WEBVTT
00:00:00.001 --> 00:01:30.220
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:30.260 --> 00:01:35.820
=افسانهی آن له=
00:01:35.820 --> 00:01:38.820
=قسمت بیست و دوم=
00:01:57.710 --> 00:01:59.350
نمیدونستم بلدی ماهی درست کنی
00:02:03.790 --> 00:02:04.310
تمومه
00:02:06.510 --> 00:02:07.840
با اینکه اولین بارم بود
00:02:08.800 --> 00:02:10.710
ولی شاهکار کردم
00:02:11.710 --> 00:02:12.280
بخور
00:02:22.080 --> 00:02:22.680
چطوره؟
00:02:25.800 --> 00:02:26.430
چیه؟
00:02:26.840 --> 00:02:29.310
مزه کپک میده عالیجناب
00:02:37.190 --> 00:02:38.520
ماهیه حتما مریض بوده
00:02:39.280 --> 00:02:41.190
خودت خرابش کردی چیکار ماهی بدبخت داری؟
00:02:42.400 --> 00:02:43.680
فقط یه چندتا جای کوچولوش سوخته
00:02:44.240 --> 00:02:45.030
ماهیه
00:02:45.150 --> 00:02:47.070
دقیقا مثل ماهیایه که آشپزخاته سلطنتی درست میکنه
00:02:48.030 --> 00:02:49.870
آشپزای سلطنتی اگه حرفت رو بشنون
00:02:49.870 --> 00:02:51.120
همهشون کار رو ول میکنن میرن
00:02:52.800 --> 00:02:53.560
رن آن له
00:02:54.030 --> 00:02:55.400
هر کسی براش فرصت پیش نمیاد
00:02:55.400 --> 00:02:56.750
دستپخت ولیعهد سرزمینش رو بخوره
00:02:57.310 --> 00:03:00.120
قدر افتخاری که نصیبت شده رو بدون
00:03:01.030 --> 00:03:03.400
ببین کی بعد افتادن تو دره
00:03:03.400 --> 00:03:05.030
داره رو ابرها سیر میکنه
00:03:05.750 --> 00:03:06.470
بذار دقیق ببینمش
00:03:16.240 --> 00:03:16.960
بگیر
00:03:19.150 --> 00:03:21.030
میرم یکم میوه برات بیارم
00:03:24.030 --> 00:03:24.960
صبر کن عالیجناب
00:03:27.240 --> 00:03:29.680
قبل پختن ماهی تو شکمش رو خالی کن
00:03:44.800 --> 00:03:45.750
...عالیجناب دیدم
00:03:45.750 --> 00:03:46.430
رن آن له
00:03:49.000 --> 00:03:50.680
بیا بخور
00:03:51.150 --> 00:03:52.470
مطمئنم این دیگه بینظیره
00:03:59.800 --> 00:04:00.520
چطوره؟
00:04:02.960 --> 00:04:03.680
بد نیست نه؟
00:04:05.680 --> 00:04:07.840
تو چند ساعت کلی پیشرفت کردی
00:04:08.520 --> 00:04:10.520
بخور میرم بازم پیدا کنم
00:04:12.960 --> 00:04:13.520
عالیجناب صبر کن
00:04:14.400 --> 00:04:15.000
چیه؟_
بسه_
00:04:15.190 --> 00:04:15.910
بسه
00:04:16.120 --> 00:04:17.270
اینقدر این روزا ماهی خوردم
00:04:17.270 --> 00:04:18.604
حس میکنم ناخودآگاه موش ببینم دنبالش راه بیوفتم
00:04:20.270 --> 00:04:23.040
پس دستپختم هنوز غیرقابل تحمله
00:04:23.430 --> 00:04:24.680
نه نه اصلا
00:04:25.190 --> 00:04:26.390
این چطوره؟
00:04:26.390 --> 00:04:28.240
دستپخت منو امتحان کن
00:04:41.680 --> 00:04:42.830
تا حالا کلی جنایتکار گرفتم
00:04:43.240 --> 00:04:45.430
ولی تا حالا خرگوش نگرفتم
00:04:45.830 --> 00:04:47.720
مطمئنی یه باره میتونی بگیریش؟
00:04:49.000 --> 00:04:49.720
خیالت راحت
00:04:50.430 --> 00:04:52.120
کاری نداره
00:04:52.630 --> 00:04:53.920
همینجا منتظر خرگوش کبابی بمون
00:05:09.430 --> 00:05:10.430
عالیجناب
00:05:11.190 --> 00:05:12.830
سربازات با خبر شدن
00:05:12.830 --> 00:05:14.270
نتونستی عدالت رو برای
00:05:14.270 --> 00:05:16.120
خرگوش کوچولو اجرا کنی
00:05:26.510 --> 00:05:28.240
ولیعهد دلبندمون
00:05:28.240 --> 00:05:29.190
بهخاطر یه خرگوش کوچولو
00:05:29.190 --> 00:05:30.510
صورتش رو خاکی کرده
00:05:31.120 --> 00:05:32.830
یکی گفت
00:05:33.630 --> 00:05:35.830
آب خوردنه ها؟
00:05:36.160 --> 00:05:36.870
رن آن له
00:05:37.480 --> 00:05:38.920
حتی یه خرگوش بیآزارم گاز میگیره
(کسی که به ته خط رسیده باشه هیچی ازش بعید نیست)
00:05:39.294 --> 00:05:40.414
شنیدی؟
00:05:43.800 --> 00:05:44.800
خرگوش؟
00:05:50.830 --> 00:05:51.950
ولیعهدم همینطور
00:06:10.630 --> 00:06:13.120
من...الان یکی میگیرم
00:06:31.310 --> 00:06:32.310
هان یه
00:06:37.040 --> 00:06:38.480
دستپختم رو
00:06:39.000 --> 00:06:40.310
چشیدی
00:06:40.630 --> 00:06:42.000
غذا رو حیف کردم
00:06:43.430 --> 00:06:44.630
یه خرگوش نتونستی بگیری
00:06:44.630 --> 00:06:46.070
اعتماد به نفست کجا رفت؟
00:06:46.310 --> 00:06:47.443
خرگوشه ولیعهد برازنده و
00:06:47.468 --> 00:06:48.870
خردمندمون رو خورد؟
00:06:51.040 --> 00:06:52.480
ببین تو رو
00:06:52.480 --> 00:06:54.390
اصلا شبیه ولیعهد نیستی
00:06:55.600 --> 00:06:57.480
اونی که معمولا میبینی ولیعهد همیشه آمادهست
00:06:59.680 --> 00:07:01.870
اینی که اینجاست هان یهست
00:07:03.120 --> 00:07:05.630
اونی که واقعا میخواد بزنتت رن آن له ست
00:07:07.000 --> 00:07:08.040
آن له
00:07:08.430 --> 00:07:09.630
زخمم درد میکنه
00:07:10.680 --> 00:07:12.630
فکر کنم دنبال خرگوش بودم
00:07:12.630 --> 00:07:13.750
دردش بیشتر شد
00:07:16.750 --> 00:07:17.360
باشه
00:07:17.800 --> 00:07:18.800
نوبت منه
00:07:18.800 --> 00:07:20.160
بهت آب و دون بدم
00:07:20.870 --> 00:07:22.068
آدمهای لایق همیشه بیشتر کار دارن
00:07:22.310 --> 00:07:23.560
ممنون ارباب رن
00:07:30.390 --> 00:07:31.070
هان یه
00:07:31.430 --> 00:07:32.680
ببین شکوفه آلوعه
00:07:46.000 --> 00:07:47.626
شکوفههای آلو تو اعماق کوهستانها رشد میکنن
00:07:48.680 --> 00:07:50.240
دوست داشتم ما هم مثلشون باشیم
00:07:52.830 --> 00:07:53.430
آن له
00:07:55.120 --> 00:07:56.310
وقتی کامل باز شد
00:07:58.000 --> 00:07:59.000
برمیگردیم
00:08:09.050 --> 00:08:11.870
[فاحشه خانه لینگ شیانگ]
00:08:11.950 --> 00:08:15.620
[کوهستان هوا یوآن]
00:08:22.560 --> 00:08:23.240
ارباب لو
00:08:25.120 --> 00:08:26.120
ارباب لو
00:08:32.120 --> 00:08:33.320
حرفی ندارین؟
00:08:33.960 --> 00:08:36.000
...نه ولی
00:08:37.440 --> 00:08:39.000
یه شیشه شراب میوه
00:08:39.000 --> 00:08:40.120
پیدا کردیم
00:08:40.240 --> 00:08:41.030
نصفهست
00:08:49.550 --> 00:08:50.630
اون برمیگرده
00:08:50.840 --> 00:08:51.630
کی؟
00:08:51.630 --> 00:08:52.600
کی برمیگرده؟
00:08:54.413 --> 00:08:56.088
به هر حال مربوط به خواهرزادهاشه
00:08:56.480 --> 00:08:58.390
رئیس خاندان دی هم کوهستان هوا یوآن رفته بود
00:08:58.630 --> 00:09:01.390
همون دی شنگ تیان
00:09:01.390 --> 00:09:02.960
که تو دنیا سفر میکنه؟
00:09:03.600 --> 00:09:04.605
بانوی جوان اگه کمکمون کنه
00:09:04.630 --> 00:09:06.030
نجات پیدا میکنه
00:09:06.030 --> 00:09:06.960
واقعا؟
00:09:08.360 --> 00:09:10.600
عالیه! بانوی جوان سالم میمونه
00:09:19.200 --> 00:09:19.750
چون رئیس سخاوتمندیام
00:09:19.750 --> 00:09:21.320
اینجا رو بهت هدیه میدم
00:09:21.550 --> 00:09:23.320
قبل برگشتن خودت رو بشور
00:09:29.150 --> 00:09:30.720
چند روز خودت رو نشستی
00:09:31.030 --> 00:09:32.750
شبیه هیولا شدی
00:09:32.843 --> 00:09:34.150
برگردی چطوری با بقیه روبهرو میشی؟
00:09:39.320 --> 00:09:40.360
تو اول برو
00:09:41.320 --> 00:09:42.440
من اول برم
00:09:42.550 --> 00:09:43.600
آب کثیف میشه
00:09:45.960 --> 00:09:48.440
چیه؟ اذیتت نمیکنم
00:09:49.030 --> 00:09:50.840
این چه قیافهایه؟
00:09:51.910 --> 00:09:53.320
عالیجناب تو اول برو
00:09:54.320 --> 00:09:55.440
بعدش
00:09:55.440 --> 00:09:56.750
من صورتم رو میشورم
00:09:57.240 --> 00:09:58.440
به هر حال تو ردههای مختلفیایم
00:09:58.550 --> 00:09:59.910
تو ولیعهدی من زیردستتم
00:09:59.910 --> 00:10:01.078
اینکه یه جا باهات خودم رو تمیز کنم
00:10:01.200 --> 00:10:02.150
یه موهبته
00:10:03.030 --> 00:10:03.670
ارباب رن
00:10:04.390 --> 00:10:05.080
مطمئنی؟
00:10:07.080 --> 00:10:08.030
کاملا
00:10:09.910 --> 00:10:10.870
یادت رفته
00:10:10.870 --> 00:10:12.550
با دزدهای دریایی زندگی میکردم؟
00:10:12.550 --> 00:10:14.030
قبلا تا دلت بخواد مرد دیدم
00:10:14.440 --> 00:10:16.440
فقط تو رو چون مشغول رسیدن به زخمات بودم
00:10:16.440 --> 00:10:18.320
نتونستم درست دید بزنم
00:10:18.678 --> 00:10:20.158
حیف شد همچین چیزی رو از دست دادم
00:10:22.080 --> 00:10:23.030
برو لباسات رو درار
00:10:23.440 --> 00:10:24.550
پلک هم بزنم
00:10:24.550 --> 00:10:25.550
دیگه رن آن له نیستم
00:11:19.048 --> 00:11:19.718
ارباب رن
00:11:21.150 --> 00:11:21.790
بهتره بری
00:11:23.074 --> 00:11:25.144
پس میرم
00:12:54.820 --> 00:12:56.460
تا حالا همچین شبی تو قصر ندیدم
00:12:58.460 --> 00:13:00.060
این منظره بینظیره
00:13:01.185 --> 00:13:02.547
منم تو جینگ نان همچین منظرهای ندیدم
00:13:06.269 --> 00:13:06.749
آن له
00:13:08.100 --> 00:13:09.340
هنوز داری خوب میشی
00:13:09.804 --> 00:13:10.764
وقتی برگشتیم
00:13:11.460 --> 00:13:13.300
یکی رو میفرستم درمانت کنه
00:13:14.118 --> 00:13:15.598
اینقدر قولهای تو خالی نده
00:13:15.623 --> 00:13:16.943
من خودت رو میخوام
00:13:20.949 --> 00:13:22.109
باشه بابا میدونم
00:13:23.252 --> 00:13:24.852
میدونم قراره با دی چنگ آن ازدواج کنی
00:13:25.365 --> 00:13:26.885
گوشم ازین حرفا پر شده
00:13:27.100 --> 00:13:28.540
تازه همه میدونن
00:13:28.540 --> 00:13:30.980
دی چنگ آن ملکهات میشه
00:13:37.909 --> 00:13:38.629
آن له
00:13:40.341 --> 00:13:41.461
میشه از بچگیت
00:13:42.340 --> 00:13:44.180
تو روستای آن له برام بگی؟
00:13:44.940 --> 00:13:46.260
هیچوقت در موردش حرف نزدی
00:13:49.956 --> 00:13:51.236
ارزش گفتن نداره
00:13:52.060 --> 00:13:54.700
مجبور بودم همهش تمرین کنم و برم تو دریا
00:13:54.700 --> 00:13:56.180
و با مردها قاطی شم
00:13:56.180 --> 00:13:57.260
همه موقع حمام کردن و
00:13:57.260 --> 00:13:59.220
غذا خوردن عجلهای کار میکردن
00:13:59.220 --> 00:14:00.820
هیچی برام منتظر نمیموند
00:14:03.380 --> 00:14:04.820
مگه دختر رئیس نبودی؟
00:14:05.213 --> 00:14:06.453
فرقی نمیکرد
00:14:06.876 --> 00:14:08.356
برای متقاعد کردن بقیه دزدای دریایی
00:14:08.381 --> 00:14:09.541
باید بیطرف میبودیم
00:14:10.044 --> 00:14:11.764
همهچی بر پایهی قدرت بود
00:14:11.901 --> 00:14:14.741
رییس نباید تبعیض میذاشت
00:14:14.766 --> 00:14:16.646
وگرنه پرتمون میکردن تو دریا
00:14:18.060 --> 00:14:19.580
چطور میتونستن همچین کاری باهات بکنن؟
00:14:22.700 --> 00:14:25.340
عالیجناب لازم نیست نارحت بشی
00:14:25.580 --> 00:14:26.980
من دزددریاییام
00:14:27.132 --> 00:14:27.835
معلومه که باهام
00:14:27.860 --> 00:14:29.500
مثل یه بانو رفتار نمیکردن
00:14:29.940 --> 00:14:31.460
به هر حال تو یه زنی
00:14:38.620 --> 00:14:40.060
دیگه باید بپذیریم
00:14:40.060 --> 00:14:41.420
به چه عنوانی به دنیا میایم
00:14:41.851 --> 00:14:43.051
من تو دژ دریایی به دنیا اومدم
00:14:43.076 --> 00:14:44.316
قرار بوده دزددریایی بشم
00:14:49.876 --> 00:14:50.516
عالیجناب
00:14:52.108 --> 00:14:53.708
برام نارحتی؟
00:14:57.372 --> 00:14:58.692
ناراحت نباش
00:14:58.725 --> 00:15:00.405
دیگه اون زمان گذشته
00:15:00.430 --> 00:15:02.750
الانم تو رو دارم بهم اهمیت بدی
00:15:03.301 --> 00:15:04.901
پس تمام سختیهایی که پشتسر گذاشتم
00:15:05.221 --> 00:15:06.581
ارزش داشتن
00:15:13.469 --> 00:15:13.989
آن له
00:15:16.173 --> 00:15:17.213
وقتی برگشتیم
00:15:19.292 --> 00:15:20.892
دی چنگ آن
00:15:21.532 --> 00:15:22.572
ملکهام میشه
00:15:25.876 --> 00:15:28.316
بالاخره داره اتفاق میوفته
00:15:35.109 --> 00:15:36.029
پس
00:15:36.054 --> 00:15:38.054
دیگه علاقم بهت رو کنار میذارم
00:15:39.604 --> 00:15:41.364
و برای خوشبختیتون
00:15:41.669 --> 00:15:42.909
مینوشم
00:15:47.700 --> 00:15:48.460
ممنون
00:15:50.860 --> 00:15:52.100
دعای خیرت رو قبول میکنم
00:15:53.028 --> 00:15:54.028
امیدوارم
00:15:56.452 --> 00:15:58.572
همونطور که میخوای
00:16:00.036 --> 00:16:01.404
من و دی چنگ آن تمام زندگیمون رو
00:16:02.980 --> 00:16:03.980
به شادی بگذرونیم
00:16:08.397 --> 00:16:09.277
عالی میشه
00:16:32.060 --> 00:16:32.940
همونطور که میگن
00:16:35.060 --> 00:16:36.940
وقتی ستاره دنبالهدار از کنار ماه میگذره
00:16:38.700 --> 00:16:39.940
وسط آسمون شناور میشه
00:16:40.829 --> 00:16:41.980
قراره خوشبختی نصیب کشور بشه
00:16:46.229 --> 00:16:47.589
آره
خوشبختی
00:16:49.132 --> 00:16:49.852
رن آن له
00:16:51.432 --> 00:16:53.952
هنوز اون روز تو مو تیان رو یادته
00:16:54.980 --> 00:16:56.373
که مردم فانوس آرزو تو رود مینداختن؟
00:16:57.252 --> 00:16:59.852
آره چطور؟
00:17:01.980 --> 00:17:03.740
خیلی حیف شد ما فانوس آرزومون رو
00:17:03.765 --> 00:17:04.445
تو آب ننداختیم
00:17:06.500 --> 00:17:07.900
ببین، ستارهها تو آسمون
00:17:08.125 --> 00:17:09.045
مثل فانوسن
00:17:09.933 --> 00:17:11.533
چرا یه آرزو نکنیم؟
00:17:11.844 --> 00:17:12.324
چطوره؟
00:17:12.877 --> 00:17:14.397
تو ولیعهد جینگی
00:17:14.981 --> 00:17:16.621
هر چی بخوای بهش میرسی
00:17:16.646 --> 00:17:18.646
آرزو میخوای چیکار؟
00:17:19.293 --> 00:17:19.973
تو چی؟
00:17:24.468 --> 00:17:25.628
آرزوم
00:17:26.700 --> 00:17:28.540
با دعا کردن برآورده نمیشه
00:17:29.469 --> 00:17:30.669
میدونی چیه
00:17:34.580 --> 00:17:35.260
میدونم
00:17:38.636 --> 00:17:39.316
رن آن له
00:17:40.740 --> 00:17:41.540
عالیجناب
00:17:43.707 --> 00:17:44.841
یه بار عاشق زنی شدم
00:17:44.866 --> 00:17:46.540
که اسمش رن آن له بود
00:17:51.430 --> 00:17:52.580
هر چند تو این زندگی
00:17:55.381 --> 00:17:56.821
از دی زی یوآن محافظت میکنم
00:18:00.733 --> 00:18:01.533
لطفا
00:18:05.468 --> 00:18:06.948
هیچوقت اینو فراموش نکن
00:18:15.236 --> 00:18:21.556
♪احساس گناه میکنی؟ برای تصویرم تو آینه شراب رو بالا بردم♪
00:18:23.550 --> 00:18:30.480
♪از زمانهای خوش قدیم فقط یه ردی مونده♪
00:18:31.731 --> 00:18:39.031
♪خطوط رو دست نشون میده سرنوشت چقدر میتونه بیهوده باشه♪
00:18:39.910 --> 00:18:46.560
♪وقتی چشمام رو بستم یه گلبرگ بین ابروهام رو نوازش کرد♪
00:18:48.225 --> 00:18:55.075
♪کنار رود بذر کارما رو دیدم♪
00:18:56.434 --> 00:19:03.224
♪سرنوشت درمانده درهم تنیده، تو ستارهها نوشته شده♪
00:19:05.181 --> 00:19:07.061
اگه بهخاطر مراقبتهای من نبود
00:19:07.428 --> 00:19:08.795
چرا بهم احساس پیدا میکردی و
00:19:08.820 --> 00:19:10.460
دی زی یوآنی که ده سال منتظرش بودی رو
00:19:10.780 --> 00:19:12.060
پشتسر میذاشتی؟
00:19:15.092 --> 00:19:16.772
کمک میکنم
00:19:16.797 --> 00:19:18.557
اون روز دوباره اتفاق بیوفته
00:19:26.014 --> 00:19:27.189
عالیجناب نمیتونی
00:19:27.214 --> 00:19:28.534
بانو دی رو رها کنی
00:19:29.902 --> 00:19:31.142
چون احساس گناه میکنی؟
00:19:31.348 --> 00:19:37.098
♪تو همون آرزویی که هر روز بیشتر میخوام، غرق چشمات شدم♪
00:19:37.173 --> 00:19:45.073
♪وقتی غرق تو فکر توام از کنار سنگ سه زندگی میگذرم و از پل فراموشی میگذرم♪
00:19:47.302 --> 00:19:47.942
...خب
00:19:50.404 --> 00:19:51.524
دیگه باید برگردیم
00:19:54.876 --> 00:19:55.876
ولی این دفعه
00:19:58.404 --> 00:19:59.764
هر دومون باید تا تهش
00:20:00.453 --> 00:20:01.453
سالم بمونیم
00:20:03.480 --> 00:20:04.142
حتما
00:20:45.141 --> 00:20:45.701
ژنرال
00:20:46.645 --> 00:20:48.045
ولیعهد و ارباب رن
00:20:48.437 --> 00:20:49.797
به سلامت برمیگردن
00:20:53.580 --> 00:20:54.420
مهم نیست چی بشه
00:20:56.117 --> 00:20:57.797
پیداشون میکنم
00:20:58.765 --> 00:21:00.285
مطمئنم آسمون پر ستاره
00:21:00.637 --> 00:21:02.117
میدونه چی میخواین
00:21:22.108 --> 00:21:22.708
چیشد؟
00:21:23.060 --> 00:21:23.460
خوبم
00:21:23.485 --> 00:21:24.045
پات پیچ خورد؟
00:21:25.093 --> 00:21:25.853
آره فکر کنم
00:21:26.133 --> 00:21:26.853
وایستا
00:21:35.021 --> 00:21:35.781
اینجا؟
00:21:43.077 --> 00:21:43.917
بهتری؟
00:21:45.414 --> 00:21:47.014
آره باید بریم
00:21:54.734 --> 00:21:55.374
بیا پشتم
00:21:56.765 --> 00:21:57.765
چیکار میکنی؟
00:22:01.157 --> 00:22:02.557
داشتیم میومدیم تو منو آوردی
00:22:03.172 --> 00:22:04.892
حالا باید لطفت رو جبران کنم
00:22:06.950 --> 00:22:07.510
بیا
00:22:35.437 --> 00:22:36.077
شاید
00:22:37.365 --> 00:22:38.805
باید یکم اینجا بیشتر بمونیم؟
00:22:39.684 --> 00:22:40.364
باشه
00:22:52.229 --> 00:22:52.829
خستهای؟
00:22:55.893 --> 00:22:56.613
بخواب
00:22:58.101 --> 00:22:59.141
بیدارت میکنم
00:23:04.588 --> 00:23:05.268
عالیجناب
00:23:05.997 --> 00:23:06.837
برادر
00:23:07.340 --> 00:23:08.060
عالیجناب
00:23:11.621 --> 00:23:12.341
این طرف
00:23:15.180 --> 00:23:16.100
برادر
00:23:30.429 --> 00:23:31.109
عالیجناب
00:23:39.525 --> 00:23:40.365
اینجا
00:23:41.013 --> 00:23:41.893
زود باشین بیاین
00:23:44.156 --> 00:23:45.956
اینجان
00:23:51.116 --> 00:23:52.956
چجوری زنده موندن؟
00:23:55.101 --> 00:23:55.781
زی یوآن
00:23:57.389 --> 00:23:58.389
وقتشه
00:23:59.460 --> 00:24:00.540
باید بریم
00:24:22.109 --> 00:24:22.709
ارباب لو
00:24:23.660 --> 00:24:25.220
ارباب رن سالمن
00:24:30.373 --> 00:24:30.893
ارباب لو
00:24:36.021 --> 00:24:36.541
ارباب لو
00:24:46.227 --> 00:24:47.747
مراقب خودتون باشین
00:24:48.179 --> 00:24:49.259
...نباید
00:24:50.499 --> 00:24:51.139
خوبم
00:24:53.051 --> 00:24:54.611
مرزبانی غربی در چه حاله؟
00:24:55.178 --> 00:24:55.978
راست بود
00:24:56.242 --> 00:24:57.442
کار مرزبان ژونگ یی نبود
00:24:57.810 --> 00:24:59.130
ولی هنوز نفهمیدیم کی پشت اتفاقاته
00:25:01.235 --> 00:25:02.515
چیان یوئه پیگیری میکنه
00:25:03.010 --> 00:25:03.930
متوجهم
00:25:04.738 --> 00:25:05.378
خب
00:25:06.370 --> 00:25:07.210
میتونی بری
00:25:10.362 --> 00:25:11.722
ارباب خوب استراحت کنین
00:25:12.674 --> 00:25:13.674
با اجازه دیگه میرم
00:25:13.995 --> 00:25:14.675
برو
00:25:54.450 --> 00:25:56.170
اعلیحضرت
00:25:56.490 --> 00:25:58.770
عالیجناب رو پیدا کردیم
00:26:03.842 --> 00:26:04.482
اعلیحضرت
00:26:04.666 --> 00:26:06.786
شاهدخت آن نینگ پیک فرستادن
00:26:06.914 --> 00:26:09.434
عالیجناب خودشون این رو نوشتن
00:26:14.130 --> 00:26:14.970
خوبه
00:26:16.115 --> 00:26:16.955
خیالم راحت شد
00:26:22.706 --> 00:26:24.506
اعلیحضرت
00:26:24.746 --> 00:26:25.666
نه
00:26:25.691 --> 00:26:26.905
طبیب سلطنتی رو خبر کنین
00:26:26.930 --> 00:26:28.850
خیلی خوشحالم
00:26:29.079 --> 00:26:30.210
رو ابرام
00:26:30.507 --> 00:26:32.547
اعلیحضرت شما خیلی نگران
00:26:32.931 --> 00:26:34.971
عالیجناب بودین
00:26:37.339 --> 00:26:39.859
اون فقط ولیعهد جینگ نیست
00:26:41.090 --> 00:26:43.050
پسرمه
00:26:45.706 --> 00:26:46.306
بله
00:27:00.130 --> 00:27:00.970
هان یه
00:27:02.010 --> 00:27:03.490
سروصدا نکن
00:27:04.178 --> 00:27:05.938
برو یه جا دیگه چوب پیدا کن
00:27:10.202 --> 00:27:10.922
بیداری؟
00:27:13.418 --> 00:27:14.938
تونستیم از اونجا بریم؟
00:27:15.587 --> 00:27:16.147
آره
00:27:18.435 --> 00:27:19.555
پس
00:27:22.587 --> 00:27:24.627
به زودی همسر یکی میشی
00:27:25.435 --> 00:27:27.435
لطفا رعایت کن
00:27:28.104 --> 00:27:29.704
عروست رو نارحت نکن
00:27:35.564 --> 00:27:38.644
بخور گلوت تازه شه
00:27:42.419 --> 00:27:43.419
چای جنسینگ؟
00:27:45.196 --> 00:27:45.956
نمیخوام
00:27:47.626 --> 00:27:48.706
ضعیفی
00:27:49.083 --> 00:27:50.403
برات خوبه
00:27:53.331 --> 00:27:54.352
مزه تلخش رو دوست نداری؟
00:27:57.876 --> 00:27:59.236
جی لی یکم میوه آماده کرده
00:27:59.261 --> 00:28:00.821
رسیدیم پایتخت؟
00:28:04.387 --> 00:28:04.947
آره
00:28:17.658 --> 00:28:18.898
ژنرال به چی فکر میکنین؟
00:28:21.507 --> 00:28:24.467
لنگ بی چیزی حس نمیکنی؟
00:28:25.619 --> 00:28:26.979
چطور؟
00:28:27.579 --> 00:28:29.579
صورت برادر وقتی آن له پشتش بود
00:28:30.723 --> 00:28:32.043
و میاوردش رو دیدی؟
00:28:33.067 --> 00:28:35.427
ارباب رن بیهوش بودن
00:28:35.699 --> 00:28:37.699
...منطقیه عالیجناب مراقب
00:28:37.724 --> 00:28:38.324
نه
00:28:39.075 --> 00:28:41.595
جوری که یه نگاهش میکنه فرق کرده
00:28:42.251 --> 00:28:44.771
فهمیده زی یوآنه؟
00:28:45.746 --> 00:28:47.906
نه فکر الکی نکن
00:28:48.979 --> 00:28:51.099
شاید برای آن له نارحته
00:28:51.907 --> 00:28:53.187
برای همین مراقبش بوده
00:29:12.483 --> 00:29:13.003
آن له
00:29:14.459 --> 00:29:15.379
به زودی میرسیم
00:29:18.195 --> 00:29:19.035
رسیدیم
00:29:20.043 --> 00:29:21.659
با اعلیحضرت دیدار میکنم و همهچی رو میگم
00:29:23.258 --> 00:29:24.578
تو برگرد استراحت کن
00:29:25.147 --> 00:29:26.107
بعد از چند روز
00:29:26.562 --> 00:29:27.762
برگرد سر کار
00:29:28.475 --> 00:29:29.715
همین که خوب شدی
00:29:30.692 --> 00:29:31.876
از شایستگیهات تو این ماجرا
00:29:32.660 --> 00:29:34.060
به اعلیحضرت میگم
00:29:35.380 --> 00:29:36.340
برگشتیم پایتخت
00:29:37.753 --> 00:29:39.073
خوشحالی؟
00:29:42.034 --> 00:29:42.994
آره
00:29:45.699 --> 00:29:46.939
منم همینطور
00:29:47.747 --> 00:29:49.187
خوشحالترین لحظههامون تو زندگی وقتیه که
00:29:49.212 --> 00:29:50.692
تو آزمونی سربلند میشیم
00:29:51.443 --> 00:29:52.763
یا شب عروسیمونه
00:29:53.555 --> 00:29:55.475
به زودی از هم جدا میشیم
00:29:56.283 --> 00:29:57.763
امیدوارم دعاهامون
00:29:58.979 --> 00:30:00.419
بیجواب نمونن
00:30:42.563 --> 00:30:43.603
من لو مینگ شی
00:30:43.915 --> 00:30:46.715
به عالیجناب و ارباب رن برای برگشت تبریک میگم
00:30:55.147 --> 00:30:55.747
رن آن له
00:30:59.274 --> 00:31:00.954
دعاهام همون روزی که تو دره افتادم
00:31:02.882 --> 00:31:04.522
جواب داده شد
00:31:10.354 --> 00:31:11.874
با اینکه بالاخره
00:31:12.858 --> 00:31:14.498
با دی چنگ آن ازدواج میکنم
00:31:14.954 --> 00:31:16.354
خوشحالم که
00:31:16.850 --> 00:31:19.010
دی چنگ آن نیستی و رن آن لهای
00:31:20.354 --> 00:31:21.514
امیدوارم
00:31:21.539 --> 00:31:22.819
با همین اسم ادامه بدی
00:31:23.371 --> 00:31:25.011
چه دزددریایی تو جینگ نان باشی
00:31:25.642 --> 00:31:27.442
چه تو کاخ سلطنتی کنارم باشی
00:31:28.996 --> 00:31:30.316
تا وقتی رن آن له باشی
00:31:31.586 --> 00:31:32.786
هیچ نگرانیای ندارم
00:31:35.492 --> 00:31:36.292
عالیجناب
00:31:37.436 --> 00:31:39.196
یه کارایی برای خودم دارم
00:31:40.771 --> 00:31:42.851
قرار نیست برای راحت بودن خیالت زندگی کنم
00:31:51.011 --> 00:31:51.851
رن آن له
00:31:57.540 --> 00:31:59.532
اعلیحضرت بیشتر از یه دههست به جینگ سلطنت میکنن
00:32:00.338 --> 00:32:02.578
ببشتر از چیزی که فکر کنی ستمگره
00:32:04.003 --> 00:32:05.603
هیچوقت به رفتارت توجه نمیکنی
00:32:06.218 --> 00:32:07.618
قبل اینکه بتونم کاملا مراقبت باشم
00:32:08.659 --> 00:32:09.899
از حد و مرز نگذر
00:32:10.610 --> 00:32:11.850
مطمئن شو زنده میمونی
00:32:13.427 --> 00:32:14.627
اشتباه میکنی
00:32:15.108 --> 00:32:16.636
اعلیحضرت امپراتور سخاوتمندیه
00:32:17.459 --> 00:32:18.662
و با زیردستاش به خوبی رفتار میکنه
00:32:18.810 --> 00:32:20.210
قبلا لطفشون شامل حالم شده
00:32:20.747 --> 00:32:22.587
چرا خاطرشون رو آزرده کنم؟
00:32:53.650 --> 00:32:59.390
[عمارت یوآن شوی]
00:33:01.010 --> 00:33:03.730
رن آن له و عالیجناب تو یه کجاوه بودن
00:33:05.137 --> 00:33:07.977
قبلا باهاش حرف زده بودم
00:33:08.748 --> 00:33:10.348
معلوم شد چرت گفته که
00:33:11.523 --> 00:33:13.283
اخلاقیات رو رعایت میکنه
00:33:18.763 --> 00:33:20.003
حالا که عالیجناب برگشتن
00:33:20.915 --> 00:33:22.475
عروسی به زودی صورت میگیره
00:33:22.682 --> 00:33:24.522
نذار همچین چیزایی آزارت بده
00:33:26.746 --> 00:33:29.066
گارد سلطنتی و مردم
00:33:29.986 --> 00:33:31.026
دیدن
00:33:31.051 --> 00:33:32.691
چقدر به هم نزدیکن
00:33:33.587 --> 00:33:35.027
مسئله بیاهمیت؟
00:33:38.129 --> 00:33:40.209
از همون اول با هم صمیمی بودن
00:33:41.658 --> 00:33:44.178
حالا هم که چند روز با هم
00:33:44.763 --> 00:33:45.923
ته دره گذروندن
00:33:48.802 --> 00:33:49.562
مو چینگ
00:33:50.618 --> 00:33:52.618
ممکنه عالیجناب نظرش عوض شده باشه؟
00:33:52.899 --> 00:33:54.739
منو رها میکنه؟
00:34:05.259 --> 00:34:06.379
هر کسی یه سرنوشتی داره
00:34:08.090 --> 00:34:09.610
شاید این مسئله
00:34:12.018 --> 00:34:13.338
برات خوب باشه
00:34:21.250 --> 00:34:22.090
سرنوشت؟
00:34:32.170 --> 00:34:34.730
میتونم هویت و اسمم رو عوض کنم
00:34:38.010 --> 00:34:40.330
سرنوشتمم میتونم عوض کنم
00:34:48.410 --> 00:34:49.930
شنیدم عالیجناب مریضن
00:34:51.690 --> 00:34:52.850
باید برم دیدنشون
00:35:00.411 --> 00:35:01.171
این نه
00:35:02.234 --> 00:35:03.514
اینم نه
00:35:04.611 --> 00:35:06.411
باید نحیف بهنظر بیام
00:35:27.587 --> 00:35:28.947
از اولین دیدارمون تو پایتخت
00:35:29.635 --> 00:35:30.835
تا خواستگاری
00:35:32.068 --> 00:35:32.908
رن آن له
00:35:34.299 --> 00:35:36.819
هدف سی هزار سربازت من نبودم
00:35:37.682 --> 00:35:39.642
دنبال مقام هم نبودی
00:35:41.106 --> 00:35:43.106
چی میخوای؟
00:35:47.059 --> 00:35:48.019
برادر
00:35:49.810 --> 00:35:50.730
برادر
00:35:52.691 --> 00:35:53.611
آسیب دیدی
00:35:53.636 --> 00:35:55.036
باید استراحت کنی
00:36:11.970 --> 00:36:13.570
پس میدونی
00:36:15.475 --> 00:36:16.875
آن له و زی یوآن
00:36:17.627 --> 00:36:18.627
یه نفرن
00:36:21.058 --> 00:36:21.938
آره
00:36:25.682 --> 00:36:27.202
تمام مدت کنارمون بود
00:36:28.738 --> 00:36:30.218
و تازه تونستیم بشناسیمش
00:36:33.218 --> 00:36:34.178
ولی برادر
00:36:35.610 --> 00:36:37.290
یه جورایی همزمان
00:36:38.370 --> 00:36:39.610
نارحت و خوشحالم
00:36:55.170 --> 00:36:56.250
میفهمم
00:36:57.730 --> 00:36:59.050
با اینکه تازه فهمیدم
00:37:00.610 --> 00:37:02.050
براش خوشحالم
00:37:02.931 --> 00:37:04.971
خوشحالم آزادانه زندگی کرده
00:37:05.514 --> 00:37:06.754
بیشتر خوشحالم که
00:37:08.211 --> 00:37:10.771
روح آزادی داشته
00:37:13.250 --> 00:37:14.570
نگرانم زی یوآن
00:37:16.170 --> 00:37:18.530
اونقدر که فکر میکنی زندگی آزادانهای نداشته
00:37:21.850 --> 00:37:24.050
دزدای دریایی رو آب زندگی میکنن
00:37:25.690 --> 00:37:26.850
هیچ سقفی بالا سرشون نیست
00:37:27.610 --> 00:37:28.690
و همیشه تو خطرن
00:37:30.962 --> 00:37:32.882
حتما کلی سختی کشیده
00:37:36.179 --> 00:37:37.499
بازم خیالم راحته
00:37:39.218 --> 00:37:41.218
کسی که تو کوهستان بود اون نبود
00:37:42.882 --> 00:37:44.242
امیدوارم آن له
00:37:47.099 --> 00:37:49.499
بتونه زندگیش رو همینطوری بگذرونه
00:37:55.754 --> 00:37:56.754
میتونه
00:37:59.018 --> 00:38:00.738
من از زندگیش
00:38:02.482 --> 00:38:05.162
مقابل سختیهای بیرون محافظت میکنم
00:38:26.523 --> 00:38:27.963
کامل خوب نشدی
00:38:27.988 --> 00:38:29.228
مراقب خودت باش
00:38:30.235 --> 00:38:31.235
من به اندازهی تو
00:38:31.300 --> 00:38:32.820
ضعیف نیستم
00:38:33.379 --> 00:38:34.899
خستهای
00:38:35.052 --> 00:38:36.492
باید استراحت کنی
00:38:36.868 --> 00:38:38.788
نگران نباش
من قویام
00:38:44.628 --> 00:38:45.988
وقتی تو و هان یه
00:38:46.251 --> 00:38:47.303
...پایین دره بودین
00:38:47.364 --> 00:38:48.564
میخواستم بهت بگم
00:38:48.589 --> 00:38:49.481
مطمئنم تا حالا
00:38:49.506 --> 00:38:50.854
اون وجههی شیطون هان یه رو ندیدی
00:38:51.147 --> 00:38:52.387
بعد اینکه نجاتم داد
00:38:52.412 --> 00:38:53.612
گفت کمکم نمیکنه
00:38:53.906 --> 00:38:55.346
ولی تمام مدت دورم میچرخید
00:38:55.570 --> 00:38:56.570
فقط این نیست
00:38:56.595 --> 00:38:58.075
...یه لحظه هم بهخاطر زخماش دست از ناله_
زی یوآن_
00:38:59.586 --> 00:39:01.026
فهمیدی هان یه
00:39:01.427 --> 00:39:03.107
یه جور دیگه باهات رفتار میکنه؟
00:39:06.027 --> 00:39:06.987
واقعا؟
00:39:08.715 --> 00:39:09.555
اتفاقا فکر کنم
00:39:09.580 --> 00:39:11.020
بدتر هم شده
00:39:11.986 --> 00:39:13.826
نکنه برای اینه که خیلی نزدیکم بوده؟
00:39:14.034 --> 00:39:15.674
مردم راحت رو هم تاثیر میذارن
00:39:15.699 --> 00:39:16.299
زی یوآن
00:39:17.051 --> 00:39:18.411
داری تسلیم میشی آره؟
00:39:29.563 --> 00:39:30.483
یادته
00:39:30.978 --> 00:39:33.258
چرا اسمم رو آن له گذاشتی؟
00:39:34.603 --> 00:39:36.403
ده ساله این اسم رو دارم
00:39:37.099 --> 00:39:38.939
ولی تنها زمانی که بهم خوش گذشت و راحت بودم
00:39:39.170 --> 00:39:41.730
همین چند روزی بود که ته دره بودم
00:39:47.018 --> 00:39:48.018
داره برف میاد
00:39:48.835 --> 00:39:50.595
بیا بریم تو
باید یه چیزی بگم
00:39:59.178 --> 00:40:02.308
[اقامتگاه ولیعهد]
00:40:19.739 --> 00:40:20.510
عالیجناب
00:40:29.355 --> 00:40:30.875
تو محافظ عالیجنابی
00:40:30.900 --> 00:40:32.740
چطور تونستی بذاری اینقدر بد صدمه ببینن؟
00:40:32.765 --> 00:40:33.805
باید مجازات بشی
00:40:34.883 --> 00:40:36.003
نتونستم کارم رو انجام بدم
00:40:36.323 --> 00:40:37.323
لطفا مجازاتم کنین
00:40:37.970 --> 00:40:38.530
بلند شو
00:40:40.747 --> 00:40:41.787
تقصیر تو نیست
00:40:43.019 --> 00:40:44.739
دربار نباید چیزی بفهمه
00:40:45.179 --> 00:40:46.339
به کسی چیزی نگو
00:40:48.275 --> 00:40:48.995
میتونی بری
00:40:49.786 --> 00:40:50.546
بله
00:41:02.547 --> 00:41:03.987
میدونم چیکار کنم
00:41:04.515 --> 00:41:05.475
به کسی چیزی نمیگم
00:41:06.060 --> 00:41:08.100
عالیجناب سلامتتون بهخاطر
00:41:08.355 --> 00:41:09.515
مسئولیتهایی که دارین مهمه
00:41:10.115 --> 00:41:11.755
دیگه زندگیتون رو به خطر نندازین
00:41:17.307 --> 00:41:19.027
لطفا بهخاطر من
00:41:19.970 --> 00:41:21.530
بیشتر مراقب باشین
00:41:23.851 --> 00:41:25.531
من داغدیدهام
00:41:25.658 --> 00:41:26.778
برادر کوچیکم جین یان
00:41:26.923 --> 00:41:29.043
ده سال پیش فوت کرد
00:41:30.835 --> 00:41:31.635
...من
00:41:35.491 --> 00:41:37.451
الان دیگه فقط شما رو دارم
00:41:43.427 --> 00:41:44.547
میخوام بخوابم
00:41:44.612 --> 00:41:45.572
برو
00:41:58.780 --> 00:41:59.460
بله
00:42:00.450 --> 00:42:02.130
خوب استراحت کنین
00:42:03.890 --> 00:42:05.330
با اجازه مرخص میشم
00:42:19.250 --> 00:42:20.930
قطعا قلابیای
00:42:22.250 --> 00:42:24.650
وگرنه نباید بدونی مرگ جین یان
00:42:25.178 --> 00:42:26.618
هنوز اذیتم میکنه
00:42:30.980 --> 00:43:15.980
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:16.004 --> 00:44:31.004
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.