WEBVTT 00:00:02.310 --> 00:00:09.780 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.940 --> 00:00:18.830 ♫ The wind pursues as the clouds move; the fables in this world are all a product of a moment of thought ♫ 00:00:18.830 --> 00:00:23.710 ♫ To whom do I gently praise this affection ♫ 00:00:24.840 --> 00:00:30.780 ♫ With the immensity of Heaven and Earth, one tune to sincerely embrace you ♫ 00:00:30.780 --> 00:00:35.510 ♫ Not regretting being devoted to only one ♫ 00:00:35.510 --> 00:00:42.660 ♫ Time lifted the brush gracefully; just hope that the world will be fair ♫ 00:00:42.660 --> 00:00:47.600 ♫ In writing about the kindness and grudges, in being brave to love and hate ♫ 00:00:47.600 --> 00:00:54.470 ♫ I offer the passing time with both hands, just leaving one rainbow behind ♫ 00:00:54.470 --> 00:01:01.400 ♫ To accompany me in a dream ♫ 00:01:05.270 --> 00:01:12.310 ♫ Time lifted the brush gracefully; just hope that the world will be fair ♫ 00:01:12.310 --> 00:01:17.160 ♫ Time lifted the brush gracefully; just hope that the world will be fair ♫ 00:01:17.160 --> 00:01:24.240 ♫ I offer the passing time with both hands, just leaving one rainbow behind ♫ 00:01:24.240 --> 00:01:30.250 [افسانه دوگو] <br>♫ To accompany me in a dream ♫ 00:01:30.250 --> 00:01:32.800 [قسمت ۱۸] 00:01:42.610 --> 00:01:46.370 میتونی ارتشتو اعزام کنی 00:01:49.810 --> 00:01:51.750 اگر به سلامت برگردم 00:01:52.890 --> 00:01:55.030 میتونیم هرروز همو ببینیم؟ 00:02:00.810 --> 00:02:02.990 وقتی امپراتور بشی 00:02:02.990 --> 00:02:05.790 دخترای زیادی میان طرفت 00:02:05.790 --> 00:02:09.830 اون موقع دیگه منو نمیخوای 00:02:17.530 --> 00:02:19.490 همینطور بهم دروغ بگو 00:02:27.730 --> 00:02:29.230 ارباب! 00:02:34.890 --> 00:02:36.649 همه سربازامونو جمع کنید 00:02:36.650 --> 00:02:37.809 به قصر حمله میکنیم 00:02:37.810 --> 00:02:38.970 ارباب 00:02:38.970 --> 00:02:41.409 لطفا این کارو نکنید! 00:02:41.410 --> 00:02:43.569 عقلتونو از دست دادید! 00:02:43.570 --> 00:02:45.169 بازم سر اون دوگو بانرو 00:02:45.170 --> 00:02:47.330 تصمیممو گرفتم دیگه بحثی توش نیست 00:02:47.330 --> 00:02:50.269 اگر نمیخوای شرکت کنی میتونی بری 00:02:51.810 --> 00:02:54.210 یه زن میتونه دنیا رو به هم بریزه (GIRL POWER ) 00:02:56.290 --> 00:02:59.930 من تا ابد پیرو شمام ارباب 00:02:59.930 --> 00:03:02.090 گزارش! 00:03:02.090 --> 00:03:03.209 دوک فوچنگ وارد شهر شدند 00:03:03.210 --> 00:03:06.349 از دروازه های شهر عبور کرده و داره به این طرف میاد 00:03:10.250 --> 00:03:11.569 چند نفر همراهشن؟ 00:03:11.570 --> 00:03:13.290 فقط خدمتکارش 00:03:14.050 --> 00:03:15.770 گزارش! 00:03:16.450 --> 00:03:18.049 دوک فوچنگ بیرون وایساده و یک شاخه از تخت پشتشه 00:03:18.050 --> 00:03:19.369 داره طبل جینگ یانگ رو مینوازه (یه طبل که برای دادخواهی از پادشاه زده میشه) 00:03:19.370 --> 00:03:21.889 ادعا داره ارتش اکادمی امداد رو اون ترتیب دیده 00:03:21.890 --> 00:03:24.010 و مخصوصا اومده پایتخت تا تسلیم بشه 00:03:24.010 --> 00:03:25.710 چی گفتی؟ 00:03:29.370 --> 00:03:32.890 بنظر میاد اومده جرم جیالو رو گردن بگیره 00:03:32.890 --> 00:03:36.790 خانوادتون پر از ادمای رمانتیکه 00:03:38.450 --> 00:03:39.969 سریع برو بیرون قصر و متوقفش کن 00:03:39.970 --> 00:03:42.129 جرمی که میخواد بهش اعتراف کنه شورشه! 00:03:42.130 --> 00:03:43.409 با رفتار امپراتور 00:03:43.410 --> 00:03:45.100 مطمئنم امشب میفته تو دردسر 00:03:45.100 --> 00:03:46.330 باید اول راهشو سد کنی 00:03:46.330 --> 00:03:49.849 تلاش کن تا دادگاه فردا بندازیش بیرون شهر 00:04:10.690 --> 00:04:12.049 سربازای شخصی اکادمی امداد 00:04:12.050 --> 00:04:14.210 متعلق به خانواده دوگو نیستن 00:04:14.210 --> 00:04:20.360 اونارو من شخصا تربیت کردم که پدر امپراتورم اجازه داده بود 00:04:20.360 --> 00:04:22.870 من به اکادمی امداد قرضشون دادم 00:04:22.870 --> 00:04:24.790 تا با راهزنا بجنگن 00:04:25.650 --> 00:04:27.830 امیدوارم اعلی حضرت خوب در این باره تحقیق کنن 00:04:28.410 --> 00:04:32.890 اعلی حضرت اگر میخواید برای دیگران اعتراف کنید 00:04:32.890 --> 00:04:35.490 باید به فکر خودتونم باشید 00:04:35.490 --> 00:04:38.769 داشتن ارتش شخصی برابر با جرم شورشه 00:04:38.770 --> 00:04:41.910 مجازاتشم مرگه 00:04:42.690 --> 00:04:45.930 این کارو من شخصا انجام دادم 00:04:45.930 --> 00:04:47.830 ربطی به دیگران نداره 00:04:48.650 --> 00:04:51.890 و همه میدونن که 00:04:51.890 --> 00:04:55.690 بانوی سوم خانواده دوگو قبلا هم جون منو نجات داده 00:04:55.690 --> 00:04:59.409 اگر ناجیمو توی مشکلاتش رها کنم 00:04:59.409 --> 00:05:02.390 فرقم با یه هیولا چیه؟ 00:05:04.650 --> 00:05:06.490 حتی اگر جرمی هم مرتکب شده باشم 00:05:06.490 --> 00:05:08.730 هرگز قصدم شورش نبوده 00:05:08.730 --> 00:05:12.329 این ادمایی که بهشون میگید سرباز شخصی تهش ۵۰۰ نفرن 00:05:12.329 --> 00:05:16.269 از هر سنی هستن و سلاحاشون قدیمی و خرابه 00:05:16.269 --> 00:05:18.449 اگر میخواستم شورش کنم 00:05:18.450 --> 00:05:21.310 اونارو انتخاب نمیکردم 00:05:32.290 --> 00:05:35.270 اعلی حضرت همونطوره که میگن 00:05:35.270 --> 00:05:37.129 اگر خوب خاطرم باشه 00:05:37.130 --> 00:05:39.690 دوک فوچنگ توی شانگشی تمرینات ارتشی داشتن 00:05:39.690 --> 00:05:42.190 حتی ژنرال گی شو هم کمکشون میکرد 00:05:43.170 --> 00:05:45.890 انگار همچین چیزی بوده 00:05:46.970 --> 00:05:48.650 از اونجایی که سوتفاهمه 00:05:48.650 --> 00:05:50.449 پس روشنش کن 00:05:50.450 --> 00:05:52.810 بنظر منم عجیب اومد 00:05:52.810 --> 00:05:55.990 صدراعظم دوگو به وفاداری و صداقت مهوره 00:05:55.990 --> 00:05:59.810 چطور دخترش میتونه شورشی باشه؟ 00:05:59.810 --> 00:06:01.350 درسته 00:06:02.370 --> 00:06:05.369 وقتی بانوی سوم خاندان دوگو زندانی شد 00:06:05.370 --> 00:06:08.710 کلی ادم از طرفش دادخواهی کردن 00:06:08.710 --> 00:06:11.169 بانوی سوم خاندان دوگو صادق و خوشدله 00:06:11.170 --> 00:06:13.329 همیشه خیر مردمو میخواد 00:06:13.330 --> 00:06:17.649 هممون میتونیم ببینیم خاندان دوگو بدن یا خوب 00:06:17.649 --> 00:06:19.750 مثل بقیه 00:06:19.750 --> 00:06:22.930 به قدرت و مقام صدراعظم دوگو حسادت نمیورزم 00:06:22.930 --> 00:06:26.230 و راجب یه سوتفاهم کوچیک اغراق نمیکنم 00:06:26.230 --> 00:06:28.390 بازم میگم ممکنه سوتفاهم نباشه 00:06:28.390 --> 00:06:31.030 و یکی براش پاپوش دوخته باشه 00:06:34.330 --> 00:06:35.950 مسخرس! 00:06:38.850 --> 00:06:41.370 همتون یه حرف میزنید 00:06:41.370 --> 00:06:46.049 حتی از یه فرمان نامشخص امپراتور قبلی استفاده میکنید تا منو تحت فشار بزارید 00:06:47.850 --> 00:06:52.010 یو وون یونگ تو حرومزداه ایی 00:06:52.010 --> 00:06:54.649 پدر هیچ وقت بهت اهمیت نمیداد 00:06:54.650 --> 00:06:57.050 چطور بهت اجازه داده که تمرینات ارتشی داشته باشی؟ 00:06:57.770 --> 00:06:59.770 لطفا مراقب حرفاتون باشید اعلی حضرت 00:06:59.770 --> 00:07:01.969 دوک فوچنگ درست مثل شماست 00:07:01.970 --> 00:07:03.889 هردوی شما پسرای امپراتور سابقید 00:07:03.890 --> 00:07:05.670 خب که چی؟ 00:07:05.670 --> 00:07:07.649 تا وقتی ارتش شخصی داره 00:07:07.650 --> 00:07:10.090 فرقی نداره چند نفر باشن، مجازاتش مرگه 00:07:11.090 --> 00:07:14.730 اگر امپراتور بخواد این بمیره پس باید بمیره 00:07:14.730 --> 00:07:16.790 اما اعلی حضرت یادتون باشه 00:07:17.810 --> 00:07:20.050 قبل مرگ امپراتور قبلی 00:07:20.050 --> 00:07:23.110 به من بالاترین رتبه سیاسی و پاداش های مربوطه‌اش اعطا شد 00:07:23.110 --> 00:07:26.190 با توجه به قوانین من میتونم ارتش شخصی داشته باشم 00:07:26.190 --> 00:07:30.150 اما تا الان نداشتم 00:07:30.690 --> 00:07:34.210 حالا که اینطوره جرم من چیه؟ 00:07:34.210 --> 00:07:36.030 داشتن ارتش شخصی؟ 00:07:36.030 --> 00:07:37.690 خفه شو! 00:07:38.890 --> 00:07:40.970 بازم جرات میکنی که بحث کنی؟ 00:07:41.570 --> 00:07:43.750 حرف حق جواب نداره 00:07:43.750 --> 00:07:46.050 نمیفهمی؟ 00:07:46.050 --> 00:07:48.249 حالا که میخوای خواسته دیگرانو براورده کنی 00:07:48.250 --> 00:07:50.490 یه دست کمکی بهت میرسونم 00:07:51.250 --> 00:07:52.690 سربازا! 00:07:53.970 --> 00:07:56.650 یو وون یونگ یواشکی ارتش تربیت کرده 00:07:56.650 --> 00:07:59.970 و شورش کرده، مجازاتش مرگه 00:08:00.770 --> 00:08:03.130 جلوی دروازه اصلی شهر دارش بزنید 00:08:04.170 --> 00:08:07.250 این...اون نباید... 00:08:07.250 --> 00:08:09.369 لطفا این کارو نکنید اعلی حضرت! 00:08:09.370 --> 00:08:11.049 با این که دوک فوچنگ گناهکاره 00:08:11.050 --> 00:08:12.409 مجازات مرگ زیادیه 00:08:12.410 --> 00:08:15.260 امیدوارم اعلی حضرت دستورشونو پس بگیرن 00:08:15.260 --> 00:08:19.770 امیدوارم اعلی حضرت دستورشونو پس بگیرن! 00:08:22.290 --> 00:08:25.750 چیکار میکنید؟چیکار میکنید؟ 00:08:26.250 --> 00:08:28.850 همتون میخواید اعلی حضرت رو تهدید کنید؟ 00:08:28.850 --> 00:08:31.170 این کار با شورش برابره! 00:08:31.170 --> 00:08:32.590 درسته 00:08:32.590 --> 00:08:34.590 هرکدومتون که جرات کنه جلوی من وایسه 00:08:34.590 --> 00:08:37.030 اونم میکشم! 00:08:53.250 --> 00:08:55.250 اعلی حضرت! 00:09:22.330 --> 00:09:25.490 خوبه خوبه 00:09:25.490 --> 00:09:28.230 همتون جرات کردید منو تهدید کنید؟ 00:09:28.230 --> 00:09:30.090 ما اجبارتون نمیکنیم اعلی حضرت 00:09:30.090 --> 00:09:31.890 فقط این که... 00:09:31.890 --> 00:09:35.790 فقط نمیخوایم اعلی حضرت با این کار بدنام بشه 00:09:35.790 --> 00:09:38.770 بخاطر اینکه سر عصبانیت برادر خودتونو بکشید... 00:09:40.570 --> 00:09:45.310 امیدواریم بخاطر امپراطور سابق هم که شده 00:09:45.310 --> 00:09:48.329 و به دوک فوچنگ مجازات کمتری بدید 00:09:48.330 --> 00:09:51.330 اعلی حضرت به اینا توجهی نکنید! 00:09:51.330 --> 00:09:52.689 وقتی یک شاهزاده قانوی رو بشکنه 00:09:52.690 --> 00:09:54.329 باید مجازاتش با بقیه یکسان باشه 00:09:54.330 --> 00:09:56.290 بخاطر همین باید تنبیه بشه! 00:09:58.250 --> 00:10:01.590 دوگو شین از اونجایی که تو هم دخترتو به خوبی تربیت نکردی 00:10:01.590 --> 00:10:04.390 باید استعفا بدی و طلب بخشش کنی 00:10:04.390 --> 00:10:07.570 با چه جراتی داری امپراتورو تهدید میکنی؟ 00:10:07.570 --> 00:10:09.250 چه مضخرفاتی! 00:10:09.250 --> 00:10:11.049 سربازامون دارن به سختی تو خط مقدم میجنگن 00:10:11.050 --> 00:10:15.090 و اعلی حضرت داره به حرفای یه وزیر خائن گوش میده و میخواد یه مقام حکومتی بلند پایه رو مجازات کنه 00:10:15.090 --> 00:10:17.230 این چه اشتباهیه 00:10:18.990 --> 00:10:20.969 میخوام از مقام حکومتی ژائو اینو بپرسم که 00:10:20.970 --> 00:10:22.289 صدراعظم کلی افتخار برای کشور کسب کرده 00:10:22.290 --> 00:10:24.550 دوک فوچنگ با محافظت از مرزها کلی افتخار برای کشور کسب کرده 00:10:24.550 --> 00:10:27.190 اما بازم بهشون تهمت شورش میزنید؟ 00:10:27.190 --> 00:10:29.890 دنبال چی هستی؟ 00:10:29.890 --> 00:10:35.710 اعلی حضرت اگه اشتباه نکنم مقام حکومتی ژائو و ژنرال های شی 00:10:35.710 --> 00:10:37.650 بوسیله ازدواج یا چیزای دیگه با هم اشناهای نزدیکن 00:10:37.650 --> 00:10:40.890 وقتی ارتشو اعزام کردیم داره همچین کارایی میکنه 00:10:40.890 --> 00:10:44.090 امیدوارم اعلی حضرت بتونن قصد این ادمو بفهمن 00:10:44.090 --> 00:10:48.050 بعلاوه اون باید توی خونه باشه و به اشتباهاش فکر کنه 00:10:48.050 --> 00:10:52.610 چرا یهویی توی کوه شرقی پیداش شد؟ 00:10:52.610 --> 00:10:56.230 بعلاوه اشخاصی که بانوی سوم دوگو تصادفا کشتن اشخاص دادرس بزرگ بودن 00:10:56.230 --> 00:10:58.250 دادرس بزرگ خودشون گفتن که این اتفاق تصادفی بوده 00:10:58.250 --> 00:11:02.469 اما چرا ایشون که نه سر پیازه نه ته پیاز روی این موضوع پافشاری داره؟ 00:11:09.330 --> 00:11:12.730 مضخرفه!چرت و پرته 00:11:12.730 --> 00:11:14.890 این اتهامات غلطن! 00:11:14.890 --> 00:11:19.890 اعلی حضرت دوگو شین و دوک نینگدو پدر زن و دامادن 00:11:19.890 --> 00:11:23.150 نباید حرفاشونو باور کنید 00:11:27.330 --> 00:11:32.250 ژائو گویی حالا داری میگی دوک نینگدوام مجرمه؟ 00:11:32.250 --> 00:11:38.270 قصد کردی همه پسرای امپراتورو بکشی؟ 00:11:43.010 --> 00:11:44.569 داره دوگ فوچنگ رو میکشه 00:11:44.570 --> 00:11:47.970 حالا هم دوک نینگدو 00:11:47.970 --> 00:11:52.890 هدف بعدیش کیه؟ 00:11:59.690 --> 00:12:01.190 اعلی حضرت لطفا این موضوع رو به دقت بررسی کنید 00:12:01.190 --> 00:12:05.210 اعلی حضرت به این توهمات غلطشون گوش ندید 00:12:05.210 --> 00:12:06.570 بسه! 00:12:08.730 --> 00:12:12.350 من کاملا فهمیدم چی شده 00:12:13.250 --> 00:12:16.009 دوگو شین دخترشو خوب تربیت نکرده 00:12:16.010 --> 00:12:18.430 سه ماه از دستمزدش محروم میشه و به انفردای محکوم میشه تا به کارهاش فکر کنه 00:12:18.430 --> 00:12:20.990 دوگو جیالو از تنبیه معافه 00:12:20.990 --> 00:12:22.770 میتونه برگرده خونه 00:12:23.890 --> 00:12:29.010 یو وون یونگ ارتش محفی داشته و جرم بزرگی مرتکب شده! 00:12:31.090 --> 00:12:34.590 اما با توجه به این که پسر امپراتور اسبقه 00:12:34.590 --> 00:12:37.210 مقام سلطنتیش ازش گرفته میشه 00:12:37.210 --> 00:12:40.110 و به معبد لانگ شینگ فرستاده میشه تا راهب بشه 00:12:40.110 --> 00:12:41.689 من فرمان رو قبول میکنم اعلی حضرت 00:12:41.690 --> 00:12:46.790 زنده باد اعلی حضرت در سلامت و رفاه زندگی کنید 00:12:47.650 --> 00:12:51.850 در سلامت و رفاه زندگی کنید 00:12:55.770 --> 00:12:58.830 اعلی حضرت ممنونم که جونشو نجات دادید 00:12:59.490 --> 00:13:01.350 لازم نیست اینقدر رسمی باشید 00:13:01.350 --> 00:13:03.470 بهتره برید دنبال جیالو 00:13:03.470 --> 00:13:06.329 خیلی اسیب دیده نباید زمانو تلف کنیم 00:13:06.850 --> 00:13:09.970 مراقب خودتون باشید اعلی حضرت 00:13:38.010 --> 00:13:42.070 ♫ The wind blows and disturbs the raindrops ♫ 00:13:42.070 --> 00:13:47.050 ♫ Also disturbing my heart ♫ 00:13:47.050 --> 00:13:51.089 ♫ Only meeting once ♫ 00:13:51.090 --> 00:13:56.110 ♫ But for a lifetime, I remember it in my heart ♫ 00:13:56.110 --> 00:13:59.990 ♫ Exhausting my tears for one love ♫ 00:13:59.990 --> 00:14:05.190 ♫ This is my fate for loving you ♫ 00:14:05.190 --> 00:14:09.210 ♫ I sealed my memories ♫ 00:14:09.210 --> 00:14:14.000 ♫ Willing only to do things for you in this life ♫ 00:14:21.090 --> 00:14:27.249 ♫ Use my heart ♫ 00:14:27.250 --> 00:14:29.530 یونگ خوبی؟ 00:14:30.010 --> 00:14:32.310 آمیتابا 00:14:33.770 --> 00:14:36.650 یونگ تو... 00:14:36.650 --> 00:14:38.550 فقط یکمی اینجا بمون و تحمل کن 00:14:38.550 --> 00:14:41.990 مطمئنم وقتی حال اعلی حضرت خوب بشه 00:14:41.990 --> 00:14:43.990 اجازه میده به زندگی سابقت برگردی 00:14:45.330 --> 00:14:47.250 برای دلداری متشکرم برادر 00:14:48.290 --> 00:14:53.510 درسته امروزم برای کمک بهم توی دادگاه سلطنتی ازت تشکر نکردم 00:14:54.090 --> 00:14:57.310 ما با هم برادریم راجبش حرف نزن 00:14:57.310 --> 00:14:59.009 فقط اینکه فکر نمیکردم 00:14:59.010 --> 00:15:01.829 تا این حد خودتو فدای جیالو کنی 00:15:02.370 --> 00:15:06.370 باید پدر زن رو مجبور میکردم جیالو رو به تو بده 00:15:06.370 --> 00:15:09.740 ♫ That mountain, this lonely city, because of you ♫ 00:15:09.740 --> 00:15:16.050 ♫ Have become different ♫ 00:15:18.570 --> 00:15:21.590 دادرس بزرگ ممنونم که دوباره جونمو نجات دادید 00:15:23.210 --> 00:15:24.970 لازم نیست از من تشکر کنی 00:15:25.690 --> 00:15:29.450 چون یکی ازم خواسته بود بهت کمک کردم 00:15:33.970 --> 00:15:38.169 ♫ The wind blows and disturbs the raindrops ♫ 00:15:38.170 --> 00:15:42.209 ♫ Also disturbing my heart ♫ 00:15:42.210 --> 00:15:43.630 یادت باشه... 00:15:44.650 --> 00:15:48.690 ضعفتو به بقیه نشون نده 00:15:49.490 --> 00:15:53.430 تو هنوز زنده ای پس وقتی از این مانع بگذری 00:15:54.010 --> 00:15:55.870 شانس دیگه ای خواهی داشت 00:15:57.170 --> 00:15:59.070 که خودتو بسازی 00:15:59.070 --> 00:16:00.510 درسته 00:16:01.210 --> 00:16:05.370 دیر یا زود من این رسوایی رو جمعش میکنم 00:16:11.810 --> 00:16:14.189 ♫ That mountain, this lonely city ♫ 00:16:14.189 --> 00:16:15.929 ♫ Because of you ♫ 00:16:15.930 --> 00:16:21.290 ♫ Have become different ♫ 00:16:21.290 --> 00:16:25.890 بانرو ۱۰ روزی میشه که خوب نخوابیدی 00:16:25.890 --> 00:16:29.829 اینطوری ادامه بدی نمیتونی دووم بیاری 00:16:32.530 --> 00:16:34.090 همش بخاطر منه 00:16:35.010 --> 00:16:37.870 اگر زودتر جیالو نجات داده بودم 00:16:39.090 --> 00:16:41.910 هیچ وقت اینجوری نمیشد 00:16:42.850 --> 00:16:44.470 مهم نیست چطوری 00:16:45.490 --> 00:16:47.350 همش بخاطر اینه که من بی مصرفم 00:16:48.210 --> 00:16:53.430 تو این مورد نمیتونم با یونگ رقابت کنم 00:16:53.430 --> 00:16:55.330 خیلی ازش عقبم 00:17:00.410 --> 00:17:02.250 اما بهش که برمیگردم 00:17:02.250 --> 00:17:04.230 نگرانت میشم 00:17:04.230 --> 00:17:06.190 مهم نیست چیکار کنیم 00:17:06.190 --> 00:17:08.470 نمیتونیم رو یه چیز متمرکز بشیم 00:17:09.170 --> 00:17:10.490 نگاش کن 00:17:10.490 --> 00:17:14.190 فقط چند روزی گذشته ولی اینقدر لاغرمردنی شدی 00:17:24.050 --> 00:17:25.390 چی شده؟ 00:17:34.010 --> 00:17:35.630 جیالو 00:17:36.970 --> 00:17:38.550 - پدر - پدر زن 00:17:38.550 --> 00:17:39.849 جیالو چطوره؟ 00:17:39.850 --> 00:17:41.809 پدر نگران نباش 00:17:41.810 --> 00:17:44.809 دکترا گفتن جیالو فقط ‌ضعیف شده 00:17:44.809 --> 00:17:46.289 به استراحت بیشتری نیاز داره 00:17:46.290 --> 00:17:48.690 خوب که استراحت کنه بیدار میشه 00:17:48.690 --> 00:17:50.290 خیلی خب 00:17:58.730 --> 00:18:01.009 جیالو، عجله ای نیست 00:18:01.009 --> 00:18:02.329 تازه داری خوب میشی 00:18:02.330 --> 00:18:05.190 همه چیز به زودی درست میشه 00:18:05.190 --> 00:18:09.669 پدر چرا این چند روز خونه پیش منی؟ 00:18:10.870 --> 00:18:12.069 خواهرتو ببر... 00:18:12.069 --> 00:18:15.229 بخاطر مسئله تو سرش خیلی شلوغ شده 00:18:15.229 --> 00:18:17.049 اگر من مراقبت نباشم 00:18:17.050 --> 00:18:19.610 شوهرخواهرت عصبانی میشه 00:18:21.130 --> 00:18:24.229 همش تقصیر منه که برای مراقبت از تو زمان کافی نداشتم 00:18:24.229 --> 00:18:26.750 این باعث شد ژائو گویی بتونه از ما سو استفاده کنه 00:18:27.490 --> 00:18:31.670 از امروز به بعد دو برابر قبل مراقبتم 00:18:31.670 --> 00:18:35.510 ماهیو هر وقت از اب بگیری تازس 00:18:36.170 --> 00:18:37.889 منم که دقت نکردم 00:18:37.890 --> 00:18:40.370 ارتش مخفی تشکیل دادم وبراتون دردسر درست کردم 00:18:40.370 --> 00:18:42.610 من مقصر این موضوعم 00:18:43.290 --> 00:18:44.830 کافیه 00:18:46.010 --> 00:18:47.930 اینجوری حرف نزن 00:18:47.930 --> 00:18:49.649 فکر کردی نمیدونم که 00:18:49.650 --> 00:18:53.349 همه کارات واسه خانواده دوگو بوده؟ 00:18:54.050 --> 00:18:56.950 الان دیگه مشکلی نیست گذشته ها گذشته 00:18:56.950 --> 00:18:58.790 گذشته 00:18:58.790 --> 00:19:01.330 فکر کن یه کابوس بوده 00:19:01.330 --> 00:19:04.630 حالا هردومون ازش بیدار شدیم 00:19:06.010 --> 00:19:08.609 از امروز به بعد بهتر مراقبتم 00:19:08.609 --> 00:19:11.550 اجازه نمیدم دیگران بهت زور بگن 00:19:11.550 --> 00:19:12.910 خیلی خب 00:19:13.850 --> 00:19:15.470 ارباب 00:19:17.530 --> 00:19:19.530 ارباب جیانگ برای ملاقات اومدن 00:19:24.730 --> 00:19:26.869 پدر سریع برو 00:19:26.869 --> 00:19:29.110 دونگ شو پیشم باشه کافیه 00:19:30.650 --> 00:19:33.369 باشه پس میرم 00:19:33.370 --> 00:19:35.669 دونگ شو خوب مراقب جیالو باش 00:19:35.669 --> 00:19:37.650 - نزار خسته بشه - بله ارباب 00:19:37.650 --> 00:19:39.190 پس میرم 00:19:40.810 --> 00:19:42.230 بریم 00:19:48.690 --> 00:19:51.989 سریع بهم بگو این چند روز چی شد 00:19:51.989 --> 00:19:53.529 چطور از زندان ازاد شدم؟ 00:19:53.530 --> 00:19:55.369 پدرم از مقامش استعفا داد؟ 00:19:55.370 --> 00:19:56.449 من... 00:19:56.450 --> 00:19:58.330 سریع بهم بگو 00:19:58.330 --> 00:19:59.929 ارباب شخصا بهمون دستور دادن 00:19:59.930 --> 00:20:01.710 که هرگز راجبش حرف نزنیم 00:20:01.710 --> 00:20:04.489 دونگ و امانت داری وظیفه مهمیه 00:20:04.489 --> 00:20:07.690 ولی من بهت حقوق میدم باید حقیقت رو بهم بگی 00:20:07.690 --> 00:20:10.369 وگرنه چطور میخوای با تائو ژوگونگ که خیلیم دوسش داری رو به رو شی؟ ( یه وزیر ایالتی یو ، خداوکیلی منم این خطو نفهمیدم بگذریم ازش کلا منظورش اینه حیا کن راستشو بگو) 00:20:10.369 --> 00:20:11.570 من... 00:20:12.130 --> 00:20:14.030 باشه بهت میگم 00:20:14.030 --> 00:20:15.649 ولی اول باید یه قراری بزاریم 00:20:15.650 --> 00:20:18.869 باید با ارامش گوش بدی و استرسی نشی 00:20:21.570 --> 00:20:25.610 پدر و خواهر بخاطر من 00:20:25.610 --> 00:20:28.010 توی برف زانو زدن 00:20:28.650 --> 00:20:33.630 یونگ هم بخاطر من راهب شد... 00:20:34.250 --> 00:20:36.209 خیلی اتفاقا افتاده 00:20:36.210 --> 00:20:39.050 چرا بهم نگفتی؟ 00:20:42.610 --> 00:20:43.569 گریه کن 00:20:43.570 --> 00:20:45.470 بهتره گریه کنی بریزیش بیرون 00:20:45.470 --> 00:20:47.890 در واقع شاید واسه خانوادتم 00:20:47.890 --> 00:20:49.849 بهتر باشه 00:20:49.850 --> 00:20:51.689 حداقل ارباب واضحا دید 00:20:51.690 --> 00:20:53.950 که امپراتور چه جور ادمیه 00:20:59.290 --> 00:21:01.250 میخوام پیداش کنم 00:21:01.250 --> 00:21:03.190 اصلا امکان نداره هنوز کامل خوب نشدی 00:21:03.190 --> 00:21:05.230 میخوام ببینمش! 00:21:06.410 --> 00:21:08.030 باشه توبردی 00:21:08.030 --> 00:21:12.090 یواشکی میبرمت پیشش 00:21:34.430 --> 00:21:35.910 بانوی جوان 00:21:42.150 --> 00:21:46.469 ارباب میدونید دوک فوچنگ کجا هستش؟ 00:21:57.750 --> 00:22:02.170 [معبد لانگ شینگ] 00:22:19.450 --> 00:22:26.040 ♫ The quiet moon got drunk at night and floats by the lakeside, waning for a long time ♫ 00:22:26.040 --> 00:22:30.330 ♫ How come the predictions were hidden deep in the palace ♫ 00:22:30.330 --> 00:22:32.490 آه یونگ... 00:22:32.500 --> 00:22:34.000 ♫ Who's leaning by the window ♫ 00:22:35.770 --> 00:22:38.810 چرا اینطوری شدی؟ 00:22:38.810 --> 00:22:40.610 خیلی زمان گذشت 00:22:41.490 --> 00:22:44.010 ولی بالاخره تونستم ببینمت 00:22:44.010 --> 00:22:45.870 همش تقصیر منه 00:22:45.870 --> 00:22:47.670 اگه بخاطر من نبود 00:22:47.670 --> 00:22:50.350 تو اینطوری نمیشدی 00:22:50.350 --> 00:22:52.649 چرا اینقدر حماقت کردی؟ 00:22:52.650 --> 00:22:54.750 همشو بخاطر دل خودم انجام دادم 00:22:55.370 --> 00:22:56.490 خیلی خب 00:22:57.410 --> 00:22:58.889 حالا که تو این مسیرو در پیش گرفتی 00:22:58.890 --> 00:23:00.670 منم دنبالت میکنم! 00:23:00.670 --> 00:23:02.410 حالا که تو راهب شدی 00:23:02.410 --> 00:23:04.030 منم راهبه میشم! 00:23:04.030 --> 00:23:05.449 احمق نباش 00:23:05.450 --> 00:23:07.070 پس میخوای چیکار کنم؟ 00:23:07.070 --> 00:23:10.329 میخوای بدون این که ماری کنم فقط نگات کنم؟ 00:23:11.490 --> 00:23:13.831 غیر ممکنه!واقعا غیر ممکنه 00:23:13.831 --> 00:23:16.910 خیلی خیلی خوشحالم که 00:23:16.910 --> 00:23:19.790 اینقدر فعالی 00:23:19.790 --> 00:23:21.289 نه! دنبالم بیا 00:23:21.290 --> 00:23:22.950 یاغی! 00:23:25.050 --> 00:23:26.870 از قوانین پیروی نمیکنی؟ 00:23:26.870 --> 00:23:30.149 دوشیزه جوان معبد لانگ شینگ معبد مقدسیه 00:23:30.149 --> 00:23:31.529 غریبه ها حق ورود ندارن 00:23:31.530 --> 00:23:32.890 لطفا سریعا اینجارو ترک کنید 00:23:32.890 --> 00:23:35.430 ارباب التماستون میکنم 00:23:35.430 --> 00:23:37.730 خوب مراقبش باشید باشه؟ 00:23:37.730 --> 00:23:39.230 من... 00:23:39.230 --> 00:23:41.790 من این پولو به عنوان صدقه میدم 00:23:41.790 --> 00:23:44.530 بازم میام اینجا 00:23:45.410 --> 00:23:47.770 امیتباها 00:23:47.770 --> 00:23:50.690 شما باید دوشیزه دوگو باشید 00:23:50.690 --> 00:23:52.670 بیخشید که اینو میگم 00:23:53.730 --> 00:23:57.430 اگر واقعا میخواید تیان هی تو امنیت باشه 00:23:57.430 --> 00:24:00.370 بهتره دیگه اینجا نیاید 00:24:00.370 --> 00:24:02.070 اعلی حضرت دستور دادن 00:24:02.070 --> 00:24:05.169 که اگه تیان هی یواشکی با غریبه ها ملاقات کنه 00:24:05.170 --> 00:24:07.470 حق غذاخوردن نداره 00:24:08.730 --> 00:24:12.250 اینم...بهتره پس بگیرید 00:24:12.770 --> 00:24:19.030 بریم 00:24:19.030 --> 00:24:22.550 آه یونگ!آه یونگ 00:24:23.420 --> 00:24:26.970 ♫ when the sword would gently scatter ♫ 00:24:26.970 --> 00:24:33.200 آه یونگ 00:24:36.410 --> 00:24:38.190 یه روزی میاد 00:24:40.370 --> 00:24:43.450 که دیگه نمیزارم اینطوری شرمنده بشم 00:24:45.250 --> 00:24:47.190 خواهر درست میگفت 00:24:49.050 --> 00:24:51.310 اون یو وون جیو حرومزاده 00:24:52.290 --> 00:24:54.830 نباید امپراتور باشه 00:24:57.810 --> 00:24:59.249 چطور کارتو انجام دادی؟ 00:24:59.250 --> 00:25:01.089 چطور به دختره بالغ مثل جیالو رو گمش کردی؟ 00:25:01.090 --> 00:25:02.249 - اون کجاست؟ - من... 00:25:02.250 --> 00:25:05.350 - خواهر من اینجام - اینجاست، اومدش 00:25:05.350 --> 00:25:06.790 جیالو کجا بودی؟ 00:25:06.790 --> 00:25:08.490 خوبی؟ 00:25:08.490 --> 00:25:10.210 سردته؟ 00:25:10.210 --> 00:25:12.730 خواهر لطفا سرزنشم نکن 00:25:12.730 --> 00:25:15.470 حوصلم سر رفت رفتم بیرون یه دوری بزنم 00:25:15.470 --> 00:25:18.170 رفتم غرفه چینی یکم استراحت کنم 00:25:18.170 --> 00:25:20.030 اوه راستی خواهر، بهم بگو 00:25:20.030 --> 00:25:22.390 چنگ با شی چطوره؟ 00:25:22.390 --> 00:25:25.029 الان نگران این موضوعی؟ 00:25:25.029 --> 00:25:27.910 نگران نباش خواهر لو کارش حرف نداره 00:25:27.910 --> 00:25:30.110 از شروع جنگ هرکدوممون یه سری برد و باخت داشتیم 00:25:30.110 --> 00:25:32.169 دادگاه عقب نشینی میکنه 00:25:32.170 --> 00:25:35.870 فک کنم جنگ سه روز دیگه تموم شه 00:25:37.090 --> 00:25:39.090 خدا کمکش کنه 00:25:39.090 --> 00:25:40.449 از وقتی شوهرش مریض شده 00:25:40.450 --> 00:25:42.550 خواهر لو خیلی ناراحته 00:25:42.550 --> 00:25:45.129 اما بازم باید به ایالت حکمرانی کنه و جنگو پیش ببره 00:25:45.129 --> 00:25:47.670 با مشکلات داخلی و خارجی سر و کله میزنه 00:25:47.670 --> 00:25:49.310 خوبه پس 00:25:50.250 --> 00:25:51.889 پس نیروهاشو عقب میکشه 00:25:51.890 --> 00:25:54.170 ممکنه قصر از این بابت خوشحال نشه 00:25:54.170 --> 00:25:56.529 یو وون جو معلوم نیست بمیره یا زنده بمونه 00:25:56.530 --> 00:25:58.490 باز میخواد قلمروشو گسترش بده؟ 00:25:58.490 --> 00:26:00.950 بسه لازم نیست نگران این موضوع باشیم 00:26:00.950 --> 00:26:04.809 این بار تا سرحد مرگ ترسوندیمون 00:26:04.809 --> 00:26:07.790 اما این که میبینم روز به روز بهتر میشی باعث میشه خبالم راحت شه 00:26:07.790 --> 00:26:10.370 قول بده مثل دفعه پیش نمیشی 00:26:10.370 --> 00:26:12.730 دیگه غذا نخوردن و نخوابیدن نداریم 00:26:12.730 --> 00:26:16.349 دیگه این کارارو نمیکنم خودمم بهش فکر کردم 00:26:16.349 --> 00:26:19.430 خیلی بچه بودم 00:26:19.430 --> 00:26:23.910 فقط به یکم هوشم تکیه میکردم و بی پروا عمل میکردم 00:26:23.910 --> 00:26:26.169 اخرشم بقیه گندکاریامو جمع میکردم 00:26:26.170 --> 00:26:27.969 دیگه اون کارارو نمیکنم 00:26:27.970 --> 00:26:30.750 به خودم انرژی میدم و اروم سر جام وایمیسم 00:26:30.750 --> 00:26:34.330 وگرنه مدیون بقیه میشم 00:26:34.330 --> 00:26:36.390 مدیون فرماندار دو 00:26:38.050 --> 00:26:39.830 و بیشتر از همه آه یونگ 00:26:41.170 --> 00:26:42.870 تو میدونستی؟ 00:26:45.170 --> 00:26:46.849 دخترای خانواده دوگو 00:26:46.850 --> 00:26:50.410 بیدی نیستن که با این بادا بلرزن 00:26:50.410 --> 00:26:52.650 هرچند این بار با مشکلات سختی دست و پنجه نرم کردیم 00:26:52.650 --> 00:26:57.329 دیر یا زود کسایی که به ما بد کردن باید بهاشو بدن 00:26:59.370 --> 00:27:01.650 خوشحالم این حرفارو ازت میشنوم 00:27:01.650 --> 00:27:04.589 زود خوب شو ما... 00:27:05.930 --> 00:27:07.049 - خواهر - بانوی اول! 00:27:07.050 --> 00:27:08.770 - خواهر چت شد؟ >- بانوی اول! 00:27:12.370 --> 00:27:16.610 مانتو من واقعا باهث شدم حین سفرت زجر بکشی 00:27:16.610 --> 00:27:20.190 شرایط اینجا رو ببین خیلی بده 00:27:20.190 --> 00:27:22.670 احساس ناراحتی نمیکنم 00:27:22.670 --> 00:27:25.989 من انتظار نداشتم از انژو که محافظت میکنید 00:27:25.989 --> 00:27:28.089 انقدر از پایتخت دور باشه 00:27:28.090 --> 00:27:30.970 دوماه طول کشید برسم اینجا 00:27:33.490 --> 00:27:35.249 واقعا، یکم دوره 00:27:35.250 --> 00:27:38.370 وگرنه بهش نمیگفتن مرز 00:27:38.370 --> 00:27:41.869 ولی معمولا اینقدر طول نمیکشید 00:27:42.530 --> 00:27:44.570 اما اصولا بخاطر اینه که تو ضعیفی 00:27:44.570 --> 00:27:46.849 چندروز پیش احساس مریضی کردی 00:27:46.850 --> 00:27:48.790 واسه همین چندروز عقب افتادیم 00:27:49.530 --> 00:27:51.329 چنگ از ما جدا شد 00:27:51.330 --> 00:27:54.410 ممکنه زودتر به خونه رسیده باشه 00:27:56.090 --> 00:27:57.969 بخاطر اینه که من بی مصرفمم 00:27:57.970 --> 00:28:00.330 نه نه نه!تقصیر تو نیست 00:28:00.330 --> 00:28:03.969 کسی که مقصره منم که خوب ازت مراقبت نکردم 00:28:05.130 --> 00:28:08.270 تو یه گل شاداب و ظریفی 00:28:08.270 --> 00:28:11.510 که توی پایتخت بزرگ شده و توی اتاقش پنهان بوده 00:28:12.170 --> 00:28:15.010 باعث میشه بقیه بهت توجه کنن و بخوان اذیتت کنن 00:28:16.130 --> 00:28:18.210 خب حالا بریم تو 00:28:18.210 --> 00:28:19.890 بریم بریم 00:28:21.090 --> 00:28:22.490 بیا 00:28:30.410 --> 00:28:32.390 بانو یکم اب بخورید 00:28:33.330 --> 00:28:35.089 دوک خیلی خوب باهاتون رفتار میکنه 00:28:35.090 --> 00:28:38.449 توی کل راه مثل یه گنج باهات برخورد کرد 00:28:39.610 --> 00:28:43.589 کل راه تمام تلاشمو کردم باهاش خوب رفتار کنم 00:28:43.589 --> 00:28:47.369 اینکه یه کاری کنم همه ی اتفاقای پایتختو فراموش کنه اسون نبوپ 00:28:47.370 --> 00:28:49.370 چرا باید بجای من به بقیه اهمیت بده؟ 00:28:50.290 --> 00:28:52.989 ضوهرم واضحا گفت که این عمارت 00:28:52.989 --> 00:28:55.289 سه برابر عمارت خودمونه 00:28:55.290 --> 00:28:58.490 درسته حتی شنیدم دوک ها توی مرزها 00:28:58.490 --> 00:29:01.689 مناطق تجاری و شعارهای خودشونو دارن، مشاغل و ارتش شخصی دارن 00:29:01.689 --> 00:29:03.809 و از دوک های پایتخت قوی ترن 00:29:03.810 --> 00:29:06.209 واسه خودشون امپراتورین 00:29:06.210 --> 00:29:11.570 بانو بزودی شمام میشی ملکه لانگ شی 00:29:14.650 --> 00:29:16.110 مضخرفه 00:29:20.010 --> 00:29:21.930 ولی وقتی اون روز برسه 00:29:21.930 --> 00:29:25.250 واقعا از این عمارت استفاده میکنم 00:29:30.770 --> 00:29:32.049 دیگه داره دیر میشه 00:29:32.050 --> 00:29:33.649 بزارید یکم استراحت کنه 00:29:33.650 --> 00:29:35.290 بله بانو 00:29:42.050 --> 00:29:43.550 وایسا 00:29:47.970 --> 00:29:49.810 کوییچی این چیه؟ 00:29:49.810 --> 00:29:51.750 اقا داره دیر میشه 00:29:51.750 --> 00:29:54.110 بانو میخواد زود استراحت کنید 00:29:55.050 --> 00:29:58.690 خیلی خب فقط دارم ترتیب یه سفز کوتاه واسه فردا رو میدم 00:29:58.690 --> 00:30:00.289 کارم تموم شه برمیگردم 00:30:00.290 --> 00:30:02.070 به بانوت اینو بگو 00:30:02.070 --> 00:30:03.670 بله ارباب 00:30:09.890 --> 00:30:10.830 ادامه بده 00:30:10.830 --> 00:30:14.369 به همین زودی ژائو گویی هم نتونست دوگو شین رو از قدرت کنار بزنه 00:30:14.370 --> 00:30:17.330 ولی واضحه دوگو شین اعتماد امپراتورو از دست داده 00:30:17.330 --> 00:30:19.929 با وضعیت فعلی پایتخت 00:30:19.930 --> 00:30:23.549 بنظرم باید برای گرفتن اخبار جدید یکمی صبر کنیم 00:30:27.410 --> 00:30:31.090 سخته که تو پایتخت زندگی نکنی 00:30:31.090 --> 00:30:32.350 خیلی خب 00:30:33.090 --> 00:30:36.049 ادامه بده دنبالشون کن و خبرای جدید بیار 00:30:36.049 --> 00:30:37.270 بله ارباب 00:30:38.250 --> 00:30:40.990 اما با این رخداد بزرگ 00:30:40.990 --> 00:30:43.790 مطمئنید میخواید همسرتون بی خبر بمونه؟ 00:30:46.310 --> 00:30:48.990 زنا از سیاست 00:30:48.990 --> 00:30:51.230 چی میفهمن؟ (آنانااااس) 00:30:51.230 --> 00:30:53.470 ولی هیچ وقت فکرشو نمیکردم که 00:30:54.490 --> 00:30:57.290 دوگو شین به این زودی سقوط کنه 00:30:58.570 --> 00:31:02.490 انگاری این ازدواج با خانداد دوگو 00:31:02.490 --> 00:31:05.510 زیادی سریع بود 00:31:05.510 --> 00:31:07.590 کاملا سقوط نکرده 00:31:08.170 --> 00:31:09.929 دادرس بزرگ تو این موضوع 00:31:09.930 --> 00:31:13.450 کنار دوگو شین وایساد 00:31:13.450 --> 00:31:17.230 اگر متحد بشن... 00:31:26.490 --> 00:31:29.090 چرا به این فکر نکرده بودم؟ 00:31:29.090 --> 00:31:30.590 درسته 00:31:31.130 --> 00:31:32.769 خیلی خب برو دنبالش 00:31:32.769 --> 00:31:35.170 پس من مرخص میشم 00:31:35.170 --> 00:31:38.290 دفعه قبل ، شما گفتید که اگه می خواید یه تجارت شروع کنید ، باید بیانیه‌ی امپراتوری رو بخونید. 00:31:38.930 --> 00:31:40.209 پس بیاید برنامه ریزیش کنیم 00:31:40.210 --> 00:31:44.129 ژائو الان چی کم داره و ما میتونیم چیکار کنیم؟ 00:31:47.930 --> 00:31:49.910 امسال برف شدیدی میاد 00:31:49.910 --> 00:31:53.290 وقتی برف اب شه سیل شروع میشه 00:31:53.290 --> 00:31:55.510 چرا یکمی برنج دم دست نداشته باشیم؟ 00:31:55.510 --> 00:31:57.430 نه 00:31:57.430 --> 00:32:00.390 زندگی مردم به برنج و روغن و ارد و نمک وابسته اس 00:32:00.390 --> 00:32:02.610 نمیتونیم با اینا پول به دست بیاریم 00:32:07.970 --> 00:32:09.410 اینو ببین 00:32:09.410 --> 00:32:11.049 تو لیونان زلزله اومده 00:32:11.050 --> 00:32:12.569 بیشتر از ۱۰ تا خانواده مردن و اسیب دیدن 00:32:12.570 --> 00:32:15.729 یه عالمه سنگ سیاه و قهوه‌ای مزرعه ها رو خراب کردن 00:32:15.730 --> 00:32:17.329 دیگه جایی واسه کشاورزی نیست 00:32:17.330 --> 00:32:19.209 این یه زلزلس 00:32:19.210 --> 00:32:21.190 چه ربطی به کار داره؟ 00:32:21.190 --> 00:32:22.569 البته که ربط داره 00:32:22.570 --> 00:32:25.570 یه قسمتی از رمان بود به اسم “ وابستگی باستانی کوه ها و دریاها” 00:32:25.570 --> 00:32:27.889 بعد زلزله سنگای بی شماری پدیدار میشن 00:32:27.890 --> 00:32:30.609 که یا سیاهن یا قهوه‌ای 00:32:30.610 --> 00:32:34.850 - که توشون طلاس - طلا.... 00:32:35.450 --> 00:32:38.510 منظورت اینه تو لیونان معدن طلا هست؟ 00:32:38.510 --> 00:32:40.150 فقط دارم حدس میزنم 00:32:40.150 --> 00:32:41.689 اونجا بلا نازل شده 00:32:41.690 --> 00:32:45.030 خانواده ما فقط به قربانیا کمک میکنه 00:32:45.030 --> 00:32:47.049 ابروی من توی پایتخت لکه دار شده 00:32:47.050 --> 00:32:50.229 اینکه اونجا خوب به نظر بیایم عالی میشه 00:32:50.229 --> 00:32:53.409 اگر واقعا اونجا معدن طلا باشه 00:32:53.410 --> 00:32:55.370 لیونانم که از پایتخت حسابی دوره 00:32:55.370 --> 00:32:57.949 چندتا زمین اونجا خریدم کار سختی نیست 00:32:57.949 --> 00:32:59.710 چی فکر میکنی؟ 00:32:59.710 --> 00:33:00.929 جالبه 00:33:00.930 --> 00:33:05.009 حالا که میخوایم یه کاری شروع کنیم بیا قدمای بزرگ برداریم 00:33:05.610 --> 00:33:08.010 اما هنوزم داری خوب میشی و حق سفر نداری 00:33:08.010 --> 00:33:10.230 بیا انجامش بدیم من همه چیو راست وریست میکنم 00:33:10.230 --> 00:33:14.570 عموی سومم دنگ که قبلا با ما زندگی میکرد توی معدن طلای چثنگ ژو کار میکرد 00:33:14.570 --> 00:33:18.229 بهش میگم در این باره تحقیق کنه تا ۳ ماه دیگه نتیجه رو میفهمیم 00:33:18.229 --> 00:33:21.610 خوبه اگه معدن طلا داشته باشیم خوب سودیه 00:33:21.610 --> 00:33:23.809 نصف سودمونو بهت میدم 00:33:23.810 --> 00:33:25.410 - واقعا؟ - اره 00:33:25.410 --> 00:33:26.649 قول من قوله 00:33:26.650 --> 00:33:28.430 به هیچ کس دروغ نمیگم 00:33:28.430 --> 00:33:30.330 باشه پس برو ترتیبشو بده 00:33:30.330 --> 00:33:32.049 باید بازم راجبش فکر کنم 00:33:32.050 --> 00:33:35.569 اگر معدن طلایی نباشه باید دنبال راه دیگه باشیم 00:33:35.630 --> 00:33:37.850 باشه پس من میرم 00:33:37.850 --> 00:33:41.090 - خوبه - این روزا خودتو خیلی خسته نکن 00:33:41.090 --> 00:33:43.649 من تنبیه‌ات میکنم 00:33:43.650 --> 00:33:45.430 اگر همسر شاهزاده راجب این قضیه بفهمه 00:33:46.610 --> 00:33:48.089 یا خواهرم 00:33:48.090 --> 00:33:50.049 دیگه تقریبا کاملا خوب شدم 00:33:50.050 --> 00:33:52.450 ولی مکررا میاد ملاقاتم 00:33:52.450 --> 00:33:53.930 جدی جدی 00:33:54.620 --> 00:33:57.130 [عمارت دوک نینگدو] 00:33:57.130 --> 00:33:58.809 از اونجایی که حالت خوب نیست 00:33:58.810 --> 00:34:01.030 فعلا برنگرد عمارت صدراعظم 00:34:01.030 --> 00:34:03.230 بهتره یکمی استراحت کنی 00:34:03.810 --> 00:34:05.409 اگه بمونم اینجا 00:34:05.410 --> 00:34:08.490 نمیتونم غذا بخورم یا بخوابم 00:34:08.490 --> 00:34:10.550 بهتره برم یه قدمی بزنم 00:34:11.690 --> 00:34:15.290 اولا نگران جیالوام 00:34:15.290 --> 00:34:18.750 ثانیا نگران پدرمم 00:34:19.650 --> 00:34:22.690 سه ماه تنبه تقریبا تموم شده 00:34:22.690 --> 00:34:26.950 پدرم وقتی برگرده سر شغلش باید بیشتر مراقب باشه 00:34:26.950 --> 00:34:30.989 نمیدونی این چندماه توی دادگاه امپراتوری ژائو گویی چقد مغرور بوده 00:34:36.250 --> 00:34:38.170 برو بهش بگو 00:34:38.170 --> 00:34:39.870 دیگه دنبالم نکنه 00:34:39.870 --> 00:34:44.390 اگر این کارو ادامه بده دیگه اربابشو نمیبینم 00:34:44.390 --> 00:34:45.890 باشه 00:34:52.370 --> 00:34:54.850 بانوی من گفت دیگه دنبالش نکنید 00:34:54.850 --> 00:34:57.310 وگرنه دیگه با اربابتون دیدار نمیکنه 00:35:03.690 --> 00:35:05.650 واقعا اینو گفت؟ 00:35:06.490 --> 00:35:07.890 بله 00:35:09.610 --> 00:35:11.710 چه زن ظالمی 00:35:12.410 --> 00:35:14.730 بازم منو ول کرد و ازم رو برگردوند 00:35:15.730 --> 00:35:17.550 شاید اون حالش خوب باشه 00:35:18.210 --> 00:35:20.390 ولی من دلم واسش تنگ میشه :)))))) 00:35:22.130 --> 00:35:23.550 ارباب 00:35:24.410 --> 00:35:26.890 همسر شاهزاده نینگدو اینطوری ظالمانه و با قلب یخی باهاتون برخورد میکنه 00:35:26.890 --> 00:35:28.609 با دستش ابرارو جمع میکنه طرف خودش بعد کاری میکنه بارون بباره (شما معنی این ضرب المثلو فهمیدی منم میفهمم والا) 00:35:28.610 --> 00:35:30.250 چرا شما... 00:35:32.570 --> 00:35:35.230 اجازه نمیدم بقیه راحبش اظهار نظر کنن 00:35:36.570 --> 00:35:38.770 مخصوصا تو 00:35:38.770 --> 00:35:40.450 اعتراف میکنم اشتباه کردم 00:35:41.810 --> 00:35:44.110 خیلی ظالم و سنگدله 00:35:45.930 --> 00:35:47.950 ولی منم هستم 00:35:48.810 --> 00:35:50.390 تو نمیدونی 00:35:51.130 --> 00:35:53.890 وقتی بخاطر جیالو اومد پیشم 00:35:54.930 --> 00:35:56.790 چشاش پر اشک بود 00:35:56.790 --> 00:35:58.610 اونا واقعی بودن 00:35:58.610 --> 00:36:00.330 خیلی درد داشت 00:36:01.810 --> 00:36:05.830 اگر یه روزی اینجوری واسه من گریه کنه 00:36:06.570 --> 00:36:08.450 حتی اگر بمیرمم 00:36:09.560 --> 00:36:10.950 ارزششو داره 00:36:33.650 --> 00:36:36.529 بانوی من این که مکررا ردش میکنید 00:36:36.529 --> 00:36:38.170 مشکلو حل نمیکنه 00:36:38.170 --> 00:36:42.370 دادرس بزرگ ادمی نیست که عقب بکشه وقتی بخواد مشکل درست کنه... 00:36:42.370 --> 00:36:44.230 هنوزم نمیتونم ببینمش 00:36:44.230 --> 00:36:48.430 اون شب دیوونه شده بودم 00:36:48.430 --> 00:36:50.650 چطور همچین کاری کردم؟ 00:36:51.370 --> 00:36:54.330 این چندروزه وقتی اعلی حضرت بهم دست میزنن 00:36:54.330 --> 00:36:57.230 احساس گناه میکنم 00:36:57.810 --> 00:36:59.070 احساس میکنم در حقش خطا کردم 00:36:59.070 --> 00:37:02.709 واسه همین نمیتونید غذا بخورید و درست بخوابید؟ 00:37:04.050 --> 00:37:06.490 بانوی من شما معمولا قاطع و ثابت قدمید 00:37:06.490 --> 00:37:09.810 چطور راجب این مسئله دو دلید؟ 00:37:09.810 --> 00:37:12.489 اون شب چون هیچ چاره دیگه ای نداشتید رفتید پیش دادرس بزرگ 00:37:12.490 --> 00:37:14.969 اگر ارباب نیرو و قدرت بیشتری داشت 00:37:14.970 --> 00:37:18.030 شمام اینطوری عذاب نمیکشیدید 00:37:18.030 --> 00:37:19.489 مگه پزشک سلطنتی نگفت که 00:37:19.490 --> 00:37:21.729 اگر بانوی سوم یکم دیرتر میرسید 00:37:21.730 --> 00:37:25.110 ممکن بود دیگه نتونه سرپا شه؟ 00:37:25.110 --> 00:37:27.809 هرکاری کردیدی بخاطر ایشون بود 00:37:27.810 --> 00:37:29.830 چیزایی که الان گفتی 00:37:29.830 --> 00:37:31.769 رو من هر شب واسه خودم تکرار میکنم 00:37:31.770 --> 00:37:33.250 ولی بی فایدس 00:37:33.890 --> 00:37:37.270 چون شی من خیلی غریبه شدم 00:37:38.450 --> 00:37:40.590 نمیدونم چرا 00:37:40.590 --> 00:37:41.990 اون شب 00:37:42.810 --> 00:37:46.190 نمیتونستم از قدرت خودم برای نجات جیالو استفاده کنم 00:37:46.190 --> 00:37:48.049 چرا باید منت این مردا رو بکشم؟ 00:37:48.050 --> 00:37:50.530 چرا اون موقع میدونستم دارو با خو بازی میکنم 00:37:50.530 --> 00:37:52.569 ولی الان خیلی نسبت بهش احساس گناه دارم؟ 00:37:52.570 --> 00:37:55.870 چطور با یو وون خو قرار مدار گذاشتم 00:37:55.870 --> 00:37:57.390 ولی... 00:37:59.810 --> 00:38:02.190 ولی الان وقتی چشامو میبندم 00:38:02.190 --> 00:38:04.390 به شونه هاش فکر میکنم 00:38:05.170 --> 00:38:08.790 موهاش نفساش 00:38:10.170 --> 00:38:13.490 انگار همه چیز داره جلوی روم اتفاق میفته 00:38:13.490 --> 00:38:14.830 نمیتونم فراموشش کنم 00:38:14.830 --> 00:38:18.410 چون شی من مریض شدم؟ 00:38:19.410 --> 00:38:21.390 بانوی من شما مریض نشدید 00:38:23.210 --> 00:38:26.250 عاشق شدید 00:38:27.890 --> 00:38:29.769 اما بانوی من باید قاطع باشید 00:38:29.770 --> 00:38:31.929 نباید بزارید ارباب چیزی بفهمه 00:38:31.930 --> 00:38:33.490 وگرنه... 00:38:35.490 --> 00:38:36.770 درسته 00:38:39.170 --> 00:38:40.990 هرگز نمیزارم بفهمه 00:38:40.990 --> 00:38:42.470 هرگز 00:38:43.370 --> 00:38:45.209 کاری که کردم ارزششو داشت 00:38:45.210 --> 00:38:47.170 واسه نجات جیالو این کارو کردم 00:38:47.730 --> 00:38:49.530 خانواده دوگو 00:38:53.410 --> 00:38:55.690 و افسانه‌ی دوگوی من 00:39:03.410 --> 00:39:05.569 من با ایالت شی تماس گرفتم 00:39:05.570 --> 00:39:08.290 تا ۵ روز دیگه چینی های جدید میرسن اینجا 00:39:08.290 --> 00:39:09.769 این جنگ چندماهی هست ادامه داره 00:39:09.770 --> 00:39:11.889 پایتخت ظرف چینی خوب کم داره 00:39:11.890 --> 00:39:13.350 بیا قیمتو ۳۰ درصد افزایش بدیم 00:39:13.350 --> 00:39:14.729 ۳۰ درصد افزایش؟ 00:39:14.730 --> 00:39:16.610 عالیه 00:39:17.370 --> 00:39:19.030 اروم اروم 00:39:22.050 --> 00:39:25.490 بانوی جوان سوم ارباب من میخوان شمارو ببینن 00:39:36.370 --> 00:39:38.230 سلام دادرس بزرگ 00:39:43.570 --> 00:39:46.810 جیالو کوچولو زود خوب شدی 00:39:46.810 --> 00:39:50.489 چندروزی ندیدمت ولی حالا دیگه واسه خودت راه میزی 00:39:50.489 --> 00:39:52.530 یونگ بخاطر تو تمام سرشو تراشید 00:39:52.530 --> 00:39:55.270 پس بیهوده نبوده 00:39:57.130 --> 00:39:58.729 دادرس بزرگ ممنون که بهم اهمیت میدید 00:39:58.730 --> 00:40:02.289 و ممنون که از اه یونگ در دادگاه سلطنتی دفاع کردید 00:40:02.890 --> 00:40:05.449 میتونم بپرسم چرا دادرس بزرگ مسخواستن منو ببینن؟ 00:40:05.449 --> 00:40:07.310 چیز مهمی نیست 00:40:07.890 --> 00:40:10.770 فقط میخواستم خواهرتو ببینم 00:40:10.770 --> 00:40:12.470 ولی هی ردم میکنه 00:40:12.470 --> 00:40:14.730 پس فقط میتونستم از تو کمک بخوام 00:40:14.730 --> 00:40:17.210 منو ببخشید که نمیتونم کاری بکنم 00:40:17.210 --> 00:40:19.449 شما دادرس بزرگید 00:40:19.450 --> 00:40:24.070 و خواهر من همسر شاهزادست درست نیست که همو ببینید 00:40:25.370 --> 00:40:26.790 به هر حال 00:40:29.930 --> 00:40:32.270 خواهرت اینو جا گذاشت 00:40:36.370 --> 00:40:38.150 ازش بخواه بیاد منو ببینه 00:40:39.450 --> 00:40:40.729 ولش کن 00:40:40.730 --> 00:40:44.429 اون موقع چون برای نجات تو کمک میخواستم رفتم پیشش 00:40:44.429 --> 00:40:47.210 حالا فکر میکنه بهش مدیونم 00:40:47.210 --> 00:40:49.310 اما اون گفت که 00:40:50.170 --> 00:40:52.209 اگر بازم نیاد پیشم 00:40:52.210 --> 00:40:57.730 بهش بگو کمربندش پیشم جا مونده 00:40:59.850 --> 00:41:01.449 اون روز که اومدی خونه پیشم 00:41:01.450 --> 00:41:03.930 کمربندت نبود 00:41:05.130 --> 00:41:07.110 چطور این اتفاق افتاده؟ 00:41:08.250 --> 00:41:09.209 -بانوی من - خواهر 00:41:09.210 --> 00:41:10.390 - بانوی من حالتون چطوره؟ - خواهر 00:41:10.390 --> 00:41:13.410 - بانوی من - دکتر!دکتر خبر کنید! 00:41:13.410 --> 00:41:15.289 دکتر اون کیه؟ 00:41:15.290 --> 00:41:17.369 خواهرم این چندروزه حالش خوب نبود 00:41:17.370 --> 00:41:19.650 خیلی مریضه؟ 00:41:21.730 --> 00:41:23.669 بانوی جوان سوم اشتباه حدس زدید 00:41:23.669 --> 00:41:25.770 اصلا مریض نیست 00:41:26.770 --> 00:41:27.889 تبریک میگم همسر شاهزاده 00:41:27.890 --> 00:41:29.609 نبضتون عالی میزنه 00:41:29.610 --> 00:41:31.790 شما باردارید 00:41:35.850 --> 00:41:37.770 چی گفتی؟ 00:41:37.770 --> 00:41:39.250 جدا؟ 00:41:40.290 --> 00:41:42.890 عالیه!صاحب خواهرزاده میشم! 00:41:42.890 --> 00:41:44.409 پدر وقتی اینو بشنوه خیلی خوشحال میشه 00:41:44.410 --> 00:41:47.210 شوهرخواهر خبرو بشنوه از خوشحالی از خود بی خود میشه 00:41:47.210 --> 00:41:49.689 خواهر!خواهر توام خوشحالی؟ 00:41:50.370 --> 00:41:51.610 البته که خوشحالم 00:41:51.610 --> 00:41:53.790 دکتر بچه چند وقتشه؟ 00:41:53.790 --> 00:41:55.530 هنوز معلوم نیست 00:41:55.530 --> 00:41:57.209 تقریبا دو ماه 00:41:57.210 --> 00:41:59.689 اگر اخیرا احساس ضعف و سرگیجه دارید 00:41:59.690 --> 00:42:02.009 بخاطر بارداریه 00:42:02.010 --> 00:42:05.209 چندتا دارو تجویز میکنم که سیستم ایمنیتونو تقویت کنه 00:42:05.209 --> 00:42:06.610 برو 00:42:10.410 --> 00:42:11.689 من میرم به پدر بگم 00:42:11.690 --> 00:42:12.609 - پدر -نرو 00:42:12.610 --> 00:42:15.290 بانوی جوان سوم خیلی جوون و خامید 00:42:15.290 --> 00:42:18.489 هنوز نمیدونید فرد حامله تا ۳ ماهگی نباید به مسی بگه بارداره 00:42:18.489 --> 00:42:22.489 اگه بچه بترسه و نخواد دنیا بیاد چی؟ 00:42:23.290 --> 00:42:25.010 - جدی میگی؟ -البته 00:42:25.010 --> 00:42:26.809 چرا بهتون دروغ بگم؟ 00:42:26.810 --> 00:42:29.729 این مسئله رو باید مثل راز نگه دارید 00:42:29.729 --> 00:42:31.850 به هیچ کس راجبش نگید 00:42:31.850 --> 00:42:33.730 حتی به ارباب 00:42:33.730 --> 00:42:36.969 من بانومو تا عمارت سلطنتی همراهی میکنم تا ازش مراقبت بشه 00:42:36.969 --> 00:42:39.649 وقتی سه ماهش گذشت به همه میگیم 00:42:39.649 --> 00:42:41.530 موافقید؟ 00:42:41.530 --> 00:42:43.450 چون شی درست میگه 00:42:43.450 --> 00:42:45.510 اولین بارمه باردار میشم 00:42:45.510 --> 00:42:48.410 باید خیلی مراقب باشیم 00:42:50.450 --> 00:42:53.050 نگران نباش به هیچ کس یه کلمه هم نمیگم 00:42:53.050 --> 00:42:55.050 تو الان بودا هستی 00:42:55.050 --> 00:42:57.470 هرکاری بگی میکنم 00:43:02.350 --> 00:43:10.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:15.890 --> 00:43:22.060 ♫ Asking the world how many years must it revolve ♫ 00:43:22.060 --> 00:43:27.890 ♫ For one encounter to happen ♫ 00:43:27.890 --> 00:43:34.620 ♫ In an illusion, we see each other again under the pipal tree ♫ 00:43:34.620 --> 00:43:40.830 ♫ Fate got carved enclosing the fingertips ♫ 00:43:40.830 --> 00:43:46.650 ♫ Burning years provoked the dust to develop sentiments ♫ 00:43:46.650 --> 00:43:52.510 ♫ But it's unable to sustain time ♫ 00:43:52.510 --> 00:43:56.370 ♫ Hundreds of turns, thousands of misfortunes ♫ 00:43:56.370 --> 00:43:59.500 ♫ The hardest thing to do is give one's blessing ♫ 00:43:59.500 --> 00:44:05.000 ♫ I'm willing to wait for a lifetime ♫ 00:44:05.000 --> 00:44:08.820 ♫ One lifetime is so long ♫ 00:44:08.820 --> 00:44:11.920 ♫ But I ask for a moment ♫ 00:44:11.920 --> 00:44:18.790 ♫ To be carved in one's bone and encircle the heart ♫ 00:44:18.814 --> 00:44:38.814 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:44:45.540 --> 00:44:49.300 ♫ Hundreds of turns, thousands of nights ♫ 00:44:49.300 --> 00:44:52.490 ♫ You accompanied me to silently recite ♫ 00:44:52.490 --> 00:44:58.030 ♫ Can we see each other in the next life ♫ 00:44:58.030 --> 00:45:01.830 ♫ A promise of eternal fate ♫ 00:45:01.830 --> 00:45:04.970 ♫ Chanting and praising about separation ♫ 00:45:04.970 --> 00:45:11.380 ♫ I hope that this love will never extinguish ♫ 00:45:11.380 --> 00:45:22.680 ♫ I hope that this love will never extinguish ♫