WEBVTT
00:00:00.001 --> 00:01:29.894
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:29.950 --> 00:01:35.820
=افسانهی آن له=
00:01:35.820 --> 00:01:38.820
=قسمت شانزدهم=
00:01:42.905 --> 00:01:44.825
عالیجناب حالا که فراموش کردی
00:01:46.000 --> 00:01:47.680
بذار کمک کنم
00:01:47.680 --> 00:01:49.440
یادت بیاد
00:01:55.160 --> 00:01:55.880
رن آن له
00:01:58.328 --> 00:01:59.568
تا حالا کنار هم جنگیدیم
00:02:00.487 --> 00:02:01.880
لازم نیست از این حیلههای کثیف استفاده کنی
00:02:01.880 --> 00:02:02.880
حیله کثیف؟
00:02:03.480 --> 00:02:04.240
عالیجناب
00:02:04.432 --> 00:02:06.272
چندین بار جونم رو برات به خطر انداختم
00:02:06.320 --> 00:02:07.499
این تو چشمت حیله کثیفه؟
00:02:07.524 --> 00:02:08.080
خواهر آن له
00:02:08.560 --> 00:02:10.480
عالیجناب سرشون با مسائل دربار شلوغ بوده
00:02:10.505 --> 00:02:11.600
اگه واقعا منظورشون این بود_
...ایشون واقعا_
00:02:11.625 --> 00:02:12.945
هر جوری بود دعوتنامه میفرستادن
00:02:13.016 --> 00:02:13.696
عالیجناب
00:02:14.328 --> 00:02:15.970
نگو میترسی اگه بیام تو ضیافت
00:02:15.995 --> 00:02:17.793
تمام توجهات به دی چنگ آن رو به خودم جلب کنم
00:02:19.120 --> 00:02:21.120
هیچوقت با هم مقایسهتون نکردم
00:02:24.161 --> 00:02:25.321
شنیدین چی گفت؟
00:02:25.887 --> 00:02:28.052
اینقدر بیاهمیتم که حتی قابل مقایسه با دی چنگ آن نیستم
00:02:36.985 --> 00:02:38.145
منظورم این نبود
00:02:39.072 --> 00:02:40.272
خودت رو حقیر نکن
00:02:40.799 --> 00:02:41.760
اگه بهم یه حسهایی داری
00:02:41.760 --> 00:02:43.280
چرا برام دعوتنامه نفرستادی؟
00:02:44.160 --> 00:02:44.640
عالیجناب
00:02:47.377 --> 00:02:48.000
عالیجناب
00:02:48.400 --> 00:02:49.640
از اعلیحضرت فرمان دارین
00:02:50.308 --> 00:02:51.400
ایشون ارباب رن رو
00:02:51.641 --> 00:02:53.000
به انتخاب همسر ولیعهد دعوت کردن
00:02:56.420 --> 00:02:57.920
[فرمان امپراتور]
00:02:59.064 --> 00:02:59.944
[شما در روز بیستم ماه دوازدهم برای ملحق شدن به ما دعوتین]
00:02:59.969 --> 00:03:01.089
فرمان اعلیحضرت
00:03:01.114 --> 00:03:03.034
خیلی از اون دعوتنامه مسخرهات باارزشتره
00:03:03.217 --> 00:03:03.817
خدافظ
00:03:11.250 --> 00:03:16.750
[فاحشه خانه لینگ شیانگ]
00:03:27.304 --> 00:03:28.824
دستور داده بودین عمارت چیان یوئه
00:03:28.984 --> 00:03:31.344
مسئول ثبت وقایع روزانه کاخ سلطنتی بشه
00:03:31.369 --> 00:03:32.529
پیشرفتی داشتین؟
00:03:34.040 --> 00:03:34.880
اول اینو بخور
00:03:40.727 --> 00:03:43.007
تو سال ششم سلطنت جیاچانگ
00:03:43.640 --> 00:03:44.560
ماه دوازدهم لونار
00:03:45.480 --> 00:03:47.160
آن نینگ تو اقامتگاه ملکه مادر بازی میکرده
00:03:47.185 --> 00:03:48.185
اتفاقی تو آب افتاد
00:03:48.713 --> 00:03:49.713
چند روز بیهوش بود
00:03:49.738 --> 00:03:50.378
کابوس میدید
00:03:51.353 --> 00:03:52.433
ملکه مادر
00:03:52.777 --> 00:03:53.680
لینگ شی رو مقصر دونست
00:03:53.816 --> 00:03:55.896
خدمتکاری که به آن نینگ خدمت میکرد
00:03:58.084 --> 00:03:59.120
بعد تمام مدت زمان بهبودیش
00:03:59.120 --> 00:04:01.120
تحت مراقبت ملکه مادر بود
00:04:02.400 --> 00:04:03.520
بعد بهبودی
00:04:04.240 --> 00:04:05.240
درخواست کرد به مرز بره
00:04:06.624 --> 00:04:08.824
با اینکه امپراتور جیاچانگ و ملکه مادر مخالفش بودن
00:04:09.288 --> 00:04:10.408
پافشاری کرد
00:04:10.433 --> 00:04:11.520
به مرزهای شمال غربی بره
00:04:12.608 --> 00:04:13.568
ده سال تمام برنگشت
00:04:15.400 --> 00:04:16.680
تو این ده سال
00:04:17.456 --> 00:04:19.416
خیلی کم به امپراتور و ملکه مادر
00:04:19.936 --> 00:04:21.016
نامه نوشت
00:04:22.520 --> 00:04:23.960
همون موقع بود که
00:04:25.152 --> 00:04:27.792
به خاندان دی تهمت همدستی با ایالت چین شمالی رو زدن
00:04:28.434 --> 00:04:29.505
تمام خاندان قتل عام شدن
00:04:31.520 --> 00:04:33.480
بعد مردن لیانگ شی
00:04:35.136 --> 00:04:39.576
شاهدخت آن نینگ بهخاطر دی چنگ آن تو جینگ شین غوغا به پا کرد
00:04:44.480 --> 00:04:45.040
ارباب
00:04:46.520 --> 00:04:47.480
فکرشو نمیکردم
00:04:48.416 --> 00:04:50.176
یه شاهد زنده از درگیری خونین
00:04:51.240 --> 00:04:52.832
خاندان دی و خاندان هان داشته باشیم
00:04:58.585 --> 00:05:01.055
[یوان شوی]
00:05:01.080 --> 00:05:03.360
اعلیحضرت به شخصه فرمان صادر کردن و
00:05:04.488 --> 00:05:06.240
رن آن له رو به انتخاب همسر ملکه دعوت کردن؟
00:05:07.120 --> 00:05:08.840
رن آن له سی هزارتا سرباز داره
00:05:09.368 --> 00:05:10.079
شاید اعليحضرت
00:05:11.120 --> 00:05:12.520
دنبال منافع خودشونن
00:05:14.400 --> 00:05:15.400
آن نینگ چی؟
00:05:17.040 --> 00:05:19.240
فکر کردم از بچگی با دی زی یوآن نزدیک بودن
00:05:20.120 --> 00:05:21.880
چرا اونم ازم حمایت نمیکنه؟
00:05:23.768 --> 00:05:24.572
انگار اونقدرا هم
00:05:25.520 --> 00:05:27.520
بهم نزدیک نبودن
00:05:28.776 --> 00:05:30.896
به اون دزد دریایی از جینگ نان نزدیکتره
00:05:31.680 --> 00:05:32.680
مطمئنم شاهدخت آن نینگ
00:05:33.120 --> 00:05:34.480
خوب میدونه چه اتفاقایی افتاده
00:05:35.240 --> 00:05:36.680
شاید دلیل داره
00:05:37.240 --> 00:05:38.520
که نمیخواد همسر ولیعهد شی
00:05:41.320 --> 00:05:42.600
هیچ نمیدونه چه حسی داره
00:05:43.680 --> 00:05:45.120
بقیه پایمالت کنن
00:05:46.040 --> 00:05:46.680
یا اینکه
00:05:47.480 --> 00:05:48.680
تحقیرت کنن
00:05:52.290 --> 00:05:53.450
اون شاهدخته
00:05:54.240 --> 00:05:55.520
حتی اگه
00:05:55.917 --> 00:05:57.240
شمشیر به دست به اقامتگاه ملکه مادر بره
00:05:57.520 --> 00:05:59.120
هیچکی کاریش نداره
00:05:59.680 --> 00:06:02.600
ولی من؟ تمام مدت رو یخ نازک راه میرم
00:06:03.200 --> 00:06:04.600
حتی اگه جلوی ملکه مادر چندین ساعت
00:06:04.800 --> 00:06:05.940
زانو بزنم
00:06:06.200 --> 00:06:08.040
بهم نگاهم نمیندازه
00:06:16.500 --> 00:06:17.540
من هیچوقت کوچیک نشمردمت
00:06:18.420 --> 00:06:19.860
چرا نظر بقیه برات مهمه؟
00:06:21.020 --> 00:06:21.980
اون هر کسی نیست
00:06:23.260 --> 00:06:25.220
اون ملکه مادره که میتونه آیندهام رو عوض کنه
00:06:29.484 --> 00:06:30.764
کاخ سلطنتی خطرناکه
00:06:31.556 --> 00:06:33.076
هر لحظه ممکنه بمیریم
00:06:34.548 --> 00:06:35.868
خیلی خوب میدونم
00:06:38.540 --> 00:06:39.380
...ولی مو چینگ
00:06:41.892 --> 00:06:43.212
فکر میکنی اگه الان برگردم
00:06:44.220 --> 00:06:45.980
در امان میمونم؟
00:06:46.636 --> 00:06:47.429
فکر میکنی
00:06:47.740 --> 00:06:49.260
ملکه مادر زندهام میذاره؟
00:06:52.900 --> 00:06:54.020
اگه میخوای برگردی
00:06:56.300 --> 00:06:58.100
من حاضرم از جونم بگذرم
00:07:07.100 --> 00:07:08.260
زندگیت رو نمیخوام
00:07:09.677 --> 00:07:10.357
مو چینگ
00:07:11.180 --> 00:07:12.820
میخوام هر دومون زنده بمونیم
00:07:13.845 --> 00:07:15.005
میخوام هر دومون زندگی خوبی داشته باشیم
00:07:23.973 --> 00:07:25.173
تنها کاری که الان ازم برمیاد
00:07:26.884 --> 00:07:28.444
اینه که به ولیعهد بچسبم
00:07:33.717 --> 00:07:34.437
مو چینگ
00:07:35.325 --> 00:07:37.221
لباس قرمزه رو بیار
00:07:37.246 --> 00:07:38.660
یه دست و رویی بهش بکش
00:07:39.860 --> 00:07:42.660
فردا قراره تو ضیافت انتخاب همسر ولیعهد
00:07:43.140 --> 00:07:44.540
زیبا حاضر شم
00:07:47.396 --> 00:07:47.996
و اینکه
00:07:49.445 --> 00:07:50.885
برام آب سرد آماده کن
00:07:52.908 --> 00:07:53.988
آب سرد؟ چرا؟
00:07:55.773 --> 00:07:56.333
حمام کنم
00:07:57.972 --> 00:07:59.812
با آب سرد مریض میشی
00:08:01.893 --> 00:08:02.453
آره
00:08:03.540 --> 00:08:04.820
میخوام مریض شم
00:08:06.525 --> 00:08:07.965
به بقیه نشون بدم
00:08:08.525 --> 00:08:10.485
چقدر برای ولیعهد مهمم
00:08:20.820 --> 00:08:22.020
اگه حرف گوش کن بمونه
00:08:23.653 --> 00:08:25.093
میذارم زنده بمونه
00:08:26.012 --> 00:08:27.092
حواست بهش باشه
00:08:29.573 --> 00:08:30.453
کمکت نمیکنم
00:08:31.572 --> 00:08:33.612
چون نمیخوام آخرش بعد کوهستان دای
00:08:33.637 --> 00:08:35.077
تو یه قفس دیگه بری
00:08:38.804 --> 00:08:41.164
میخوام آزادی واقعی رو بچشی
00:08:52.864 --> 00:08:55.824
[اقامتگاه رن]
00:08:59.157 --> 00:08:59.837
ارباب لو؟
00:09:00.324 --> 00:09:00.964
ارباب رن
00:09:01.973 --> 00:09:02.973
اومدم تیریک بگم که
00:09:03.285 --> 00:09:04.845
قراره به انتخاب همسر ولیعهد بری
00:09:05.660 --> 00:09:07.180
ارباب لو بهم خیلی مطمئنی نه؟
00:09:07.237 --> 00:09:08.637
معلومه که آره
00:09:09.652 --> 00:09:10.372
البته
00:09:11.109 --> 00:09:13.069
شنیدم دی چنگ آن قراره حمام آب سرد بره که مریض شه
00:09:13.404 --> 00:09:15.004
میخواد با مریضیش جلب توجه کنه
00:09:16.604 --> 00:09:17.924
زمستونه
00:09:18.077 --> 00:09:20.077
براش نارحتم برای جلب توجه هان یه
00:09:20.269 --> 00:09:22.509
باید اینکارو کنه
00:09:22.614 --> 00:09:24.054
انتخاب خودشه
00:09:24.588 --> 00:09:25.428
حالا که حرفش شد
00:09:25.885 --> 00:09:27.005
وقتی میخواد جلب توجه کنه
00:09:27.293 --> 00:09:28.693
چرا به سود خودمون تمومش نکنیم؟
00:09:29.438 --> 00:09:30.318
یه فکرایی دارم
00:09:30.572 --> 00:09:31.532
یه همسر ولیعهد
00:09:31.557 --> 00:09:32.844
با خاندان دی نیاز داریم
00:09:32.869 --> 00:09:34.382
تا نقشه بازگشتمون درست انجام شه
00:09:35.180 --> 00:09:36.140
اگه همسر ولیعهد شه
00:09:36.797 --> 00:09:37.397
اول
00:09:37.829 --> 00:09:39.949
مردم به بیعدالتیای که در حق خاندان دی شده توجه نشون میدن
00:09:39.974 --> 00:09:41.814
نظر مردم رو داشته باشیم بهمون کمک میکنه
00:09:42.549 --> 00:09:43.229
دوم
00:09:43.509 --> 00:09:45.829
خاندان سلطنتی تو رفتارش با همسر ولیعهد محتاط عمل میکنه
00:09:45.854 --> 00:09:47.614
اینجوری ازش محافظت میشه
00:09:47.639 --> 00:09:50.159
کار رو برای بازگشت منم راحت میکنه
00:09:50.564 --> 00:09:51.684
با یه تیر دوتا هدف میزنیم
00:09:52.461 --> 00:09:53.261
فقط یادت نره
00:09:53.749 --> 00:09:56.069
تو رن آن لهای که شیفتهی هان یه شدی
00:09:56.701 --> 00:09:58.261
باید از دی چنگ آن جلو بزنی
00:09:58.892 --> 00:09:59.572
خیالت راحت
00:10:00.148 --> 00:10:01.988
این هویت دومم دیگه بخشی ازم شده
00:10:02.326 --> 00:10:03.235
فقط صبر کن و نگاه کن
00:10:03.260 --> 00:10:05.660
چجوری کوچیکش میکنم وقتی در واقع قراره حمایتش کنم
00:10:23.940 --> 00:10:24.500
مو چینگ
00:10:25.797 --> 00:10:27.277
چرا آب داغه؟
00:10:29.669 --> 00:10:30.789
آب سرد برای بدن خوب نیست
00:10:32.140 --> 00:10:34.020
نفهمیدی چی گفتم؟
00:10:35.124 --> 00:10:36.884
گفتم میخوام مریض شم
00:10:37.085 --> 00:10:38.965
میخوام آخرین نفر برم تو مراسم
00:10:39.788 --> 00:10:41.428
که ولیعهد بیشتر حواسش بهم باشه
00:10:41.694 --> 00:10:43.254
هیچکی تحقیرت نمیکنه
00:10:44.197 --> 00:10:45.717
فقط خودت، خودت رو کوچیک میکنی
00:10:53.125 --> 00:10:53.885
مو چینگ
00:10:55.164 --> 00:10:56.164
چت شده؟
00:10:58.285 --> 00:11:00.205
همیشه دلت برام میسوخت
00:11:03.660 --> 00:11:04.460
بعدم
00:11:06.020 --> 00:11:07.380
حتی اگه مریض شم
00:11:08.501 --> 00:11:10.021
تو هستی مراقبم باشی
00:11:17.637 --> 00:11:19.032
حتی اگه ازین کارای احمقانه هم نکنی
00:11:20.989 --> 00:11:22.549
مراسم انتخاب همسر ولیعهد
00:11:22.574 --> 00:11:23.654
بازم خطرناکه
00:11:26.020 --> 00:11:26.940
موفق باشی
00:12:45.724 --> 00:12:47.484
عمرا به کوهستان دای برگردم
00:12:48.148 --> 00:12:50.068
دیگه نمیذارم کسی تحقیرم کنه
00:12:51.188 --> 00:12:52.828
نباید ببازم
00:13:11.552 --> 00:13:15.972
[عمارت سی فانگ]
00:13:16.500 --> 00:13:17.380
بانوی جوان
00:13:17.940 --> 00:13:18.700
ببینین
00:13:18.700 --> 00:13:20.380
بهنظرتون این روی سرتون خیلی خوب نیست؟
00:13:20.980 --> 00:13:22.420
فردا بین بقیه
00:13:22.620 --> 00:13:23.980
از همه قشنگترین
00:13:33.460 --> 00:13:35.460
برادر برای چی اومدی؟
00:13:35.980 --> 00:13:36.740
میتونی بری
00:13:43.300 --> 00:13:44.820
آرایشت قشنگه
00:13:45.397 --> 00:13:46.037
بذار بمونه
00:13:47.380 --> 00:13:47.940
برادر
00:13:48.180 --> 00:13:49.180
فرستاده بهم گفت
00:13:49.180 --> 00:13:50.700
فردا ساده لباس بپوشم
00:13:55.380 --> 00:13:56.380
اینو بپوش
00:13:57.060 --> 00:13:59.180
مو شوانگ این خیلی بهت میاد
00:13:59.700 --> 00:14:00.700
ولی برادر
00:14:00.860 --> 00:14:01.940
فرستاده گفت
00:14:01.940 --> 00:14:03.740
ولیعهد از زیادهروی خوشش نمیاد
00:14:05.260 --> 00:14:06.580
چند بار بهت بگم؟
00:14:07.060 --> 00:14:08.620
ازدواج با هان یه رو از سرت بیرون کن
00:14:09.940 --> 00:14:12.380
نمیخوام با ولیعهد جینگ ازدواج کنم
00:14:13.060 --> 00:14:14.180
ولی برادر
00:14:14.260 --> 00:14:15.778
من شاهدخت چین شمالیام
00:14:15.820 --> 00:14:17.546
چجوری میتونم شرط رو
00:14:17.571 --> 00:14:18.620
ببازم؟
00:14:28.364 --> 00:14:29.484
تو شاهدخت چین شمالیای
00:14:30.420 --> 00:14:32.100
نه همسر ولیعهد جینگ
00:14:34.493 --> 00:14:35.813
یادت بمونه
00:14:35.838 --> 00:14:37.518
نمیتونی با جینگ وصلت کنی
00:14:38.524 --> 00:14:40.364
مسخرهبازی نیست
00:14:44.460 --> 00:14:45.340
تو ضیافت فردا
00:14:46.028 --> 00:14:47.028
مراقب باش
00:14:54.580 --> 00:14:55.220
برام مهم نیست
00:14:55.653 --> 00:14:58.093
فردا به بهترین شکل جلوی ولیعهد
00:14:58.118 --> 00:14:58.998
حاضر میشم
00:15:01.714 --> 00:15:04.794
[عمارت یو چن]
00:15:07.088 --> 00:15:08.100
عرض ادب مادربزرگ
00:15:09.368 --> 00:15:10.220
عرض ادب اعلیحضرت
00:15:14.900 --> 00:15:15.540
ولیعهد
00:15:16.220 --> 00:15:17.740
امشب مراسم انتخاب همسر ولیعهده
00:15:18.460 --> 00:15:20.220
این لباس ساده چیه؟
00:15:20.420 --> 00:15:22.740
لباسی که برام آماده شده بود بیش از حد بود
00:15:22.980 --> 00:15:24.980
امشب قراره همسرم رو انتخاب کنم
00:15:25.140 --> 00:15:26.220
قرار نیست کسی رو انتصاب کنم
00:15:26.684 --> 00:15:28.924
نمیخوام مسئله رو بزرگ جلوه بدم
00:15:29.788 --> 00:15:30.868
ولیعهد
00:15:31.644 --> 00:15:33.644
میدونم ترجیحت سادگیه
00:15:34.436 --> 00:15:37.676
ولی برای انتخاب همسر ولیعهد نباید با این روش پیش بری
00:15:41.069 --> 00:15:43.829
این گیره سر رو مادرت برات به یادگار گذاشته
00:15:45.013 --> 00:15:46.693
اگه کسی رو تو ذهنت داری
00:15:47.036 --> 00:15:49.356
این گیره رو براش بزن
00:15:53.021 --> 00:15:55.181
ولیعهد از بچگی منطقی بودی
00:15:55.869 --> 00:15:56.869
مطمئنم
00:15:57.685 --> 00:16:00.285
تصمیم درستی میگیری
00:16:06.670 --> 00:16:11.370
[بیست و پنجم ماه دوازدهم، انتخاب همسر ولیعهد]
00:16:29.910 --> 00:16:30.540
عالیجناب
00:16:31.012 --> 00:16:32.132
چرا هنوز اینجایین؟
00:16:34.165 --> 00:16:35.805
چرا امروز لباستون
00:16:36.100 --> 00:16:37.740
از منم سادهتره؟
00:16:38.100 --> 00:16:39.780
امروز به هر حال مراسم خوبی نیست
00:16:41.012 --> 00:16:41.532
ون شو
00:16:41.700 --> 00:16:42.700
تو ضیافت
00:16:43.308 --> 00:16:44.468
حواست باشه
00:16:48.765 --> 00:16:49.525
خواهر آن له
00:16:57.061 --> 00:16:58.141
عرض ادب عالیجناب
00:17:15.450 --> 00:17:16.140
خواهر آن له
00:17:16.395 --> 00:17:17.915
یوآن شو و یوآن چین کجان؟
00:17:18.309 --> 00:17:19.515
عاشق جاهای پرسروصدا و زندهان
00:17:19.540 --> 00:17:20.820
زودتر رفتن
00:17:23.260 --> 00:17:23.940
عالیجناب
00:17:24.268 --> 00:17:25.268
منم میرم پیششون
00:17:27.005 --> 00:17:27.365
بریم
00:17:31.596 --> 00:17:33.476
عالیجناب کجا سیر میکنی؟
00:17:38.660 --> 00:17:40.180
فقط یاد دوستم افتادم
00:17:41.200 --> 00:17:42.660
و اینکه مثل بانوان رفتار کردی
00:17:43.349 --> 00:17:44.109
متعجبم کردی
00:17:44.852 --> 00:17:45.972
از چی تعجب کردی؟
00:17:46.389 --> 00:17:47.069
اینجا دیگه
00:17:47.094 --> 00:17:48.774
وزیر دیوان تجدید نظر قضایی نیستم
00:17:49.004 --> 00:17:50.324
اینجا به عنوان ستایشگرت اومدم
00:17:50.349 --> 00:17:51.389
عالیجناب
00:17:58.460 --> 00:18:00.260
موندم کی رو انتخاب میکنه
00:18:00.300 --> 00:18:02.140
مطمئنم دی چنگ آنه
00:18:02.140 --> 00:18:03.260
معلوم نیست
00:18:03.700 --> 00:18:05.540
خیلی از اون زمان گذشته
00:18:05.540 --> 00:18:06.820
فکر نکنم دیگه احساسی بینشون باشه
00:18:06.820 --> 00:18:07.540
ولی عالیجناب
00:18:07.540 --> 00:18:08.780
هیچوقت فراموشش نکرده
00:18:09.500 --> 00:18:10.540
راست میگی
00:18:12.980 --> 00:18:14.100
هیچکس دیگهای
00:18:14.100 --> 00:18:15.300
رقیبش نیست
00:18:19.620 --> 00:18:22.220
شاهدخت آن نینگ وارد شدند
00:18:24.580 --> 00:18:25.620
تو این لباس عالی بهنظر میاد
00:18:35.308 --> 00:18:36.108
خواهر آن نینگ
00:18:39.780 --> 00:18:40.700
خواهر آن نینگ
00:18:41.260 --> 00:18:42.780
مو شوانگ
00:18:42.948 --> 00:18:44.228
امروز خیلی زیبایی
00:18:44.692 --> 00:18:45.572
نه
00:18:45.620 --> 00:18:46.220
خواهر آن نینگ
00:18:46.220 --> 00:18:47.580
تو از همه زیباتری
00:18:48.020 --> 00:18:48.860
ببین تو رو
00:18:49.021 --> 00:18:50.141
هر چی بپوشی
00:18:50.166 --> 00:18:51.166
بهت میاد
00:18:52.412 --> 00:18:53.292
راستی
00:18:53.508 --> 00:18:54.428
شنیدم
00:18:54.453 --> 00:18:56.173
به زودی ازدواج میکنی
00:18:57.260 --> 00:18:58.980
من یه داداش بزرگتر دارم
00:18:59.117 --> 00:19:00.357
خیلی خوش قیافهست
00:19:00.382 --> 00:19:01.502
مهارت رزمیشم عالیه
00:19:01.901 --> 00:19:04.301
چطوره بهش فکر کنی؟
00:19:06.820 --> 00:19:07.981
خیلی ممنونم به فکرمی
00:19:08.548 --> 00:19:11.388
ولی به فکر ازدواج نیستم
00:19:16.244 --> 00:19:17.764
چه حیف
00:19:18.157 --> 00:19:19.157
ولی خواهر آن نینگ
00:19:19.182 --> 00:19:20.822
مطمئنم تو زمین جنگ
00:19:20.847 --> 00:19:22.327
از همه مردا بهتری
00:19:23.052 --> 00:19:24.532
ژنرال بیاین بشینیم
00:19:33.740 --> 00:19:35.940
ولیعهد وارد شدند
00:19:48.660 --> 00:19:50.980
عرض ادب ولیعهد
00:19:59.419 --> 00:20:00.580
این همون رن آن لهست
00:20:00.580 --> 00:20:02.740
که با دزدای دریایی بزرگ شده؟
00:20:03.740 --> 00:20:04.500
آره
00:20:04.588 --> 00:20:06.437
شنیده بودم عامی و
00:20:06.462 --> 00:20:07.660
بینزاکته
00:20:08.260 --> 00:20:09.780
این هالهی ظریف و سلطنتی چی میگه؟
00:20:12.269 --> 00:20:12.909
عالیجناب
00:20:13.189 --> 00:20:14.069
ساعت فرخندهست
00:20:14.252 --> 00:20:15.372
فقط بانوان جوان
00:20:15.589 --> 00:20:16.709
دی و ژونگ هنوز نیومدن
00:20:19.381 --> 00:20:19.980
اشکالی نداره
00:20:20.454 --> 00:20:21.260
ضیافت رو شروع کنین
00:20:22.140 --> 00:20:23.380
یکی رو بفرست
00:20:23.405 --> 00:20:24.525
ببین چی شدن
00:20:25.253 --> 00:20:25.733
بله
00:20:27.972 --> 00:20:28.652
برو ببین چه خبره
00:20:28.677 --> 00:20:29.237
بله
00:20:32.080 --> 00:20:33.580
بانوی جوان خاندان دی هنوز نیومده
00:20:34.148 --> 00:20:35.868
عالیجناب منتظر نمیمونی؟
00:20:38.652 --> 00:20:40.892
اعلیحضرت و مادربزرگ ازش دل خوشی ندارن
00:20:41.668 --> 00:20:42.668
مردم بشنون
00:20:43.220 --> 00:20:44.540
بهخاطر اون ضیافت به تاخیر افتاده
00:20:45.212 --> 00:20:47.212
بیشتر بهش عیب میذارن
00:20:48.852 --> 00:20:50.972
بانوی جوان خاندان دی خیلی خوش اقباله
00:20:50.997 --> 00:20:53.037
عالیجناب خیلی مراقبشه
00:20:53.062 --> 00:20:54.142
حسودیم شد
00:20:57.925 --> 00:20:58.845
بهش بدهکارم
00:21:03.524 --> 00:21:04.484
همون بهتر نیاد
00:21:04.773 --> 00:21:05.813
یه رقیب کمتر بهتر
00:21:05.900 --> 00:21:06.660
خیلی خوب نیست؟
00:21:08.158 --> 00:21:08.638
یوآن چین
00:21:09.356 --> 00:21:10.836
بین بانوان اینجا
00:21:11.012 --> 00:21:13.252
هنوزم بهنظرم خواهر آن له برای ولیعهد از همه مناسبتره
00:21:13.277 --> 00:21:14.877
انتخاب همسر ولیعهده
00:21:15.044 --> 00:21:16.444
ولی انگار خیلی علاقه نشون میدی
00:21:17.476 --> 00:21:18.956
منظورم این نبود
00:21:19.484 --> 00:21:21.084
جناب ون خیلی جوون و پرانرژیای
00:21:21.109 --> 00:21:22.989
عادیه از بانوان جوان خوشت بیاد
00:21:24.525 --> 00:21:25.445
نه
00:21:26.004 --> 00:21:26.524
یوآن چین
00:21:27.236 --> 00:21:28.956
من فقط به تو نگاه میکنم
00:21:30.479 --> 00:21:31.300
یوآن چین بریم
00:21:45.068 --> 00:21:46.468
مریضی
بهتره نری
00:21:50.645 --> 00:21:52.125
تا همین حالا کلی سختی کشیدم
00:21:53.709 --> 00:21:54.669
نباید تلاشام
00:21:55.389 --> 00:21:56.494
بیهوده باشه
00:21:56.900 --> 00:21:58.260
هر چی بکاری درو میکنی
00:21:59.445 --> 00:22:01.285
برگشتی نیست
00:22:04.101 --> 00:22:05.021
امشب باید
00:22:07.373 --> 00:22:08.893
همسر ولیعهد بشم
00:22:14.853 --> 00:22:15.493
مو چینگ
00:22:17.004 --> 00:22:18.644
همیشه همراهمی
00:22:19.757 --> 00:22:20.420
درست میگم؟
00:22:27.069 --> 00:22:28.069
مراقب باش
00:23:13.636 --> 00:23:14.116
عالیجناب
00:23:15.700 --> 00:23:16.220
وقت شرابه
00:23:22.621 --> 00:23:24.261
عالیجناب به افتخارتون مینوشن
00:23:24.597 --> 00:23:26.357
بانوان لطفا جلو بیاین
00:24:00.900 --> 00:24:01.700
اینقدر نگاه نکن
00:24:01.700 --> 00:24:02.540
عالیجناب
00:24:02.980 --> 00:24:04.460
وقتی من جلوتم
00:24:04.485 --> 00:24:05.885
چجوری حواست یه جا دیگهست؟
00:24:06.236 --> 00:24:07.636
اصلا درست رفتار نمیکنی
00:24:09.869 --> 00:24:10.349
ببین
00:24:10.893 --> 00:24:12.413
شکوفهها کاملا باز شدن
ماه کامله
00:24:12.438 --> 00:24:13.804
صندلیها با مهمونها پر شده
00:24:14.100 --> 00:24:15.340
انگار همه
00:24:15.957 --> 00:24:18.077
برای ضیافت عروسیمون اومدن
00:24:23.613 --> 00:24:24.293
رن آن له
00:24:25.141 --> 00:24:25.781
امیدوارم
00:24:26.773 --> 00:24:29.613
بتونی کسی که مناسبته پیدا کنی
00:24:33.829 --> 00:24:35.201
پس عالیجناب
00:24:35.226 --> 00:24:37.546
امیدوارم همسری که عاشقشی پیدا کنی
00:24:38.092 --> 00:24:39.372
تا من دیگه تسلیم بشم
00:24:40.292 --> 00:24:41.252
در این صورت
00:24:41.729 --> 00:24:42.940
دیگه لازم نیست خودم رو گول بزنم
00:24:47.445 --> 00:24:48.085
عالیجناب
00:24:48.508 --> 00:24:49.428
بانو دی اومدن
00:25:17.219 --> 00:25:19.539
لباس بانو دی خیلی پر زرق و برقه
00:25:20.380 --> 00:25:22.860
احتمالا عالیجناب خوشش نیاد
00:25:35.621 --> 00:25:37.341
عرض ادب عالیجناب
00:25:38.590 --> 00:25:39.550
عالیجناب
00:25:40.244 --> 00:25:41.124
متاسفم دیر کردم
00:25:41.500 --> 00:25:42.100
اشکالی نداره
00:25:42.924 --> 00:25:43.524
بلند شو
00:25:46.341 --> 00:25:46.941
چشم عالیجناب
00:25:57.535 --> 00:25:58.660
بانو دی حالت خوبه؟
00:26:01.453 --> 00:26:03.053
تقصیر وضعیت جسمانی ضعیفمه
00:26:03.540 --> 00:26:04.700
دیشب سرما خوردم
00:26:06.797 --> 00:26:07.437
اگه مریضی
00:26:08.276 --> 00:26:09.876
میگم ببرنت عمارت کناری تا استراحت کنی
00:26:10.244 --> 00:26:11.084
خوبم
00:26:12.692 --> 00:26:14.052
عالیجناب دلم براتون تنگ شده
00:26:14.812 --> 00:26:16.055
نمیخوام فرصت
00:26:16.420 --> 00:26:18.460
با شما بودن رو از دست بدم
00:26:23.660 --> 00:26:24.460
خوشحالم اینجایی
00:26:40.316 --> 00:26:40.876
جی لی
00:26:42.652 --> 00:26:43.172
بله
00:26:49.311 --> 00:26:50.450
بانو دی رو همراهی کن
00:26:55.060 --> 00:26:56.060
ممنون عالیجناب
00:27:00.461 --> 00:27:01.101
بفرمایین
00:27:05.108 --> 00:27:07.348
فکر میکردم بانو دی خیلی فرق کنه
00:27:07.613 --> 00:27:08.715
از این روش استفاده کرده
00:27:08.740 --> 00:27:10.260
توجه ولیعهد رو جلب کنه
00:27:10.260 --> 00:27:11.980
چقدر بینزاکته
00:27:32.925 --> 00:27:33.445
ژنرال
00:27:34.444 --> 00:27:35.684
ارزش نداره عصبانی شین
00:27:36.085 --> 00:27:37.845
چطور تونسته همچین لباسی بپوشه؟
00:27:40.324 --> 00:27:41.564
یادش رفته امشب
00:27:44.653 --> 00:27:45.813
چه شبیه؟
00:27:48.037 --> 00:27:49.877
عالیجناب تا حالا ندیده بودم
00:27:49.902 --> 00:27:51.622
اینجوری مراقب بانویی باشی
00:27:52.180 --> 00:27:54.180
فکر کردم بلد نیستی با بانوان درست رفتار کنی
00:27:54.484 --> 00:27:56.644
معلوم شد فقط با من ازین کارا نمیکنی
00:28:04.060 --> 00:28:04.620
رن آن له
00:28:06.300 --> 00:28:08.100
تو یکی از مهمترین مقامات جینگی
00:28:08.885 --> 00:28:09.860
به جای همچین رفتاری
00:28:10.460 --> 00:28:12.620
لیاقت احترام و به رسمیت شناخته شدن داری
00:28:13.140 --> 00:28:14.020
جای اینکه مراقبت باشم
00:28:14.820 --> 00:28:17.260
امیدوارم در آینده پشت هم باشیم
00:28:20.060 --> 00:28:21.820
ارباب رن شما یکی افراد موردعلاقه ولیعهدین
00:28:23.340 --> 00:28:24.700
از خوش اقبالیمه
00:28:25.724 --> 00:28:26.844
که تونستم تو ضیافت باشم
00:28:27.387 --> 00:28:28.347
میخواد بگه چی؟
00:28:28.740 --> 00:28:31.140
داره تیکه میندازه
00:28:31.340 --> 00:28:32.780
داره میگه بانوی جوانمون
00:28:33.316 --> 00:28:34.836
برای عالیجناب فقط یه
00:28:35.220 --> 00:28:36.460
وسیلهست
00:28:41.853 --> 00:28:43.853
من و رن آن له با هم از مشکلات زیادی گذشتیم
00:28:43.878 --> 00:28:44.912
افتخار و رسوایی رو با هم شریکیم
00:28:45.364 --> 00:28:47.004
برای من اون بیشتر از فقط یه وسیلهست
00:28:51.993 --> 00:28:53.011
اون از عزیزترین دوستامه
00:29:00.700 --> 00:29:01.540
عالیجناب
00:29:02.108 --> 00:29:03.743
سی هزار نیروی دریاییم رو برای جهیزیه دادم
00:29:04.100 --> 00:29:06.580
این همه راه تا پایتخت برای خواستگاری اومدم
00:29:06.820 --> 00:29:08.980
همه میدونن دوستت دارم
00:29:09.356 --> 00:29:10.676
حالا داری به همه میگی
00:29:10.908 --> 00:29:12.268
فقط دوست عزیزتم؟
00:29:13.660 --> 00:29:14.780
یادمه
00:29:14.820 --> 00:29:16.340
وقتی مست بودی
00:29:16.340 --> 00:29:17.740
یه چیز دیگه گفتی_
رن آن له_
00:29:17.740 --> 00:29:18.940
چی گفتی؟_
عالیجناب_
00:29:20.220 --> 00:29:21.220
یادمه
00:29:22.351 --> 00:29:23.740
از نوشیدن خوشتون نمیاد
00:29:30.900 --> 00:29:32.300
عادتهای من رو یادته؟
00:29:35.917 --> 00:29:37.717
عالیجناب من هیچوقت
00:29:39.540 --> 00:29:41.220
زمانهایی که با هم گذروندیم فراموش نمیکنم
00:29:45.944 --> 00:29:46.595
زی یوآن
00:29:47.389 --> 00:29:48.309
منم همینطور
00:29:49.869 --> 00:29:51.124
با اینکه من از نوشیدن خوشم نمیومد
00:29:52.469 --> 00:29:54.549
ولی تو عاشقش بودی
00:29:57.372 --> 00:29:57.892
عالیجناب
00:29:59.500 --> 00:30:00.860
اسمم چنگ آنه
00:30:08.156 --> 00:30:08.876
یادم رفت
00:30:10.820 --> 00:30:11.380
چنگ آن
00:30:19.284 --> 00:30:19.980
بریم بنوشیم
00:30:23.725 --> 00:30:24.205
ارباب
00:30:25.148 --> 00:30:26.628
نگران ارباب رنین؟
00:30:27.980 --> 00:30:28.820
فقط نگرانم
00:30:29.116 --> 00:30:30.476
آن له عاشق هان یه بشه
00:30:31.029 --> 00:30:32.129
تو مراسم انتخابی همسر ولیعهد
00:30:32.260 --> 00:30:33.380
خودش میخواد
00:30:34.469 --> 00:30:36.949
دی چنگ آن رو تو آغوش هان یه بندازه
00:30:38.620 --> 00:30:39.380
فکر میکنی
00:30:41.540 --> 00:30:43.260
میتونه از پسش بربیاد؟
00:30:49.620 --> 00:30:52.020
پس نباید برین اونجا مراقب باشین؟
00:31:14.380 --> 00:31:15.380
ببخشید
00:31:15.780 --> 00:31:17.140
ترسوندمت؟
00:31:18.589 --> 00:31:19.229
خواهر
00:31:19.660 --> 00:31:22.340
پس طبق اسمهای لیست
00:31:22.340 --> 00:31:23.380
دی چنگ آنی درسته؟
00:31:25.260 --> 00:31:25.860
بله
00:31:27.156 --> 00:31:28.636
چین شمالی که بودم
00:31:28.661 --> 00:31:29.941
میشنیدم مردم میگفتن
00:31:29.989 --> 00:31:31.189
ولیعهد جینگ
00:31:31.214 --> 00:31:33.214
میخواد دی زی یوآن ملکهاش بشه
00:31:34.204 --> 00:31:36.044
بعد اومدم جینگ
00:31:36.740 --> 00:31:38.020
ولیعهد رو دیدم
00:31:39.204 --> 00:31:41.484
فهمیدم اسم دی زی یوآن
00:31:41.509 --> 00:31:42.749
تو لیست نیست
00:31:42.780 --> 00:31:43.740
فقط دی چنگ آن بود
00:31:44.900 --> 00:31:45.500
پس
00:31:46.020 --> 00:31:48.500
همون دی زی یوآنی؟
00:31:51.180 --> 00:31:52.500
اون دختر یه گناهکاره
00:31:52.740 --> 00:31:54.100
نگو فکر میکنه با عوض کردن اسمش
00:31:54.100 --> 00:31:55.260
میتونه یه آدم دیگه بشه
00:31:55.780 --> 00:31:57.260
ده سال تو کوهستان دای زندانی بوده
00:31:57.260 --> 00:31:59.020
حتی اگه قبلا خوب بوده تا الان دیگه دیوونه شده
00:31:59.340 --> 00:32:00.620
حالا
00:32:00.620 --> 00:32:02.340
دیگه فقط یه زیردست خوشگله
00:32:02.340 --> 00:32:04.260
فکر کرده با تغییر اسمش
00:32:04.260 --> 00:32:06.020
به ثروت و قدرت میرسه
00:32:06.020 --> 00:32:07.720
نواده خاندان دی ها؟
00:32:07.820 --> 00:32:08.918
چه مسخره
00:32:09.260 --> 00:32:09.835
همینو بگو
00:32:09.860 --> 00:32:10.340
خفه شین
00:32:13.420 --> 00:32:14.711
ولیعهد همسرش رو انتخاب میکنه
00:32:15.340 --> 00:32:16.940
شماها حق ندارین چیزی بگین
00:32:20.740 --> 00:32:21.460
آن نینگ
00:32:27.061 --> 00:32:28.941
اعلیحضرت به بانو دی اسم دادن
00:32:30.940 --> 00:32:31.700
برای من
00:32:33.149 --> 00:32:35.149
دی چنگ آن و دی زی یوآن یه نفرن
00:32:39.044 --> 00:32:40.484
پس اعلیحضرت اسمش رو دادن
00:32:40.780 --> 00:32:41.940
خواهر چنگ آن
00:32:42.155 --> 00:32:43.595
تو چین شمالی
00:32:43.620 --> 00:32:45.140
شنیدم خاندان دی یه مهارت ویژه دارن
00:32:48.525 --> 00:32:49.765
منم شنیدم
00:32:50.949 --> 00:32:53.469
شنیدم عالیجناب از بچگی بانو دی رو میشناسن
00:32:53.494 --> 00:32:55.294
و شیفتهشون شدن
00:32:55.319 --> 00:32:56.461
مطمئنم عالیجنابم خبر دارن
00:32:56.700 --> 00:32:58.660
چطوره عالیجناب بهمون بگه؟
00:33:02.540 --> 00:33:03.780
مهارتم
00:33:04.845 --> 00:33:06.075
ارزش نشون دادن
00:33:06.100 --> 00:33:07.325
نداره
00:33:09.564 --> 00:33:11.724
انگار بانو دی نمیخواد مهارتش رو نشونمون بده
00:33:11.749 --> 00:33:13.269
بیشترم کنجکاو شدم
00:33:14.940 --> 00:33:15.660
عالیجناب؟
00:33:18.541 --> 00:33:20.541
مهارتش واقعا قابل توجه نیست
00:33:22.045 --> 00:33:23.421
هیچوقت دوست نداشته در موردش حرف بزنه
00:33:24.662 --> 00:33:25.500
نمیخواد شرمنده شه
00:33:26.988 --> 00:33:28.868
چرا از مهارتش باید شرمنده شه؟
00:33:29.117 --> 00:33:29.997
دقیقا
00:33:30.022 --> 00:33:31.342
مهارت خاص خاندان دی
00:33:31.453 --> 00:33:32.653
یه ماجرایی داره
00:33:33.357 --> 00:33:34.277
بقیه فکر میکنن
00:33:34.460 --> 00:33:36.060
یه مهارت مخفی شمشیرزنیه
00:33:36.085 --> 00:33:37.403
که دی شنگ تیان ساختتش
00:33:38.382 --> 00:33:39.022
ولی در واقع
00:33:39.909 --> 00:33:41.669
مهارت ویچیعه
00:33:44.821 --> 00:33:45.501
خیلی هم قابل تحسینه
00:33:46.644 --> 00:33:48.124
حرکاتش خیلی راحت لو میرفت
00:33:48.996 --> 00:33:50.636
ولی خیلی ویچی رو دوست داشت
00:33:51.757 --> 00:33:54.157
آخرشم نه تنها پیشرفت کرد
00:33:54.708 --> 00:33:57.228
بلکه نابغه ویچی شد
00:33:58.916 --> 00:33:59.556
یعنی چی؟
00:34:01.478 --> 00:34:02.740
دیگه کسی نتونست حرکاتش رو حدس بزنه
00:34:04.716 --> 00:34:06.076
حرکاتش رو از رئیس خاندان دی
00:34:06.653 --> 00:34:08.693
پدرش یاد گرفت
00:34:09.172 --> 00:34:12.132
مهارتیه که فقط خاندان دی بلدن
00:34:21.100 --> 00:34:22.460
دیر کرده چون مریضه؟
00:34:24.605 --> 00:34:26.485
انتظار نداشتم همچین کاری کنه
00:34:27.308 --> 00:34:28.708
انگار تغییر اسمش
00:34:28.908 --> 00:34:30.548
از خواستههاش هیچی کم نکرده
00:34:31.196 --> 00:34:33.516
میدونه توجهی که ولیعهد بهش داره
00:34:33.701 --> 00:34:35.701
باعث میشه همسر ولیعهد شه
00:34:37.581 --> 00:34:38.581
حیف
00:34:38.741 --> 00:34:39.981
که نمیفهمه
00:34:40.309 --> 00:34:41.949
حتی کمک ولیعهد هم بهش
00:34:41.974 --> 00:34:42.974
قرار نیست
00:34:42.999 --> 00:34:44.279
چیزی رو درست کنه
00:34:45.452 --> 00:34:46.412
در آخر
00:34:46.437 --> 00:34:48.557
این حیلههای کثیفش به کمکش نمیاد
00:34:50.700 --> 00:34:52.420
تا وقتی من هستم
00:34:52.876 --> 00:34:55.636
عمرا دختر خاندان دی همسر ولیعهد بشه
00:34:57.045 --> 00:34:59.285
بریم ببینیم په خبره
00:34:59.310 --> 00:35:00.710
ببینیم دیگه حقههایی تو آستینش داره
00:35:07.629 --> 00:35:08.469
عالیجناب
00:35:08.797 --> 00:35:10.037
امشب شب بینظیریه
00:35:10.228 --> 00:35:11.588
از بچگی گوچین یاد گرفتم
00:35:11.613 --> 00:35:13.453
میخوام براتون یه آهنگ بنوازم
00:35:14.005 --> 00:35:14.525
باشه
00:35:14.860 --> 00:35:15.580
صبر کن
00:35:17.533 --> 00:35:19.733
میخوام گوچین نوازی بانو دی رو ببینم
00:35:20.555 --> 00:35:21.490
شنیدم بانو دی
00:35:21.515 --> 00:35:23.275
چهار مهارت رو بلده
00:35:23.341 --> 00:35:25.061
میشه من، یه زن دزددریایی، لیاقت داشته باشم
00:35:25.086 --> 00:35:26.126
مهارتت رو ببینم؟
00:35:27.140 --> 00:35:27.780
ارباب رن
00:35:28.300 --> 00:35:29.820
بانو دی مریض احواله
00:35:30.214 --> 00:35:31.454
نمیتونه اینجا بنوازه
00:35:32.580 --> 00:35:34.026
ارباب رن اگه میخوای نواختنش رو بشنوی
00:35:34.460 --> 00:35:35.260
بعدا
00:35:35.749 --> 00:35:36.869
برو به اقامتگاهش
00:35:42.460 --> 00:35:44.260
عالیجناب خیلی ازش طرفداری میکنی
00:35:44.933 --> 00:35:46.693
من بهت کمک کردم دوتا پرونده رو حل کنی
00:35:46.718 --> 00:35:48.598
فقط بهخاطر تو تا جیانگ نان رفتم
00:35:48.756 --> 00:35:50.276
تشویقم نکردی هیچ
00:35:50.301 --> 00:35:51.741
حالا دیگه نمیتونم نواختنش هم بشنوم؟
00:35:53.381 --> 00:35:53.941
عالیجناب
00:35:56.380 --> 00:35:57.460
میتونم بنوازم
00:36:11.717 --> 00:36:13.517
ارباب رن خدمات زیادی انجام داده
00:36:13.542 --> 00:36:14.982
و خودش رو وقف عالیجناب کرده
00:36:15.605 --> 00:36:17.605
طبیعتا برای جبران مهربونیت
00:36:18.093 --> 00:36:19.333
برات آهنگ مینوازم
00:36:19.468 --> 00:36:21.108
از دماغ فیل افتاده به خدا
00:36:21.133 --> 00:36:22.573
هنوز همسر ولیعهدم نشده اینقدر مغروره
00:36:22.598 --> 00:36:23.558
از طرف ولیعهد
00:36:23.583 --> 00:36:25.263
جبران لطف میکنه؟
00:36:26.541 --> 00:36:28.141
بانو دی بفرما
00:36:28.413 --> 00:36:29.493
نمیتونم صبر کنم
00:37:07.620 --> 00:37:08.140
عالیجناب
00:37:08.844 --> 00:37:11.004
بانو دی خیلی ماهرانه مینوازه
00:37:11.052 --> 00:37:12.652
چرا قبلا بهم نگفته بودین؟
00:37:20.812 --> 00:37:23.052
زی یوآن از بچگیش عاشق شمشیرزنی بود
00:37:24.477 --> 00:37:25.357
بلد نبود بنوازه
00:37:30.350 --> 00:37:32.070
تو کوهستان شمشیری نبوده
00:37:32.500 --> 00:37:34.260
شاید وقتش رو با نواختن گذرونده
00:37:35.229 --> 00:37:36.749
زمان آدمها رو تغییر میده
00:37:38.030 --> 00:37:38.790
زی یوآن
00:37:41.621 --> 00:37:43.146
به دی چنگ آن
00:37:43.171 --> 00:37:44.731
تبدیل شده
00:38:09.709 --> 00:38:10.309
دی زی یوآن
00:38:11.420 --> 00:38:13.300
چرا تو همچین روزی همچین آهنگی میزنی؟
00:38:15.021 --> 00:38:15.541
آن نینگ
00:38:16.349 --> 00:38:17.669
اسمم چنگ آنه
00:38:18.134 --> 00:38:19.134
دیگه اشتباهی صدام نزن
00:38:21.253 --> 00:38:22.493
اعليحضرت
00:38:22.518 --> 00:38:24.238
دستورش رو دادن
00:38:25.261 --> 00:38:26.461
مشکلش چیه؟
00:38:27.198 --> 00:38:28.678
از من میپرسی؟
00:38:33.676 --> 00:38:35.996
نمیخوام دیگه رنج کشیدنت رو ببینم
00:38:38.828 --> 00:38:40.428
داری تحقیر رو با بزرگی جواب میدی
00:38:41.677 --> 00:38:43.195
با دشمنات مثل خویشاوندات رفتار میکنی
00:38:44.157 --> 00:38:45.757
سالگرد مرگه ولی داری جشن میگیریش
00:38:45.782 --> 00:38:46.462
آن نینگ
00:38:46.614 --> 00:38:47.654
چی شده؟
00:38:47.774 --> 00:38:48.374
مستی
00:38:50.965 --> 00:38:51.765
یادم اومد
00:38:52.116 --> 00:38:54.316
امروز سالگرد مرگ مرزبان جینگ آنه
00:38:54.533 --> 00:38:55.533
مرزبان جینگ آن؟
00:38:55.676 --> 00:38:57.438
اون مگه پدر بانو دی نیست؟
00:38:57.732 --> 00:38:59.012
همچین لباسی رو
00:38:59.037 --> 00:39:00.437
تو سالگرد مرگ پدرش پوشیده؟
00:39:01.141 --> 00:39:02.621
حتی گوچین زد
00:39:06.653 --> 00:39:08.053
امروز ضیافته
00:39:08.580 --> 00:39:10.095
با پوشیدن این لباس
00:39:10.120 --> 00:39:11.620
به مراسم احترام گذاشته
00:39:19.901 --> 00:39:20.541
آن نینگ
00:39:22.437 --> 00:39:23.877
تقصیر منه
00:39:24.877 --> 00:39:25.997
احساساتت رو در نظر نگرفتم
00:39:27.869 --> 00:39:31.069
ولی لباس خوب پوشیدم و آهنگ زدم
00:39:31.558 --> 00:39:34.558
که پدرم خیالش ازم راحت باشه
00:39:35.821 --> 00:39:37.076
امیدوارم بدونه خاندان هان
00:39:37.725 --> 00:39:38.845
باهام بدرفتاری نمیکنن
00:39:42.925 --> 00:39:43.485
پس
00:39:43.510 --> 00:39:44.390
دختر سرکش
00:39:44.894 --> 00:39:46.854
خاندان دی
00:39:47.429 --> 00:39:49.229
در نهایت اینجوری شده؟
00:39:49.621 --> 00:39:50.381
چنگ آن
00:39:51.285 --> 00:39:53.405
انگار اسم خوبی بهش دادم
00:39:54.453 --> 00:39:54.973
نه
00:39:56.461 --> 00:39:57.341
تقصیر منه
00:39:59.205 --> 00:40:00.845
احساساتت رو در نظر نگرفتم
00:40:03.030 --> 00:40:04.750
باعث رنجشت شدم
00:40:06.725 --> 00:40:08.153
حقی نداشتم حرفی بهت بزنم
00:40:14.013 --> 00:40:14.533
چنگ آن
00:40:15.741 --> 00:40:16.901
بهخاطر رابطهای که داشتیم
00:40:17.541 --> 00:40:18.781
میشه خواهش کنم بهم گوش کنی
00:40:19.014 --> 00:40:20.374
و از همسر ولیعهد شدن کنار بکشی؟
00:40:20.748 --> 00:40:21.308
آن نینگ
00:40:22.116 --> 00:40:22.756
حرف بیخود نزن
00:40:27.814 --> 00:40:29.254
روزایی که تو کوهستان گذروندم
00:40:30.165 --> 00:40:31.405
پر از تنهایی و بدبختی بود
00:40:32.389 --> 00:40:34.149
تنها دلیل زنده موندنم
00:40:35.869 --> 00:40:38.349
بودن کنار ولیعهده
00:40:49.125 --> 00:40:50.125
نظرم عوض نمیشه
00:40:51.349 --> 00:40:52.349
...برای همسر ولیعهد
00:41:02.798 --> 00:41:03.958
انتخابم رن آن لهست
00:41:13.470 --> 00:41:13.910
ژنرال
00:41:14.470 --> 00:41:15.070
ولم کن
00:41:21.789 --> 00:41:22.909
انگار
00:41:23.349 --> 00:41:24.829
کاملا بین خاندان سلطنتی
00:41:25.269 --> 00:41:26.749
جا افتاده
00:41:28.045 --> 00:41:28.765
اعلیحضرت
00:41:29.597 --> 00:41:31.277
دیگه خیالتون راحت باشه
00:41:32.053 --> 00:41:33.533
اگه خودش رو صادقانه وقفمون کنه
00:41:34.245 --> 00:41:35.805
قبول میکنم
00:41:36.501 --> 00:41:37.741
به عنوان همسر ولیعهد
00:41:38.310 --> 00:41:39.630
منتصبش میکنم
00:41:42.573 --> 00:41:44.493
رقص و آهنگ با هم میان
00:41:44.757 --> 00:41:46.677
رقص شمشیر چین شمالی فوقالعادهست
00:41:47.460 --> 00:41:48.180
عالیجناب
00:41:48.597 --> 00:41:51.517
چطوره براتون اجرا کنم؟
00:41:53.045 --> 00:41:53.485
باشه
00:41:54.686 --> 00:41:56.166
ممنون شاهدخت مو شوانگ
00:42:07.918 --> 00:42:08.918
شاهدخت چی شده؟
00:42:09.878 --> 00:42:12.718
فکر کنم پاهام چون زیاد نشستم
00:42:12.743 --> 00:42:13.743
خواب رفته
00:42:14.645 --> 00:42:15.725
ببخشید عالیجناب
00:42:15.981 --> 00:42:18.101
امشب نمیتونم اجرا کنم
00:42:19.070 --> 00:42:19.820
مشکلی نیست
00:42:20.501 --> 00:42:21.381
استراحت کن
00:42:24.973 --> 00:42:26.693
حالا که شاهدخت مو شوانگ نمیتونن اجرا کنن
00:42:26.718 --> 00:42:28.118
چطوره من بهجاشون اجرا داشته باشم؟
00:42:28.269 --> 00:42:28.940
حتما
00:42:33.197 --> 00:42:35.157
نمیدونستم میتونی برقصی
00:42:37.869 --> 00:42:39.869
معمولا یه آدم عادی مثل من رقص بلد نیست
00:42:40.006 --> 00:42:41.355
ولی میتونم
00:42:41.380 --> 00:42:43.100
حرکات شمشیرزنی اجرا کنم
00:42:43.125 --> 00:42:44.685
بانو دی لطفا بنواز
00:42:44.821 --> 00:42:45.540
افتخار میدی؟
00:42:49.533 --> 00:42:50.933
ارباب رن باعث افتخارمه
00:42:51.397 --> 00:42:52.477
برات بنوازم
00:42:57.797 --> 00:42:59.757
عالیجناب اگه مشکلی نیست
00:43:00.612 --> 00:43:01.452
میخوام
00:43:02.092 --> 00:43:03.532
پژمرده شدن شکوفه آلو رو بنوازم
00:43:05.220 --> 00:43:06.980
این آهنگ رو
00:43:07.406 --> 00:43:08.900
به سختی وقتی عالیجناب هر روز
00:43:09.100 --> 00:43:10.460
بعد ورودم یادم دادن، یاد گرفتم
00:43:10.884 --> 00:43:11.524
خیلی خوب یادمه
00:43:15.341 --> 00:43:16.381
عالیجناب
00:43:16.565 --> 00:43:17.765
من قراره اجرا کنم
00:43:17.790 --> 00:43:19.515
ولی فقط به فکر آهنگیای که بانو دی قراره بنوازه
00:43:19.540 --> 00:43:20.940
زیادهروی نمیکنی؟
00:43:22.877 --> 00:43:23.397
رن آن له
00:43:25.061 --> 00:43:26.261
اینجا فضای زیادی نیست
00:43:26.997 --> 00:43:27.717
نمیتونی آزادانه
00:43:28.405 --> 00:43:29.405
حرکات زیادی بری
00:43:30.092 --> 00:43:30.732
مراقب باش
00:43:31.292 --> 00:43:32.212
به خودت صدمه نزن
00:43:38.221 --> 00:43:39.461
نگران نباش عالیجناب
00:43:39.486 --> 00:43:40.766
برای اجرای تماشاییم
00:43:40.949 --> 00:43:41.709
آماده شو
00:43:46.897 --> 00:44:31.897
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:44:31.921 --> 00:45:46.921
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.