WEBVTT 00:00:02.250 --> 00:00:09.660 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.990 --> 00:00:18.920 ♫ The wind pursues as the clouds move; the fables in this world are all a product of a moment of thought ♫ 00:00:18.920 --> 00:00:24.870 ♫ To whom do I gently praise this affection ♫ 00:00:24.870 --> 00:00:30.730 ♫ With the immensity of Heaven and Earth, one tune to sincerely embrace you ♫ 00:00:30.730 --> 00:00:35.480 ♫ Not regretting being devoted to only one ♫ 00:00:35.480 --> 00:00:42.540 ♫ Time lifted the brush gracefully; just hope that the world will be fair ♫ 00:00:42.540 --> 00:00:47.600 ♫ In writing about the kindness and grudges, in being brave to love and hate ♫ 00:00:47.600 --> 00:00:54.530 ♫ I offer the passing time with both hands, just leaving one rainbow behind ♫ 00:00:54.530 --> 00:01:02.090 ♫ To accompany me in a dream ♫ 00:01:05.240 --> 00:01:12.280 ♫ Time lifted the brush gracefully; just hope that the world will be fair ♫ 00:01:12.280 --> 00:01:17.140 ♫ In writing about the kindness and grudges, in being brave to love and hate ♫ 00:01:17.140 --> 00:01:24.280 ♫ I offer the passing time with both hands, just leaving one rainbow behind ♫ 00:01:24.280 --> 00:01:30.200 [افسانه دوگو] <br>♫ To accompany me in a dream ♫ 00:01:30.200 --> 00:01:32.810 [قسمت ۱۶] 00:01:36.580 --> 00:01:38.119 زیادی نگرانی عزیزکم 00:01:38.120 --> 00:01:39.919 ژائو گویی همیشه ادم صادقی بوده 00:01:39.920 --> 00:01:43.859 چطور بین من و دادرس بزرگ تفرقه بندازه؟ 00:01:43.859 --> 00:01:48.720 اگر اینطوره که خیالم راحت شد 00:01:48.720 --> 00:01:51.539 اما اعلی حضرت اگر هنوزم به زندگیتون اهمیت میدید 00:01:51.539 --> 00:01:55.540 لطفا به حرفایی که از ته قلبم میزنم توجه کنید 00:01:55.540 --> 00:01:57.799 اعلی حضرت شما بال هاتون کامل نشده [ بالغ نشدید] 00:01:57.800 --> 00:02:00.959 توطئه دشمنا رو باور نکنید 00:02:00.960 --> 00:02:03.560 و سریع تصمیم نگیرید 00:02:03.560 --> 00:02:06.760 وگرنه نه تنها نمیتونید یو وون خو رو دک کنید 00:02:06.760 --> 00:02:10.999 عواقبش هم از دسترس خارج میشه 00:02:13.280 --> 00:02:14.520 این... 00:02:16.000 --> 00:02:21.419 صدراعظم، ما قراره اجازه بدیم یو وون خو اینقد مغرور باشه؟ 00:02:21.419 --> 00:02:24.779 صدراعظم من میدونم شما با تجربه و عاقلید 00:02:24.779 --> 00:02:28.760 اما دیگه تحمل ندارم 00:02:28.760 --> 00:02:30.139 اون روز داخل دادگاه 00:02:30.139 --> 00:02:34.940 شما واضحا دیدید که جلوی همه وزیر وزرا دستورمو رد کرد 00:02:34.940 --> 00:02:38.759 اینکه مسئولیتام با وزیر ژائو تقسیم بشه اسون نبود 00:02:38.760 --> 00:02:40.520 ولی شما... 00:02:42.120 --> 00:02:45.560 من ژائو گویی رو بیشتر از ۱۰ ساله میشناسم 00:02:45.560 --> 00:02:48.980 نباید جلوی بقیه خوبی یا بدیشو بگم 00:02:48.980 --> 00:02:52.079 میدونم ژائو گویی خیلی شجاعه 00:02:52.080 --> 00:02:54.200 اما عقلش کمه 00:02:54.200 --> 00:02:57.119 واقعا نمیتونه با یو وون خو رقابت کنه 00:02:57.119 --> 00:02:59.860 که شخصا توسط امپراتور تربیت شده 00:02:59.860 --> 00:03:01.280 عالیجناب 00:03:01.280 --> 00:03:04.480 برای نابودی یو وون خو 00:03:04.480 --> 00:03:06.599 باید چندسالی زیر نظرش بگیرید 00:03:06.600 --> 00:03:09.719 اگر بی مقدمه و یهویی عمل کنید 00:03:09.719 --> 00:03:11.560 ببخشید که رک حرف میزنم 00:03:11.560 --> 00:03:16.999 فکر کنم به قیمت جونتون تموم شه 00:03:21.200 --> 00:03:23.559 لطفا دوباره فکر کنید 00:03:23.560 --> 00:03:25.540 من با اجازه رفع زحمت میکنم 00:03:38.080 --> 00:03:41.080 همتون اینجایید بهم طعنه بزنید 00:03:41.960 --> 00:03:45.280 مگه من هیچ مقامی ندارم اینجا؟ 00:03:45.280 --> 00:03:47.040 لطفا اروم باشید اعلی حضرت 00:03:47.760 --> 00:03:50.800 اون دوگو کاملا مضخرف میگفت 00:03:50.800 --> 00:03:54.160 اونم اون موقع یه بزدل بود 00:03:54.160 --> 00:03:58.360 اگر بهش گوش بدید نمیتونید کارای بزرگ انجام بدید. 00:03:59.200 --> 00:04:02.000 پس باید چیکار کنم؟ 00:04:02.000 --> 00:04:05.259 چند روز دیگه تحول زمستانس 00:04:05.260 --> 00:04:10.359 چندتا خانوم همراه اموزش دادم که هم خوشگلن هم با استعداد 00:04:10.359 --> 00:04:13.279 فقط کافیه یو وون خو رو برای جشن به اونجا دعوت کنید 00:04:13.280 --> 00:04:15.000 بعد من میتونم... 00:04:19.480 --> 00:04:20.800 نه!نه! 00:04:20.800 --> 00:04:22.780 بهتره اول صبر کنیم 00:04:22.780 --> 00:04:28.280 عالیجناب ناسازگای منجر به بلا میشه 00:04:31.960 --> 00:04:34.100 وزیر عزیز من 00:04:34.100 --> 00:04:36.780 پس میتونی بهم قول بدی که 00:04:36.780 --> 00:04:39.240 موفقیت امیزه؟ 00:04:40.000 --> 00:04:43.440 اگر...اگر مشکلی پیش بیاد...اونوقت... 00:04:43.440 --> 00:04:45.240 کسی که ممکنه زندگیشو از دست بده منم! 00:04:45.240 --> 00:04:48.979 عالیجناب الانم تو همین موقعیتید، شک و تردیدو کنار بزارید 00:04:48.979 --> 00:04:52.559 میخواید اونقدر صبر کنید که یو وون خو شمشیر بزاره رو گردنتون؟ 00:04:52.560 --> 00:04:56.819 بعدا پشیمون میشید خیلی دیر میشه اعلی حضرت 00:04:56.819 --> 00:04:59.119 نگفتم این کارو نمیکنم من... 00:04:59.120 --> 00:05:01.240 من فقط... 00:05:01.240 --> 00:05:02.820 درسته! 00:05:02.820 --> 00:05:06.080 مسئله ی ساده ای نیست 00:05:06.080 --> 00:05:08.140 باید با ملکه درمیون بزارم 00:05:08.140 --> 00:05:11.020 اره باید با ملکه مشورت کنم 00:05:11.020 --> 00:05:12.039 اعلی حضرت! 00:05:12.040 --> 00:05:13.840 این...اعلی حضرت! 00:05:14.720 --> 00:05:16.320 اعلی حضرت! 00:05:27.720 --> 00:05:31.380 تعجبی نداره همسر شاهزاده نینگدو میخواد برکنارش کنه! 00:05:31.380 --> 00:05:35.159 اون جنم یه پادشاهو نداره! 00:05:36.320 --> 00:05:41.140 اگر اینطوره به نظرم دوگو و دخترش 00:05:41.140 --> 00:05:46.160 همدلن 00:05:49.600 --> 00:05:51.020 پدر! 00:05:51.020 --> 00:05:53.500 پدر!هیچی غذا نخوردی 00:05:53.500 --> 00:05:55.559 قبل رفتن یکمی بیسکوییت و سوپ بخور 00:05:55.560 --> 00:05:59.279 یه شایعاتی راجب قصر شنیدم، میرم فورا یه نگاهی بندازم 00:06:05.520 --> 00:06:08.720 جیالو ناامید نباش 00:06:08.720 --> 00:06:10.559 دیگه ازت عصبانی نیستم 00:06:10.560 --> 00:06:12.819 اما اخیرا خیلی بار رو دوشمه 00:06:12.819 --> 00:06:15.199 وقت نمیکنم با تو حرف بزنم 00:06:15.200 --> 00:06:16.780 واقعا؟ 00:06:18.560 --> 00:06:21.360 پدر برو و زود برگرد 00:06:21.360 --> 00:06:24.320 امشب یکم پنکیک گوشت چینی اماده میکنم 00:06:24.320 --> 00:06:25.760 خوبه 00:06:26.480 --> 00:06:27.920 فعلا اینو بگیر. 00:06:30.080 --> 00:06:32.280 کارم که تموم میشد میام 00:06:34.920 --> 00:06:36.400 ارباب 00:06:39.520 --> 00:06:42.520 بانوی جوان از اکادمی امداد یکیو فرستادن که به شما بگه 00:06:42.520 --> 00:06:43.759 چی شده؟ 00:06:43.760 --> 00:06:45.960 بنظر یکی بهتون بدهکاره 00:06:45.960 --> 00:06:49.020 ارباب هنوزم از دستتون عصبانیه؟ 00:06:50.440 --> 00:06:52.160 نه 00:06:53.120 --> 00:06:55.560 فقط نمیتونم از ذهنم بیرونش کنم 00:06:55.560 --> 00:06:59.219 پدر همیشه توی عجلس و خسته میشه 00:06:59.219 --> 00:07:01.940 همش به خاطر این که میخواد جلوی خواهرم در بیاد 00:07:01.940 --> 00:07:04.439 مگه بانوی اول و ژائو گویی دست به یکی نکردن 00:07:04.439 --> 00:07:06.479 که دادرس بزرگ و امپراتورو پایین بکشن 00:07:06.480 --> 00:07:08.500 ارباب بزرگ میخواد جلوشونو بگیره؟ 00:07:08.500 --> 00:07:10.500 اینقدر مضخرف نگو 00:07:12.400 --> 00:07:14.119 اینارو از کی شنیدی؟ 00:07:14.120 --> 00:07:15.879 لازم نبود از کسی بشنوم 00:07:15.880 --> 00:07:17.900 میتونم حدس بزنم 00:07:18.520 --> 00:07:20.039 حدس زدی؟ 00:07:20.040 --> 00:07:22.280 درسته اخبارو رو خوندم 00:07:22.280 --> 00:07:24.540 امپراتور هی به ژائو گویی ارتقا میده 00:07:24.540 --> 00:07:27.080 میخواد ازش علیه دادرس بزرگ استفاده کنه 00:07:27.080 --> 00:07:31.200 عمارت سلطنتی نینگدو هم هی برنج و نودل میفرسته 00:07:31.200 --> 00:07:33.239 یه شعری پخش شده تو شهر که میگه 00:07:33.239 --> 00:07:35.199 "هروقت احساس بدی داشتی 00:07:35.200 --> 00:07:37.720 یشم رو بغل کن تا ارامش بگیری" 00:07:37.720 --> 00:07:40.079 اسم امپراتور یو وون جو عه <br>(جو به معنای احساس کردن) 00:07:40.079 --> 00:07:44.440 و اسم دوک نینگدوام یو وون خوعه واضح نیست؟ <br>(یشم هم در چینی خو نوشته میشه منتها املاش فرق داره) 00:07:45.240 --> 00:07:46.559 که دارن میگن امپراتور پسته 00:07:46.560 --> 00:07:48.840 و میخوان دوک نینگدو امپراتور جدید بشه؟ 00:07:48.840 --> 00:07:50.359 اگر همه چیزو کنار هم بچینی 00:07:50.360 --> 00:07:53.720 یعنی این که ژائو گویی و دوک نینگدو فرار مدارای یواشکی دارن 00:07:53.720 --> 00:07:55.479 اما ژائو گویی بی مصرفه 00:07:55.480 --> 00:07:58.720 شخصی که پشت همه ایناس باید همسر شاهزاده باشه 00:07:59.720 --> 00:08:02.239 چیه؟اشتباه میکنی؟ 00:08:03.680 --> 00:08:06.360 نصفشو درست گفتی 00:08:06.360 --> 00:08:09.259 فقط این که چرا اخبارو رو میخونی؟ 00:08:09.259 --> 00:08:11.199 خدمتکارا نمیتونن اخبار بخونن؟ 00:08:11.200 --> 00:08:12.679 وقتی خانوادم ورشکست نشده بود 00:08:12.680 --> 00:08:14.119 هرروز اخبارو رو میخوندم 00:08:14.120 --> 00:08:16.359 با اینکه اخیرا واسه دیگران کار میکنم 00:08:16.360 --> 00:08:19.639 هنوزم روزنامه هایی که بقیه دور انداختنو میخونم 00:08:19.639 --> 00:08:23.719 حالا که همه چیو میدونی چرا کمکم نمیکنی؟ 00:08:23.719 --> 00:08:26.400 برای متوقف کردن ژائو گویی و خواهرم 00:08:26.400 --> 00:08:28.820 پدرم ذهن و بدنشو خیلی خسته کرده 00:08:28.820 --> 00:08:32.939 بهم بگو چطور به پدرم کمک کنم؟ 00:08:35.160 --> 00:08:37.159 اگر این نقشه رو بشه 00:08:37.160 --> 00:08:39.660 همسر شاهزاده دچار دردسر میشه 00:08:39.660 --> 00:08:41.760 اما اگه موفق بشه 00:08:41.760 --> 00:08:43.580 امپراتور دچار دردسر میشه 00:08:43.580 --> 00:08:47.360 سر همچین مسئله مهمی جرات نمیکنم چرت و پرت بگم 00:08:48.160 --> 00:08:50.839 پیشنهاد میکنم درگیر نشی 00:08:50.840 --> 00:08:53.080 ارباب صدراعظمه 00:08:53.080 --> 00:08:56.099 مهم نیست چقدر عاقل باشی میتونی از اون بالاتر باشی؟ 00:08:56.099 --> 00:08:59.680 اما منم که این خونه بزرگو اداره میکنم 00:08:59.680 --> 00:09:04.040 سر همچین مسئله مهمی فقط باید بشینم و نگاه کنم؟ 00:09:08.160 --> 00:09:09.480 اوه درسته 00:09:09.480 --> 00:09:11.560 توی کتابای تاریخ نوشته شده 00:09:11.560 --> 00:09:13.319 که در طی یک شورش 00:09:13.320 --> 00:09:17.179 مجرم ها اعضای خانواده های اشرافی رو گروگان میگیرن 00:09:18.160 --> 00:09:20.080 پس حداقل میتونم یکیو پیدا کنم 00:09:20.080 --> 00:09:23.320 که از خاندان سلطنتی نینگدو و ما محافظت کنه 00:09:23.320 --> 00:09:25.079 بعد وقتی شرایط بحرانی بشه 00:09:25.080 --> 00:09:28.739 میتونم خواهر و پدرمو از شهر بیرون ببرم 00:09:28.739 --> 00:09:30.079 میتونیم بریم اکادمی امداد 00:09:30.080 --> 00:09:33.459 نقشه برداری اونجا خوبه، فقط با کندن یه خندق میتونیم به دژ نظامی تبدیلش کنیم 00:09:33.459 --> 00:09:37.560 اینجوری لازم نیست بترسیم هرچقدم که سرباز بفرستن 00:09:37.560 --> 00:09:38.959 ایده ی خوبیه 00:09:38.960 --> 00:09:41.620 ارباب سرگرم خدمت به ایالته و احتمالا به بازنشستگی فکر نکرده 00:09:41.620 --> 00:09:44.779 اینکه تو جاش این تصمیمو بگیری خوبه 00:09:45.400 --> 00:09:49.059 به هرحال، خود اکادمی امداد سرباز نداره؟ 00:09:49.059 --> 00:09:52.679 بیا فقط یکم پول خرج کنیم و سربازارو بیشتر کنیم 00:09:52.680 --> 00:09:54.719 اجازه بده لباسای عادی بپوشن 00:09:54.720 --> 00:09:56.639 که بتونن یواشکی بیرون دوتا عمارت گشت بزنن 00:09:56.640 --> 00:09:58.660 جلب توجه هم نمیکنن 00:09:58.660 --> 00:10:00.360 ایده ی خوبیه 00:10:01.520 --> 00:10:03.120 دختره بلا 00:10:03.120 --> 00:10:05.680 [اکادمی امداد] 00:10:05.680 --> 00:10:07.420 ساکت 00:10:09.960 --> 00:10:11.119 همگی ساکت 00:10:11.120 --> 00:10:13.760 لطفا ساکت باشید و بانوی جوان سوم گوش بدید 00:10:13.760 --> 00:10:15.560 روستاییان من 00:10:15.560 --> 00:10:18.119 قبل این که فرمانده دو زخمی بشه 00:10:18.120 --> 00:10:20.940 اون بهترین سرباز پدرم بود 00:10:20.940 --> 00:10:24.239 این که مجابش کنم بیاد اینجا و گارد رو اموزش بده واقعا سخت بود 00:10:24.239 --> 00:10:27.380 اون به همتون به بهترین نحو اموزش میده شمام همینو میخواید؟ 00:10:27.380 --> 00:10:29.919 -میخوایم میخوایم -بله که میخوایم 00:10:29.920 --> 00:10:31.000 عالیه 00:10:31.000 --> 00:10:33.999 از اون جایی که همتون خیلی وفادارید من هم بخشنده میشم 00:10:33.999 --> 00:10:35.599 تا زمانی که سخت کار کنید 00:10:35.600 --> 00:10:38.539 من قول میدم هر شب بتونید گوشت بخورید 00:10:38.539 --> 00:10:41.099 اخر هر ماه هم یک رشته سکه پاداش میگیر 00:10:41.099 --> 00:10:44.839 - خوبه خوبه عالیه ایول 00:10:44.840 --> 00:10:46.580 سریع برگردید 00:10:48.260 --> 00:10:50.639 بانوی جوان من اول مرخص میشم 00:10:52.720 --> 00:10:54.000 بانوی جوان 00:10:55.480 --> 00:10:59.140 خیلی از فرمانده ها هم دفعه اولی که سخنرانی کردن مثل شما نتونستن اینقدر اروم باشن 00:10:59.140 --> 00:11:00.959 من اینو از پدرم یاد گرفتم 00:11:00.960 --> 00:11:01.960 درسته 00:11:01.960 --> 00:11:04.600 شما درحالی بزرگ شدید که پشت پدرتون توی کمپ های نظامی بودید 00:11:04.600 --> 00:11:06.680 پدر و دختر عین همید 00:11:06.680 --> 00:11:08.119 من هیچی نمیدونم 00:11:08.120 --> 00:11:11.080 هنوز از شما انتظار دارم خوب اموزششون بدید 00:11:11.080 --> 00:11:12.180 نگران نباشید 00:11:12.180 --> 00:11:14.819 چند روز دیگه یاد میگیرن بجنگن 00:11:14.819 --> 00:11:17.960 خوبه چندتاییشونو اینجا نگه میدارم 00:11:17.960 --> 00:11:20.579 بقیه رو بفرستید عمارت دوگو 00:11:20.579 --> 00:11:22.879 و عمارت سلطنتی نینگدو لطفا ترتیبشو بدید 00:11:22.880 --> 00:11:24.220 چشم 00:11:27.240 --> 00:11:30.900 بعد چندبار فکر کردن بنظرم باید قضیه سربازارو به ارباب بگیم 00:11:30.900 --> 00:11:33.040 وگرنه کار درستی نیست 00:11:33.040 --> 00:11:34.359 فراموشش کن 00:11:34.360 --> 00:11:37.239 پدر همیشه نگران میشه ، بهتره با موضوعات بی اهمیت اذیتش نکنیم 00:11:37.239 --> 00:11:39.920 بعلاوه ما سربازای شخصی خودمونو داریم 00:11:39.920 --> 00:11:42.500 این برای موارد اضطراریه 00:11:43.560 --> 00:11:44.679 - پدر - جیالو 00:11:44.680 --> 00:11:46.800 چرا اینقدر زود برگشتی؟ 00:11:47.640 --> 00:11:49.839 امروز اتفاقای مهمی تو کاخ نیفتاد 00:11:49.840 --> 00:11:51.999 پس زود برگشتم 00:11:52.000 --> 00:11:55.020 اما تو کجا بودی؟ 00:11:55.020 --> 00:11:56.719 همیشه خونه نیستی 00:11:56.720 --> 00:11:58.080 گزارش! 00:11:59.960 --> 00:12:02.340 صدراعظم!گزارش فوری نظامی 00:12:14.960 --> 00:12:17.380 پدر چی شده؟ 00:12:18.160 --> 00:12:20.040 گائو ژان خون بالا آورده 00:12:20.040 --> 00:12:22.600 اما قبل بی هوش شدن یه پیغامی داشت 00:12:22.600 --> 00:12:24.359 این بود که سلطنت رو به شاهزاده انتقال بده 00:12:24.360 --> 00:12:27.240 و خواهر لو نایب السلطنه بشه 00:12:28.080 --> 00:12:32.200 امپراتور جدید فقط ۱۳ سالشه 00:12:33.320 --> 00:12:36.640 انگار دنیا بازم دچار هرج و مرج شده 00:12:41.160 --> 00:12:43.039 کشور شین داره توسط یه بچه اداره میشه 00:12:43.040 --> 00:12:48.219 بنظرم الان وقتشه کشور ما ژائو یه ارتش برای حمله بفرسته اونجا 00:12:48.219 --> 00:12:50.400 و قلمرومونو گسترش بدیم 00:12:51.480 --> 00:12:54.459 دادرس بزرگ چقدر به پیروزی اطمینان دارید؟ 00:12:54.459 --> 00:12:58.120 من هرگز توی رهبری ارتش شکست نخوردم 00:12:58.120 --> 00:12:59.960 خوبه 00:12:59.960 --> 00:13:03.719 از زمانی که به تاج و تخت رسیدم قلمرو رو گسترش ندادم 00:13:03.719 --> 00:13:05.920 نباید این کارو کنید! 00:13:06.840 --> 00:13:09.920 اعلی حضرت لطفا دوباره فکر کنید 00:13:09.920 --> 00:13:12.279 هرچند اتفاقای بزرگی توی شین افتاده 00:13:12.280 --> 00:13:15.319 نایب وزیر لو ژن ناخلف توی امور ایالتی استادیه واسه خودش 00:13:15.320 --> 00:13:18.359 تازه ژنرال شنجیا یان از مرزاشون دفاع میکنه 00:13:18.360 --> 00:13:20.519 اونا شکست نمیخورن 00:13:20.520 --> 00:13:23.340 بعلاوه توی اخرین دیدار دو ایالت 00:13:23.340 --> 00:13:26.920 ما ذکر کردیم که دیگه وارد جنگ نمیشیم 00:13:26.920 --> 00:13:29.600 چطور اینقدر زود بزنیم زیر قولمون؟ 00:13:30.720 --> 00:13:32.559 صدراعظم واقعا دوست دارید شوخی کنیدا 00:13:32.560 --> 00:13:36.219 هیج وقت جنگ نکنیم؟ این چه حرف بچه گونیه 00:13:36.219 --> 00:13:38.820 روابط دیپلماتیک بین ملتا اینجوریه که یا اخر سر ما فریب میدیم 00:13:38.820 --> 00:13:40.359 یا فریب میخوریم 00:13:40.360 --> 00:13:43.200 اگر تا وقتی ضعیفه نابودش نکنیم 00:13:43.200 --> 00:13:46.400 اخر سر چجوری کشورمون ژو رو با جهان متحد کنیم؟ 00:13:47.120 --> 00:13:48.279 گل گفتي! 00:13:48.280 --> 00:13:50.239 اما الان وسط زمستونه 00:13:50.240 --> 00:13:52.920 مردم دارن استراحت میکنن چطور سرباز بفرستیم؟ 00:13:52.920 --> 00:13:55.320 اگر همچین فرصت خوبیو از دست بدیم 00:13:56.500 --> 00:13:58.820 کی مسئولیتشو قبول میکنه؟ 00:14:00.000 --> 00:14:01.360 بسه! 00:14:01.360 --> 00:14:03.180 اینقدر راجبش بحث نکنید 00:14:03.180 --> 00:14:05.079 من تصمیم دارم ارتش رو اعزام کنم 00:14:05.080 --> 00:14:07.420 دادرس بزرگ شما هم فرمانده کل قوا میشی 00:14:07.420 --> 00:14:08.919 اعلی حضرت نکنید! 00:14:08.920 --> 00:14:15.419 - اعلی حضرت! - زنده باد اعلی حضرت! 00:14:16.560 --> 00:14:18.860 من ۳۰۰۰ سرباز با خودم دارم 00:14:18.860 --> 00:14:20.679 برای جنگ با شنیجا یان کافی نیست 00:14:20.680 --> 00:14:25.679 امیدوارم اعلی حضرت دستور بدن تمام قدرت نظامی و سربازای صدراعظم به من منتقل بشه 00:14:25.679 --> 00:14:29.120 تا بتونم تمام سربازای کشورو متحد کنم 00:14:32.000 --> 00:14:33.780 اعلی حضرت! 00:14:38.360 --> 00:14:39.980 اعلی حضرت! 00:14:40.640 --> 00:14:42.360 همینطور باشه 00:14:55.480 --> 00:15:00.360 امیدوارم دادرس بزرگ با احتیاط عمل کنه 00:15:25.540 --> 00:15:28.480 قبلا توی دادگاه بهتون راهنمایی هایی کردم 00:15:28.480 --> 00:15:31.020 چطور نشنیده گرفتی؟ 00:15:31.020 --> 00:15:35.780 الان خیلی خوبه یو وون خو تمام قدرت ارتشای ارکان حکومتی رو تو دستش داره 00:15:35.780 --> 00:15:38.660 حتی اگر بخواد اسمونو به زمین بیاره تغییر بده کسی جلودارش نیست 00:15:38.660 --> 00:15:42.120 من روی خوشحالی متمرکز بودم و به این چیزا توجهی نکردم 00:15:42.120 --> 00:15:43.639 تو خوشحالی؟ 00:15:43.640 --> 00:15:46.540 ما الان مثل ماهیایی هستیم که تو تلشیم 00:15:46.540 --> 00:15:48.780 منتظریم مارو بکشه 00:15:48.780 --> 00:15:51.720 پس چیکار باید بکنم؟ 00:15:51.720 --> 00:15:56.320 تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه که قبل از اون اقدام کنیم 00:15:56.320 --> 00:15:59.820 قبل این که از شهر بره میکشمیش 00:15:59.820 --> 00:16:02.000 باید زودتر این کارو میکردیم 00:16:02.000 --> 00:16:07.259 اعلی حضرت گفت این مسئله رو با ملکه در میون میزاره ولی تا الان لفتش داده 00:16:08.840 --> 00:16:11.700 الان؟ 00:16:11.700 --> 00:16:13.140 همین الان 00:16:13.140 --> 00:16:15.999 وگرنه وقتی سربازا رو جمع کنه 00:16:16.000 --> 00:16:20.340 شهرو ترک کنه و پیروز برگرده 00:16:21.320 --> 00:16:26.279 بعد اون عالیجناب یه مریضی عجیب میگیره و میمیره 00:16:26.279 --> 00:16:29.839 وقتی توی شهر نباشه اون به راحتی میتونه اسمشو پاک کنه 00:16:29.839 --> 00:16:31.559 وقتی اون توی جنگ افتخار به دست بیاره 00:16:31.560 --> 00:16:34.680 فرق نمیکنه بعدش خودش امپراتور شه یا دستور بده کس دیگه پادشاه بشه 00:16:34.680 --> 00:16:37.280 وزرا نمیتونن هیچی بگن 00:16:39.120 --> 00:16:42.199 غیر ممکنه نمیتونیم اجازه همچین کاریو بهش بدیم 00:16:43.040 --> 00:16:46.540 وزیر، من طبق دستورتون عمل میکنم 00:16:46.540 --> 00:16:48.560 ما باید 00:16:48.560 --> 00:16:52.040 ما باید یو وون خو رو قبل از اینکه از شهر بره بکشیم! 00:16:52.040 --> 00:16:55.220 اجازه بدید راجبش فکر کنم 00:16:55.220 --> 00:16:59.199 که باید زندانیش کنیم یا همراهیش کنیم 00:16:59.199 --> 00:17:03.760 البته بهترین روش مهمانی در دروازه قوعه ( مهمونی افسانه ایه هونگ من ) 00:17:04.800 --> 00:17:05.959 خوبه 00:17:05.960 --> 00:17:07.920 مهمونی در دروازه قو 00:17:08.480 --> 00:17:10.340 مهمونی دروازه قو 00:17:13.480 --> 00:17:16.639 "برای تبریک به دادرس بزرگ برای پیروزی در جنگ” 00:17:16.640 --> 00:17:20.540 من امروز مخصوصا یه جشنی برای ساعت ۶ عصر ترتیب دادم 00:17:20.540 --> 00:17:22.820 که با حکم اعلی حضرت تموم میشه 00:17:28.720 --> 00:17:30.480 به اعلی حضرت خبر بدید 00:17:30.480 --> 00:17:32.280 که من قبول کردم 00:17:32.280 --> 00:17:34.540 پس من مرخص میشم 00:17:42.440 --> 00:17:44.560 وقته نمایشه! 00:17:49.480 --> 00:17:50.980 بانرو! 00:17:57.840 --> 00:17:59.039 شماها برید 00:17:59.040 --> 00:18:00.540 بله 00:18:01.720 --> 00:18:03.240 دیوونه شدی؟ 00:18:03.240 --> 00:18:05.400 اینجا منو با این اسم صدا میزنی؟ 00:18:07.000 --> 00:18:08.720 از چی باید بترسم؟ 00:18:08.720 --> 00:18:13.819 اگر کسی جرات کنه این خبرو پخش کنه میزنم میکشمش 00:18:13.819 --> 00:18:16.520 و پودرشو بهت میدمت تا توی رژگونت استفاده کنی 00:18:16.520 --> 00:18:19.320 چی شده؟ انگار عجله داری 00:18:19.320 --> 00:18:21.420 داری قصر رو ترک میکنی؟ 00:18:22.840 --> 00:18:26.560 درسته، امشب قراره یه اتفاقی توی قصر بیفته 00:18:26.560 --> 00:18:30.760 وقتی بفهمی خودت از قصر میزنی بیرون 00:18:30.760 --> 00:18:34.700 وگرنه تا اون موقع سخت میشه که خودتو از این قضیه خارج کنی 00:18:35.880 --> 00:18:37.760 نمیفهمم چی میگی 00:18:37.760 --> 00:18:41.160 اشکالی نداره همین که من بفهمم کافیه 00:18:41.880 --> 00:18:45.200 ببین برات چیکار کردم 00:18:45.200 --> 00:18:48.400 یه کاری کردم واسه خودشون تله بزارن 00:18:48.400 --> 00:18:51.939 تا تو به رویات برسی و ملکه بشی 00:18:53.960 --> 00:18:55.799 اونا نمیدونن که شمشیرا چشم دارن 00:18:55.800 --> 00:18:59.860 نمیدونم وقتی بهم ضربه بزنن دردناکه یا نه 00:18:59.860 --> 00:19:04.120 نگهبانای اطراف تو مثل آهن قوین 00:19:04.680 --> 00:19:08.919 یه گروه رقاص ژائو گویی نمیتونن به تو اسیبی بزنن 00:19:08.920 --> 00:19:13.260 نمیتونی مطمئن باشی وقتی یه زن بی رحم میشه 00:19:13.260 --> 00:19:15.600 از هرچیزی ترسناک تره 00:19:16.720 --> 00:19:18.740 مراقب خودت باش 00:19:18.740 --> 00:19:19.999 صدمه نبین 00:19:20.000 --> 00:19:22.800 اگر همیشه اینجوری نگرانم باشی 00:19:22.800 --> 00:19:25.300 حتی اگر امروز بمیرمم 00:19:26.360 --> 00:19:28.260 از خدامه 00:19:31.960 --> 00:19:33.520 من میرم 00:19:49.120 --> 00:19:50.580 اعلی حضرت 00:19:51.760 --> 00:19:53.679 میخوام بیبینم چطور مردم من میخوان اقدام میکنن 00:19:53.680 --> 00:19:56.240 این بار چرا دنبال من میگشتی؟ 00:19:56.240 --> 00:20:00.239 رقصنده ها با تیر و کمون آدم میکشن سخته که مطمئن شی اشتباهی نمیکنن 00:20:01.880 --> 00:20:03.480 این یه سم از قبیله میائوعه 00:20:03.480 --> 00:20:05.160 بگو بزنن به تیراشون 00:20:05.160 --> 00:20:07.500 باید مطمئن باشیم یو وون خو میمیره 00:20:07.500 --> 00:20:09.340 خیلی خوب 00:20:09.880 --> 00:20:12.700 لطفا سریعا قصرو ترک کن 00:20:30.480 --> 00:20:31.639 چی شده؟ 00:20:31.640 --> 00:20:33.240 من نیستم 00:20:33.920 --> 00:20:35.740 چون شیه 00:20:37.760 --> 00:20:40.319 به من دستور دادن این زره نرم رو تحویل بدم 00:20:40.320 --> 00:20:42.380 امیدوارم قبولش کنید 00:20:49.880 --> 00:20:53.979 این زره ای نیست که امپراتور سابق به وزیر دوگو داده بود؟ 00:20:57.360 --> 00:21:00.300 این توی جهیزیه بانرو بود 00:21:04.280 --> 00:21:06.780 اونجوری حرف میزنه 00:21:06.780 --> 00:21:09.320 ولی هنوزم منو دوست داره 00:21:10.360 --> 00:21:11.480 بزار خیالش راحت باشه 00:21:11.480 --> 00:21:14.680 بگو میپوشمش 00:21:14.680 --> 00:21:16.119 و هرگز در نمیارم 00:21:16.120 --> 00:21:17.560 بله 00:21:26.280 --> 00:21:27.420 بیشتر بخور [عمارت صدراعظم] 00:21:27.420 --> 00:21:29.860 توهم 00:21:30.640 --> 00:21:31.880 بفرما پدر 00:21:32.520 --> 00:21:36.260 ارباب یکی از قصر اینجاست 00:21:37.800 --> 00:21:39.720 چی شده؟ 00:21:41.560 --> 00:21:44.160 من رو هوانگ اینجا فرستاده 00:21:48.520 --> 00:21:50.240 چی؟ 00:21:51.280 --> 00:21:53.740 اعلی حضرت و ژائو گویی مهمونی رو وسیله قرار دادن 00:21:53.740 --> 00:21:56.599 که باهاش یو وون خو رو بکشن 00:21:57.360 --> 00:21:59.720 دادرس بزرگ تو خطر نیست؟ 00:21:59.720 --> 00:22:02.359 بنظرم اعلی حضرت کسیه که تو خطره 00:22:02.360 --> 00:22:05.799 یو وون خو ناقلاس امکان نداره اماده این اتفاق نبوده باشه 00:22:06.760 --> 00:22:08.520 فقط محض احتیاط... 00:22:09.440 --> 00:22:12.860 سریع اسبا رو حاضر کنید میرم قصر 00:22:12.860 --> 00:22:14.400 پدر!نه نمیتونی! 00:22:14.400 --> 00:22:15.559 دروازه قصر بستس 00:22:15.560 --> 00:22:18.839 اگه الان نیروهاتونو وارد قصر کنید راهی واسه نجات امپراتور نیست 00:22:18.839 --> 00:22:20.980 بلکه ممکنه شمام مشکوک به شورش بشید 00:22:20.980 --> 00:22:22.900 دیگه نمیتونم بزارم این موضوع اذیتم کنه 00:22:22.900 --> 00:22:25.280 جیالو همینجا بمون 00:22:25.280 --> 00:22:28.179 اگر هر اتفاقی تو قصر افتاد سریع شهرو ترک کن 00:22:28.179 --> 00:22:30.940 برو کمپ شیلیو که برادر پنجمتو پیدا کنی 00:22:30.940 --> 00:22:32.460 پدر! 00:22:33.020 --> 00:22:36.179 دونگ جو روستاییا رو جمع کن 00:23:38.760 --> 00:23:42.020 صدراعظم بردن سربازا داخل قصر جرم بزرگیه 00:23:42.020 --> 00:23:44.000 منو ببخشید نمیتونم از فرمانتون اطاعت کنم 00:23:44.000 --> 00:23:47.080 پس اگر تنها برم داخل مشکلی نیست نه؟ 00:23:47.080 --> 00:23:50.600 عالیجناب لازم نیست نگران باشید 00:23:50.600 --> 00:23:53.400 امشب نتیجه مشخص میشه 00:23:55.280 --> 00:23:58.360 بیاید بزارید یه فنجون چایی بریزم واستون 00:23:58.360 --> 00:24:00.840 یکم چایی بخورید اعصابتون اروم بشه 00:24:05.040 --> 00:24:11.460 بانرو اگر امشب اتفاق بدی واسش بیفته نگران میشی؟ 00:24:11.460 --> 00:24:13.180 لازم نیست نگران باشی 00:24:13.180 --> 00:24:16.480 یو وون خو انوقدری قدرت نداره که شخصا امپراتورو بکشه 00:24:16.480 --> 00:24:18.800 اونم داخل قصر 00:25:01.160 --> 00:25:03.760 چه ضیافت باشکوهی 00:25:07.800 --> 00:25:10.880 - صدراعظم - صدراعظم 00:25:11.800 --> 00:25:14.700 - صدراعظم > - صدراعظم 00:25:15.840 --> 00:25:19.560 میتونم 00:25:19.560 --> 00:25:22.220 یه نوشیدنی بخورم؟ 00:25:26.360 --> 00:25:33.180 چی؟ اعلی حضرت و دادرس بزرگ بهم خوش امد نمیگن؟ 00:25:35.840 --> 00:25:37.740 چطور ممکنه؟ 00:25:37.740 --> 00:25:41.260 صدراعظم چرا این موقع وارد قصر شدید؟ 00:25:41.260 --> 00:25:44.560 یکی سریع واسشون صندلی بیاره 00:25:55.480 --> 00:26:00.880 من...فقط یکم نوشیدنی میخواستم 00:26:11.640 --> 00:26:13.700 اینجا رقاص و مطربم هست 00:26:13.700 --> 00:26:16.980 بله بله 00:26:16.980 --> 00:26:20.560 اما دادرس بزرگ دارن میرن جنگ 00:26:20.560 --> 00:26:24.059 چطور فقط با به رقص و آواز ملایم راهیشون کنیم؟ 00:26:24.720 --> 00:26:26.960 برید اونور 00:26:27.600 --> 00:26:31.199 من با استعداد نیستم ولی میخوام برقصم 00:26:31.199 --> 00:26:34.740 به مناسبت بازگشت پیروزمندانه دادرس بزرگ 00:26:40.680 --> 00:26:42.600 میتونید برید 00:26:50.280 --> 00:26:54.540 صدراعظم کدوم اهنگ رو همراهش میپسندن؟ 00:26:55.600 --> 00:27:00.480 وقتی یه هنرمند نظامی میرقصه به اهنگ احتیاجی نداره 00:27:00.480 --> 00:27:04.700 فقط یه شمشیر میخوام 00:27:07.160 --> 00:27:11.560 شنیدم دادرس بزرگ خوب جیفو میزنه (یه سازه کوبه ای) 00:27:11.560 --> 00:27:16.080 میتونید برای یه سبک از اهنگ کوتاه بزنید؟ 00:27:16.640 --> 00:27:18.640 جرات نمیکنم نه بگم 00:27:48.080 --> 00:27:54.980 ♪ To unify and correct the chaos in this world, 00:27:56.720 --> 00:27:58.479 ♪ by not using any soldiers and chariot. 00:27:58.480 --> 00:28:00.020 خوبه 00:28:00.020 --> 00:28:02.820 ♪ Integrity and not being treacherous 00:28:02.820 --> 00:28:06.460 ♪ are virtues worth passing down. 00:28:17.160 --> 00:28:20.100 ♪ Singing while drinking, 00:28:20.100 --> 00:28:23.480 ♪ how many times can you do so in a lifetime? 00:28:23.480 --> 00:28:27.360 ♪ It's like morning dew 00:28:30.480 --> 00:28:35.380 ♪ where the past days and hardships are many. 00:29:04.840 --> 00:29:08.300 خوبه خوبه 00:29:08.300 --> 00:29:09.860 خوبه 00:29:17.760 --> 00:29:20.820 خوبه خوبه 00:29:23.360 --> 00:29:28.380 این اهنگ “ سبک آهنگ کوتاه” رو چائو چائو چندسال پیش نوشته 00:29:28.380 --> 00:29:31.280 چائو چائو یکی از قهرمانای دنیای ماست 00:29:31.280 --> 00:29:35.260 کل عمرش هدفش جایگزین کردن سلسله هان بود 00:29:35.260 --> 00:29:37.999 اما اخر سر توی تختش بر اور بیماری مرد 00:29:38.000 --> 00:29:40.320 هیچ وقتم قسمت نشد امپراتور بشه 00:29:42.840 --> 00:29:47.760 حتی فرزندانشم توسط مردم جین نابود شدن 00:29:47.760 --> 00:29:53.400 دادرس بزرگ تاریخ مثل یه آیینه اس اینو فراموش نکنید 00:29:57.520 --> 00:30:02.180 عالیجناب حتی یه قهرمان مثل چائو چائو 00:30:02.180 --> 00:30:06.220 میدونست برای متحد کردن دنیا نیازی به سرباز و ارابه نیست 00:30:06.220 --> 00:30:10.100 مردم قدیم همیشه گفتند که با خیرخواهی و عدالت میشه بر دنیا حکومت کرد 00:30:10.100 --> 00:30:13.300 نه با حیله و بدی 00:30:13.300 --> 00:30:18.140 میتونم بپرسم چیزی که الان گفتم به نظرتون درست بود یا غلط؟ 00:30:20.000 --> 00:30:22.860 بله بله 00:30:25.800 --> 00:30:30.180 من به امپراتور سابق قول دادم که 00:30:30.840 --> 00:30:33.799 حتی اگر تنها هم بشم 00:30:33.800 --> 00:30:38.619 امنیت فرزنداشو تامین میکنم 00:30:41.160 --> 00:30:45.660 دادرس بزرگ ما جفتمون توی ژائو بزرگ وزیرای مهمی هستیم 00:30:45.660 --> 00:30:50.079 فکر کنم همدلم هستیم درست نمیگم؟ 00:31:02.080 --> 00:31:06.600 صدراعظم آدماشو فرستاده اطراف عمارتتون اربابای جوان هنوز داخلن 00:31:15.400 --> 00:31:19.240 اللته من مثال شمارو دنبال میکنم صدراعظم 00:31:19.240 --> 00:31:21.740 داره دیر میشه به اندازه کافی خوش گذروندیم 00:31:21.740 --> 00:31:23.800 من پس فردا با ارتش کار میکنم 00:31:25.120 --> 00:31:26.960 دیگه مرخص میشم 00:31:31.800 --> 00:31:34.780 - ما هم میریم - ما همه میریم 00:32:01.800 --> 00:32:03.100 وزیر عزیز من 00:32:03.100 --> 00:32:05.740 صدراعظم چرا مانع من شدید؟ 00:32:05.740 --> 00:32:08.640 همون موقع راحت میتونستم یو وون خو رو نابود کنم 00:32:09.640 --> 00:32:12.119 اعلی حضرت دادرس بزرگ قصر رو ترک کردن 00:32:12.119 --> 00:32:15.040 هنوزم گارد های مخفی زیادی اطرافشن 00:32:15.040 --> 00:32:18.299 نمیدونم از کجا اومدن صدها نفر بودن 00:32:18.299 --> 00:32:19.800 چی؟ 00:32:20.880 --> 00:32:23.280 دیگه باید بدونید که 00:32:23.280 --> 00:32:27.800 اگر یک ثانیه دیرتر میومدم عواقبش غیر قابل کنترل بود 00:32:27.800 --> 00:32:30.960 یو وون خو قطعا بعد کشتن شما 00:32:30.960 --> 00:32:33.380 اون آدما رو مقصر میکرد 00:32:33.380 --> 00:32:36.580 عالیجناب شما جون خودتونو به خطر انداختید 00:32:36.580 --> 00:32:39.700 تا بقیه خوشحال بشن 00:32:43.120 --> 00:32:46.739 وزیر عزیزم امروزو مدیون توام 00:32:47.320 --> 00:32:50.880 اگه یووون خو با ادماش برگشت چیکار کنم؟ 00:32:50.880 --> 00:32:56.460 عالیجناب بعد اینکه امشب مجبورش کردم بره 00:32:56.460 --> 00:33:00.499 فکر کنم تا یه مدتی برنمیگرده 00:33:00.499 --> 00:33:07.160 اما امیدوارم عالیجناب در اینده بیشتر به نصیحتای من گوش کنن 00:33:07.160 --> 00:33:10.620 توی کار با یو وون خو باید محتاط و محترم باشید 00:33:10.620 --> 00:33:14.359 وگرنه با قدرت الانتون اگر بخواید کسیو نابود کنید 00:33:14.359 --> 00:33:17.679 اونم کسی که کل ارتشو رهبری میکنه 00:33:17.680 --> 00:33:20.540 انگار بخواید با یه تخم مرغ سنگو بشکونید [ یعنی خودت میمیری بدبخت ] 00:33:21.680 --> 00:33:24.819 بله صدراعظم کاملا درست میگن 00:33:24.819 --> 00:33:26.820 کاملا درست میگید 00:33:28.240 --> 00:33:30.180 واقعا غیر ممکنه! 00:33:34.120 --> 00:33:37.440 اعلی حضرت نقشه من مو لا درزش نمیرفت! 00:33:37.440 --> 00:33:39.939 چطوری واسش اماده بود؟ 00:33:39.939 --> 00:33:42.170 دوک حکومتی ژائو 00:33:43.140 --> 00:33:44.959 بهت گفتم 00:33:44.960 --> 00:33:50.020 - که تو شجاعی ولی استراتژی نداری پس بهتره تو سیاست دخالت نکنی - تو... 00:33:50.020 --> 00:33:53.619 چرا به خودت سخت میگیری و خودتو درگیر مسائل بزرگی مثل اینا میکنی 00:33:53.619 --> 00:33:56.780 فقط بخاطر یه پست مسخره و یکم حقوق بیشتر؟ 00:34:01.640 --> 00:34:02.960 چی گفتی؟ 00:34:02.960 --> 00:34:04.639 اطلاعات من خیلیم خوبن 00:34:04.640 --> 00:34:05.980 ارباب... 00:34:05.980 --> 00:34:09.340 اشتباهه صدراعظم بود که یهویی وارد قصر شد 00:34:09.340 --> 00:34:11.780 واسه همین اینطوری شد 00:34:11.780 --> 00:34:13.740 من این جنبه رو در نظر نگرفته بودم 00:34:13.740 --> 00:34:16.160 فراموش کرده بودم پدر وفاداره 00:34:16.160 --> 00:34:19.900 هیچ فکرشو نمیکردم بیاد و همه چیزو متوقف کنه 00:34:22.960 --> 00:34:25.610 سرورم نگران نباشید 00:34:25.610 --> 00:34:27.520 ما هنوزم شانس داریم 00:34:36.460 --> 00:34:37.860 - پدر - صدراعظم برگشتن 00:34:38.480 --> 00:34:40.000 ارباب 00:34:43.760 --> 00:34:45.200 پدر 00:34:46.320 --> 00:34:48.360 همتون برگردید برگردید 00:34:48.360 --> 00:34:49.480 باشه باشه 00:34:49.480 --> 00:34:52.980 - برید - پدر چی شد؟ خوبی؟ 00:34:52.980 --> 00:34:55.399 خوشبختانه به موقع رسیدم 00:34:55.400 --> 00:34:58.460 وگرنه اشتباه بدی رخ میداد 00:34:59.360 --> 00:35:00.679 پدر چت شده؟ 00:35:00.680 --> 00:35:02.560 من خوبم 00:35:02.560 --> 00:35:04.380 هوا سرده بیا داخل حرف بزنیم 00:35:04.380 --> 00:35:06.460 باشه زود بریم تو 00:35:06.460 --> 00:35:07.860 برو 00:35:14.920 --> 00:35:16.040 دوباره بگو 00:35:16.040 --> 00:35:21.179 درسته اونی که بهش رشوه داده بود همراه مورد اعتماد همسر قبلی یو وون خو ، شاهزاده خانم فرمانداری چینگ خه بود 00:35:21.179 --> 00:35:22.960 خودش بهم گفت 00:35:22.960 --> 00:35:25.879 که همسر شاهزاده نینگدو قبل ازدواج با یو وون خو دیدارای مخفی داشت 00:35:25.879 --> 00:35:27.679 حتی شاهزاده خانوم چینگ خه اونارو حین عمل گرفته بود 00:35:27.680 --> 00:35:30.640 خیلیم خوب خیلیم خوب 00:35:30.640 --> 00:35:33.119 معلوم شد همشون با هم دست به یکی کردن 00:35:33.120 --> 00:35:36.539 که روی من پا بزارن تا امپراتور خوشحال بشه 00:35:36.539 --> 00:35:39.440 میخوان راه موفقیت منو سد کنن 00:35:39.440 --> 00:35:43.179 اما چندروز پیش صدراعظم دوگو رفته بود عمارت سلطنتی نینگدو 00:35:43.179 --> 00:35:45.360 انگار با همسر شاهزاده نینگدو بحثش شده بود 00:35:45.360 --> 00:35:49.980 انگار توی موضوع ترور یو وون خو پدر و دختر هم نظر نبودن 00:35:50.560 --> 00:35:52.720 برام مهم نیست با همن یا نه 00:35:52.720 --> 00:35:58.120 اگر انتخاب این کارو نگیرم مرد نیستم دوگو شین، یو وون خو 00:35:58.120 --> 00:36:00.580 دوتایی دست به یکی کردید که منو گول بزنید؟ 00:36:00.580 --> 00:36:05.419 پس باید بهتون نشون بدم گول خوردن چه حسی داره 00:36:07.960 --> 00:36:09.680 چند لحظه پیش چی گفتی؟ 00:36:09.680 --> 00:36:13.839 دختر سوم خانواده دوگو یواشکی سرباز تربیت کرده؟ 00:36:13.839 --> 00:36:16.440 درسته حداقل ۳۰۰ نفر هستن 00:36:16.440 --> 00:36:21.380 معمولا تمریناشونو توی اکادمی امداد که توسط خانوادشون اداره میشه انجام میدن من بررسی کردم 00:36:21.380 --> 00:36:23.279 نه تنها نیزه وشمشیر دارن 00:36:23.280 --> 00:36:26.400 اسب و جیره های غذاییاشونم زیاده 00:36:28.880 --> 00:36:31.720 این برگ برنده ماست 00:36:31.720 --> 00:36:34.580 که خدا فرستاده 00:36:39.160 --> 00:36:40.980 پدر یادت باشه زود برگردی 00:36:40.980 --> 00:36:43.699 باشه میتونید برید 00:36:53.640 --> 00:36:55.599 موقعیت ارومه 00:36:55.600 --> 00:36:58.899 باید اول این روستاییای شجاع رو برگردونیم اکادمی امداد؟ 00:36:59.640 --> 00:37:01.119 وایسا تا ببینیم 00:37:01.120 --> 00:37:04.140 هنوزم راحت نیستم 00:37:06.440 --> 00:37:08.520 بانوی جوان سوم 00:37:08.520 --> 00:37:10.359 اینو یه غریبه فرستاده 00:37:10.360 --> 00:37:12.720 ازم خواست شخصا به شما بدمش 00:37:12.720 --> 00:37:14.480 چیه؟ 00:37:27.440 --> 00:37:29.820 این یشم برادر پنجممه 00:37:34.200 --> 00:37:36.999 من در معبد دونگ شان ون شوو‌ام 00:37:37.000 --> 00:37:40.360 ۳۰۰۰ سکه طلا میخوام لطفا فوری بهم برسون 00:37:40.360 --> 00:37:44.199 فورا؟ مگه برادر پنجم توی کمپ شیلیو نیست؟ 00:37:44.200 --> 00:37:47.440 اگر پول میخواست چرا خدمتکار شخصیشو نفرستاد؟ 00:37:47.440 --> 00:37:50.340 یه چیزی درست نیست این رسما دزدیه 00:37:50.340 --> 00:37:52.680 اما این نوشته بردار پنجمه 00:37:52.680 --> 00:37:57.200 این کار دادرس بزرگه یا مقام حکومتی ژائو؟ 00:37:57.200 --> 00:38:01.879 غیر ممکنه! اگر دشمنای پدر بودن باج نمیخواستن 00:38:01.879 --> 00:38:04.040 پیشخدمت ، چقد پول تو خونه داریم؟ 00:38:04.040 --> 00:38:06.200 کمتر از ۱۰۰۰ سکه طلا 00:38:06.800 --> 00:38:09.979 غرفه چینیم حداقل همینقد داره 00:38:11.040 --> 00:38:14.180 پیشخدمت پدر توی قصره برو دم دروازه منتظرش باش 00:38:14.180 --> 00:38:16.859 بعد پایان جلسه دادگاه صبحگاهی فورا این مسئله رو بهش بگو 00:38:19.560 --> 00:38:21.560 کجا میری؟ 00:38:21.560 --> 00:38:24.719 باید فورا مردمو ببرم دونگ شان و بردار پنجممو نجات بدم 00:38:27.280 --> 00:38:29.560 سریع! رو به جلو! 00:38:29.560 --> 00:38:31.640 یالا یالا! 00:38:32.680 --> 00:38:34.020 برو 00:38:41.680 --> 00:38:44.380 یالا! به جلو 00:39:17.120 --> 00:39:18.820 بانوی جوان مراقب باشید 00:39:25.000 --> 00:39:26.820 بانوی جوان توی تله افتادیم 00:39:26.820 --> 00:39:28.920 بنظرم اونا از اسم بردار پنجمم استفاده کردن که منو اینجا گیر بندازن 00:39:28.920 --> 00:39:30.360 نمیتونیم اینجا بمیریم 00:39:30.360 --> 00:39:34.060 برادرا از بانو محافظت کنید با من حرکت کنید 00:39:45.360 --> 00:39:47.440 ارباب! یه عالمه ادم جلوتر هستن 00:39:47.440 --> 00:39:49.160 و دارن به طرف ما میان 00:39:50.680 --> 00:39:51.799 برای حمله دشمن اماده باشید 00:39:51.800 --> 00:39:53.380 بله! 00:40:19.080 --> 00:40:20.420 حمله! 00:40:51.720 --> 00:40:54.519 - تویی؟ - جیالو؟ 00:41:12.520 --> 00:41:13.919 مقام حکومتی ژنرال ژائو اینجاست 00:41:13.920 --> 00:41:15.740 کی جرات کرده این دردسرو درست کنه؟ 00:41:21.920 --> 00:41:23.140 ژنرال ژائو 00:41:23.140 --> 00:41:24.599 ژنرال گشو 00:41:24.600 --> 00:41:28.339 من شنیدم که یکی یه ارتش خصوصی رو برای محاصره نیروهای دولت جمع کرده. 00:41:28.340 --> 00:41:29.959 شخصا اومدم کمکتون 00:41:29.960 --> 00:41:32.119 عمو ژائو منم جیالو 00:41:32.120 --> 00:41:33.119 سوتفاهم شده 00:41:33.120 --> 00:41:35.239 - این یه تلس که یکی عمدا درست کرده - خفه! 00:41:35.240 --> 00:41:37.700 عموت کیه؟ 00:41:37.700 --> 00:41:40.879 چطور صدراعظم دوگو دختری مثل تو تربیت کرده؟ 00:41:41.720 --> 00:41:43.640 -معلوم شد تویی! - بانو! 00:41:45.420 --> 00:41:48.400 بانوی جوان، یه آدم عاقل وقتی میبینه شانسی نداره نمیجنگه 00:41:49.440 --> 00:41:51.440 اسلحه هاتونو بندازید 00:41:53.120 --> 00:41:54.700 بندازید زمین 00:42:00.480 --> 00:42:01.940 ببریدشون 00:42:03.880 --> 00:42:05.720 برو برو 00:42:05.720 --> 00:42:07.080 حرکت کن 00:42:09.000 --> 00:42:10.240 سریع 00:42:10.980 --> 00:42:13.219 ارباب ما باید... 00:42:13.840 --> 00:42:15.200 یالا 00:42:15.200 --> 00:42:17.400 هنور نمیدونم میخواد چیکار کنه 00:42:18.880 --> 00:42:20.640 کاری نکن 00:42:21.880 --> 00:42:26.800 ژنرال گشو به موقع کمکت کردما 00:42:26.800 --> 00:42:28.840 نباید ازم تشکر کنی؟ 00:42:28.840 --> 00:42:32.460 ما هردو به دولت خدمت میکنم 00:42:32.460 --> 00:42:34.160 چیزای خیلی جدی ایی گفتی 00:42:34.160 --> 00:42:39.860 پس ژنرال با من بیان پایتخت و این موضوع رو به امپراتور گزارش بدن 00:42:39.860 --> 00:42:41.280 بله 00:42:46.600 --> 00:42:48.420 سریع ارباب رو پیدا کنیو و این موضوع رو گزارش بدید 00:42:48.420 --> 00:42:49.780 بله 00:42:55.490 --> 00:43:03.570 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:09.640 --> 00:43:15.790 ♫ Asking the world how many years must it revolve ♫ 00:43:15.790 --> 00:43:21.670 ♫ For one encounter to happen ♫ 00:43:21.670 --> 00:43:28.350 ♫ In an illusion, we see each other again under the pipal tree ♫ 00:43:28.350 --> 00:43:34.530 ♫ Fate got carved enclosing the fingertips ♫ 00:43:34.530 --> 00:43:40.450 ♫ Burning years provoked the dust to develop sentiments ♫ 00:43:40.450 --> 00:43:46.320 ♫ But it's unable to sustain time ♫ 00:43:46.320 --> 00:43:50.150 ♫ Hundreds of turns, thousands of misfortunes ♫ 00:43:50.150 --> 00:43:53.280 ♫ The hardest thing to do is give one's blessing ♫ 00:43:53.280 --> 00:43:58.770 ♫ I'm willing to wait for a lifetime ♫ 00:43:58.770 --> 00:44:02.530 ♫ One lifetime is so long ♫ 00:44:02.530 --> 00:44:05.700 ♫ But I ask for a moment ♫ 00:44:05.700 --> 00:44:12.820 ♫ To be carved in one's bone and encircle the heart ♫ 00:44:12.844 --> 00:44:32.844 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:44:39.350 --> 00:44:43.070 ♫ Hundreds of turns, thousands of nights ♫ 00:44:43.070 --> 00:44:46.270 ♫ You accompanied me to silently recite ♫ 00:44:46.270 --> 00:44:51.650 ♫ Can we see each other in the next life ♫ 00:44:51.650 --> 00:44:55.570 ♫ A promise of eternal fate ♫ 00:44:55.570 --> 00:44:58.870 ♫ Chanting and praising about separation ♫ 00:44:58.870 --> 00:45:05.100 ♫ I hope that this love will never extinguish ♫ 00:45:05.100 --> 00:45:16.370 ♫ I hope that this love will never extinguish ♫