WEBVTT

00:00:00.040 --> 00:01:30.165
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:30.228 --> 00:01:35.820
<i>=افسانه‌ی آن له=</i>

00:01:35.820 --> 00:01:38.820
<i>=قسمت بیست و سوم=</i>

00:01:40.296 --> 00:01:41.816
هان ژونگ یوآن وحشی و سنگ دله

00:01:42.128 --> 00:01:44.328
ممکن بود تمام خاندان دی کشته بشن

00:01:44.808 --> 00:01:46.768
هان یه تمام تلاشش رو برای نجات دادنشون کرد

00:01:47.353 --> 00:01:49.513
به همین خاطر، هان ژونگ یوآن، توی دربار زندانیش کرد

00:01:49.538 --> 00:01:50.538
زجری رو متحمل شد که نمیشه بیانش کرد

00:01:52.840 --> 00:01:54.880
نمیدونستم هان یه برای نجات زندگیم

00:01:55.096 --> 00:01:56.816
همچین خطری رو به جون خریده

00:01:56.945 --> 00:01:58.025
اینو بهت نگفتم که

00:01:58.240 --> 00:01:59.560
خودت رو مدیونش بدونی

00:02:01.056 --> 00:02:02.616
خواستم با دونستن حقیقت

00:02:02.641 --> 00:02:03.641
تصمیم بگیری

00:02:04.634 --> 00:02:05.954
انتقامت رو میگیری یا

00:02:07.016 --> 00:02:08.336
این داستان رو به کل تموم میکنی؟

00:02:12.409 --> 00:02:13.889
اگه میخوای این مسیر رو ادامه بدی

00:02:14.832 --> 00:02:17.072
پس بخاطر فداکاریش، بهش مدیونی

00:02:17.097 --> 00:02:18.617
تا ابد دینش گردنته

00:02:23.408 --> 00:02:25.008
مهم نیست که هرکی چقدر

00:02:25.624 --> 00:02:27.184
برای خاندان دی فداکاری کرده

00:02:28.193 --> 00:02:29.993
قرار نیست بخاطر اینا، بیخیال انتقامم بشم

00:02:31.761 --> 00:02:32.761
نگران نباش

00:02:33.306 --> 00:02:34.702
من و هان یه امروز بعد از این که از دره خارج شدیم

00:02:35.026 --> 00:02:36.706
توافق کردیم، که از این به بعد
هرکدوممون راه خودمون رو بریم

00:02:38.033 --> 00:02:38.593
خیلی خب

00:02:40.185 --> 00:02:41.745
اگه تصمیمت رو گرفتی

00:02:42.616 --> 00:02:44.016
حرفای من عوضشون نمیکنه

00:02:59.401 --> 00:03:00.961
عالیجناب، هنوز تحت درمانین

00:03:00.986 --> 00:03:02.066
نمیتونین بنوشین

00:03:02.091 --> 00:03:03.291
برین داخل و استراحت کنین

00:03:04.496 --> 00:03:06.136
حالا که زخمی شدم، بی عرضه ام شده ام؟

00:03:06.537 --> 00:03:08.017
کی هستی که بهم دستور میدی؟

00:03:08.314 --> 00:03:10.674
عالیجناب به زودی ازدواج میکنن

00:03:10.793 --> 00:03:12.953
نمیشه که داماد بیمار باشه
یا توی بستر بیماری افتاده باشه

00:03:12.978 --> 00:03:15.378
اگه عروس توی این وضعیت ببینتتون ناراحت میشه

00:03:16.368 --> 00:03:17.488
بعد این عروسی

00:03:17.513 --> 00:03:19.113
همه چی ختم به خیر میشه؟

00:03:20.769 --> 00:03:22.769
همین که به عنوان  همسر ولیعهد انتخاب بشه

00:03:24.256 --> 00:03:25.936
میتونم تا همیشه ازش مراقبت کنم

00:03:27.921 --> 00:03:29.801
عالیجناب، نگران نباشین

00:03:29.826 --> 00:03:31.906
ولیعهدین و بعد از امپراتور
بالاترین جایگاه رو دارین

00:03:31.931 --> 00:03:32.931
تا وقتی اینجایین

00:03:32.956 --> 00:03:34.156
کسی جرات نمیکنه به بانو دی چپ نگاه کنه

00:03:34.817 --> 00:03:36.497
باشه؟ برین داخل و استراحت کنین

00:04:28.657 --> 00:04:29.377
بشین

00:04:29.593 --> 00:04:31.153
من فقط یه دختر روستایی ام

00:04:31.393 --> 00:04:32.833
مشتاق اینم که

00:04:32.858 --> 00:04:34.378
بهم اهمیت بدی، عالیجناب

00:05:09.858 --> 00:05:12.578
عالیجناب، این افتضاحه

00:05:16.706 --> 00:05:17.775
یک بار عاشق بانویی شدم

00:05:17.800 --> 00:05:19.600
که اسمش رن آن له بود

00:05:22.393 --> 00:05:23.473
...اما میخوام عمرم رو

00:05:28.361 --> 00:05:29.681
صرف امن نگه داشتن دی زی یوآن کنم

00:05:32.601 --> 00:05:33.441
...باید اینو

00:05:37.705 --> 00:05:39.065
همیشه یادت بمونه

00:05:52.033 --> 00:05:52.753
آن له

00:05:54.681 --> 00:05:56.281
دیگه نمیتونیم مثل قبل باشیم

00:06:01.001 --> 00:06:03.121
بانوی جوان، شاهدخت آن نینگ اینجان

00:06:05.033 --> 00:06:06.473
این موقع شب اینجا چیکار میکنه؟

00:06:06.640 --> 00:06:07.400
نمیدونم

00:06:07.608 --> 00:06:10.008
اما بنظرم مشکوک میزنه

00:06:16.969 --> 00:06:17.569
آن نینگ

00:06:19.066 --> 00:06:20.266
این موقع شب برای نوشیدن

00:06:20.761 --> 00:06:21.841
اومدی پیشم؟

00:06:24.817 --> 00:06:25.497
آن له

00:06:26.305 --> 00:06:27.305
حالت خوبه؟

00:06:28.552 --> 00:06:29.472
خوبم

00:06:29.833 --> 00:06:31.113
فکر کردی چون برادر ناز نازیت

00:06:31.138 --> 00:06:31.938
حالش خوب نیست

00:06:31.963 --> 00:06:33.323
منم خوب نیستم؟

00:06:36.033 --> 00:06:36.753
ببین

00:06:42.465 --> 00:06:43.105
معذرت میخوام

00:06:45.721 --> 00:06:47.201
واسه ی چی؟

00:06:49.749 --> 00:06:50.680
رفتارات شبیه کسی که

00:06:50.680 --> 00:06:52.440
فرمانده شمال غربی بوده نیست

00:06:54.904 --> 00:06:55.864
راست میگی

00:06:56.472 --> 00:06:57.872
هرچی بیشتر توی پایتخت می مونم

00:06:58.408 --> 00:06:59.688
بیشتر تغییر میکنم

00:07:00.657 --> 00:07:02.697
آبروی خودمو به عنوان یه فاتح، بردم

00:07:04.249 --> 00:07:05.649
اگه از اینجا خوشت نمیاد

00:07:06.714 --> 00:07:07.914
برگرد شمال غربی

00:07:09.257 --> 00:07:09.937
تو چی؟

00:07:11.265 --> 00:07:11.865
من؟

00:07:12.848 --> 00:07:14.128
توام دوست نداری اینجا باشی

00:07:15.808 --> 00:07:16.928
میخوای برگردی جینگ نان؟

00:07:20.817 --> 00:07:22.337
مقامایی مثل ما، حق تصمیم گیری

00:07:22.362 --> 00:07:23.962
برای این که کجا برن رو ندارن

00:07:24.778 --> 00:07:25.378
آن له

00:07:27.001 --> 00:07:28.201
دنبال چیزی میگردی؟

00:07:31.081 --> 00:07:32.681
هرچی نباشه، شاهدختم ها

00:07:33.457 --> 00:07:34.977
اگه کمکی چیزی میخوای

00:07:35.002 --> 00:07:35.842
بهم بگو

00:07:36.009 --> 00:07:37.249
برات حلش میکنم

00:07:40.249 --> 00:07:41.329
واقعا میتونی چیزی که میخوام رو

00:07:42.089 --> 00:07:43.489
بهم بدی؟

00:07:53.114 --> 00:07:53.874
برو

00:07:56.274 --> 00:07:56.994
زی یوآن

00:08:00.114 --> 00:08:01.114
میدونم که تویی

00:08:05.866 --> 00:08:06.626
ببخشید

00:08:08.505 --> 00:08:10.145
باید زودتر از اینا میشناختمت

00:08:16.713 --> 00:08:17.433
مهم نیست

00:08:19.504 --> 00:08:21.464
چه دی زی یوآن باشم چه رن آن له

00:08:22.017 --> 00:08:23.377
رابطه ما دونفر

00:08:23.402 --> 00:08:24.762
عوض نمیشه

00:08:33.526 --> 00:08:34.966
راستش، خیلی خوشحالم که میدونم

00:08:36.790 --> 00:08:38.390
دی زی یوآنی

00:08:41.687 --> 00:08:43.847
همونی هستی که تصور میکردم باشی

00:08:45.206 --> 00:08:46.246
آزاد و رهایی

00:08:48.397 --> 00:08:50.877
بعد ده سال هنوز دوست صمیمی همیم

00:08:53.238 --> 00:08:54.398
واقعا از این بابت خوشحالم

00:09:03.909 --> 00:09:05.109
منم خوشحالم

00:09:19.782 --> 00:09:20.462
زی یوآن

00:09:21.134 --> 00:09:22.614
...اومدم بهت بگم

00:09:26.581 --> 00:09:28.021
 الان رن آن له ای

00:09:29.789 --> 00:09:31.229
اما، میتونی این هویتت رو نگه داری؟

00:09:33.589 --> 00:09:34.949
اگه همیشه رن آن له باشی

00:09:34.974 --> 00:09:36.334
چیزی عوض نمیشه

00:09:39.045 --> 00:09:39.885
و؟

00:09:40.349 --> 00:09:41.909
همه چی به خوبی الان می مونه

00:09:44.581 --> 00:09:46.061
اگه بخوای دی زی یوآن بشی

00:09:47.494 --> 00:09:48.294
...ما-
آن نینگ-

00:09:48.941 --> 00:09:50.221
همین الانم بهت گفتم

00:09:51.205 --> 00:09:53.285
چه دی زی یوآن باشم، چه رن آن له

00:09:53.757 --> 00:09:55.117
همیشه دوست صمیمی هم می مونیم

00:09:55.358 --> 00:09:56.518
این قرار نیست عوض بشه

00:09:56.718 --> 00:09:57.798
برادر چی؟

00:10:03.341 --> 00:10:04.541
میدونم که محض خاطر گذشته

00:10:04.566 --> 00:10:06.086
برنگشتی

00:10:07.188 --> 00:10:08.548
برگشتی چون یه هدفی داری

00:10:10.910 --> 00:10:12.150
ولی کلاهتو قاضی کن

00:10:12.175 --> 00:10:13.935
دی زی یوآن شدنت

00:10:13.960 --> 00:10:14.840
چه تغییرات

00:10:17.053 --> 00:10:18.373
عظیمی با خودش به همراه داره

00:10:26.957 --> 00:10:27.877
ده سال

00:10:30.117 --> 00:10:31.077
میفهمم

00:10:32.077 --> 00:10:34.677
میدونم که خاندان هان، در حق خاندان دی
ظلم خیلی بزرگی کرده

00:10:36.981 --> 00:10:39.181
میشه اونی که جزای اشتباهشون رو میده، من باشم؟

00:10:39.469 --> 00:10:41.629
آن نینگ، مقصر تو نیستی

00:10:41.654 --> 00:10:42.700
زی یوآن، منم یه گناهکارم

00:10:42.725 --> 00:10:43.645
...نمیدونی که من

00:10:46.142 --> 00:10:46.662
...من

00:10:54.414 --> 00:10:55.054
زی یوآن

00:10:55.180 --> 00:10:56.580
اگه چیزی هست که میخوای بهم بگی

00:10:56.605 --> 00:10:57.605
بگو

00:10:58.701 --> 00:11:00.021
واسه ات انجامش میدم

00:11:03.622 --> 00:11:04.462
آن نینگ

00:11:06.029 --> 00:11:07.109
مرگ خاندان دی

00:11:08.678 --> 00:11:09.758
و 80هزار آدم بیگناه

00:11:10.830 --> 00:11:12.950
برات سخته که تنهایی گردن بگیریش

00:11:26.918 --> 00:11:28.118
راه برگشتی واسه مون نمونده

00:11:29.893 --> 00:11:30.613
نه؟

00:11:34.941 --> 00:11:36.501
هیچ وقت چاره دیگه ای نداشتم

00:11:38.005 --> 00:11:39.325
توی این ده سال گذشته

00:11:40.654 --> 00:11:41.774
به غیر از خانواده ام

00:11:41.799 --> 00:11:43.399
روح اون 80 هزار سرباز هم، تشنه عدالته

00:11:46.085 --> 00:11:47.765
هیچکس نمیتونه جلوم رو بگیره

00:11:49.182 --> 00:11:50.142
نه تو

00:11:51.221 --> 00:11:52.221
نه هان یه

00:11:54.565 --> 00:11:55.965
هیچ وقت مجبورت نکردم که تصمیم بگیری

00:11:58.318 --> 00:11:59.678
پس لطفا این کار رو باهام نکن

00:12:19.299 --> 00:12:21.369
<i>[عمارت یوآن شوی]</i>

00:12:34.789 --> 00:12:36.709
تنها کسی که واسه ام مونده، شمایین

00:12:40.782 --> 00:12:41.822
میخوام استراحت کنم

00:12:42.573 --> 00:12:43.453
 برو بیرون

00:12:56.446 --> 00:12:58.046
هیچ وقت این سرنوشت رو قبول نمیکنم

00:13:00.454 --> 00:13:02.454
هیچ وقت تسلیم خواسته ات نمیشم

00:13:05.103 --> 00:13:09.003
<i>[وزارت دادگستری]</i>

00:13:21.710 --> 00:13:23.710
این افتخار رو مدیون چی هستم؟

00:13:24.333 --> 00:13:25.253
عالیجناب

00:13:31.622 --> 00:13:32.982
قدم بعدی نقشه رن آن له

00:13:34.749 --> 00:13:35.949
چیه؟

00:13:37.358 --> 00:13:38.838
اینجا تالار وزارت دادگستریه

00:13:39.341 --> 00:13:40.680
از آدم اشتباهی دارین سوال میپرسین

00:13:41.205 --> 00:13:42.685
دارم ازت سوال میکنم

00:13:44.437 --> 00:13:45.677
از بابت صراحت کلامم عذر میخوام

00:13:46.646 --> 00:13:48.260
اما میشه عالیجناب واضح بهم بگن چی میخوان؟

00:13:48.740 --> 00:13:49.940
لو مینگ شی

00:13:51.173 --> 00:13:53.253
بیخیال احترام و رسمی حرف زدن شو

00:13:54.518 --> 00:13:55.838
به امید این که باهام صادق باشی

00:13:56.949 --> 00:13:58.829
اومدم سراغت

00:13:59.492 --> 00:14:00.132
خیلی خب

00:14:01.245 --> 00:14:03.085
باهاتون صادقانه حرف میزنم

00:14:03.693 --> 00:14:05.253
شما ولیعهد جینگ هستین

00:14:06.438 --> 00:14:07.758
میتونم درباره هرکی

00:14:07.797 --> 00:14:09.597
هرچی که بخواین، بهتون بگم

00:14:09.622 --> 00:14:11.622
ولی حتی منم دنبال

00:14:11.957 --> 00:14:13.277
دردسر نیستم

00:14:16.909 --> 00:14:18.589
نگران امنیتش بودم

00:14:19.102 --> 00:14:20.782
نمیخوام اتفاق غم انگیز
گذشته دوباره تکرار بشه

00:14:21.324 --> 00:14:22.284
اتفاق ده سال پیش

00:14:22.309 --> 00:14:23.909
چه ربطی به رن آن له داره؟

00:14:24.718 --> 00:14:25.558
بعدشم

00:14:25.583 --> 00:14:27.303
نگرانیتون بخاطر عذاب وجدانیه که دارین؟

00:14:29.589 --> 00:14:30.309
بنظر من

00:14:32.142 --> 00:14:34.262
اگه مردم گذشته رو فراموش کنن

00:14:36.006 --> 00:14:37.646
غم انگیز تره

00:14:44.397 --> 00:14:45.237
لو مینگ شی

00:14:46.821 --> 00:14:48.181
هرنقشه ای داری، داشته باش

00:14:49.597 --> 00:14:50.957
فقط به خودت آسیبی نرسونی

00:14:56.429 --> 00:14:58.669
باید وقت و انرژیتون رو برای آماده
شدن واسه ی مراسم اعطا صرف کنین

00:15:10.866 --> 00:15:14.566
<i>[فاحشه خانه لینگ شیانگ]</i>

00:15:16.357 --> 00:15:16.917
ارباب

00:15:28.606 --> 00:15:29.126
لین لانگ

00:15:30.237 --> 00:15:32.197
حواست به ژونگ های باشه

00:15:32.222 --> 00:15:33.462
دیگه نمیتونیم اشتباه کنیم

00:15:34.213 --> 00:15:35.693
نذار کسی بهش نزدیک شه

00:15:35.741 --> 00:15:36.741
چشم

00:15:37.517 --> 00:15:39.197
شاید مجبور بشیم از این نقشه استفاده کنیم

00:15:40.133 --> 00:15:42.253
هان یه هویت واقعی آن له رو فهمیده

00:15:42.845 --> 00:15:45.005
...عالیجناب، نکنه

00:15:45.301 --> 00:15:47.101
هان یه هنوز روی دی زی یوآن گیره

00:15:48.237 --> 00:15:49.677
ولی خب، احتیاط شرط عقله

00:15:50.813 --> 00:15:51.733
باید آماده باشیم، که اگه

00:15:52.430 --> 00:15:54.070
مجبور شدیم نقشه مون رو زودتر اعلام کنیم

00:15:54.574 --> 00:15:57.254
همه چی به خوبی پیش بره

00:15:59.493 --> 00:16:00.133
چشم

00:16:01.348 --> 00:16:03.668
راستی ارباب، یه خبری به دستمون رسید

00:16:03.844 --> 00:16:05.164
دیشب یه اتفاقی افتاده

00:16:08.101 --> 00:16:08.981
...دی چنگ آن

00:16:12.029 --> 00:16:12.829
انگاری وقتشه که

00:16:14.468 --> 00:16:15.908
یه سری چیزا رو واسه اش یادآوری کنیم

00:16:44.197 --> 00:16:45.597
...یوآن چین، نمیخوام

00:16:48.997 --> 00:16:50.877
عالیجناب به زودی ازدواج میکنی

00:16:51.174 --> 00:16:53.294
باید فاصلمون رو حفظ کنیم

00:17:00.493 --> 00:17:01.173
رن آن له

00:17:02.253 --> 00:17:03.813
کی قراره به خودت اهمیت بدی؟

00:17:04.893 --> 00:17:05.773
بیرون سرده

00:17:06.381 --> 00:17:08.381
توی این سرما، با این لباسای نازک وایستادی

00:17:09.517 --> 00:17:11.757
نیازی ندارم کسی بهم اهمیت بده

00:17:14.974 --> 00:17:15.694
عالیجناب

00:17:29.462 --> 00:17:30.702
الان تو دوره ی نقاهتی

00:17:31.485 --> 00:17:33.045
لطفا بیشتر مراقب خودت باش

00:17:34.293 --> 00:17:35.813
من توی طبیعت بزرگ شدم

00:17:36.277 --> 00:17:37.397
سرما واسه ام چیزی نیست

00:17:38.069 --> 00:17:39.429
اما عوضش تو

00:17:39.788 --> 00:17:42.348
باید داخل بمونی تا زخم شمشیرت خوب بشه

00:17:42.893 --> 00:17:44.293
انگاری مراقبتام فایده ای نداشته

00:17:47.437 --> 00:17:48.197
رن آن له

00:17:49.477 --> 00:17:51.117
انقدر زندگیت رو توی خطر ننداز

00:17:52.166 --> 00:17:54.246
به زور میتونی سالم بمونی و

00:17:54.829 --> 00:17:55.829
هنر های رزمیت رو نگه داری

00:17:56.245 --> 00:17:57.165
منظورت رو

00:17:57.190 --> 00:17:58.670
نمیفهمم

00:17:59.125 --> 00:18:00.645
کی زندگیم رو توی خطر انداختم؟

00:18:01.293 --> 00:18:03.213
برام مهم نیست که چرا برگشتی تا

00:18:03.238 --> 00:18:04.198
جزء مقامات بشی

00:18:04.572 --> 00:18:05.972
امیدوارم، نقشه ات هرچی که هست

00:18:05.997 --> 00:18:07.237
ختم به خیر بشه و

00:18:07.814 --> 00:18:08.814
به جاهای بدی نکشه

00:18:10.732 --> 00:18:12.292
تو و خواهرت خیلی شبیه همین

00:18:13.541 --> 00:18:14.901
دوتاتون اومدین بهم میگین تسلیم شم

00:18:18.350 --> 00:18:19.830
اومدم پایتخت، پس هیچ وقت

00:18:21.309 --> 00:18:23.069
قصد نداشتم که بیخیالش بشم

00:18:28.717 --> 00:18:31.317
خاندان دی به حد کافی کشته داده

00:18:32.150 --> 00:18:34.270
هنوز فکر میکنی که لیاقت خاندان دی

00:18:34.357 --> 00:18:35.997
مرگ بود؟

00:18:38.749 --> 00:18:40.189
اون اتفاق غم انگیز به کنار

00:18:41.118 --> 00:18:42.266
من دارم درباره الان حرف میزنم

00:18:42.291 --> 00:18:44.291
گذشته مون مارو به جایی
که امروز هستیم رسونده

00:18:44.773 --> 00:18:46.533
اگه خاندانم نابود نمیشدن

00:18:46.558 --> 00:18:48.398
رن آن له ای به وجود نمیومد

00:18:48.423 --> 00:18:50.063
ولی الان رن آن له ای

00:18:50.871 --> 00:18:52.796
چرا تا همیشه اینجوری نمونیم؟

00:18:53.710 --> 00:18:55.190
ازت مراقبت میکنم

00:18:59.781 --> 00:19:01.021
چه خیال خامی

00:19:10.207 --> 00:19:10.797
زی یوآن

00:19:11.221 --> 00:19:13.621
امپراتور سابق، تورو به
عنوان همسر ولیعهد انتخاب کرده

00:19:13.949 --> 00:19:14.949
فقط تویی که میتونی

00:19:15.053 --> 00:19:16.173
همسر ولیعهد باشی

00:19:17.094 --> 00:19:18.494
چه خیال خامی

00:19:21.772 --> 00:19:22.772
فقط امیدوارم که

00:19:25.517 --> 00:19:27.277
دیگه خودت رو توی خطر نندازی

00:19:27.830 --> 00:19:29.350
دین خاندان هان به خاندان دی

00:19:30.165 --> 00:19:31.565
باید داده بشه

00:19:32.262 --> 00:19:33.782
اونی که تصمیم میگیره، تو نیستی

00:19:36.214 --> 00:19:37.334
منم نیستم

00:20:21.013 --> 00:20:23.253
بانوی جوان، عالیجناب رفتن

00:20:23.660 --> 00:20:24.980
لباسشون جا مونده

00:20:52.280 --> 00:20:53.220
<i>[ولیعهد هان یه]</i>

00:21:00.854 --> 00:21:02.534
اینو بده به اعلیحضرت

00:21:03.046 --> 00:21:04.406
تاریخ مراسم اعطا رو تعیین کردم

00:21:05.125 --> 00:21:06.925
وزارت تشریفات و اداره نجوم بررسیش میکنن

00:21:07.334 --> 00:21:07.974
چشم

00:21:15.013 --> 00:21:15.773
آن له

00:21:17.358 --> 00:21:18.998
اجازه نمیدم که دوباره زندگیت رو بخطر بندازی

00:21:50.733 --> 00:21:51.493
صدر اعظم

00:21:52.237 --> 00:21:53.557
به موقع اومدین

00:21:54.637 --> 00:21:55.997
خودتم به موقع اومدی

00:22:09.364 --> 00:22:10.244
ارباب لو

00:22:11.197 --> 00:22:12.357
 اینجا چیکار میکنین؟

00:22:14.621 --> 00:22:16.221
شنیدم میخوای با صدر اعظم چپ ملاقات کنی

00:22:16.485 --> 00:22:17.525
نگرانت شدم

00:22:17.965 --> 00:22:19.565
اومدم ازت محافظت کنم

00:22:25.789 --> 00:22:26.909
برادر مینگ شی

00:22:27.229 --> 00:22:28.349
انقدر سر به سرم نذار

00:22:29.149 --> 00:22:30.829
نمیخواستم برم دیدن صدر اعظم چپ

00:22:31.100 --> 00:22:32.820
دیدم هوا خوبه

00:22:33.101 --> 00:22:34.501
دلم خواست یه سفر تا خارج از شهر برم

00:22:35.837 --> 00:22:36.917
ده سال شده

00:22:40.990 --> 00:22:42.390
اینو یادته؟

00:22:48.852 --> 00:22:51.492
از الان به بعد، تو دی زی یوآنی

00:22:51.517 --> 00:22:53.237
این آخرین باریه که همو میبینیم

00:22:53.621 --> 00:22:56.581
دیگه باهم ارتباطی نداریم، مگر
این که خیلی مهم و فوری باشه

00:22:56.973 --> 00:22:58.133
اگه یه وقت نیاز شد

00:22:58.405 --> 00:22:59.645
این نشون میده که من کی ام

00:23:04.837 --> 00:23:05.837
تو بودی

00:23:08.501 --> 00:23:09.621
ده سال پیش

00:23:11.917 --> 00:23:13.997
تو بودی که فرستادیم کوهستان دای

00:23:14.533 --> 00:23:15.173
درسته

00:23:17.022 --> 00:23:18.462
این معامله، همیشگی بود

00:23:19.014 --> 00:23:20.934
ولی این اواخر زیادی گستاخانه رفتار کردی

00:23:21.973 --> 00:23:24.213
یادت رفته که واقعا کی هستی؟

00:23:31.270 --> 00:23:32.990
ازم خواستی که تظاهر کنم اونم

00:23:35.709 --> 00:23:37.709
فقط برای نجات جونم، تن به این کار دادم

00:23:38.829 --> 00:23:39.749
برای همسر ولیعهد شدن

00:23:39.774 --> 00:23:40.654
جنگیدم

00:23:40.679 --> 00:23:42.479
دلیلت واسم مهم نیست

00:23:43.564 --> 00:23:45.044
با کارایی که تا الان انجام دادی

00:23:46.037 --> 00:23:48.397
دیگه کاسه صبرمو لبریز کردی

00:23:51.860 --> 00:23:53.220
ولی آدم زرنگی هستی

00:23:54.116 --> 00:23:55.636
خوب میدونی که رو حرف من حرف زدن

00:23:55.661 --> 00:23:56.861
چه نتیجه ای داره

00:23:57.356 --> 00:23:58.396
ازم چی میخوای؟

00:23:59.317 --> 00:24:00.557
تا وقتی که درست رفتار کنی

00:24:00.924 --> 00:24:03.564
لازم نیست نگران همسر ولیعهد شدن باشی

00:24:03.828 --> 00:24:05.108
هیچکسی ام قرار نیست

00:24:05.133 --> 00:24:06.813
از هویت واقعیت باخبر بشه

00:24:07.613 --> 00:24:08.373
بالاخره

00:24:08.670 --> 00:24:10.550
آخرین نقشمون، نه برای من سودی داره

00:24:11.109 --> 00:24:12.149
نه تو

00:24:12.845 --> 00:24:13.904
میتونم بهت اعتماد کنم؟

00:24:15.342 --> 00:24:16.462
چرا بخوام بهت دروغ بگم؟

00:24:17.149 --> 00:24:17.789
خیلی خب

00:24:18.757 --> 00:24:19.517
فهمیدم

00:24:25.165 --> 00:24:26.599
شرط میبندم که تا الان

00:24:26.678 --> 00:24:28.238
از هویت واقعیش باخبر شدی

00:24:30.598 --> 00:24:31.278
اره

00:24:31.821 --> 00:24:34.101
از الان به بعد، برای تو کار میکنه

00:24:38.333 --> 00:24:38.853
چیشده؟

00:24:39.677 --> 00:24:40.437
نمیخوایش؟

00:24:41.532 --> 00:24:43.012
اگه اینجوریه

00:24:45.068 --> 00:24:46.668
میتونم همین الان بفرستمش اون دنیا

00:24:47.301 --> 00:24:47.821
نه

00:24:49.549 --> 00:24:50.069
نه

00:24:54.533 --> 00:24:55.213
میخوامش

00:25:26.653 --> 00:25:27.773
بانو لین لانگ

00:25:28.517 --> 00:25:30.277
این موسیقی خیلی غمگینه

00:25:30.846 --> 00:25:32.246
اشکمو داره درمیاره

00:25:33.549 --> 00:25:34.705
این که همچین احساساتی دارین

00:25:35.140 --> 00:25:36.140
تقصیر من نیست

00:25:37.125 --> 00:25:40.045
این شمایین که غمگینین

00:25:41.405 --> 00:25:43.045
 واسه ی همین، بنظرتون غمگین میاد

00:25:53.893 --> 00:25:57.133
از بهترین مرد دنیا برای نقشه ام استفاده کردم

00:25:59.590 --> 00:26:00.830
اما پشیمون نیستم

00:26:12.461 --> 00:26:13.941
اون گناهی نداره

00:26:16.589 --> 00:26:19.229
چون از گذشته بیخبره

00:26:20.077 --> 00:26:21.837
اما چون از خاندان هانه

00:26:23.429 --> 00:26:24.949
پس بی گناه نیست

00:26:26.718 --> 00:26:29.798
قراره امپراتور جینگ بشه

00:26:36.365 --> 00:26:38.365
تختی که قراره روش بشینه

00:26:43.526 --> 00:26:46.166
از خون 80 هزار سرباز خاندان دی ساخته شده

00:26:50.206 --> 00:26:51.846
ولی خب، پشیمون نیستم

00:26:57.117 --> 00:26:59.077
پشیمون نیستم

00:27:03.685 --> 00:27:05.685
پشیمون نیستم

00:27:18.054 --> 00:27:19.014
ارباب رن

00:27:20.461 --> 00:27:21.461
یکی دیگه هم هست که

00:27:23.125 --> 00:27:25.365
سال های زیادی ازتون مراقبت کرده

00:27:27.573 --> 00:27:29.453
تا حالا بخاطر اون مست کردین؟

00:27:48.301 --> 00:27:50.061
قرار بود کی رو ببینی؟

00:27:52.910 --> 00:27:55.910
ارباب لو. خودت که همه چی رو دیدی

00:27:58.445 --> 00:28:00.365
حتی الانم داری بهم دروغ میگی

00:28:00.717 --> 00:28:02.877
راز ها و فکرای نگفته زیادی

00:28:03.557 --> 00:28:04.717
توی سینه ات داری

00:28:10.726 --> 00:28:12.606
 بچه که بودی، به زور میخندیدی

00:28:13.653 --> 00:28:15.013
برای این که سرحالت بیارم

00:28:16.797 --> 00:28:20.477
شب و روز خوشنویسی و وی چی تمرین میکردم

00:28:21.645 --> 00:28:23.845
فکر کردم باهام سردی، پس باید پیشرفت کنم

00:28:25.661 --> 00:28:27.341
ولی تو به چی فکر میکردی؟

00:28:29.061 --> 00:28:30.661
تمام فکر و ذکرت

00:28:31.686 --> 00:28:34.326
یکی دیگه بود

00:28:40.301 --> 00:28:41.541
بخاطر خودت بود

00:28:42.638 --> 00:28:43.918
اگه این کار رو نمیکردم

00:28:45.646 --> 00:28:46.766
میمردی

00:28:49.629 --> 00:28:51.349
ولی هیچ وقت باهام صادق نبودی

00:28:53.701 --> 00:28:56.341
از بچگی، بهت به چشم تنها خانواده ام نگاه میکردم

00:28:57.420 --> 00:28:59.940
راز ها و بدبختی هایی که کشیدم رو بهت گفتم

00:29:00.349 --> 00:29:01.829
ولی تو چیکار کردی؟

00:29:02.413 --> 00:29:05.293
هرچیزی که بهت گفته بودم رو
توی نامه های مخفیانه ای نوشتی

00:29:06.524 --> 00:29:08.404
از عشقی که بهت داشتم استفاده کردی

00:29:08.429 --> 00:29:10.429
تا وفاداریت به اربابت رو نشون بدی

00:29:12.060 --> 00:29:13.780
به دنیا اومدم تا بخاطر خاندان لو جونمو فدا کنم

00:29:15.077 --> 00:29:16.117
چاره ای نداشتم

00:29:33.414 --> 00:29:36.294
منم یه گدای یتیم دنیا اومدم

00:29:38.485 --> 00:29:40.325
ولی تا اینجا رسیدم

00:29:41.582 --> 00:29:42.302
مو چینگ

00:29:44.567 --> 00:29:47.447
انقدر برای محبت ریاکارانه ات، بهونه نیار

00:29:50.341 --> 00:29:51.501
چه باور بکنی چه نه

00:29:53.510 --> 00:29:55.110
من بهت اهمیت میدم و

00:29:55.318 --> 00:29:56.358
نگرانتم

00:29:56.750 --> 00:29:58.990
وقتی میگم برای همیشه ازت محافظت میکنم
یعنی برای همیشه این کار رو میکنم

00:30:05.637 --> 00:30:06.557
تاریخ عروسی تعیین شده

00:30:07.613 --> 00:30:09.373
مطمئنا همسر ولیعهد میشی

00:30:09.566 --> 00:30:10.886
لازم نیست دوباره زندگیت رو به خطر بندازی

00:30:22.165 --> 00:30:23.445
چیزی که میخواستی رو بدست آوردی

00:30:24.637 --> 00:30:26.117
دیگه بهم نیازی نداری

00:30:42.573 --> 00:30:43.213
وایستا

00:30:51.124 --> 00:30:52.964
من از چنگال لو مینگ شی

00:30:52.989 --> 00:30:53.789
نجاتت دادم

00:30:57.580 --> 00:30:59.260
به این راحتیا بیخیال چیزی که دارم

00:31:02.012 --> 00:31:03.652
نمیشم

00:31:15.069 --> 00:31:17.069
این آویز رو هم

00:31:19.797 --> 00:31:20.917
به همین خاطر درست کردم

00:31:49.533 --> 00:31:50.653
کسای دیگه ای توی شهر

00:31:51.293 --> 00:31:53.413
هستن که هویت اصلیم رو میدونن

00:31:53.982 --> 00:31:55.502
میدونن که دی زی یوآن نیستم

00:31:57.181 --> 00:31:58.861
هنوز مطمئن نیستن

00:31:59.470 --> 00:32:01.710
نه، باید با اعلیحضرت صحبت کنم

00:32:10.710 --> 00:32:11.710
چنگ آن

00:32:13.054 --> 00:32:15.054
تو دختر یه مقام خطاکار بودی

00:32:16.206 --> 00:32:19.886
و الان، سمت همسر ولیعهد رو بهت میدم

00:32:21.125 --> 00:32:24.365
پس تمام سعیت رو بکن که سربلندم کنی

00:32:28.485 --> 00:32:29.605
بهم لطف کردین

00:32:30.741 --> 00:32:32.221
از مهربونیتون سپاسگذارم، اعلیحضرت

00:32:32.845 --> 00:32:33.605
قصد دارم

00:32:34.685 --> 00:32:36.805
گناه خاندانم رو توی مراسم اعطا

00:32:38.037 --> 00:32:39.677
اعلام کنم

00:32:40.357 --> 00:32:42.717
بعدش، مراسم رو انجام میدیم

00:32:51.398 --> 00:32:53.038
همچین قصدی داری؟

00:32:56.133 --> 00:32:57.253
هرچی که دارم

00:32:58.004 --> 00:32:59.684
از لطف شماست، اعلیحضرت

00:33:00.357 --> 00:33:03.677
باعث افتخارمه که، محبت و بخشندگیتون رو

00:33:04.732 --> 00:33:06.412
به همه مردم، نشون بدم

00:33:08.309 --> 00:33:09.029
خیلی خب

00:33:10.405 --> 00:33:11.685
برای دیدن صداقتت

00:33:13.333 --> 00:33:15.333
اجازشو بهت میدم

00:33:22.733 --> 00:33:24.133
بله اعلیحضرت

00:33:27.198 --> 00:33:29.578
<i>[فاحشه خانه لینگ شیانگ]</i>

00:33:38.669 --> 00:33:40.189
عرض ادب ارباب لو

00:33:42.838 --> 00:33:43.758
ایشون کین؟

00:33:47.525 --> 00:33:48.605
شمایین، ارباب رن

00:33:49.101 --> 00:33:50.381
ممنون ارباب رن

00:33:50.871 --> 00:33:51.871
اگه اون روز توی

00:33:51.896 --> 00:33:52.890
خیابون وو لیو نجاتم نداده بودین

00:33:53.101 --> 00:33:55.101
کشته میشدم

00:33:56.903 --> 00:33:59.543
به یه دلیلی نجاتت دادم

00:34:01.645 --> 00:34:02.645
هرچی شما بخواین

00:34:04.526 --> 00:34:06.006
توی جینگ نان دنیا اومدی

00:34:06.983 --> 00:34:08.383
قبلا خدمتکار خاندان دی بودی

00:34:10.710 --> 00:34:11.750
درسته یا نه؟

00:34:13.421 --> 00:34:15.021
حتما سوءتفاهم شده

00:34:15.420 --> 00:34:17.260
چطور ممکنه خدمتکار سابق خاندان دی باشم؟

00:34:24.157 --> 00:34:25.797
این آویز نقره رو خوب نگاه کن

00:34:26.358 --> 00:34:27.558
شناختیش؟

00:34:29.870 --> 00:34:30.429
ارباب رن

00:34:32.053 --> 00:34:34.093
این آویز نقره مال منه

00:34:34.782 --> 00:34:36.062
ولی چی رو اثبات میکنه؟

00:34:37.613 --> 00:34:39.253
این آویز نقره نیلوفر

00:34:39.278 --> 00:34:40.678
متعلق به خاندان دیه

00:34:41.804 --> 00:34:43.004
صرفا بخاطر یه آویز

00:34:43.029 --> 00:34:45.029
دارین منو متهم به خدمتکار سابق
 بودن خاندان دی میکنین؟

00:34:45.421 --> 00:34:46.781
به این میگن پیش داوری

00:34:47.516 --> 00:34:48.236
ژونگ های

00:34:50.654 --> 00:34:52.294
قبلا قاصد لشکر خاندان دی بودی

00:34:52.861 --> 00:34:54.941
بعد از اون نبردی که ده سال پیش
تو شهر چینگ نان اتفاق افتاد

00:34:55.636 --> 00:34:57.596
اومدی جینگ نان و اسمت رو مخفی کردی

00:34:59.701 --> 00:35:01.341
نتونستی هویتت رو اثبات کنی

00:35:01.805 --> 00:35:03.285
واسه ی همین کسی قبولت نکرد

00:35:03.862 --> 00:35:05.142
فقط خاندان ژونگ

00:35:05.189 --> 00:35:06.509
دلشون واسه ات سوخت و

00:35:06.534 --> 00:35:08.174
بهت لطف کردن

00:35:08.981 --> 00:35:10.581
ده ساله که داری بهشون خدمت میکنی

00:35:11.117 --> 00:35:12.557
برای اثبات بی گناهی خاندان ژونگه

00:35:12.806 --> 00:35:14.766
که خطر فاش شدن هویت اصلیت رو

00:35:14.791 --> 00:35:16.351
به جون خریدی

00:35:17.397 --> 00:35:18.797
حواسمون بهت بوده

00:35:24.718 --> 00:35:25.558
بله

00:35:26.317 --> 00:35:28.517
خدمتکار خاندان دی بودم

00:35:31.629 --> 00:35:33.549
اگه میخواین دستگیرم کنین

00:35:34.389 --> 00:35:35.789
دستگیرم کنین، حرفی ندارم

00:35:37.373 --> 00:35:38.493
ژونگ های، بگو ببینم

00:35:38.830 --> 00:35:40.550
لشکر دی خائن بودن؟

00:35:40.733 --> 00:35:41.773
هرگز

00:35:42.429 --> 00:35:43.829
لشکر دی وفادار ترین بودن

00:35:43.854 --> 00:35:44.934
هیچ وقت خائن نبودن

00:35:45.117 --> 00:35:46.077
اگه خائن نبودن

00:35:46.670 --> 00:35:47.790
سرت رو بالا بگیر

00:35:51.318 --> 00:35:51.878
ارباب رن

00:35:52.957 --> 00:35:54.757
این که میدونم خائن نبودیم

00:35:54.782 --> 00:35:56.182
چه فایده ای داره؟

00:35:56.438 --> 00:35:57.998
قراره بقیه زندگیت رو هم

00:35:58.023 --> 00:35:59.223
اینجوری توی خفا بگذرونی؟

00:35:59.248 --> 00:36:00.208
نه

00:36:01.429 --> 00:36:03.269
اما شواهد قانع کننده بود

00:36:03.909 --> 00:36:05.069
به دستور اعلیحضرت

00:36:05.094 --> 00:36:06.934
هر 80هزار سرباز لشکر دی
خائن شناخته شدن

00:36:07.454 --> 00:36:09.014
تمام خاندان دی قتل عام شدن

00:36:09.039 --> 00:36:10.479
و فقط یه دختر یتیم باقی موند

00:36:11.342 --> 00:36:13.622
حتی اون دخترم اسمش رو
عوض کرده و گذاشته دی چنگ آن

00:36:14.206 --> 00:36:16.446
یه سرباز ساده مثل من چه کاری ازش ساخته ست؟

00:36:20.517 --> 00:36:22.437
این جریان، با مرده ها خاک شد و رفت

00:36:23.702 --> 00:36:25.302
هیچکس دیگه درباره اش حرف نزد

00:36:34.221 --> 00:36:36.661
برای افسران وفادار و آدم حسابی، پاپوش دوختن

00:36:38.005 --> 00:36:39.845
هر 80 هزار سرباز مردن

00:36:40.765 --> 00:36:42.365
توی این دنیا چیزی به اسم عدالت وجود نداره

00:36:43.717 --> 00:36:45.157
حق به حقدار میرسه

00:36:48.621 --> 00:36:50.901
به جای برادرام ازتون تشکر میکنم

00:36:51.413 --> 00:36:52.973
فکر نمیکردم دیگه کسی

00:36:52.998 --> 00:36:54.558
مارو یادش باشه

00:36:55.766 --> 00:36:56.726
هرچند

00:36:57.558 --> 00:36:59.998
  ده سال پیش کسی جرات تحقیق
روی این پرونده رو نداشت

00:37:01.342 --> 00:37:03.862
الانم فرقی نکرده

00:37:04.429 --> 00:37:05.989
دیگه واسه ی این دنیا مرده به حساب میایم

00:37:06.341 --> 00:37:08.621
ده سال پیش، توی دامنه
کوهستان چینگ نان مردیم

00:37:09.645 --> 00:37:11.725
شما تو دربار امپراتوری به خوبی دارین کارتون رو انجام میدین

00:37:12.342 --> 00:37:13.902
باید بیخیال این ماجرا بشی

00:37:18.101 --> 00:37:19.781
اگه فقط رن آن له بودم

00:37:19.886 --> 00:37:21.446
میتونستم به کارم ادامه بدم

00:37:21.774 --> 00:37:23.214
و منتظر ترفیع باشم

00:37:25.269 --> 00:37:26.789
ولی من دختر مرزبان جینگ آنم

00:37:27.038 --> 00:37:29.718
ده سال پیش، اسمم دی زی یوآن بود

00:37:32.333 --> 00:37:33.413
دی زی یوآن؟

00:37:33.973 --> 00:37:34.573
...ولی

00:37:35.830 --> 00:37:36.910
ولی این ممکن نیست

00:37:36.935 --> 00:37:37.615
ژونگ های

00:37:38.605 --> 00:37:40.045
بانویی که جلوت ایستاده

00:37:40.333 --> 00:37:41.733
تنها بازمانده خاندان دیه

00:37:42.125 --> 00:37:44.445
دی زی یوآنه، دختر مرزبان دی جینگ آن

00:37:55.629 --> 00:37:57.309
خاندان لو در خدمت خاندان دی بودن

00:37:58.694 --> 00:38:00.814
فقط یک نفر ارزش وفاداری بی حد و مرز

00:38:02.837 --> 00:38:04.397
ارباب لو رو داره

00:38:08.845 --> 00:38:09.605
بانوی جوان

00:38:10.262 --> 00:38:11.022
ژونگ های

00:38:11.628 --> 00:38:13.028
پیدات کردم

00:38:13.453 --> 00:38:15.413
تا پرونده ده سال پیش رو باطل کنیم

00:38:16.566 --> 00:38:18.294
میخواین تهمتی که به خاندان دی زدن رو پاک کنین؟

00:38:20.341 --> 00:38:20.861
اره

00:38:21.837 --> 00:38:23.677
میخوام تمام دنیا بفهمن که ده سال پیش

00:38:23.821 --> 00:38:25.341
چه بلایی سر خاندانم اومده

00:38:25.963 --> 00:38:27.100
کمکم میکنی؟

00:38:29.110 --> 00:38:30.950
شما فقط دستور بدین، بانوی من

00:38:31.012 --> 00:38:32.492
زندگیم رو هم فدا میکنم

00:38:41.110 --> 00:38:42.430
توی جلسه ای که صبح داشتیم

00:38:42.455 --> 00:38:43.895
چیانگ گوانگ جین پیشنهاد داد که

00:38:44.483 --> 00:38:47.603
تاریخ اعطا رو بذاریم روز تولد ملکه مادر

00:38:48.390 --> 00:38:49.390
نظرت چیه؟

00:38:51.783 --> 00:38:52.663
اعلیحضرت

00:38:57.798 --> 00:38:58.998
بنظرم

00:38:59.461 --> 00:39:00.781
اگه اینجوری برنامه بریزین

00:39:01.373 --> 00:39:04.013
لذتش دوبرابر میشه

00:39:07.326 --> 00:39:07.926
خیلی خب

00:39:08.718 --> 00:39:10.278
بهشون بگو همین کارو بکنن

00:39:10.893 --> 00:39:11.653
چشم

00:39:32.821 --> 00:39:33.821
ملکه مادر

00:39:33.846 --> 00:39:37.126
جشن اعطای همسر ولیعهد، روز جشن تولد شماست

00:39:42.701 --> 00:39:44.341
جشن اعطاش

00:39:44.366 --> 00:39:46.206
تو روز تولد منه؟

00:39:47.246 --> 00:39:49.286
امپراتور میخواد بشینم و

00:39:49.311 --> 00:39:52.071
ببینم که با خاندان هان ازدواج میکنه

00:39:53.509 --> 00:39:54.469
آروم باشین، ملکه مادر

00:39:54.774 --> 00:39:57.134
دی چنگ آن قراره موقع جشن

00:39:57.159 --> 00:39:59.119
گناه خاندان دی رو اعلام کنه

00:40:05.374 --> 00:40:06.454
عالیه

00:40:07.445 --> 00:40:08.605
محشره

00:40:09.558 --> 00:40:11.758
این نشون میده که این ده سال خوب فکر کرده

00:40:13.165 --> 00:40:16.085
میخوام صداقتش رو با

00:40:16.749 --> 00:40:20.909
معترف شدن به گناهش بسنجم

00:40:22.101 --> 00:40:23.341
بیارینش اینجا

00:40:24.494 --> 00:40:25.094
چشم

00:40:35.526 --> 00:40:36.246
صدر اعظم

00:40:38.822 --> 00:40:43.142
مراسم اعطا با تولد ملکه مادر تو یه روزه

00:40:43.829 --> 00:40:45.269
جالبه

00:40:47.133 --> 00:40:48.613
اما بنظرم

00:40:49.269 --> 00:40:52.109
یه جای کار میلنگه، ولی نمیدونم کجاش

00:40:52.765 --> 00:40:54.765
...سرورم، ما باید

00:40:57.366 --> 00:40:59.006
بشینیم و ببینیم، برمیگردیم اقامتگاه

00:41:13.182 --> 00:41:13.902
ارباب

00:41:14.998 --> 00:41:16.838
کار انجام شد

00:41:20.597 --> 00:41:21.357
خوبه

00:41:27.342 --> 00:41:29.542
عرض ادب بانوی جوان

00:41:30.030 --> 00:41:33.070
ده سال شده، حالتون چطوره؟

00:41:35.277 --> 00:41:36.237
ممنون

00:41:37.044 --> 00:41:37.964
توی این سال ها

00:41:38.549 --> 00:41:40.149
از دستوراتتون پیروی میکردم

00:41:40.557 --> 00:41:42.197
نیروهامون زیادن

00:41:42.933 --> 00:41:44.093
منتظر دستور شماییم

00:41:44.637 --> 00:41:47.357
قراره حرکتی کنیم، بانوی جوان؟

00:41:52.742 --> 00:41:55.022
همه خدمتکار های سابق خاندان دی رو پیدا کردیم و

00:41:55.453 --> 00:41:57.213
اکثر شواهدی که نیازمون میشه رو هم داریم

00:41:57.653 --> 00:41:58.773
حالا، باید منتظر زمان مناسب باشیم

00:41:59.901 --> 00:42:00.541
بانوی جوان

00:42:01.405 --> 00:42:02.685
یه ضیافت مخصوص این ماه هست که

00:42:02.934 --> 00:42:04.334
خوراک نقشتونه

00:42:05.174 --> 00:42:06.614
ضیافت تولد ملکه مادر؟

00:42:09.357 --> 00:42:10.795
اگه مراسم قبل از تولدش برگذار بشه

00:42:10.820 --> 00:42:12.300
پاپوشی که برای خاندان دی
دوخته شده، همچنان سرجاشه

00:42:14.294 --> 00:42:15.574
بیاین قبل از اون، کار رو تموم کنیم

00:42:18.277 --> 00:42:19.357
یه فکر دارم

00:42:20.165 --> 00:42:21.245
فردا

00:42:21.270 --> 00:42:23.150
بهشون پیشنهاد میکنم که
برای دوبرابر کردن این لذت

00:42:23.175 --> 00:42:24.415
تولد و مراسم رو تو یه روز بگیرن

00:42:24.862 --> 00:42:25.742
عالیه

00:42:26.597 --> 00:42:29.277
همه مقامات و اعضای خاندان سلطنتی

00:42:29.669 --> 00:42:32.189
توی مراسم اعطا و تولد هستن

00:42:32.950 --> 00:42:35.150
موقع خوبی برای باز پس گرفتن آبروتونه

00:42:36.276 --> 00:42:38.756
با اسم تموم اون 80 هزار سرباز

00:42:38.781 --> 00:42:40.821
برای ملکه مادر یه هدیه خوب درست میکنم

00:42:41.237 --> 00:42:42.797
شرط میبندم این ضیافت

00:42:43.246 --> 00:42:46.446
هیجان انگیز و دیدنی میشه

00:42:52.950 --> 00:42:54.430
مشکلی پیش اومده؟

00:42:57.238 --> 00:42:58.038
مشکلی نیست

00:42:59.902 --> 00:43:01.382
فقط یه قدم تا موفقیت فاصله داریم

00:43:06.303 --> 00:43:51.303
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:51.327 --> 00:45:06.327
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.