:26.308
ارباب رن
00:23:26.498 --> 00:23:28.948
به مغازه محقر من صفا آوردین
00:23:29.332 --> 00:23:31.092
اومدم یه نگاهی بندازم
به کارت برس
00:23:31.556 --> 00:23:33.796
باشه راحت باشین
00:23:33.821 --> 00:23:34.651
مغازه خودتونه
00:23:36.013 --> 00:23:37.213
...شما
00:23:38.845 --> 00:23:39.845
رن آن لهای؟
00:23:41.250 --> 00:23:42.010
آره
00:23:42.437 --> 00:23:43.517
خودمم
00:23:44.547 --> 00:23:46.867
فکرش رو نمیکردم بانو دی رو ببینم
00:23:47.490 --> 00:23:48.490
منو میشناسی؟
00:23:48.853 --> 00:23:51.093
کی شما رو نمیشناسه؟
00:23:55.714 --> 00:23:57.674
تو این ده سال زندگیت تو کوهستان
00:23:57.699 --> 00:23:58.832
چطور بود؟
00:24:00.821 --> 00:24:01.981
اونجا فقط تنهاییه
00:24:02.594 --> 00:24:03.764
تنها چیزی که همدمم بود
00:24:04.539 --> 00:24:06.189
زنگ صبحگاهی
00:24:06.563 --> 00:24:07.973
چراغهای روعنی و مجسمه بودا بود
00:24:10.380 --> 00:24:11.300
ولی خوشبختانه
00:24:11.571 --> 00:24:12.741
ولیعهد برام
00:24:12.766 --> 00:24:14.486
هدیه میفرستادن
00:24:14.670 --> 00:24:16.020
با اونا سرگرم میشدم
00:24:18.757 --> 00:24:19.997
تو این ده سال
00:24:20.554 --> 00:24:21.554
خیلی اذیت شدی
00:24:26.050 --> 00:24:27.770
دیگه گذشته
00:24:29.164 --> 00:24:30.564
...تو_
یه کاری_
00:24:30.836 --> 00:24:32.076
باید انجام بدم
00:24:32.524 --> 00:24:33.364
ارباب رن
00:24:33.517 --> 00:24:34.317
باید برم
00:24:49.573 --> 00:24:50.333
ببخشید
00:24:51.348 --> 00:24:52.018
کمک
00:24:56.339 --> 00:24:57.059
بیا
00:25:12.458 --> 00:25:13.140
مراقبش باش
00:25:14.571 --> 00:25:15.331
خوبی؟
00:25:17.651 --> 00:25:18.141
بریم
00:25:37.867 --> 00:25:38.717
خوبی؟
00:25:41.482 --> 00:25:43.202
ممنونم جونم رو نجات دادی ارباب رن
00:25:43.227 --> 00:25:43.957
ارباب رن؟
00:25:45.962 --> 00:25:47.682
از کمکتون ممنونم
00:25:48.317 --> 00:25:50.077
برای چی اومدی سای وی؟
00:25:52.290 --> 00:25:53.290
تو پایتخت
00:25:53.810 --> 00:25:55.050
سای وی تنها جاییه که
00:25:55.477 --> 00:25:56.997
میتونم بیام
00:25:58.140 --> 00:25:58.580
مهم نیست
00:25:58.932 --> 00:25:59.762
اینجا خطرناکه
00:25:59.954 --> 00:26:01.044
حالا که محافظت باهاته
00:26:01.069 --> 00:26:02.149
زودتر برو
00:26:02.915 --> 00:26:03.875
بازم ممنونم
00:26:38.714 --> 00:26:39.714
کی فرستادتت؟
00:26:57.155 --> 00:26:58.155
چیان یوعه؟
00:27:02.155 --> 00:27:03.325
خوبی؟
00:27:06.805 --> 00:27:08.325
چرا یهو برگشتی؟
00:27:10.010 --> 00:27:11.860
یکی اینو بهم داد
00:27:12.308 --> 00:27:13.308
برگشتم
00:27:18.364 --> 00:27:23.744
[دی چنگ آن تو خطره، برگرد]
00:27:26.278 --> 00:27:27.050
چی شده؟
00:27:29.692 --> 00:27:31.102
کی میخواد بکشتت؟
00:27:31.829 --> 00:27:32.980
نمیدونم
00:27:33.750 --> 00:27:36.910
فقط دوتا آدم رو تو پایتخت میشناسم
00:27:40.666 --> 00:27:42.146
دارم میوفتم
00:27:44.124 --> 00:27:45.394
کجاوه میگیرم
00:27:46.638 --> 00:27:48.458
[اقامتگاه ولیعهد]
00:28:11.717 --> 00:28:13.197
نمیتونین صورتش رو بکشین
00:28:13.418 --> 00:28:14.898
بهتره تمومش کنین
00:28:15.005 --> 00:28:16.395
چرا به خودتون زحمت میدین؟
00:28:17.853 --> 00:28:18.773
ارباب لو
00:28:19.634 --> 00:28:21.884
انگار هیجوقت قرار نیست این عادت زشت
00:28:22.525 --> 00:28:24.155
بی صدا اومدنت رو ترک کنی
00:28:26.722 --> 00:28:28.642
اگه ترک کنم
00:28:29.115 --> 00:28:31.285
دیگه کسی نیست تو پایتخت به یادش بیوفتین
00:28:31.517 --> 00:28:32.667
خیلی تنها میشین نه؟
00:28:34.861 --> 00:28:35.691
لو مینگ شی
00:28:37.390 --> 00:28:38.500
فکرشو نمیکردم
00:28:38.989 --> 00:28:40.149
بعد ده سال
00:28:41.333 --> 00:28:42.853
صورتی که شب و روز بهش فکر میکردم
00:28:44.269 --> 00:28:46.099
انقدر با گذشته فرق کنه
00:28:51.371 --> 00:28:52.171
میدونم
00:28:53.333 --> 00:28:54.853
ده سال حبس شدن تو کوهستان
00:28:55.244 --> 00:28:56.484
چیزی نیست که من به عنوان ولیعهد
00:28:57.076 --> 00:28:58.586
بتونم درک کنم
00:28:59.670 --> 00:29:01.260
مهم نیست چه شکلیه
00:29:02.142 --> 00:29:03.662
اون همیشه دی زی یوآن میمونه
00:29:05.420 --> 00:29:06.783
یعنی
00:29:07.460 --> 00:29:09.380
بیخیال سی هزار نیروی دریایی
00:29:09.966 --> 00:29:11.516
رن آن له میشین؟
00:29:14.076 --> 00:29:14.906
لو مینگ شی
00:29:15.899 --> 00:29:16.829
تو پایتخت
00:29:18.021 --> 00:29:20.181
تنها کسی هستی که میتونم باهاش صادق باشم
00:29:21.686 --> 00:29:23.406
از رن آن له خوشم میاد
00:29:27.220 --> 00:29:28.700
ولی به عنوان ولیعهد
00:29:29.509 --> 00:29:31.869
سختترین چیز رفتن دنبال قلبمه
00:29:32.675 --> 00:29:33.715
تو این زندگی
00:29:35.050 --> 00:29:36.050
هر چی زی یوآن بخواد
00:29:37.045 --> 00:29:38.315
باید بهش بدم
00:29:39.218 --> 00:29:40.978
خواسته های اون خیلی مهم تر از
00:29:41.452 --> 00:29:42.532
خواستههای منه
00:29:44.050 --> 00:29:45.290
خوبه که میدونین
00:29:46.810 --> 00:29:47.460
عالیجناب
00:29:47.530 --> 00:29:48.290
خبر بد
00:29:48.730 --> 00:29:49.530
از یوآن شو شنیدم
00:29:49.530 --> 00:29:50.460
خواهر آن له صدمه دیده
00:29:50.674 --> 00:29:51.594
چی شده؟
00:29:52.532 --> 00:29:53.292
اسب رو بیار
00:29:53.620 --> 00:29:54.220
چشم
00:29:57.220 --> 00:29:58.010
بیرون سرده
00:29:58.490 --> 00:29:59.810
راحت سرما میخوری
00:30:00.050 --> 00:30:01.460
بهتره بیرون نیای
00:30:02.532 --> 00:30:03.132
عالیجناب
00:30:03.157 --> 00:30:03.877
بریم
00:30:15.253 --> 00:30:16.323
هان یه
00:30:17.340 --> 00:30:19.340
هنوزم صادق نیستی
00:30:21.328 --> 00:30:25.448
[عمارت یوآن شوی]
00:30:31.765 --> 00:30:32.765
نرو
00:30:36.396 --> 00:30:38.396
گفتم پایتخت خطرناکه
00:30:38.777 --> 00:30:39.947
از حالا بجز مواقع ضروری
00:30:40.453 --> 00:30:41.293
از اینجا بیرون نمیری
00:30:42.660 --> 00:30:43.709
یعنی کیه؟
00:30:44.627 --> 00:30:46.197
کی میخواد منو بکشه؟
00:30:53.530 --> 00:30:54.980
نباید بذاریم کسی بفهمه
00:30:55.805 --> 00:30:56.915
مهم نیست چی بشه
00:30:57.237 --> 00:30:58.397
تا هر وقت تو یوآن شوی بمونی
00:30:58.437 --> 00:30:59.730
تا زمانی که من کنارتم
00:31:00.050 --> 00:31:00.980
نمیذارم هیچکس
00:31:00.980 --> 00:31:02.380
بهت صدمه بزنه
00:31:08.460 --> 00:31:11.390
[اقامتگاه رن]
00:31:23.125 --> 00:31:24.285
عرض ادب عالیجناب
00:31:25.700 --> 00:31:26.940
چجوری صدمه دیدی؟
00:31:27.077 --> 00:31:27.837
خیلی بیحواسی
00:31:28.101 --> 00:31:28.705
چیزی نیست
00:31:28.730 --> 00:31:30.380
از اسب افتادم
00:31:30.980 --> 00:31:31.770
حرفایی میزنیها
00:31:31.770 --> 00:31:33.220
عمرا با مهارتی که داری از اسب بیوفتی
00:31:33.627 --> 00:31:35.427
کسی با اسبت کاری کرده؟
00:31:36.116 --> 00:31:37.116
یوآن شو بررسی کرد
00:31:37.180 --> 00:31:38.620
اسب بدبخت مریض بود
00:31:40.290 --> 00:31:41.940
ولی دیدن اینکه ولیعهد نگرانمه
00:31:41.940 --> 00:31:43.220
بیشتر مطمئنم میکنه
00:31:43.220 --> 00:31:45.050
قلبت برای کی میتپه
00:31:45.660 --> 00:31:46.290
چرت نگو
00:31:47.483 --> 00:31:48.530
کجات آسیب دیده؟
00:31:51.490 --> 00:31:52.730
پاهام خیلی درد میکنن
00:31:53.010 --> 00:31:53.915
کاش ولیعهد
00:31:53.940 --> 00:31:55.460
منو تا صندلی میبرد
00:31:58.458 --> 00:31:59.218
یوآن شو
00:31:59.851 --> 00:32:00.611
یوآن شو؟
00:32:01.460 --> 00:32:03.290
یوآن شو رفته به اسب برسه
00:32:03.290 --> 00:32:04.220
اینجا نیست
00:32:05.460 --> 00:32:06.290
عالیجناب
00:32:06.891 --> 00:32:09.571
اصلا درست نیست درخواست یه نیازمند رو رد کنی
00:32:39.773 --> 00:32:42.653
♪شب بیپایان در انتظار شروع روزه♪
00:32:42.678 --> 00:32:46.198
♪در پی محو کردن خواستههای بین راهه♪
00:32:48.109 --> 00:32:50.639
♪عشق و نفرت تو آشفتگی نمیتونن فرار کنن♪
00:32:51.135 --> 00:32:55.235
♪قلبی که در پرتگاه میوفته♪
00:32:56.125 --> 00:32:59.005
♪درک نمیکنی♪
00:32:59.268 --> 00:33:03.168
♪در هم شکستن توهمات ویرانی و ناامیدی♪
00:33:04.155 --> 00:33:10.315
♪به دوش کشیدن سنگینی دنیا♪
00:33:10.394 --> 00:33:11.324
خواهر آن له
00:33:11.954 --> 00:33:13.514
شنیدم صدمه دیدی
00:33:27.450 --> 00:33:28.620
چطور ممکنه
00:33:29.380 --> 00:33:31.620
همچین مرد جذابی وجود داشته باشه؟
00:33:34.332 --> 00:33:36.572
کی میدونست یه زخم کوچولو
00:33:36.611 --> 00:33:38.341
باعث میشه شاهدخت مو شوانگ بیاد؟
00:33:38.366 --> 00:33:39.716
امروز چقدر اتفاق میوفته
00:33:40.875 --> 00:33:41.805
شاهدخت مو شوانگ
00:33:42.781 --> 00:33:43.701
هان یه هستم
00:33:44.469 --> 00:33:45.139
...شما
00:33:45.620 --> 00:33:46.900
هان یه هستین؟
00:33:47.172 --> 00:33:48.612
ولیعهد جینگ؟
00:33:53.947 --> 00:33:54.777
...شما
00:33:55.620 --> 00:33:57.700
ازت جذابیت بیرون میریزه
00:33:59.117 --> 00:34:00.567
تمام مردای جینگ
00:34:00.803 --> 00:34:02.453
اینقدر جذابن؟
00:34:04.301 --> 00:34:05.221
شاهدخت
00:34:05.246 --> 00:34:06.636
اشتباه نکن
00:34:06.980 --> 00:34:08.145
مردای عادی هیچکدوم
00:34:08.170 --> 00:34:10.010
اندازه ولیعهد جیگر و فریبنده نیستن
00:34:11.645 --> 00:34:12.565
رن آن له
00:34:13.483 --> 00:34:15.363
جلوی شاهدخت مسخره بازی نکن
00:34:17.707 --> 00:34:18.707
خواهر آن له
00:34:18.860 --> 00:34:20.380
خیلی بد صدمه دیدی؟
00:34:20.716 --> 00:34:21.386
نه اصلا
00:34:22.570 --> 00:34:24.380
یه کوچولو دستم خراش برداشت
00:34:25.684 --> 00:34:26.604
رن آن له
00:34:28.300 --> 00:34:29.380
یکم خستم
00:34:29.883 --> 00:34:30.573
عالیجناب
00:34:30.676 --> 00:34:32.283
میشه شاهدخت مو شوانگ رو تا خونه همراهی کنی؟
00:34:35.300 --> 00:34:35.980
باشه
00:34:36.050 --> 00:34:38.020
بعدا میام دیدنت
00:34:44.244 --> 00:34:45.594
بفرمایین شاهدخت
00:34:49.909 --> 00:34:51.539
همونطور که از ولیعهد انتظار میره
00:34:51.653 --> 00:34:52.573
همیشه نجیبه
00:34:52.598 --> 00:34:53.807
ازت خواستم همراهیش کنی و قبول کردی
00:34:54.890 --> 00:34:58.880
[فاحشه خانه لینگ شیانگ]
00:35:10.443 --> 00:35:11.173
ارباب
00:35:14.146 --> 00:35:15.196
موفق نشدم
00:35:16.125 --> 00:35:17.125
یه خراش کوچیکه
00:35:17.309 --> 00:35:18.229
چیزی نیست
00:35:26.419 --> 00:35:28.269
یادت نره چرا این اسم رو بهت دادم
00:35:29.277 --> 00:35:30.277
ازت مراقبت نکردم
00:35:30.628 --> 00:35:32.018
که بری به خودت آسیب بزنی
00:35:39.653 --> 00:35:40.523
نگران نباش
00:35:40.955 --> 00:35:42.315
میگم مریض شدی
00:35:43.670 --> 00:35:45.190
با خیال راحت استراحت کن
00:35:48.645 --> 00:35:50.035
امروز چی شد؟
00:35:52.050 --> 00:35:53.250
فهمیدم
00:35:53.637 --> 00:35:55.677
مرزبان ژونگ یی میخواد دی چنگ آن رو بکشه
00:35:56.931 --> 00:35:57.891
وقت نبود
00:35:58.043 --> 00:35:59.213
سعی کردم جلوش رو بگیرم
00:35:59.452 --> 00:36:01.012
قبل اینکه بهتون گزارش بدم
00:36:01.955 --> 00:36:03.035
وقتی رسیدم
00:36:03.491 --> 00:36:05.051
ارباب رن اونجا بود
00:36:07.269 --> 00:36:08.899
از دی چنگ آن محافظت کرد
00:36:09.987 --> 00:36:11.637
تو چجوری آسیب دیدی؟
00:36:13.236 --> 00:36:15.676
دنبال قاتلها بودم آسیب دیدم
00:36:16.450 --> 00:36:17.260
آخرم
00:36:17.285 --> 00:36:18.515
خودشون رو کشتن
00:36:18.587 --> 00:36:19.757
همهشون مردن
00:36:25.932 --> 00:36:27.372
دیگه در آینده بدون اجازه من
00:36:27.789 --> 00:36:28.979
کاری نکن
00:36:29.853 --> 00:36:31.293
اگه دی چنگ آن داشت میمرد بذار بمیره
00:36:31.507 --> 00:36:33.467
زندگیش ارزش فداکاری تو رو داره؟
00:36:43.245 --> 00:36:44.155
ارباب
00:36:44.676 --> 00:36:45.546
یه مسئله دیگه هست
00:36:45.571 --> 00:36:46.971
تا خوب شدنت میتونه صبر کنه
00:36:49.621 --> 00:36:50.451
چشم
00:36:50.947 --> 00:36:51.837
خوب استراحت کن
00:36:52.180 --> 00:36:53.450
بقیه چیزا با خودم
00:37:21.749 --> 00:37:22.939
باید بیشتر مراقب باشی
00:37:23.515 --> 00:37:24.995
از آهن که ساخته نشدی
00:37:25.844 --> 00:37:26.764
چیزی نیست
00:37:27.402 --> 00:37:29.292
یادت رفته موقع یاد گرفتن اسبسواری
00:37:29.317 --> 00:37:31.107
چی به سرم میومد؟
00:37:31.132 --> 00:37:33.002
اون موقع من پیشت بودم
00:37:34.515 --> 00:37:36.845
خب نمیتونم انتظار داشته باشم
00:37:37.284 --> 00:37:39.284
تا ابد مراقبم باشی
00:37:48.299 --> 00:37:49.459
از یوآن شو پرسیدم
00:37:49.964 --> 00:37:51.254
اسب چیزیش نبوده
00:37:52.205 --> 00:37:53.165
چی شده؟
00:37:58.547 --> 00:37:59.467
به چشمت
00:38:00.717 --> 00:38:02.587
دی چنگ آن لیاقتش مرگه؟
00:38:09.189 --> 00:38:10.269
چیزی که دنبالشیم
00:38:10.789 --> 00:38:11.629
با کوچیکترین اشتباه
00:38:11.820 --> 00:38:12.809
خراب میشه
00:38:15.653 --> 00:38:16.821
نمیذارم برنامهریزیمون رو
00:38:16.846 --> 00:38:17.940
خراب کنه
00:38:19.442 --> 00:38:21.132
اگه یوآن چین بهم نگفته بود
00:38:21.157 --> 00:38:22.877
دی چنگ آن تو خطره
00:38:23.419 --> 00:38:24.709
تا الان
00:38:24.734 --> 00:38:25.774
دیگه یه روح بود
00:38:30.555 --> 00:38:32.075
اینو پیدا کردم
00:38:42.419 --> 00:38:44.979
فکر میکنی من کسی رو برای کشتنش فرستادم؟
00:38:47.114 --> 00:38:48.844
به هان یه چیزی نگفتم
00:38:50.035 --> 00:38:52.075
چون میخواستم حقیقت رو از خودت بشنوم
00:38:54.075 --> 00:38:55.035
ده سال شده
00:38:56.220 --> 00:38:58.050
شاید دی چنگ آن دیگه تو مشتمون نباشه
00:38:59.339 --> 00:39:00.400
ولی با اینکه دنبال انتقامم
00:39:00.462 --> 00:39:02.812
نمیخوام به بیگناهها آسیب بزنم
00:39:03.621 --> 00:39:05.301
تا حالا جنگی بوده که
00:39:05.821 --> 00:39:08.051
خونی ریخته نشه؟
00:39:08.460 --> 00:39:09.210
از کی تا حالا
00:39:09.210 --> 00:39:10.420
اینقدر مثل هان یه دلرحم شدی؟
00:39:12.820 --> 00:39:13.940
برادر مینگ شی
00:39:15.340 --> 00:39:16.980
هر دومون خوب میدونیم
00:39:17.364 --> 00:39:18.884
خاندان دی بهخاطر شمشیر
00:39:19.229 --> 00:39:20.899
کشته نشد
00:39:21.293 --> 00:39:23.603
بلکه از اقدامات نفرتانگیز بقیه نابود شد
00:39:25.058 --> 00:39:27.498
حتی اگه بخوام نارضایتی مردمم رو جبران کنم
00:39:27.523 --> 00:39:29.003
نمیخوام با همچین روشی
00:39:29.028 --> 00:39:30.398
به خواستهام برسم
00:39:34.050 --> 00:39:34.780
حتما خستهای
00:39:35.020 --> 00:39:36.300
یه وقت دیگه میام
00:39:44.035 --> 00:39:44.845
بانوی جوان
00:39:45.229 --> 00:39:46.579
ارباب لو چش شده بود؟
00:40:09.717 --> 00:40:10.347
برادر
00:40:10.387 --> 00:40:11.157
...اینجا
00:40:11.387 --> 00:40:12.197
هیس شو
00:40:17.420 --> 00:40:18.420
خیلی دروغگویی
00:40:21.396 --> 00:40:22.646
کی بهت دروغ گفتم؟
00:40:23.629 --> 00:40:25.109
خیلی بهم دروغ گفتی
00:40:26.173 --> 00:40:27.733
ولیعهد جینگ
00:40:28.268 --> 00:40:30.188
خیلی هم خوشقیافهست
00:40:30.629 --> 00:40:32.099
اصلا هم اونجور که گفتی
00:40:32.124 --> 00:40:33.124
زشت نیست
00:40:33.852 --> 00:40:35.292
ولیعهد رو دیدی؟
00:40:38.530 --> 00:40:39.170
ولیعهد
00:40:39.372 --> 00:40:41.372
فقط جذاب نیست
00:40:41.523 --> 00:40:42.523
مهربونم هست
00:40:42.907 --> 00:40:43.677
حالا
00:40:43.702 --> 00:40:45.572
دیگه اندازه قبل نمیخوام برگردم چین شمالی
00:40:46.740 --> 00:40:48.010
نباید به هان یه دل ببندی
00:40:48.340 --> 00:40:49.090
چرا؟
00:40:49.460 --> 00:40:50.922
آدم خوبیه
00:40:52.741 --> 00:40:53.371
شوانگ آر
00:40:53.478 --> 00:40:54.908
دا جینگ قراره زمان سختی رو بگذرونه
00:40:55.458 --> 00:40:57.058
نمیتونم مراقبت باشم
00:40:57.339 --> 00:40:58.229
بهم گوش کن
00:40:58.661 --> 00:40:59.781
نباید عاشق ولیعهد شی
00:41:00.189 --> 00:41:01.499
نباید با کسی از جینگ ازدواج کنی
00:41:02.019 --> 00:41:02.709
فهمیدی؟
00:41:09.637 --> 00:41:11.637
دی چنگ آن تو سالم موند
00:41:12.067 --> 00:41:13.987
زیردست من مجروح شد
00:41:15.237 --> 00:41:16.947
چه توضیحی داری؟
00:41:17.450 --> 00:41:18.660
اشتباه کردم
00:41:18.906 --> 00:41:20.066
نتونستم به موقع خودمو برسونم
00:41:20.955 --> 00:41:22.355
بهخاطر اشتباهم
00:41:24.002 --> 00:41:24.922
از جونم میگذرم
00:41:28.268 --> 00:41:29.308
جونت؟
00:41:32.189 --> 00:41:34.109
زندگیت متعلق به خاندان لوعه
00:41:35.796 --> 00:41:38.026
الان دیگه کسی هست که برات مهمه
00:41:39.059 --> 00:41:41.499
زندگیت هیچ ارزشی نداره
00:41:43.355 --> 00:41:45.035
اون یه دختر بیچارهست که هیچی نمیدونه
00:41:45.586 --> 00:41:46.546
یه وجود ناچیز
00:41:47.098 --> 00:41:47.868
برای شماست
00:41:47.893 --> 00:41:49.373
دقیقا چون هیچی نمیدونه
00:41:51.475 --> 00:41:54.075
برای همین گفتم حواست بهش باشه
00:41:56.190 --> 00:41:58.190
اگه کاری که گفتم رو بتونه انجام بده
00:41:58.859 --> 00:42:00.589
میذارم زنده بمونه
00:42:02.174 --> 00:42:02.924
چشم
00:42:07.748 --> 00:42:08.708
یادت باشه
00:42:10.380 --> 00:42:11.980
تا وقتی درست رفتار کنه
00:42:13.090 --> 00:42:14.130
هر چی بخواد
00:42:14.690 --> 00:42:15.686
بهش میدم
00:42:24.475 --> 00:42:25.645
یه بار که درگیر بشی
00:42:26.475 --> 00:42:28.155
دیگه آزادیای نداری
00:42:29.133 --> 00:42:30.483
به عنوان یه سرباز
00:42:31.412 --> 00:42:33.932
هیچ راهی برای آزاد شدن نداری
00:42:45.725 --> 00:42:46.475
ارباب رن
00:42:48.661 --> 00:42:49.581
لین لانگ
00:42:50.797 --> 00:42:52.067
چرا این موقع اومدی؟
00:42:52.092 --> 00:42:52.862
ارباب رن
00:42:53.459 --> 00:42:54.869
سوءقصد به دی چنگ آن
00:42:54.894 --> 00:42:56.054
کار ارباب لو نبود
00:42:56.419 --> 00:42:58.499
افراد مرزبان ژونگ یی بهش حمله کردن
00:42:59.499 --> 00:43:00.309
اتفاقی که افتاد
00:43:00.717 --> 00:43:02.212
برای این بود که بیاجازه وارد عمل شدم
00:43:03.042 --> 00:43:04.652
ارباب لو نمیخواستن بهتون بگن
00:43:05.700 --> 00:43:06.820
ولی نتونستم ببینم
00:43:06.845 --> 00:43:08.245
سوءتفاهم بینتون
00:43:08.685 --> 00:43:09.885
مشکل به وجود میاره
00:43:11.980 --> 00:43:56.980
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:57.004 --> 00:45:12.004
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.