WEBVTT 00:00:00.470 --> 00:00:09.070 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.010 --> 00:00:18.960 ♫ The wind pursues as the clouds move; the fables in this world are all a product of a moment of thought ♫ 00:00:18.960 --> 00:00:23.490 ♫ To whom do I gently praise this affection ♫ 00:00:24.930 --> 00:00:30.740 ♫ With the immensity of heaven and earth, one tune to sincerely embrace you ♫ 00:00:30.740 --> 00:00:35.980 ♫ Not regretting being devoted to only one ♫ 00:00:35.980 --> 00:00:42.650 ♫ Time lifted the brush gracefully; Just hope that the world will be fair ♫ 00:00:42.650 --> 00:00:47.560 ♫ In writing about the kindness and grudges, in being brave to love and hate ♫ 00:00:47.560 --> 00:00:54.520 ♫ I offer the passing time with both hands, just leaving one rainbow behind ♫ 00:00:54.520 --> 00:01:01.070 ♫ To accompany me in a dream ♫ 00:01:05.820 --> 00:01:12.290 ♫ Time lifted the brush gracefully; Just hope that the world will be fair ♫ 00:01:12.290 --> 00:01:17.140 ♫ In writing about the kindness and grudges, in being brave to love and hate ♫ 00:01:17.140 --> 00:01:24.390 ♫ I offer the passing time with both hands, just leaving one rainbow behind ♫ 00:01:24.390 --> 00:01:30.930 [افسانه دوگو] <br>♫ To accompany me in a dream ♫ 00:01:30.930 --> 00:01:32.780 [قسمت ۱۱] 00:01:45.090 --> 00:01:47.950 چی ؟عصبانی؟ 00:01:51.370 --> 00:01:53.210 این واسه توعه 00:01:54.090 --> 00:01:57.069 بچه که بودم هر وقت عصبانی میشدم پدرم بهم ابنبات چوبی میدتد 00:01:57.069 --> 00:02:00.329 بعد خوردنش همه مشکلاتم ناپدید میشدن 00:02:00.329 --> 00:02:02.129 فکر کردی هنوزم بچم؟ 00:02:02.130 --> 00:02:03.910 بچه بودن خوبه 00:02:03.910 --> 00:02:07.350 اگر میتونستم برگردم به عقب موقعی که مشکلات و شادی ها ساده بودن 00:02:07.350 --> 00:02:08.610 خیلی خوب میشد 00:02:08.610 --> 00:02:10.750 بیا!یه امتحانی بکن 00:02:22.130 --> 00:02:23.610 شیرینه 00:02:23.610 --> 00:02:25.610 بهتر شدم 00:02:25.610 --> 00:02:27.090 معجزس نه؟ 00:02:30.170 --> 00:02:32.290 هیچ وقت فکر نمیکردم تو کل عمارت 00:02:32.290 --> 00:02:36.610 تو نگران حالم بشي 00:02:36.610 --> 00:02:38.050 ممنون 00:02:38.050 --> 00:02:39.730 زیاد بهش فکر نکن 00:02:39.730 --> 00:02:41.009 من باهات همدردی میکنم 00:02:41.010 --> 00:02:44.109 این که من و مانتو با هم ازدواج میکنیم و چقدر همو دوست داریم 00:02:44.109 --> 00:02:47.370 البته که میتونم درک کنم وقتی با کسی که دوسش نداری ازدواج میکنی چه حالی بشی 00:02:48.130 --> 00:02:50.490 بزرگ شدن دردسره 00:02:51.330 --> 00:02:53.290 امروز جشن برگشتن خواهرته 00:02:53.290 --> 00:02:56.689 با این شلوغ کاریات توجهو از تازه عروس دوماد گرفتی 00:02:56.689 --> 00:02:58.490 خوب نیست 00:02:58.490 --> 00:03:01.410 وقتی خوردنت تموم شد سریع برگرد 00:03:01.410 --> 00:03:03.570 اما من هیچ وقت همچین شکایتی نکردم 00:03:03.570 --> 00:03:06.370 خواهرام و پدرم هرگز همچین حرفایی بهم نزدن 00:03:06.370 --> 00:03:09.209 چی، "شرم آور و بی پروا "؟ چی، "غیراخلاقی "؟ 00:03:09.210 --> 00:03:11.410 چطور میتونه اون حرفا رو بهم بزنه 00:03:12.410 --> 00:03:14.650 الان گفتی سه سالت نیست 00:03:14.650 --> 00:03:18.549 چرا حرفای یه آدم مستو جدی میگیری؟ 00:03:19.290 --> 00:03:22.069 اگر اتفاق امروز واسه بانرو میفتاد 00:03:22.069 --> 00:03:24.230 فکر میکنی چیکار میکرد؟ 00:03:24.870 --> 00:03:27.690 خواهر حتما جوابشو میداد 00:03:27.690 --> 00:03:32.069 اگر واسه اون اتفاق میفتاد بنظر من ارامششو حفظ میکرد 00:03:32.069 --> 00:03:35.589 این چهره دوک فرمانداری لی رو هم خراب نمیکنه 00:03:36.930 --> 00:03:40.210 به عنوان یه فرد بالغ ما باید بدونم کجا عقب کشیدن هم در واقع یه قدم به سمت جلوعه 00:03:40.210 --> 00:03:42.150 ضایع شدن رو بخاطر مسئولیت های بزرگتر تحمل کن 00:03:42.150 --> 00:03:43.810 یادت باشه 00:03:49.690 --> 00:03:51.190 زود برگرد 00:04:02.290 --> 00:04:03.550 مراقب باش. 00:04:03.550 --> 00:04:05.530 باشه باشه دنبالم بیا!! 00:04:05.530 --> 00:04:08.490 - زیاد نخور - خوبه 00:04:08.490 --> 00:04:09.849 بیا بخور 00:04:09.850 --> 00:04:12.970 پدر زن فکر کنم دیر شده 00:04:12.970 --> 00:04:15.809 همه دارن با شادی نوشیدنی میخورن و از خودشون پذیرایی میکنن 00:04:15.810 --> 00:04:17.870 من و بانرو اول میریم 00:04:17.870 --> 00:04:22.810 عالیجناب میخوام با بانرو چند کلمه صحبت کنم 00:04:22.810 --> 00:04:25.710 باشه پس دم در منتظرم 00:04:25.710 --> 00:04:27.430 باشه 00:04:28.730 --> 00:04:29.389 پر پرش کن 00:04:29.389 --> 00:04:32.949 بانرو با من بیا 00:04:47.330 --> 00:04:48.850 پدر 00:04:50.490 --> 00:04:52.170 بانرو 00:04:54.690 --> 00:04:57.930 از الان به بعد با عالیجناب در ارامش زندگی کن 00:04:57.930 --> 00:05:00.330 تو سیاست قاطی نشو 00:05:00.330 --> 00:05:04.189 این کارا واسه یه زن نیست 00:05:04.850 --> 00:05:07.990 پدر من دیگه ازدواج کردم 00:05:07.990 --> 00:05:11.670 الان فقط خانواده‌ی دوگو نیست 00:05:11.670 --> 00:05:13.570 خانواده سلطنتی نینگدو هم هست 00:05:14.450 --> 00:05:16.550 عالیجناب همسر منه 00:05:16.550 --> 00:05:21.770 به عنوان همسرش باید به خوبی از پیشرفتش حمایت کنم 00:05:21.770 --> 00:05:26.149 به همین خاطر بابت کارایی که توی آینده میکنم و روش انجامش 00:05:26.930 --> 00:05:29.270 لازم نیست نگران باشید 00:05:30.610 --> 00:05:32.609 خیلی بهت گفتم 00:05:32.610 --> 00:05:34.330 همش هیچ و پوچ شد؟ 00:05:34.330 --> 00:05:37.070 چرا بهم گوش نمیدی؟ 00:05:37.650 --> 00:05:39.530 مسئله گوش دادن نیست 00:05:39.530 --> 00:05:42.030 اینه که موقعیت من دیگه فرق میکنه 00:05:42.030 --> 00:05:43.849 پدر نگران نباش 00:05:43.850 --> 00:05:45.209 اگر در اینده تو و دوک نینگدو 00:05:45.210 --> 00:05:47.850 تناقض سیاسی داشته باشید 00:05:47.850 --> 00:05:49.609 با عدالت باهاش برخورد کن 00:05:49.610 --> 00:05:51.830 به فکر صلاح من نباش 00:05:51.830 --> 00:05:53.249 فکر کنم امروز زیادی مشروب خوردی 00:05:53.250 --> 00:05:54.409 دیگه مزاحمت نمیشم 00:05:54.410 --> 00:05:55.729 برو و زود استراحت کن 00:05:55.730 --> 00:05:58.130 باز میام به دیدنت 00:06:10.370 --> 00:06:11.489 ارباب جوان مراقب باشید 00:06:11.490 --> 00:06:13.450 کمکم نکن! 00:06:13.450 --> 00:06:15.170 مراقب باشید 00:06:17.290 --> 00:06:18.870 برو!برو!برو! 00:06:18.870 --> 00:06:20.750 - برو! - بله 00:06:36.650 --> 00:06:39.710 مانتو!فورا برو 00:06:39.710 --> 00:06:41.090 برو! 00:06:42.210 --> 00:06:45.649 پرستار!پرستار! 00:06:45.649 --> 00:06:48.129 پرستار، میشه نرم؟ 00:06:48.130 --> 00:06:49.810 یکم ترسیدم 00:06:49.810 --> 00:06:51.729 بالاخره دخترم 00:06:51.730 --> 00:06:54.070 چطور میتونم همچین کاری کنم؟ 00:06:54.070 --> 00:06:57.870 مانتو ، از. قدیم کفتن اکه نمیتونی بچتو از دست بدی پس سمت گرگا نرو، درسته؟ 00:06:57.870 --> 00:07:00.290 اگه شکست بخورم چی؟ 00:07:00.290 --> 00:07:01.609 چطور میتونی شکست بخوری؟ 00:07:01.610 --> 00:07:03.409 اونجا همه چیزو حاضر کردم 00:07:03.410 --> 00:07:05.690 بخور آرام بخش از قبل تو اتاق وارث لی روشن شده 00:07:05.690 --> 00:07:08.130 فقط باید بری تو اونم نمیتونه در مقابلت مقاومت کنه 00:07:08.130 --> 00:07:10.649 در ضمن ترتیب بانوی سومم دادم 00:07:10.649 --> 00:07:15.530 فردا صبح وقتی همه چیز برملا بشه میگیم چون اون نمیخواست با وارث یانگ ازدواج کنه پاپوش دوخت براتون 00:07:15.530 --> 00:07:16.730 زود باش زود باش 00:07:16.730 --> 00:07:18.950 اما...من... 00:07:19.690 --> 00:07:22.110 مانتو اگه نری گشت میاد 00:07:22.110 --> 00:07:24.030 بعد دیگه خیلی دیر میشه 00:07:24.890 --> 00:07:28.169 پرستار من میترسم 00:07:29.330 --> 00:07:32.030 دیگه نمیخوای واسه مادرت بجنگی؟ 00:07:32.030 --> 00:07:33.810 میری یا نه؟ 00:07:37.170 --> 00:07:38.970 برو باشه؟ها؟ 00:07:45.410 --> 00:07:47.610 زود باش اینوری 00:07:52.170 --> 00:07:53.530 بیا بریم زود باش 00:07:53.530 --> 00:07:57.210 نمیخوام برم... 00:08:00.570 --> 00:08:02.130 بریم 00:09:07.610 --> 00:09:09.850 عموزاده 00:09:36.690 --> 00:09:38.630 عموزاده 00:09:49.570 --> 00:09:51.370 عموزاده 00:10:23.110 --> 00:10:25.629 - پ پ پرستار - چی شد؟ 00:10:26.650 --> 00:10:30.070 پسرعمو داخل نیست 00:10:30.070 --> 00:10:32.650 دوک فرمانداری لانگ شیه 00:10:37.810 --> 00:10:40.070 چطور اینطوری شد؟ 00:10:40.070 --> 00:10:43.289 خوب پرس و جو کردم گفتن این اتاق وارث یانگه 00:10:43.289 --> 00:10:44.950 مهم نیست 00:10:44.950 --> 00:10:46.929 ترسیدم، چرا اونه؟ 00:10:46.930 --> 00:10:52.410 نترس بزار فکر کنم 00:10:53.090 --> 00:10:55.509 - اوه نه! - چی شد؟ 00:10:56.210 --> 00:10:59.450 لباسام هنوز تو اتاقن 00:11:01.250 --> 00:11:03.909 چیکار کنیم؟ 00:11:03.909 --> 00:11:06.130 تو...برگرد 00:11:06.130 --> 00:11:09.129 زود باش برو تو سریع برگرد تو 00:11:09.750 --> 00:11:11.169 داخل اتاق بخور ارام بخشه 00:11:11.170 --> 00:11:15.129 و لباسات همه چیز کوییچی و بانوی سوم مرتبه 00:11:15.129 --> 00:11:19.589 اگر الان برنگردی نمیتونیم تقشمونو کامل کنیم 00:11:19.589 --> 00:11:21.070 دیوونه شدی؟ 00:11:21.070 --> 00:11:23.830 اون پدر پسر عمو ليه 00:11:23.830 --> 00:11:25.390 خب که چی؟ 00:11:25.390 --> 00:11:29.549 با اینکه پیره اما ظاهر خوبی داره و دوک فرمانداری لانگ شیه 00:11:29.549 --> 00:11:33.469 درسته زن اصلیشم خیلی سال پیش مرده 00:11:33.469 --> 00:11:35.970 اگر باهاش ازدواج کنی دوشس فرمانداری میشی 00:11:35.970 --> 00:11:39.969 با اینکه پیره بلده با مردم چطور برخورد کنه و در مقایسه با وارث 00:11:39.970 --> 00:11:41.809 خیلی خیلی بهتره 00:11:41.810 --> 00:11:45.650 بچه من ، تا خوابه برو تو زود باش 00:11:45.650 --> 00:11:48.790 نمیرم اصلا نمیرم اون تو 00:11:48.790 --> 00:11:51.409 بزار بهت بگم اگر برنگردی داخل 00:11:51.409 --> 00:11:54.710 - وقتی این فرصتم از دست بدی دیگه هیچی نداری - برو! 00:11:54.710 --> 00:11:56.410 نمیرم 00:11:56.410 --> 00:11:58.129 من هنوز یه دخترم 00:11:58.130 --> 00:11:59.490 خوبه 00:11:59.490 --> 00:12:02.889 اگر اصرار داری راههای خودتو ادامه بدی،دیگه من رو بی رحمانه سرزنش نکن. 00:12:02.889 --> 00:12:05.729 اگر نری تو شروع به حرف زدن میکنم 00:12:05.729 --> 00:12:08.370 اون وقت کل عمارت میبینن 00:12:08.370 --> 00:12:10.650 یه خانوم جوان با لباسای نامناسب نصفه شبی اینجاست! 00:12:10.650 --> 00:12:12.629 میگن” میخواد چیکار کنه؟” 00:12:13.690 --> 00:12:15.410 منو نابود میکنی؟ 00:12:15.410 --> 00:12:17.390 دیر یا زود میمیرم 00:12:17.390 --> 00:12:19.930 بخور ارام بخش و لباسا اونجان 00:12:19.930 --> 00:12:22.430 چرا امشب با یه راه سریعتر نمیرم؟ 00:12:23.030 --> 00:12:25.710 خیلی ظالمی 00:12:25.710 --> 00:12:28.669 بچه، تو... 00:12:29.370 --> 00:12:32.310 منو ظالم ندون 00:12:32.970 --> 00:12:34.569 حالا که اوضاع اینجوری شده 00:12:34.570 --> 00:12:40.330 نمیتونیم برگردیم عقب، این قدمو که برداری 00:12:40.930 --> 00:12:42.870 دوشس فرمانداری میشی 00:12:42.870 --> 00:12:46.649 اگرم انجام ندی ابرو حیثیتت میره 00:12:46.649 --> 00:12:48.950 اگر یه زن با خودش بی رحم نباشه 00:12:48.950 --> 00:12:52.690 یه مرد باهاش بی رحمانه تر رفتار میکنه 00:12:52.690 --> 00:12:55.310 اون موقع نه فقط ارباب پیر بهتون لگد میزنه 00:12:55.310 --> 00:12:58.329 وارث یانگم باهاتون مثل یه کفش دست دوم رفتار میکنه 00:12:58.330 --> 00:13:00.230 و میندازتتون دور 00:13:00.230 --> 00:13:03.450 نمیرم نمیرم 00:13:03.450 --> 00:13:07.010 باشه پس واسه بی رحمی سرزنشم نکن 00:13:07.010 --> 00:13:09.469 تا ۳ میشمرم اگه نری تو 00:13:09.490 --> 00:13:11.270 فریاد میزنم 00:13:11.270 --> 00:13:12.490 ۱ 00:13:12.490 --> 00:13:13.750 پرستار 00:13:13.750 --> 00:13:16.570 - ۲ - پرستار مجبورم نکن 00:13:16.570 --> 00:13:18.090 ۳! 00:13:21.850 --> 00:13:23.830 داد نزن 00:13:23.830 --> 00:13:28.589 میرم الان میرم 00:13:29.850 --> 00:13:31.390 خوبه 00:13:37.090 --> 00:13:39.530 سریع برو سریع 00:13:39.530 --> 00:13:42.109 چشاتو ببند و همه چی زود تموم میشه 00:13:45.770 --> 00:13:48.470 هنوزم نمیخوام برم 00:13:48.470 --> 00:13:50.390 بزا بهت بگم هرچقد بدبخت تر جلوه کنی 00:13:50.390 --> 00:13:52.250 اون بیشتر بهت توجه میکنه فهمیدی؟ 00:13:52.250 --> 00:13:55.470 زودباش، چشاتو ببند تا تموم بشه حالا برو 00:13:55.470 --> 00:13:59.269 بانوی من زود برید 00:15:17.870 --> 00:15:19.490 مانتو؟ 00:15:22.330 --> 00:15:24.510 چرا تو اینجایی؟ 00:15:24.510 --> 00:15:30.990 عمو لی چطور این کارو با من کردید؟ 00:15:30.990 --> 00:15:32.770 این...من... 00:15:35.970 --> 00:15:39.189 مانتو، اول نرو بیرون! 00:15:41.250 --> 00:15:44.890 - مانتو!مانتو! - بانوی جوان دوم! 00:15:45.730 --> 00:15:47.390 دوک! 00:15:48.590 --> 00:15:49.969 این افتضاحه! 00:15:49.970 --> 00:15:52.390 ارباب پیر!ارباب پیر! 00:15:52.390 --> 00:15:55.810 چرا دیشب تو انبار خوابم برد؟ 00:15:56.490 --> 00:15:58.130 بانوی جوان! 00:15:59.150 --> 00:16:02.469 - بانوی جوان! - برو بیرون!برو بیرون! 00:16:02.469 --> 00:16:05.210 - گفتم برو بیرون! - بانوی جوان! 00:16:05.210 --> 00:16:07.449 بانوی جوان!بانوی جوان درو باز کنید 00:16:07.449 --> 00:16:09.289 واقعا چه اتفاقی افتاد بانوی جوان؟ 00:16:09.290 --> 00:16:12.849 بانوی جوان!بانوی جوان! درو باز کنید! 00:16:33.050 --> 00:16:34.790 مانتو! 00:16:43.530 --> 00:16:45.730 - پرستار - چی شد؟ 00:16:45.730 --> 00:16:48.950 همه چیز طبق برنامت پیش رفت 00:16:48.950 --> 00:16:51.969 بانوی جوان ببخشید که باعث رنجشتون شدم 00:16:52.810 --> 00:16:56.109 - لباس سفید کجاست؟ - زیر بالشتون گذاشتم 00:16:57.050 --> 00:16:59.430 - باشه حالا برو - چشم 00:16:59.430 --> 00:17:00.769 وقتی اینجا صدای حرکتی شنیدی 00:17:00.770 --> 00:17:02.370 سریع کمک خبر کن 00:17:08.790 --> 00:17:10.990 راستی دیدم بانوی جوان دوم از اتاقشون بیرون اومدن 00:17:10.990 --> 00:17:12.310 دوک فرمانداری هم... 00:17:12.310 --> 00:17:14.209 زود چک کنید وارث بیداره یا نه 00:17:14.210 --> 00:17:15.830 اول اونو اروم کنید! 00:17:15.830 --> 00:17:19.530 بانوی جوان!بانوی جوان! درو بازکنید بانوی جوان میشه درو باز کنید لطفا؟ 00:17:19.530 --> 00:17:21.909 چی شده؟ چه خبره؟ چه اتفاقی واسه بانوی دوم افتاده؟ 00:17:21.909 --> 00:17:23.529 منم نمیدونم چی شده 00:17:23.530 --> 00:17:25.609 بعد برگشتش بانوی جوان منو هل دادن 00:17:25.610 --> 00:17:27.710 چیکار کنیم ارباب؟ 00:17:30.450 --> 00:17:33.390 مانتو!مانتو! 00:17:36.470 --> 00:17:37.910 مانتو 00:17:37.910 --> 00:17:41.790 خواهر واقعا چی شده؟ 00:17:41.790 --> 00:17:43.530 مانتو 00:17:48.050 --> 00:17:52.130 ارباب!ارباب 00:17:52.130 --> 00:17:55.830 باید عدالتو در حق بانوی دوم اجرا کنید!ارباب! 00:17:55.830 --> 00:17:58.870 - چرا نجاتم دادی؟ - مانتو 00:17:58.870 --> 00:18:01.170 دیگه نمیخوام زندگی کنم 00:18:01.170 --> 00:18:03.629 مانتو مشکلی نیست،من 00:18:04.930 --> 00:18:07.510 بهم بگو، چی شده؟ 00:18:07.510 --> 00:18:09.510 شما دوتا چطور منتظر بانوی دوم موندید؟ 00:18:09.510 --> 00:18:11.169 این چطور اتفاق افتاد؟ 00:18:11.170 --> 00:18:14.910 ارباب، وقتی بانوی دوم دیشب جشن رو ترک کرد 00:18:14.910 --> 00:18:17.209 ذاتا تصمیم گرفتند برگردن اینجا تا استراحت کنید 00:18:17.210 --> 00:18:19.329 اما کوییچی رو پیدا نکردم 00:18:19.330 --> 00:18:21.409 پس خودم از بانو پذیرایی کردم 00:18:21.410 --> 00:18:26.170 - اما وسط کار یکی بی وقفه در اتاقو زد - ها؟ 00:18:26.170 --> 00:18:28.930 خداروشکر قوی ام و تقریبا بیدار بودم 00:18:28.930 --> 00:18:31.049 نقشه اون شیطان صفت رو فهمیدم 00:18:31.050 --> 00:18:33.689 میخواست واسه بانو پاپوش بدوزه 00:18:33.690 --> 00:18:38.710 و ابروشو ببره! 00:18:38.710 --> 00:18:41.230 واضح بگو ، اون کی بود؟ 00:18:41.230 --> 00:18:45.810 ارباب منو ببخشید که نمیگم 00:18:45.810 --> 00:18:47.590 بگو 00:18:47.590 --> 00:18:50.270 کسی که میخواست بانو رو بی ابرو کنه 00:18:50.850 --> 00:18:53.230 بانوی سوم بود! 00:18:53.230 --> 00:18:55.790 چی داری میگی؟ حرف مفت نزن 00:18:55.790 --> 00:18:58.489 به زندگیم قسم حرف مفت نمیزنم 00:18:58.490 --> 00:19:01.089 اون شخص شیطان صفت فکر کرد من غش کردم 00:19:01.090 --> 00:19:02.729 پس داشت با صدای اروم یه چیزایی میگفت 00:19:02.730 --> 00:19:04.969 بانوی جوان سوم شیطانی و سنگدله! 00:19:04.970 --> 00:19:06.569 اون نمیخواست با وارث لی ازدواج کنه 00:19:06.570 --> 00:19:09.470 پس به این نقشه شیطانی فکر کرد 00:19:09.470 --> 00:19:13.150 حتی گفت اگر بانوی من 00:19:13.150 --> 00:19:16.470 توسط دوک فرمانداری لی لکه دار بشه 00:19:16.470 --> 00:19:21.329 بهتره چون هیچ جای دنیا دوتا خواهر با یه پدر و پسر ازدواج نمیکنن 00:19:21.329 --> 00:19:23.070 ارباب! 00:19:23.070 --> 00:19:28.150 خواهر چرا با من اینکارو کردی؟ 00:19:28.150 --> 00:19:29.449 من نکردم! 00:19:29.450 --> 00:19:33.790 بانوی جوان سوم هنوزم اعتراف نمیکنید؟ 00:19:33.790 --> 00:19:37.850 هنوزم به رابطه خواهریتون فکر میکنی؟ 00:19:37.850 --> 00:19:43.710 بانو!خیلی زود رفتید! 00:19:43.710 --> 00:19:46.890 - مانتو - شما اجازه دادید بانوی دوم 00:19:46.890 --> 00:19:49.529 اینجا تحقیر بشه 00:19:49.530 --> 00:19:51.090 مان... 00:19:52.930 --> 00:19:54.650 برادر دوگو 00:19:54.650 --> 00:19:56.650 من یه چیزی فهمیدم 00:19:56.650 --> 00:19:59.110 اینو تو اتاقم پیدا کردم 00:20:00.410 --> 00:20:03.329 ببین اگه خوب بو کرده باشم 00:20:03.329 --> 00:20:06.649 این نوعی داروی قوای جنسیه که از مخلوطی از یلانگ یانگ و مشک ساخته شده 00:20:06.649 --> 00:20:10.029 چرا این تو اتاق منه؟ 00:20:10.029 --> 00:20:13.510 - این چطور رفته اونجا؟ - پدر!واقعا کار من نیست! 00:20:13.510 --> 00:20:16.170 جیالو اولا نگران نباش 00:20:16.170 --> 00:20:18.930 قضاوت نمیکنم 00:20:18.930 --> 00:20:20.690 اونم رو حرف یه خدمتکار 00:20:20.690 --> 00:20:25.110 خوب بررسیش میکنم اگه یکی بخواد واسه تو پاپوش بدوزه چی؟ 00:20:25.110 --> 00:20:27.630 ارباب من بازم مدرک دارم! 00:20:27.630 --> 00:20:32.929 وقتی اون افراد شیطانی اومدن تو یه خانومی میخواست جلوشونو بگیره 00:20:32.929 --> 00:20:35.470 هرچند چشام بسته بود 00:20:35.470 --> 00:20:41.629 صداشونو میشنیدم زنه شیاگه خدمتکار بانوی سوم بود 00:20:41.629 --> 00:20:45.830 بعدش باز مدام در زدن 00:20:45.830 --> 00:20:50.009 وقتی بیدار شدم بعدش فقط هیاهو بود 00:20:50.009 --> 00:20:52.889 فهیدم مو انداختن پای دیوار پشتی 00:20:52.890 --> 00:20:55.650 برو شیاگه رو بیار! 00:20:55.650 --> 00:20:56.910 بله 00:20:57.970 --> 00:20:59.530 درسته صداش کن 00:20:59.530 --> 00:21:01.289 من همچین کاری نکردم 00:21:01.290 --> 00:21:03.129 - به هرحال وقتی همو ببینیم حقیقت مشخص میشه - این... 00:21:03.130 --> 00:21:06.450 اولا نترس جیالو 00:21:08.810 --> 00:21:11.210 مانتو، حل میشه 00:21:11.210 --> 00:21:13.490 نترس بعدشم 00:21:13.490 --> 00:21:16.230 به دکتر خبر میدم بیاد چکت کنه 00:21:16.230 --> 00:21:18.350 مشکلی نیست مانتو 00:21:20.410 --> 00:21:25.990 جیالو چرا اینجوری بهم ضربه زدی؟ 00:21:27.690 --> 00:21:29.690 - اینجا چه خبر شده؟ - یه اتیشی سوزوندن 00:21:29.690 --> 00:21:31.569 ارباب نگران بودن اگر برید اونجا ممکنه در خطر باشید 00:21:31.570 --> 00:21:34.570 وارث بهتره برگردید به اتاقتون 00:21:34.570 --> 00:21:35.849 صبح بخیر یانگ 00:21:35.850 --> 00:21:37.209 اونجا یه خبریه 00:21:37.210 --> 00:21:40.370 - چی؟ - وارث!ارباب جوان پنجم! 00:21:40.370 --> 00:21:42.390 حقیقتو بگو! 00:21:42.390 --> 00:21:44.550 دیشب کجا بودی؟ 00:21:44.550 --> 00:21:48.130 من...جایی نرفتم 00:21:48.130 --> 00:21:50.710 دیشب توی اتاق پیش بانوی جوانم بودم 00:21:50.710 --> 00:21:53.869 ارباب، اون بو میده! 00:22:06.570 --> 00:22:11.089 برادر دوکو، قطعا همون عطره 00:22:11.850 --> 00:22:14.209 شیاگه، چه خبره؟ 00:22:14.209 --> 00:22:17.890 بانوی جوان، چیکار کنم؟ 00:22:17.890 --> 00:22:20.889 منظورت چیه؟بگو، چی شده؟ 00:22:20.889 --> 00:22:22.410 شیاگه 00:22:23.010 --> 00:22:24.929 بهت یه شانس دیگه میدم 00:22:24.930 --> 00:22:27.050 حقیقتو بگو! 00:22:27.050 --> 00:22:28.690 منو ببخشید ارباب! 00:22:28.690 --> 00:22:30.870 بانوی جوان بهم گفت! 00:22:30.870 --> 00:22:33.270 مجبور بودم اطاعت کنم 00:22:34.550 --> 00:22:35.570 چی گفتی!؟ 00:22:35.570 --> 00:22:38.450 بانوی جوان همینطوره 00:22:38.450 --> 00:22:40.830 به ارباب بگید 00:22:42.090 --> 00:22:44.330 ارباب من گناهکارم 00:22:44.330 --> 00:22:45.929 طمع چشمامو کور کرد 00:22:45.930 --> 00:22:47.730 و با بانوی دوم اون کارو کردم 00:22:47.730 --> 00:22:50.530 اما بانوی جوان واقعا نمیخواست با وارث لی ازدواج کنه! 00:22:50.530 --> 00:22:53.629 هرروز میدیدمش 00:22:53.629 --> 00:22:55.729 شیاگه دیوونه شدی؟ 00:22:55.729 --> 00:22:57.850 کی با من همچین کاری کردی؟ 00:22:57.850 --> 00:23:01.030 ارباب حق با من نبود؟ 00:23:01.030 --> 00:23:04.330 باید عدالتو در حق بانوی جوان اجرا کنید 00:23:04.330 --> 00:23:06.250 ارباب من مقصرم 00:23:06.250 --> 00:23:09.670 همه چیزو بندازید گردن من نه بانوم 00:23:09.670 --> 00:23:12.729 بانوی جوان اول برای من برنامه ریخت که کیوچی رو خیلی مست کنم 00:23:12.730 --> 00:23:14.409 بی وقفه در پرستار و بانوی دوم رو بزنم 00:23:14.410 --> 00:23:16.889 بعد بانوی دوم رو توی اتاق وارث قرار بدم 00:23:16.890 --> 00:23:20.289 اما انتظار نداشتم وارث و دوک فرمانده اتاقشونو عوض کنن 00:23:20.289 --> 00:23:22.129 هرچیز بعدش اتفاق افتاد تقصیر من بود! 00:23:22.130 --> 00:23:24.250 چی گفتی! 00:23:24.250 --> 00:23:25.390 جین آر 00:23:25.390 --> 00:23:26.729 جیان 00:23:26.730 --> 00:23:28.390 مانتو 00:23:31.490 --> 00:23:33.710 - مانتو! - پدر 00:23:33.710 --> 00:23:35.409 تو و مانتو.. 00:23:35.410 --> 00:23:38.030 خیلی شرمندم که باهات رو به رو شم! 00:23:38.810 --> 00:23:43.069 جیالو چرا این کارو با من کردی؟ 00:23:43.069 --> 00:23:46.809 هرچند بینمون اختلافاتی بود 00:23:46.809 --> 00:23:50.090 ولی اخه من خواهر خونیتم! 00:23:50.730 --> 00:23:53.330 همش بخاطر ازدواج خواهر بزرگه 00:23:53.330 --> 00:23:56.969 تو دیدی بانوی سوم و دوک فوچنگ قرار مخفی داشتن 00:23:56.969 --> 00:23:59.290 حالا دوک فوچنگ تهدیدت میکنه 00:23:59.290 --> 00:24:01.449 بانوی سومم میخواد بهت اسیب بزنه 00:24:01.450 --> 00:24:02.710 چطور همچین چیزیو تحمل میکنی! 00:24:02.710 --> 00:24:04.730 من کاری نکردم! 00:24:06.210 --> 00:24:10.650 جین آر من این مسئله رو خوب بررسی میکنم 00:24:10.650 --> 00:24:12.530 و توضیحی میدم 00:24:13.650 --> 00:24:17.610 شیاگه حالا که اینجوری گفتی 00:24:17.610 --> 00:24:19.529 که جیالو بهت دستور داده 00:24:19.530 --> 00:24:20.889 مدرکی هم داری؟ 00:24:20.890 --> 00:24:23.849 اون دارو رو خود بانوی جوان شخصا ترکیب کرد 00:24:23.850 --> 00:24:26.089 دستورش باید تو کمدش باشه 00:24:26.090 --> 00:24:27.970 بانو خودشون شخصا دستورو رونویسی کرد 00:24:27.970 --> 00:24:31.050 نوشته هاشو ببینید و حقیقت رو متوجه میشید 00:24:31.050 --> 00:24:32.449 سریع یکیو بفرست بیارتش 00:24:32.450 --> 00:24:33.830 برو 00:24:38.770 --> 00:24:43.110 شیاگه من باهات خوب بودم 00:24:43.110 --> 00:24:45.250 چرا باهام اینکارو میکنی؟ 00:24:45.250 --> 00:24:48.890 جیالو... زنیکه خراب 00:24:48.890 --> 00:24:52.530 مانتو هی کمکت کرد گندکاریاتو بپوشونی 00:24:52.530 --> 00:24:55.390 نه تنها ازش تشکر نکردی نقشه کشیدی اذیتش کنی 00:24:55.390 --> 00:25:00.670 پدر بیا این نامزدی رو ادامه ندیم 00:25:03.610 --> 00:25:05.170 - خفه‌شو، چطور میتونی... - پدر 00:25:05.170 --> 00:25:08.209 تخم جن، تو خیلی بی شعوری 00:25:09.770 --> 00:25:13.750 برادر دوگو فرق نمیکنه حقیقت ماجرا چی باشه 00:25:13.750 --> 00:25:18.269 مانتو بخاطر من اسیب دیده 00:25:18.269 --> 00:25:21.430 تا اخرش مسئولیت این کارو به عهده میگیرم 00:25:21.430 --> 00:25:26.029 هرچی بگی قبول میکنم 00:25:29.490 --> 00:25:30.970 پدر 00:25:32.450 --> 00:25:34.710 این قطعا دست خط خواهر سومه 00:25:36.770 --> 00:25:39.010 حالا چی میخوای بگی؟ 00:25:39.010 --> 00:25:41.390 تمام این مدت به مانتو گفتم بهت اعتماد کنه 00:25:41.390 --> 00:25:42.929 کور بودم! 00:25:42.930 --> 00:25:46.270 یانگ جیان تو فکر میکنی من همچین ادمیم؟ 00:25:46.270 --> 00:25:48.390 همجین کاری میکنم؟ 00:25:49.130 --> 00:25:52.550 پدر من این کارو نکردم 00:25:52.550 --> 00:25:55.849 بعد جشن من فورا رفتم به اتاقم تا استراحت کنم 00:25:55.849 --> 00:25:58.650 واقعا نمیدونم چی شده 00:25:58.650 --> 00:26:01.049 یکی هست مسخواد واسه من پاپوش بدوزه 00:26:01.050 --> 00:26:03.030 بانوی جوان سوم! 00:26:03.030 --> 00:26:06.089 خدا بالای سر همه ماست باید راستشو بگیم 00:26:06.089 --> 00:26:07.790 کی واسه شما پاپوش میدوزه؟ 00:26:07.790 --> 00:26:10.129 شیاگه که نوکر شخصیته 00:26:10.130 --> 00:26:12.610 نه مال بانوی من 00:26:12.610 --> 00:26:17.569 کینت چقده که میخواستی ابروی بانوی من رو ببری؟ 00:26:17.569 --> 00:26:18.929 آره! 00:26:18.930 --> 00:26:21.330 چرا منو نجات دادی؟ 00:26:21.330 --> 00:26:24.970 ترجیح میدادم بمیرم! 00:26:24.970 --> 00:26:27.369 همه مدارک علیه منن 00:26:27.370 --> 00:26:29.049 پس همتون یهو تصمیم گرفتید 00:26:29.050 --> 00:26:31.570 که من مغز این نقشه بودم 00:26:31.570 --> 00:26:33.310 درست نیست؟ 00:26:36.290 --> 00:26:37.929 جیالو، جیالو، تو نباید! 00:26:37.930 --> 00:26:39.530 واضح بهم بگو 00:26:39.530 --> 00:26:42.409 من کسی بودم که دیشب بهت دستور داد اون کارارو بکنی؟ 00:26:42.409 --> 00:26:45.470 بانوی جوان لطفا همه چیزو بندازید گردن من 00:26:45.470 --> 00:26:47.430 لطفا منو ببخشید 00:26:47.430 --> 00:26:49.490 با شکنجه اعتراف میگیری؟ 00:26:49.490 --> 00:26:52.070 دوگو جیالو واقعا سنگدلی! 00:26:52.070 --> 00:26:53.850 چنگ! 00:26:54.930 --> 00:26:56.649 من سنگدلم؟ 00:26:56.650 --> 00:26:59.910 همتون نمیتونید غلطو از درست تشخیص بدید و همه چیزو تقصیر من میندازید! 00:26:59.910 --> 00:27:01.990 شما سنگدلید 00:27:01.990 --> 00:27:02.990 چنگ حرف نزن! حرف نزن 00:27:02.990 --> 00:27:04.569 همتون یادتون باشه 00:27:04.570 --> 00:27:06.169 من و دوک فوچنگ مثل این آب پاکیم 00:27:06.170 --> 00:27:08.550 کار ناشایستی نکردیم! 00:27:08.550 --> 00:27:11.810 اعتراف میکنم یکم جلوی ازدواجم با ای چنگ وایسادم 00:27:11.810 --> 00:27:15.089 اما هرگز به کنسلی نامزدی فکر نکردم! 00:27:15.090 --> 00:27:18.470 همیشه رک و راست بودم 00:27:18.470 --> 00:27:23.850 من این کارو نکردم و هرکز همچین کاری برای اذیت کردن دیگران انجام نمیدم 00:27:23.850 --> 00:27:26.290 شما همه فکر نمیکنید فرد بیگناه 00:27:26.290 --> 00:27:28.129 رقت انگیز ترین فرده؟ 00:27:28.130 --> 00:27:29.410 باشه 00:27:30.730 --> 00:27:33.450 اعتبار خوب خواهر دوم لکه دار شده 00:27:34.490 --> 00:27:36.510 زندگیمو پاش میدم 00:27:36.510 --> 00:27:38.049 خوبه؟ 00:27:38.050 --> 00:27:39.489 جیالو نه! 00:27:39.490 --> 00:27:41.350 - جیالو! - ولم کن - جیالو! 00:27:41.350 --> 00:27:43.930 - بزارش زمین، این کارو نکن جیالو - کافیه! 00:27:43.930 --> 00:27:45.910 - جیالو! - جیالو! 00:27:45.910 --> 00:27:48.369 گمشو کنار! نیازی به نگرانی الکیت ندارم 00:27:48.370 --> 00:27:51.670 جیالو !جیالو! 00:27:52.370 --> 00:27:57.290 جیالو !جیالو! 00:27:57.290 --> 00:27:59.969 بچه جون... با اینجوری صدمه زدن به خودت 00:27:59.969 --> 00:28:03.509 میدونی چقد منو اذیت و ناراحت میکنی؟ 00:28:04.250 --> 00:28:07.469 ارباب بانوی سوم رو به من بسپارید 00:28:09.890 --> 00:28:15.590 بچه جون دیگه همچین کار احمقانه ای نکن فهمیدی؟ 00:28:15.590 --> 00:28:17.250 فهمیدم 00:28:19.030 --> 00:28:21.049 خوب مراقبش باشید 00:28:21.050 --> 00:28:22.970 بله 00:28:22.970 --> 00:28:26.470 دیگه میرم، خوب استراحت کن 00:28:39.770 --> 00:28:42.289 عمو دوگو جیالو چطوره؟ 00:28:43.610 --> 00:28:45.830 اون بی رحمانه خودشو زد 00:28:45.830 --> 00:28:50.270 جیالو اصلا نمیخواست زنده بمونه 00:28:50.270 --> 00:28:53.650 برادر دوگو من این مشکلو درست کردم 00:28:53.650 --> 00:28:58.069 اما فکر نمیکردم شخصیت جیالو اینقدر قوی باشه 00:28:58.069 --> 00:29:01.870 برادر لی این من بودم که خوب بچه هامو تربیت نکردم 00:29:01.870 --> 00:29:06.570 بخاطر همین این اشتباه پیش اومد من این موضوعو خوب بررسی میکنم 00:29:06.570 --> 00:29:09.770 دیگه هیچی هیچی نگو 00:29:16.170 --> 00:29:21.870 جیان ار این مسئله تقصیر خانواده منه 00:29:26.010 --> 00:29:27.690 عمو خودتو سرزنش نکن 00:29:27.690 --> 00:29:32.490 بعد جشن نامزدی مانتو خانواده منم هست 00:29:32.490 --> 00:29:36.009 مهم نیست چقدر رنج کشیده ، من تنهاش نمیزارم 00:29:36.009 --> 00:29:39.669 الان فقط فهمیدن حقیقت دیشب مهمه 00:29:40.490 --> 00:29:43.129 این موضوع خیلی پیچیدس 00:29:43.130 --> 00:29:44.529 میترسم سخت باشه که... 00:29:44.530 --> 00:29:45.850 پدر! 00:29:46.930 --> 00:29:48.530 خواهر بزرگ برگشته! 00:29:52.290 --> 00:29:55.070 بانرو؟چرا برگشتی؟ 00:29:55.070 --> 00:29:56.710 چطور برنگردم؟ 00:29:56.710 --> 00:30:00.549 یه شب گذشته و یکی میخواد خواهر کوچولوی خوب منو اذیت کنه 00:30:00.549 --> 00:30:02.270 پدر این سخت نیست 00:30:02.270 --> 00:30:04.070 اون برده های پست رو بگیر 00:30:04.070 --> 00:30:05.850 تا اعتراف کنن شکنجشون کن 00:30:05.850 --> 00:30:07.910 بعد میفهمیم کی کلک زده 00:30:13.650 --> 00:30:17.989 بانوی سوم بهم دستور این کارو دادن درسته 00:30:18.650 --> 00:30:21.970 منو بکشید هم همینو میگم 00:30:21.970 --> 00:30:23.470 این خیلی... 00:30:23.470 --> 00:30:25.710 همسر شاهزاده یواشکی مردمو شکنجه میده 00:30:25.710 --> 00:30:27.510 نامناسبه 00:30:27.510 --> 00:30:28.950 چنگ! 00:30:28.950 --> 00:30:30.809 - به تو ربطی نداره خفه شو- یه خدمتکار به اربابش خیانت کرده 00:30:30.810 --> 00:30:32.410 جرم بزرگیه 00:30:32.410 --> 00:30:35.390 حتی اگه پوستشو بکنم و روش شمع ذوب کنم کمشه 00:30:35.390 --> 00:30:37.809 این فقط چند ضربه شلاقه 00:30:37.810 --> 00:30:40.090 نمیخوای اعتراف کنی درسته؟ 00:30:40.090 --> 00:30:43.790 مهم نیست من با خودم چوب اوردم 00:30:46.890 --> 00:30:48.730 بهتره اعتراف کنی 00:30:48.730 --> 00:30:53.089 اگه نکنی پدر مادرتم زجر میکشن 00:30:53.089 --> 00:30:55.609 نه!نه! 00:30:55.610 --> 00:30:56.790 اعتراف نمیکنی؟ 00:30:56.790 --> 00:30:58.910 اینکارو نکن! 00:31:04.010 --> 00:31:05.890 با قدرت بیشتر! 00:31:07.770 --> 00:31:11.150 اعتراف میکنم!اعتراف میکنم! 00:31:11.150 --> 00:31:13.870 اون... بانوی دوم بود 00:31:13.870 --> 00:31:17.310 پرستار بانوی دوم گفت اون کارو کنم 00:31:17.310 --> 00:31:18.470 ادامه بده 00:31:18.470 --> 00:31:22.030 من خدمتکار جهیزیه خانومم 00:31:22.030 --> 00:31:24.729 نباید با پسرعموم ارتباط میداشتم 00:31:24.730 --> 00:31:26.409 حتی بچش تو شکممه 00:31:26.410 --> 00:31:28.710 وقتی داشتم دارو میخریدم 00:31:28.710 --> 00:31:31.930 پرستار بانوی دوم منو دید 00:31:31.930 --> 00:31:34.850 باهاش منو تهدید کرد 00:31:34.850 --> 00:31:36.810 اگر اطاعتش نمیکردم 00:31:36.810 --> 00:31:39.130 به همه میگفت 00:31:39.130 --> 00:31:40.870 نه تنها از این عمارت پرت میشدم بیرون 00:31:40.870 --> 00:31:44.350 حتی امید ازدواجمم از بین میرفت 00:31:44.350 --> 00:31:46.569 چاره نداشتم 00:31:46.570 --> 00:31:49.749 داستان نسخه دارو چیه؟ 00:31:49.749 --> 00:31:52.390 اون... کار پرستار بود 00:31:52.390 --> 00:31:55.609 ازم خواست از دست خط عادی بانوم به رونوشت بگیرم 00:31:55.610 --> 00:31:59.530 یکی از بیرون کپیش کرد 00:31:59.530 --> 00:32:01.710 همونطور که انتظار داشتم 00:32:01.710 --> 00:32:03.409 اون پرستارو بیارید 00:32:03.410 --> 00:32:05.250 در تلاشه خودشو بکشه 00:32:05.250 --> 00:32:07.329 همه رفتن طرفش 00:32:07.330 --> 00:32:09.790 هیچ کس به فکر من نیست 00:32:10.370 --> 00:32:11.849 بانوی جوان اروم باشید 00:32:11.850 --> 00:32:14.009 نزدیک پیروزی ایم 00:32:14.010 --> 00:32:18.229 مگه دوک فرمانداری نگفت تا اخرش مسئولو به گردن میگیره؟ 00:32:18.230 --> 00:32:20.930 بنظرم دو یا سه روز دیگه 00:32:20.930 --> 00:32:22.950 دوشس فرمانداری میشید 00:32:22.950 --> 00:32:24.609 من انجامش دادم 00:32:24.610 --> 00:32:27.929 اگر به هدفم نرسم بهتره که بمیرم 00:32:29.130 --> 00:32:31.410 با دیدن حالت جیان 00:32:31.410 --> 00:32:34.849 یکم احساس گناه کردم 00:32:35.690 --> 00:32:38.370 اوه درسته شیاگه چی!؟ 00:32:38.370 --> 00:32:39.769 یه عالمه ادم دارن ازش بازجویی میکنن 00:32:39.770 --> 00:32:41.070 میتونی باهاشون بجنگه؟ 00:32:41.070 --> 00:32:42.849 نگران نباش 00:32:42.850 --> 00:32:45.730 ازش یه چیزی دارم 00:32:45.730 --> 00:32:47.769 به عنوان یه خدمتکار 00:32:47.770 --> 00:32:49.530 اگر اشتباهی کنه 00:32:49.530 --> 00:32:51.870 حداقلش کتک میخوره و اخراج میشه 00:32:51.870 --> 00:32:54.970 اما اگر رسواییش پخش بشه 00:32:54.970 --> 00:32:57.170 نه فقط زندگیشو از دست میده 00:32:57.170 --> 00:33:00.090 هیچ کدوم از خواهراش هم نمیتونن ازدواج کنن 00:33:03.170 --> 00:33:04.969 توهم شنیدیش درسته؟ 00:33:04.970 --> 00:33:07.530 کیه؟کی بیرونه؟ 00:33:07.530 --> 00:33:10.070 منم چون شي 00:33:10.070 --> 00:33:12.649 چون شي... اون چرا اینجاست ؟ 00:33:12.649 --> 00:33:13.850 چیکار کنیم؟ 00:33:13.850 --> 00:33:15.770 مشکلی نیست مشکلی نیست 00:33:19.270 --> 00:33:20.529 چرا اینجایی؟ 00:33:20.530 --> 00:33:22.890 من واسه صحبتای همسر شاهزاده اینجام 00:33:22.890 --> 00:33:25.110 همسر شاهزاده میخوان از بانوی دوم بپرسن 00:33:25.110 --> 00:33:27.310 که میخوان خودشون بمیرن 00:33:27.310 --> 00:33:30.130 یا پرستارشون بمیره 00:33:34.570 --> 00:33:36.410 چی داری میگی؟ 00:33:36.410 --> 00:33:38.150 شیاگه شکنجه شد 00:33:38.150 --> 00:33:40.250 اون به همه چیز اعتراف کرد 00:33:40.250 --> 00:33:42.009 حالا که موضوع به اینجا رسیده 00:33:42.010 --> 00:33:47.449 - باید به خانواده دوگو، لانگ شی و چنگ لیو یه توضیحی بدیم - اون اعتراف کرده 00:33:47.450 --> 00:33:51.190 هرکاری کردی رو همسر شاهزاده از قبل حدس میزدن 00:33:51.190 --> 00:33:53.609 بخاطر رابطه خواهریتون 00:33:53.610 --> 00:33:57.709 منو واسه انتخاب پیشتون فرستادن 00:33:57.709 --> 00:34:01.230 یا میری به تالار اصلی، به پدرت اعتراف میکنی و تنبیه میشی 00:34:01.230 --> 00:34:06.029 یا پرستارت کل جرمو گردن میگیره 00:34:10.010 --> 00:34:11.329 از اتاقم گمشو بیرون! 00:34:11.330 --> 00:34:13.009 تو فقط یه برده پستی! 00:34:13.010 --> 00:34:15.230 به چه جراتی با من اینجوری حرف میزنی؟ 00:34:16.250 --> 00:34:18.729 از وقتی همسر شاهزاده عنوان سلطنتی گرفتن 00:34:18.730 --> 00:34:21.250 من همچنین مقام رسمی زن را برای کاخ داخلی بدست آوردم. 00:34:21.250 --> 00:34:24.489 من برده ام ولی پست نه 00:34:24.490 --> 00:34:29.069 از نظر رتبه هم فکر کنم از شما بالاترم 00:34:29.069 --> 00:34:32.609 بانوی دوم همسر شاهزاده به شما فرصت تصمیم نمیدن 00:34:32.609 --> 00:34:35.330 همین الان تصمیم بگیرید 00:34:35.330 --> 00:34:39.449 اگر نمیتونید خود همسر شاهزاده با این مسئله کنار بیاد 00:34:39.449 --> 00:34:41.410 قبل حاکم 00:34:44.350 --> 00:34:48.050 خواهر بزرگ از شرم خانواده دوگو نمیترسه؟ 00:34:48.810 --> 00:34:51.649 دقیقا به خاطر شرم خانواده دوگو 00:34:51.650 --> 00:34:53.610 ازم خواست بیام اینجا 00:34:53.610 --> 00:34:57.930 یا اینکه مسئله بچه صیغه ای که با خدمتکارش دست به یکی کرده تا دختر اصلی رو بی ابرو کنه 00:34:57.930 --> 00:35:00.730 و با پدر شوهرش کار بدی کنه 00:35:00.730 --> 00:35:04.529 کمترین مجازاتش فرق شدن توی استخره نه ؟ 00:35:10.090 --> 00:35:12.690 بانوی جوان بانوی جوان 00:35:12.690 --> 00:35:13.849 کمکم کنید 00:35:13.850 --> 00:35:15.369 - بخاطر شما این کارارو کردم - پرستار... 00:35:15.370 --> 00:35:17.449 بانوی جوان لطفا زود تصمیم بگیرید 00:35:17.450 --> 00:35:20.009 همسر شاهزاده، ار باب پیر و‌ دوک فرمانده 00:35:20.010 --> 00:35:22.150 همه تو تالار اصلی منتظرن 00:35:24.490 --> 00:35:28.349 پرستار چطوره بری و به جرمت اعتراف کنی؟ 00:35:28.349 --> 00:35:30.110 تو، تو...تو داری منو ترک میکنی؟ 00:35:30.110 --> 00:35:31.529 من این کارو نمیکنم 00:35:31.530 --> 00:35:34.289 یه زمین خوب پیدا میکنم و تورو اونجا دفن میکنم 00:35:34.289 --> 00:35:37.809 مراقب خواهر برادراتم هستم حالا برو 00:35:37.809 --> 00:35:39.289 - نه نمیخوام! - سریع برو 00:35:39.290 --> 00:35:40.649 کمکم کن! 00:35:40.650 --> 00:35:42.609 اگه تو نمیری من میمیرم! 00:35:42.610 --> 00:35:44.590 همیشه دلتنگ مادرم نبودی؟ 00:35:44.590 --> 00:35:46.330 خوبه پس میتونی بری پیشش زودی برو 00:35:46.330 --> 00:35:48.450 نمیخوام! 00:35:48.450 --> 00:35:50.009 وقتی دیشبم هلم دادی به اتاق مهمان 00:35:50.010 --> 00:35:52.009 چرا به اینجاش فکر نکردی؟ 00:35:52.010 --> 00:35:53.329 من خیلی مراقبت بودم 00:35:53.330 --> 00:35:54.929 اما منم تو دردسرم 00:35:54.930 --> 00:35:57.090 تو برو 00:35:57.570 --> 00:35:59.210 سریع برو 00:36:06.330 --> 00:36:07.990 برو 00:36:07.990 --> 00:36:10.970 بانوی دوم التماس میکنم 00:36:10.970 --> 00:36:13.369 امیدوارم بتونید زندگی بچه هامو 00:36:13.369 --> 00:36:16.010 نجات بدید 00:36:16.010 --> 00:36:17.090 - خدمتکارا - حاضر 00:36:17.090 --> 00:36:18.790 بیاریدش 00:36:19.330 --> 00:36:20.890 سریع برو 00:36:22.370 --> 00:36:25.530 بانوی جوان!بانوی جوان! مرتقب خانوادم باشید 00:36:25.530 --> 00:36:28.970 - مراقب خانوادم باشید بانوی جوان - پرستار 00:36:30.430 --> 00:36:32.310 پرستار 00:36:39.370 --> 00:36:41.150 بانوی جوان 00:36:41.150 --> 00:36:42.289 برو 00:36:42.290 --> 00:36:44.730 برو !برو! 00:36:48.570 --> 00:36:52.470 ارباب من همه این کارارو امجام دادم خیلی واضحه 00:36:52.470 --> 00:36:54.270 ربطی به بانوی من نداره 00:36:54.270 --> 00:36:57.370 حرف مفت نزن این یه جرم جدیه 00:36:57.370 --> 00:37:00.370 چطوری تنهایی این همه کارو کردی؟ 00:37:00.370 --> 00:37:03.149 باور نمیکنم جدا باور نمیکنم! 00:37:06.770 --> 00:37:10.850 خوبه به هر حال من مردنی ام 00:37:10.850 --> 00:37:12.670 همشو اعتراف میکنم 00:37:12.670 --> 00:37:16.650 ارباب این مسئله قطعا زیر دست یکی دیگه بوده 00:37:16.650 --> 00:37:20.350 همش زیر سر دادرس بزرگه 00:37:20.350 --> 00:37:23.730 اون از ازدواج خانواده شما با خاندان سلطنتی راضی نبود 00:37:23.730 --> 00:37:26.510 و منو مجبور به این کار کرد 00:37:26.510 --> 00:37:28.009 وقتی این اتفاق افتاد 00:37:28.010 --> 00:37:29.710 خاندادن دوگو ، یانگ و لی 00:37:29.710 --> 00:37:31.890 قطعا با هم دشمن میشدن 00:37:31.890 --> 00:37:35.850 قلبم واقعا شیطانی شده بود 00:37:35.850 --> 00:37:40.010 به بانوی خودم اسیب زدم 00:37:48.610 --> 00:37:50.710 این...این... 00:37:53.130 --> 00:37:56.029 ارباب اون زبون خودشو گاز گرفت و مرد 00:37:56.730 --> 00:37:58.930 یکی اونو بکشه کنار 00:38:03.810 --> 00:38:05.930 اون فقط یه برده بدبخته 00:38:05.930 --> 00:38:07.930 اما به خیلیا اسیب زده 00:38:07.930 --> 00:38:10.810 حالا چی میشه؟نامزدی... 00:38:10.810 --> 00:38:12.730 و جیالو و مانتو 00:38:19.370 --> 00:38:21.150 برادر دوگو 00:38:22.490 --> 00:38:24.130 برادر لی 00:38:25.090 --> 00:38:27.630 رک باش 00:38:27.630 --> 00:38:31.489 بدبختی خاندان من نیست که همچین خدمتکار بدی داشت؟ 00:38:31.489 --> 00:38:35.070 اگر میخوای عروسی رو لغو کنی 00:38:35.070 --> 00:38:38.030 حرفی ندارم 00:38:39.170 --> 00:38:44.020 این... کی گفته عروسی رو لغو میکنیم؟ 00:38:48.170 --> 00:38:50.490 برادر دوگو تو هم شنیدی 00:38:50.490 --> 00:38:53.390 این حیله شیطانی یو وون خو بود 00:38:53.390 --> 00:38:55.769 میخواد بین ما سه تا خانواده تفرقه بندازه 00:38:55.770 --> 00:39:00.550 پس نباید داخل تلش بیفتیم 00:39:00.550 --> 00:39:04.809 تو این مسئله سهل انگاری من مقصره 00:39:04.809 --> 00:39:07.050 با توجه به اعتبار خوب مانتو... 00:39:08.090 --> 00:39:09.890 برادر دوگو این چطوره؟ 00:39:10.490 --> 00:39:13.310 من با مانتو ازدواج میکنم 00:39:14.090 --> 00:39:16.510 - پدر! - چنگ خفه! 00:39:16.510 --> 00:39:19.030 این بهترین راه حله 00:39:19.030 --> 00:39:21.289 حالا که ازدواج نکردن 00:39:21.290 --> 00:39:23.169 اگر مانتو رو به من بدی 00:39:23.170 --> 00:39:26.450 این توضیحی برای خاندان دوگوعه 00:39:26.450 --> 00:39:29.569 و نقشه بر اب کردن نقشه شیطان 00:39:29.570 --> 00:39:31.130 بعد ازدواج 00:39:31.130 --> 00:39:34.050 سریع مانتو رو برمیگردونم لانگ شی 00:39:34.050 --> 00:39:38.050 تا چرت و پرتای پایتخت به گوشش نرسه 00:39:39.250 --> 00:39:45.130 برادر دوگو همسر اصلی من سالها پیش فوت کرد 00:39:45.130 --> 00:39:48.249 یه زن برای کارهای خونم کم دارم 00:39:48.250 --> 00:39:50.049 مانتو باهوش و خوبه 00:39:50.050 --> 00:39:52.650 اون بهترین انتخابه 00:39:52.650 --> 00:39:55.870 اگر بزاری باهاش ازدواج کنم 00:39:55.870 --> 00:39:58.249 قطعا از امپراتور میخوام 00:39:58.250 --> 00:40:00.769 که مانتو رو دوشس معرفی کنه 00:40:00.770 --> 00:40:02.910 پدر چطور ممکنه؟ 00:40:02.910 --> 00:40:07.450 اگر با عموزاده مانتو ازدواج کنی این خلاف نظم خانوادگی نیست؟ 00:40:07.990 --> 00:40:11.390 از زمان سلسله جین ، قانون ازدواج در بین خانواده های اشرافی 00:40:11.390 --> 00:40:14.129 فقط به سازگاری وضعیت اهمیت می ده 00:40:14.130 --> 00:40:17.690 و نه در مورد سن و سالخوردگی 00:40:19.010 --> 00:40:20.529 پس یانگ چی؟ 00:40:20.530 --> 00:40:23.230 اون قرار ازدواج با مانتو رو داره! 00:40:33.010 --> 00:40:37.470 پسرم میتونی وضعیتو ببینی 00:40:37.470 --> 00:40:39.369 راه حلی که دادم 00:40:39.370 --> 00:40:41.370 بهترینشه 00:40:41.370 --> 00:40:44.049 اگر میخوای سهمی تو عشق داشته باشی و به من هدیش بدی 00:40:44.050 --> 00:40:46.129 همیشه قدر دانشم 00:40:46.130 --> 00:40:48.890 غیر ممکنه جدا غیر ممکنه 00:40:48.890 --> 00:40:52.230 عمو یه چیزی بگو عمو 00:40:53.330 --> 00:40:59.130 جین ار لطفا درخواست عاجزانه منو قبول کن 00:40:59.130 --> 00:41:01.430 با توجه به پدرت 00:41:01.430 --> 00:41:05.190 ازش درخواست عفو و تنبیه دارم 00:41:11.730 --> 00:41:13.750 پدر یه نگاهی میندازم 00:41:14.810 --> 00:41:16.830 وارث یانگ! 00:41:26.170 --> 00:41:28.289 برادر بابت لطفت ممنون 00:41:28.290 --> 00:41:33.090 خیلی ممنونم و تا ابد سادم میمونه 00:41:33.090 --> 00:41:36.890 اگر بی پروایی مانتو رو نادید بگیرید 00:41:36.890 --> 00:41:40.330 میخوام با شما ازدواج کنه 00:41:40.330 --> 00:41:43.890 اما مانتو هنوز جوون و خامه 00:41:43.890 --> 00:41:49.130 امیدوارم به خاطر منم شده خوب مراقبش باشید 00:41:50.130 --> 00:41:52.650 برادر دوگو.. اوه ببخشید 00:41:54.330 --> 00:41:56.170 پدر زن 00:41:57.090 --> 00:42:00.050 مانتو زن باهشو و زیبا و دوست داشتنیه 00:42:00.050 --> 00:42:03.969 بیشتر از توجه و عشق بهش چه کاری میتونم براش بکنم؟ 00:42:04.570 --> 00:42:10.290 ولی فکر میکنم این ازدواج باید هرچه زودتر شکل بگیره 00:42:10.290 --> 00:42:13.190 سه روز دیگه روز خوبیه 00:42:13.190 --> 00:42:16.890 باشه پس سه روز دیگه 00:42:16.890 --> 00:42:21.209 فقط این که من تو این سفرم به پایتخت تو حیاط هونگ بینگ میمونم 00:42:21.209 --> 00:42:23.850 جای مناسبی واسه ازدواج نیست 00:42:23.850 --> 00:42:26.710 ممکنه مانتو ناراحت بشه 00:42:29.090 --> 00:42:32.150 ازدواج بین چنگ و جیالو رو هم, 00:42:32.150 --> 00:42:34.430 فکر کنم بتونیم باهاش کنار بیایم 00:43:03.640 --> 00:43:12.010 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:17.910 --> 00:43:24.050 ♫ Asking the world how many years must it revolve ♫ 00:43:24.050 --> 00:43:30.010 ♫ For one encounter to happen ♫ 00:43:30.010 --> 00:43:36.650 ♫ In an illusion, we see each other again under the pipal tree ♫ 00:43:36.650 --> 00:43:42.850 ♫ Fate got carved enclosing the fingertips ♫ 00:43:42.850 --> 00:43:48.570 ♫ Burning years provoked the dust to develop sentiments ♫ 00:43:48.570 --> 00:43:54.590 ♫ But it's unable to sustain time ♫ 00:43:54.590 --> 00:43:58.380 ♫ Hundreds of turns, thousands of misfortunes ♫ 00:43:58.380 --> 00:44:01.640 ♫ The hardest thing to do is give one's blessing ♫ 00:44:01.640 --> 00:44:06.990 ♫ I'm willing to wait for a lifetime ♫ 00:44:06.990 --> 00:44:10.890 ♫ One lifetime is so long ♫ 00:44:10.890 --> 00:44:13.990 ♫ But I ask for a moment ♫ 00:44:13.990 --> 00:44:20.910 ♫ To be carved in one's bone and encircle the heart ♫ 00:44:20.934 --> 00:44:40.934 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:44:47.590 --> 00:44:51.340 ♫ Hundreds of turns, thousands of nights ♫ 00:44:51.340 --> 00:44:54.510 ♫ You accompanied me to silently recite ♫ 00:44:54.510 --> 00:44:59.930 ♫ Can we see each other in the next life ♫ 00:44:59.930 --> 00:45:03.890 ♫ A promise of eternal fate ♫ 00:45:03.890 --> 00:45:07.120 ♫ Chanting and praising about separation ♫ 00:45:07.120 --> 00:45:13.390 ♫ I hope that this love will never extinguish ♫ 00:45:13.390 --> 00:45:24.750 ♫ I hope that this love will never extinguish ♫