WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:27.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.008 --> 00:01:30.012 افسانه دوگو 00:01:30.512 --> 00:01:32.896 قسمت 23 00:01:42.600 --> 00:01:43.262 مانتو 00:01:43.631 --> 00:01:45.221 تو.شوهر، برگشتی 00:01:45.363 --> 00:01:47.639 دیدم که بیرون بارون میاد 00:01:47.960 --> 00:01:48.984 خیس بارون شدی؟ 00:01:49.432 --> 00:01:51.208 از عمد برات خورشت گرم درست کردم 00:01:51.347 --> 00:01:52.077 بیا امتحانش کن 00:01:53.061 --> 00:01:54.274 مانتو.تو 00:01:54.360 --> 00:01:55.080 میدونم 00:01:56.265 --> 00:01:58.229 نگران جین نیانگ 00:01:58.349 --> 00:01:59.951 و فنگی، مگه نه؟ 00:02:00.892 --> 00:02:01.858 نگران نباش 00:02:02.413 --> 00:02:03.989 خاله از طایفه مادره 00:02:04.157 --> 00:02:05.819 مگه میشه ندونه یه تنبیه چقدر میتونه سنگین باشه؟ 00:02:06.489 --> 00:02:08.217 فقط یه ذره تنبیهشون کرد 00:02:08.470 --> 00:02:09.214 و گذاشت برگردن اتاقشون 00:02:09.214 --> 00:02:10.134 تا زودی استراحت کنن 00:02:10.983 --> 00:02:12.920 منم یه دکتر فرستادم ببینتشون 00:02:13.139 --> 00:02:14.291 مشکلی نیست 00:02:14.875 --> 00:02:15.509 تازشم 00:02:15.588 --> 00:02:16.460 از خدمتکارا خواستم 00:02:16.709 --> 00:02:18.793 جینسنگ و سوپ لونه پرنده واسشون ببره 00:02:18.901 --> 00:02:20.053 تا گرمشون کنه 00:02:20.953 --> 00:02:22.461 میدونم که خجالت کشیدن 00:02:22.959 --> 00:02:24.772 واسه همینم عمدا براشون هدیه فرستادم 00:02:25.100 --> 00:02:25.713 فکر میکنی 00:02:25.936 --> 00:02:27.573 این برنامه مناسبه؟ 00:02:29.957 --> 00:02:31.182 تو میگی حالشون خوبه 00:02:31.401 --> 00:02:32.638 پس چرا به گوشم رسیده که 00:02:32.900 --> 00:02:34.133 که جین نیانگ حتی از تنبیه آبی زجر کشیده 00:02:34.335 --> 00:02:35.430 و تقریبا نزدیک بوده بمیره؟ 00:02:36.152 --> 00:02:37.453 تنبیه آبی؟ 00:02:38.506 --> 00:02:40.796 هیچی جز چند قطره آب نبود 00:02:40.979 --> 00:02:42.664 چطور یهو تنبیه آبی شده؟ 00:02:43.068 --> 00:02:44.928 اون حوض رو هم میشناسم 00:02:45.225 --> 00:02:46.724 خیلی کم عمقه 00:02:47.183 --> 00:02:47.982 فکر کنم 00:02:48.339 --> 00:02:50.392 یکی میخواد حقیقت رو غلو کنه 00:02:50.835 --> 00:02:52.789 و کاری کنه بهشون ترحم کنی 00:02:53.442 --> 00:02:54.082 اگه حرف منو باور نمیکنی 00:02:54.293 --> 00:02:56.085 محوطه جین نیانگ درست همون وره 00:02:56.332 --> 00:02:57.548 خودت میتونی بری نگاه کنی 00:02:57.811 --> 00:02:59.487 تا ببینی زنده و سالمه یا نه 00:03:00.488 --> 00:03:01.445 باشه، باشه 00:03:02.291 --> 00:03:03.336 حالا که گفتی حالش خوبه 00:03:03.555 --> 00:03:04.315 پس مشکلی نیست 00:03:06.605 --> 00:03:07.597 فکر کنم 00:03:08.027 --> 00:03:09.947 فقط یه خل مهربونی مثل تو 00:03:10.209 --> 00:03:11.837 فریب حیله هاشونو میخوره 00:03:15.802 --> 00:03:16.355 ببین 00:03:16.800 --> 00:03:17.760 این گوشت بلوریه 00:03:18.149 --> 00:03:20.365 خواهر مخصوصا از خاله خواسته که بیارتش اینجا 00:03:21.017 --> 00:03:23.045 نمیتونی تو لونگشی پیداش کنی 00:03:23.611 --> 00:03:24.336 واقعا؟ 00:03:25.101 --> 00:03:25.472 امتحانش کن 00:03:26.672 --> 00:03:27.246 باشه 00:03:30.935 --> 00:03:31.484 خوشمزه ست 00:03:33.758 --> 00:03:34.526 مانتو 00:03:35.125 --> 00:03:37.333 تو به لونگشین دور عروسی کردی 00:03:38.394 --> 00:03:39.674 خیلی عذاب کشیدی 00:03:40.988 --> 00:03:41.692 زجر و عذاب من اصلامهم نیست 00:03:42.215 --> 00:03:43.899 تا زمانیکه تو کنارم باشی 00:03:44.256 --> 00:03:45.632 اصلا تلخی و ناراحتی ای حس نمیکنم 00:03:48.352 --> 00:03:49.117 شوهر 00:03:49.733 --> 00:03:51.589 خاله امروز بخاطر من عصبانی شد 00:03:51.805 --> 00:03:53.293 باعث شد خیلیا رو تو خونه دلخور کنه 00:03:54.206 --> 00:03:56.225 همش بخاطر خواهر و پدره 00:03:56.395 --> 00:03:58.207 منو لوس کردن 00:03:59.412 --> 00:04:01.737 بخاطر مادر مرحومم، میشه لطفا 00:04:02.321 --> 00:04:03.985 ببخشیش؟ 00:04:04.241 --> 00:04:04.888 اگه لازمه کسیو تنبیه کنی 00:04:05.922 --> 00:04:07.599 میتونی منو تنبیه کنی 00:04:08.242 --> 00:04:09.182 خیله خب 00:04:09.789 --> 00:04:12.082 چرا با همچین حرفایی ازم فاصله میگیری؟ 00:04:12.522 --> 00:04:14.784 واقعا میخوام ازت عذرخواهی کنم 00:04:15.616 --> 00:04:17.600 خیلی چیزا از خانوادم یاد گرفتم 00:04:18.061 --> 00:04:20.365 مثل نظارت خرج و مدیریت 00:04:21.150 --> 00:04:23.326 ولی تازه ازدواج کردم و به لونگ شین اومدم 00:04:23.668 --> 00:04:25.929 و به عشقت به خودم تکیه کردم 00:04:26.230 --> 00:04:27.719 واسه همین عقب افتادم 00:04:28.317 --> 00:04:31.342 و این روزا، تو خیلی درگیر وظایفتی 00:04:31.771 --> 00:04:33.352 و به ندرت به دیدنم میای 00:04:33.947 --> 00:04:34.665 افراد تو عمارت 00:04:34.764 --> 00:04:37.040 همیشه دارن درباره ازدواجمون حرف میزنن 00:04:37.772 --> 00:04:40.524 من هنوزم 20 سالم نشده 00:04:41.157 --> 00:04:42.191 ایکه یهویی شایعه هاشونو بشنوم 00:04:42.897 --> 00:04:44.992 البته که بلبشو راه میندازم 00:04:45.383 --> 00:04:46.840 ....واسه همینم باهات دعوا کردم 00:04:47.923 --> 00:04:49.139 ولی این روزا 00:04:49.250 --> 00:04:50.886 به واسطه درس های خاله 00:04:51.219 --> 00:04:52.788 خیلی چیزا رو فهمیدم 00:04:53.786 --> 00:04:54.655 نگران نباش 00:04:55.067 --> 00:04:56.043 از حالا به بعد، مانتو 00:04:56.223 --> 00:04:58.651 قطعا بانوی خوبی تو خونه میشه 00:04:59.415 --> 00:05:01.411 هم محکم رفتار میکنم و هم ملایم 00:05:01.811 --> 00:05:04.518 نمیزارم نگران حیاط پشتی بشی 00:05:05.903 --> 00:05:07.116 از فردا 00:05:07.359 --> 00:05:08.614 پسر دوم، پسر سوم 00:05:08.735 --> 00:05:09.535 و دختر پنجم 00:05:09.706 --> 00:05:11.114 رو زیر نظارت و تربیت خودم میگیرم 00:05:12.143 --> 00:05:12.840 البته 00:05:13.168 --> 00:05:15.002 من صلاحیتشو ندارم 00:05:15.515 --> 00:05:16.027 ولی 00:05:16.396 --> 00:05:17.520 خاله تو خانواده 00:05:17.659 --> 00:05:19.332 وانگ مشهور دنیا اومده 00:05:19.771 --> 00:05:20.987 و تو قصر هم 00:05:21.148 --> 00:05:22.620 سال ها خدمت کرده 00:05:23.351 --> 00:05:24.631 بچه هایی که زیر دست اون بار اومدن 00:05:24.821 --> 00:05:27.490 تو راه سرافرازی ند 00:05:28.418 --> 00:05:29.646 به نکته خوبی اشاره کردی 00:05:30.716 --> 00:05:33.211 این واقعا عالیه 00:05:33.908 --> 00:05:35.598 فقط نمیدونم خاله تا کی 00:05:35.724 --> 00:05:37.397 میتونه پیشمون بمونه 00:05:37.743 --> 00:05:39.074 خاله اول گفت که 00:05:39.227 --> 00:05:40.665 فقط میتونه یه ماه بمونه 00:05:41.146 --> 00:05:43.367 ولی التماسش کردم 00:05:43.641 --> 00:05:46.024 و از اسم خواهرم استفاده کردم 00:05:46.397 --> 00:05:47.549 اونوقت قول داد 00:05:47.594 --> 00:05:49.101 که بیشتر بمونه 00:05:51.325 --> 00:05:52.913 شوهر جونی 00:05:53.317 --> 00:05:54.125 امروز 00:05:54.483 --> 00:05:57.083 همکاری و کمک زیادی کردم 00:05:58.787 --> 00:06:00.906 این دفعه بهم جایزه میدی؟ 00:06:01.574 --> 00:06:02.150 باشه 00:06:02.346 --> 00:06:03.604 حالا که اینقدر خوبی 00:06:03.713 --> 00:06:05.034 مطمعنا بهت جایزه میدم 00:06:06.282 --> 00:06:07.050 ولی 00:06:07.582 --> 00:06:08.606 اول این جایزه رو بهت میدم 00:06:08.724 --> 00:06:09.247 بیا 00:06:17.998 --> 00:06:18.749 بیا 00:06:20.220 --> 00:06:21.407 شوهر جونی 00:06:21.427 --> 00:06:22.225 مانتو 00:06:23.183 --> 00:06:24.742 بیا. مانتو 00:06:28.518 --> 00:06:30.727 بانو این دفعه درست متنبه شد؟ 00:06:34.744 --> 00:06:35.355 بد نیست 00:06:37.013 --> 00:06:38.950 گرچه خوب بزرگ نشده 00:06:39.318 --> 00:06:40.662 صلاحیتش قابل قبوله 00:06:40.830 --> 00:06:41.778 زود یاد میگیره 00:06:42.762 --> 00:06:44.124 افسونگری 00:06:44.394 --> 00:06:45.930 و دلربایی داره 00:06:46.605 --> 00:06:49.387 بیهوده به لونگشی نیومدم 00:06:50.542 --> 00:06:51.557 هر چند 00:06:52.319 --> 00:06:53.599 از حالا به بعد 00:06:55.900 --> 00:06:57.625 دلقک بازی های زیادی تو عمارت خواهیم داشت 00:07:00.675 --> 00:07:01.507 خواهر، آومتر 00:07:02.200 --> 00:07:02.901 بچه 00:07:03.320 --> 00:07:04.088 بچه م کو؟ 00:07:04.133 --> 00:07:05.029 اینجاست، اینجاست 00:07:05.340 --> 00:07:05.980 بیاین، بیاین 00:07:06.526 --> 00:07:07.490 الان تنهامون بزارین، برین 00:07:08.391 --> 00:07:08.912 برین 00:07:16.800 --> 00:07:17.968 برای دیدنت اومدم 00:07:19.475 --> 00:07:20.499 برای دیدنت اومدم 00:07:20.661 --> 00:07:21.361 نینی 00:07:22.376 --> 00:07:23.749 من خاله تم 00:07:24.028 --> 00:07:25.372 خیلی با نمکی 00:07:25.836 --> 00:07:26.668 جیالو 00:07:27.198 --> 00:07:28.099 شبیه منه؟ 00:07:28.457 --> 00:07:28.954 هست 00:07:29.638 --> 00:07:31.010 شبیه منه، شبیه منه 00:07:32.207 --> 00:07:33.341 اوضاع احوالش چطوره؟ 00:07:33.538 --> 00:07:34.066 خیلی خوبه 00:07:34.175 --> 00:07:35.258 هم خوب میخوره و هم خوب میخوابه 00:07:35.558 --> 00:07:36.915 این بچه ذاتا ضعیفه 00:07:37.050 --> 00:07:38.138 ولی بچه خیلی خوبی برای بزرگ کردنه 00:07:42.325 --> 00:07:43.514 چرا گریه میکنی؟ 00:07:43.877 --> 00:07:44.736 گریه نکن، گریه نکن 00:07:45.058 --> 00:07:45.907 چرا گریه میکنه؟ 00:07:46.099 --> 00:07:47.202 بهش غذا دادی یا نه؟ 00:07:59.390 --> 00:08:00.286 چشمش 00:08:01.285 --> 00:08:02.290 چشمش 00:08:02.813 --> 00:08:03.124 چشمش 00:08:03.368 --> 00:08:04.248 وقتی اینجا فرستادنش 00:08:04.367 --> 00:08:05.020 این شکلی بود 00:08:05.100 --> 00:08:05.693 همین که گریه میکنه 00:08:05.740 --> 00:08:07.252 چشم راستش آبی میشه 00:08:14.550 --> 00:08:15.318 خواهر 00:08:17.653 --> 00:08:18.388 جیالو 00:08:19.494 --> 00:08:20.257 اینو دیدی؟ 00:08:20.638 --> 00:08:21.145 ...من 00:08:21.668 --> 00:08:22.725 چشم بچه 00:08:23.095 --> 00:08:24.535 من، دیدم. آبیه 00:08:25.263 --> 00:08:25.944 خواهر 00:08:26.288 --> 00:08:26.947 نمیدونم چرا 00:08:27.121 --> 00:08:28.973 چشم راستش آبیه 00:08:31.594 --> 00:08:32.970 چون ژن یو ون هو رو داره 00:08:36.106 --> 00:08:37.866 همینکه یو ون هو هیجانزده میشه 00:08:38.730 --> 00:08:40.842 چشم راستش آبی میشه 00:08:41.873 --> 00:08:43.914 چطور ممکنه بچه من چشم آبی داشته باشه؟ 00:08:46.215 --> 00:08:48.013 چطور میتونه چشم آبی داشته باشه؟ 00:08:49.125 --> 00:08:49.925 نه 00:08:50.525 --> 00:08:51.965 نباید چشم آبی داشته باشه 00:08:53.189 --> 00:08:54.437 نباید چشم آبی داشته باشه 00:08:56.353 --> 00:08:56.833 خواهر 00:08:58.597 --> 00:09:00.517 خواهر، میخوای چیکار کنی؟ خواهر 00:09:06.693 --> 00:09:08.450 بانو - خواهر - 00:09:08.616 --> 00:09:10.697 نباید چشم آبی داشته باشه - خواهر - 00:09:10.806 --> 00:09:12.175 نکن! بانو - خواهر - 00:09:12.364 --> 00:09:13.372 نکن 00:09:13.579 --> 00:09:14.401 بانو 00:09:14.401 --> 00:09:15.088 اون بچته 00:09:15.202 --> 00:09:16.270 نباید بکشیش 00:09:16.401 --> 00:09:17.288 نمیکشمش 00:09:17.762 --> 00:09:18.476 نمیکشمش 00:09:20.241 --> 00:09:21.978 فقط چشم آبیش رو کور میکنم 00:09:22.535 --> 00:09:24.207 باید از شر چشم آبیش خلاص شم 00:09:24.414 --> 00:09:26.086 تا یو ون هو نفهمه 00:09:26.402 --> 00:09:27.917 باید راه های دیگه ای هم باشه 00:09:28.249 --> 00:09:29.573 باید باشه - نه - 00:09:30.733 --> 00:09:32.570 اگه یو ون هو، اینو ببینه 00:09:33.946 --> 00:09:35.194 همه چی تمومه 00:09:35.298 --> 00:09:37.292 همه چی تموم میشه 00:09:38.322 --> 00:09:38.725 خواهر 00:09:38.927 --> 00:09:40.969 خواهر، وایسا - بانو! لطفا اینکارو نکن - 00:09:48.553 --> 00:09:49.722 دخترم، منو سرزنش نکن 00:09:52.186 --> 00:09:53.786 مامان مجبوره که اینکارو کنه 00:09:55.002 --> 00:09:55.738 متاسفم 00:09:56.751 --> 00:09:57.487 متاسفم 00:09:58.575 --> 00:09:59.275 خواهر 00:10:00.675 --> 00:10:01.252 بانو 00:10:04.700 --> 00:10:05.288 خواهر 00:10:06.073 --> 00:10:08.569 بانو، بانو 00:10:09.817 --> 00:10:11.609 خواهر تازگیا ناراحت بوده؟ 00:10:11.769 --> 00:10:13.177 پیش از موعد زایمان کرده 00:10:13.753 --> 00:10:14.873 واسه همینم بدنش هنوز ضعیفه 00:10:15.502 --> 00:10:17.369 و این روزا دلتنگ شاهدخته 00:10:17.529 --> 00:10:19.161 نه میتونه خوب غذا بخوره و نه خوب بخوابه 00:10:19.893 --> 00:10:20.985 دیروز بهم گفت 00:10:21.625 --> 00:10:23.060 که وقتی شاهدخت کوچولو بزرگتر شد 00:10:23.513 --> 00:10:24.825 اون به اسم اینکه دختر فامیلشونه 00:10:24.985 --> 00:10:25.913 تو قصر بزرگش میکنه 00:10:26.550 --> 00:10:27.678 ولی این چشم آبی 00:10:27.819 --> 00:10:29.034 چطور بتونه بزرگش کنه؟ 00:10:33.800 --> 00:10:34.433 خوبه 00:10:36.677 --> 00:10:37.406 یه قاشق بخور 00:10:40.921 --> 00:10:42.179 خوشمزه ست 00:10:43.002 --> 00:10:43.810 خوشمزه ست، نه؟ 00:10:44.794 --> 00:10:47.042 ببین، خودتو کثیف کردی 00:10:48.925 --> 00:10:51.000 مامان، بزار من بهت غذا بدم 00:11:01.087 --> 00:11:01.663 مامان 00:11:12.686 --> 00:11:13.421 تو کی هستی؟ 00:11:16.009 --> 00:11:17.998 ای زن گناهکار 00:11:18.850 --> 00:11:20.062 تو یه همسری 00:11:20.324 --> 00:11:21.302 ولی مرتکب زنا شدی 00:11:22.181 --> 00:11:23.570 و خون همایونی رو به گند کشیدی 00:11:23.990 --> 00:11:25.090 خیلی گناهکاری 00:11:26.059 --> 00:11:27.083 از عمد اینکارو نکردم 00:11:27.476 --> 00:11:28.326 مجبور بودم 00:11:28.473 --> 00:11:29.301 بحث نکن 00:11:30.135 --> 00:11:31.611 چند نفرو تا حالا فریب دادی؟ 00:11:32.523 --> 00:11:33.739 ای دروغگو 00:11:34.275 --> 00:11:36.032 خدا تا ابد گناهاتو 00:11:36.705 --> 00:11:37.669 یادشه 00:11:38.176 --> 00:11:39.755 هرگز بچه دار نمیشی 00:11:39.897 --> 00:11:41.419 هرگز دنیا رو تصاحب نمیکنی 00:11:41.624 --> 00:11:42.379 خفه شو 00:11:49.082 --> 00:11:49.812 متاسفم 00:11:50.639 --> 00:11:52.367 بانرو، کابوس دیدی؟ 00:11:54.785 --> 00:11:55.717 عیبی نداره، عیبی نداره 00:11:57.099 --> 00:11:57.547 بیا 00:11:58.065 --> 00:11:58.811 بیا، بیا، بیا 00:11:59.045 --> 00:12:00.010 من اینجام 00:12:01.317 --> 00:12:01.989 بهت گفتم که 00:12:02.456 --> 00:12:03.768 برای اینور اونور رفتن اینقدر راغب نباش 00:12:03.888 --> 00:12:05.005 اول به بدن خودت برس 00:12:05.174 --> 00:12:06.035 گوش نمیدی که 00:12:06.601 --> 00:12:07.920 ببین؟ دوباره مریض شدی 00:12:10.622 --> 00:12:11.339 متاسفم 00:12:12.060 --> 00:12:13.073 متاسفم - عیبی نداره، عیبی نداره - 00:12:13.387 --> 00:12:13.931 حالا بگیر بخواب 00:12:14.219 --> 00:12:14.731 بهرحال 00:12:15.051 --> 00:12:15.915 من همیشه پیشتم 00:12:17.905 --> 00:12:18.539 بخواب 00:12:31.508 --> 00:12:32.113 پدر 00:12:32.864 --> 00:12:33.899 لازم نیست بگی 00:12:34.699 --> 00:12:35.723 قبلا فهمیدم 00:12:36.175 --> 00:12:37.590 تظاهر میکنم که هرگز این بچه رو دنیا نیاوردم 00:12:40.311 --> 00:12:40.971 بانرو 00:12:42.262 --> 00:12:43.915 باید منطقی فکر کنی 00:12:44.049 --> 00:12:45.356 به اندازه کافی منطقی فکر نمیکنم؟ 00:12:46.571 --> 00:12:47.179 پدر 00:12:47.775 --> 00:12:49.707 وقتی چشم آبی بچه رو دیدم 00:12:50.635 --> 00:12:51.501 مثل یه یادآوری دهنده ست که مرتب 00:12:51.670 --> 00:12:53.043 منو یاد اشتباهم میندازه 00:12:54.018 --> 00:12:55.401 بچه من با هو عه 00:12:56.436 --> 00:12:57.700 ولی این بچه بی گناهه 00:12:57.869 --> 00:12:58.910 ...چطور ممکنه که بدونه که؟ 00:12:59.089 --> 00:13:00.075 برای اینکه بتونیم نگهش داریم 00:13:01.328 --> 00:13:02.865 از همچون پله های بلندی خودمو پرت کردم پایین 00:13:03.606 --> 00:13:05.450 در حالیکه جونمو بخطر انداخته بودم زاییدمش 00:13:05.657 --> 00:13:06.526 همین حالاشم در حقشو بجا آوردم 00:13:07.675 --> 00:13:08.187 جیالو 00:13:08.971 --> 00:13:10.315 فکر میکنی دلم نمیخواد نگهش دارم؟ 00:13:11.172 --> 00:13:12.427 اون جزئی از منه 00:13:13.003 --> 00:13:14.931 ولی یه چشم آبی داره 00:13:15.193 --> 00:13:15.819 چطور میتونم نگهش دارم؟ 00:13:17.334 --> 00:13:18.233 اگه هو ببینه 00:13:18.990 --> 00:13:19.769 اونوقت باید چه خاکی تو سرم کنم؟ 00:13:22.219 --> 00:13:22.859 من تسلیمم 00:13:23.332 --> 00:13:23.883 پدر 00:13:24.394 --> 00:13:25.227 این بچه رو میتونی 00:13:25.227 --> 00:13:26.055 به سرپرستی دیگرون بدی یا بندازیش بیرون 00:13:27.188 --> 00:13:28.235 دیگه ربطی به من نداره 00:13:29.081 --> 00:13:30.789 ....بانرو. ولی، تو 00:13:30.996 --> 00:13:31.636 تو بهم یاد دادی 00:13:33.099 --> 00:13:34.123 و گفتی 00:13:34.700 --> 00:13:36.172 اگه این بچه بره 00:13:36.825 --> 00:13:37.797 بین من و امپراتور 00:13:37.797 --> 00:13:38.932 باری نخواهد بود 00:13:40.383 --> 00:13:42.338 و یو ون هو هم همچنین 00:13:42.466 --> 00:13:43.350 اینقدر واسم ناراحت میشه 00:13:43.746 --> 00:13:45.218 که جرات بی ادبی تو دربار رو نمیکنه 00:13:45.476 --> 00:13:46.178 مگه نه؟ 00:13:47.102 --> 00:13:48.414 ولی نمیخواستم جوری انجامش بدی 00:13:48.478 --> 00:13:50.942 که اینقدر بهت صدمه بزنه 00:13:51.454 --> 00:13:52.190 میدونی که یو ون هو 00:13:52.531 --> 00:13:54.035 همین حالاشم 00:13:54.062 --> 00:13:54.894 تا حد مرگ پسرشو زده 00:13:54.944 --> 00:13:56.377 و به دینگژو تبعیدش کرده؟ 00:13:56.486 --> 00:13:57.406 خب که چی؟ 00:13:59.100 --> 00:14:00.700 اینکارو بخاطر نقشه بی عیب و نقصم کردم 00:14:01.068 --> 00:14:02.175 و اونم حقشه 00:14:03.575 --> 00:14:04.494 بانرو 00:14:05.687 --> 00:14:06.695 جوری که الان رفتار میکنی 00:14:06.864 --> 00:14:08.712 داره بی نهایت افراطی میشه 00:14:08.912 --> 00:14:09.431 پدر 00:14:10.487 --> 00:14:11.636 واقعا فکر میکنی 00:14:12.599 --> 00:14:13.559 من بخاطر پاکدامنیم 00:14:14.199 --> 00:14:16.183 ملکه شدم؟ 00:14:16.791 --> 00:14:17.207 تو 00:14:17.394 --> 00:14:18.071 پدر 00:14:20.009 --> 00:14:20.759 خواهر 00:14:21.879 --> 00:14:23.063 اینقدر با هم دعوا نکنین 00:14:24.983 --> 00:14:25.751 این بچه 00:14:27.063 --> 00:14:28.375 رو من بزرگ میکنم 00:14:40.023 --> 00:14:40.631 نینی کوچولو 00:14:41.079 --> 00:14:42.391 لطفا زودی بزرگ شو 00:14:43.031 --> 00:14:44.631 بعد ها وقتی تونستی حرف بزنی 00:14:44.951 --> 00:14:46.039 میتونی با خاله بازی کنی 00:14:46.452 --> 00:14:47.863 چه خوشگلیه 00:14:49.783 --> 00:14:50.807 الان تقریبا یه ماهشه 00:14:53.725 --> 00:14:55.015 چه حیف 00:14:55.463 --> 00:14:56.263 به عنوان یه شاهدخت 00:14:56.583 --> 00:14:57.543 حتی اسم هم نداره 00:14:59.815 --> 00:15:00.487 احتمالا 00:15:00.807 --> 00:15:02.119 بانو، میخوای روش اسم بزاری؟ 00:15:09.991 --> 00:15:11.559 خیلی خوب بنظر میرسه 00:15:12.327 --> 00:15:13.223 درست مثل یه گل عه 00:15:14.631 --> 00:15:15.879 گل معادل هوا ست 00:15:17.607 --> 00:15:19.015 چطور صداش کنیم لی هوا؟ 00:15:23.200 --> 00:15:24.325 اینقدر بهش دست نزن 00:15:24.645 --> 00:15:25.541 بزار خوب بخوابه 00:15:30.289 --> 00:15:30.789 راستی 00:15:31.302 --> 00:15:32.239 صدر اعظم چطور بهت اجازه داد 00:15:32.457 --> 00:15:33.513 این بچه رو بزرگ کنی؟ 00:15:35.425 --> 00:15:36.975 پدر فقط تند و تیز حرف میزنه 00:15:37.614 --> 00:15:39.118 ولی هر چی باشه این اولین نوه دختریشه 00:15:39.598 --> 00:15:41.006 چطور میتونه مدارا نکنه؟ 00:15:41.998 --> 00:15:42.606 علاوه بر این 00:15:42.798 --> 00:15:44.174 بجای اینکه اونو به دیگرون بسپاره 00:15:44.526 --> 00:15:45.838 بهتره که بزاره، من که خاله شم 00:15:45.998 --> 00:15:46.670 ازش مراقبت کنم 00:15:47.246 --> 00:15:47.694 نه؟ 00:15:48.590 --> 00:15:49.614 مرسی، جیالو 00:15:50.670 --> 00:15:51.310 خیلی بهم اعتماد داری 00:15:51.886 --> 00:15:53.518 و بهم همچین راز بزرگی رو گفتی 00:15:54.391 --> 00:15:55.575 من به کمکت احتیاج دارم 00:15:55.927 --> 00:15:57.047 لین هوا بالاخره بزرگ میشه 00:15:59.191 --> 00:16:00.343 یهویی یه بچه جدید 00:16:00.471 --> 00:16:01.719 به عمارت صدر اعظم اومده 00:16:02.615 --> 00:16:03.351 چطور توضیحش بدیم؟ 00:16:03.799 --> 00:16:04.215 علاوه بر این 00:16:04.983 --> 00:16:06.007 بعد اینکه لین هوای کوچولو بزرگ شد 00:16:06.135 --> 00:16:07.191 اگه خیلی شبیه یو ون هو شه 00:16:07.575 --> 00:16:08.183 باید چیکار کنیم؟ 00:16:09.751 --> 00:16:11.799 تو خیریه خونه، یتیمان زیادی هستن 00:16:12.375 --> 00:16:13.943 میتونم بگم به یکی دوتاشون علاقه مند شدم 00:16:14.071 --> 00:16:15.063 و خواستم بیارمشون و بزرگشون کنم 00:16:15.607 --> 00:16:16.887 دیگرون در این باره حرف نمیزنن 00:16:17.751 --> 00:16:18.327 در آینده 00:16:18.551 --> 00:16:20.100 نمیزارم زیاد بره بیرون 00:16:22.879 --> 00:16:23.807 خواهرت 00:16:24.127 --> 00:16:25.055 در اصل خیلی هم بی عاطفه نیست 00:16:26.275 --> 00:16:27.969 فقط هیچ راهی نداره که با این بچه رو به رو شه 00:16:28.345 --> 00:16:29.467 سرزنش نکن 00:16:31.706 --> 00:16:32.250 میدونم 00:16:33.805 --> 00:16:34.989 این بچه رو خواهر 00:16:35.469 --> 00:16:36.525 بخاطر من حامله شد 00:16:38.009 --> 00:16:39.257 حتما صحیح و سالم 00:16:39.405 --> 00:16:40.461 بزرگش میکنم 00:16:42.825 --> 00:16:44.360 توقع نداشتم که بین 00:16:44.360 --> 00:16:45.766 یو ون هو و امپراتور 00:16:47.057 --> 00:16:48.969 خواهر، آخرش امپراتور رو انتخاب کنه 00:16:50.435 --> 00:16:51.971 این حرفای ناراحت کننده رو نزن 00:16:52.957 --> 00:16:53.469 ببین 00:16:55.533 --> 00:16:56.841 لی هوا کوچولو چقدر با نمکه 00:16:58.893 --> 00:16:59.565 تو بگو 00:17:00.769 --> 00:17:01.946 اگه اون بچه ما باشه 00:17:03.002 --> 00:17:04.058 چقدر خوب میشه؟ 00:17:07.245 --> 00:17:08.685 این چه چرت و پرتاییه که میگی؟ 00:17:11.920 --> 00:17:13.811 بخواب، بخواب، بخواب 00:17:22.293 --> 00:17:23.335 تولد دوکه 00:17:23.625 --> 00:17:25.449 عمارت داخلیمون باید میزبان مهمونای خانم باشه 00:17:26.291 --> 00:17:26.738 بانو 00:17:27.609 --> 00:17:29.173 نباید اینجور فکر کنی که 00:17:29.266 --> 00:17:30.660 با داشتن بالاترین مقام تو لونگ شی 00:17:30.921 --> 00:17:32.073 میتونی با غرور با مردم رفتار کنی 00:17:32.665 --> 00:17:34.011 لطفا حواست باشه که بیشتر این بانوان 00:17:34.125 --> 00:17:35.520 هم از خانواده های معروفی اومدن 00:17:36.201 --> 00:17:37.737 که ریشه های عمیقی تو لونگ شی دارن 00:17:38.409 --> 00:17:40.137 بانو اگه باهاشون دوست شی 00:17:40.617 --> 00:17:41.590 برای انجام کارها در آینده 00:17:41.590 --> 00:17:42.825 خیلی کمک میشه 00:17:44.169 --> 00:17:45.897 بانو.بانو 00:17:46.377 --> 00:17:47.433 وای نه! بانو 00:17:47.529 --> 00:17:48.969 یه مشکلی تو آشپزخونه پیش اومده 00:17:49.161 --> 00:17:50.601 آشپزا مسمومیت غذایی پیدا کردن 00:17:50.601 --> 00:17:52.329 اسهال و استفراغ دارن 00:17:53.126 --> 00:17:54.510 باید چیکار کنیم؟ 00:17:54.537 --> 00:17:55.209 این مهمونی 00:17:55.401 --> 00:17:56.937 نیم ساعت دیگه شروع میشه 00:17:57.129 --> 00:17:59.326 چرا باید تو همچین زمانی مریض شن؟ 00:18:00.208 --> 00:18:01.243 مهمونا بزودی میرسن 00:18:01.843 --> 00:18:03.711 خوب نیست که غذا رو کثیف کنن 00:18:03.945 --> 00:18:04.617 مستخدم 00:18:04.809 --> 00:18:06.440 همشونو از عمارت ببر بیرون 00:18:06.800 --> 00:18:08.336 هیچکس بدون اجازه بانو نمیتونه برگرده 00:18:08.418 --> 00:18:09.023 چشم 00:18:10.586 --> 00:18:12.133 مهمونی چی؟ 00:18:12.912 --> 00:18:15.015 مگه اونا تنها آشپزای این دنیان؟ 00:18:15.734 --> 00:18:16.713 پولمو بردار، و برو 00:18:17.001 --> 00:18:18.311 برو به رستوران شنگ شینگ تو دروازه جنوبی 00:18:18.801 --> 00:18:20.234 ازشون بخواه 30 میز 00:18:20.397 --> 00:18:21.912 از بهترین غذاهای مهمونیشونو بدن 00:18:22.473 --> 00:18:23.049 چشم 00:18:27.485 --> 00:18:28.498 بانو کارت خوبه 00:18:29.070 --> 00:18:30.105 اغلب کسایی که برای تولد میان 00:18:30.829 --> 00:18:32.028 فقط بخاطر آداب و رسوم اینجان 00:18:32.553 --> 00:18:34.948 کی واقعا به غذا اهمیت میده؟ 00:18:45.930 --> 00:18:47.466 از رستوران شنگ شین غذا آورد؟ 00:18:47.728 --> 00:18:48.112 آره 00:18:48.453 --> 00:18:49.413 بانو همچنین گفت که 00:18:49.602 --> 00:18:50.178 چون اون آشپزا حتی نمیتونن 00:18:50.310 --> 00:18:51.402 چیزی که میخورن رو مدیریت کنن 00:18:51.826 --> 00:18:53.050 تو کارشون شکست خوردن 00:18:53.165 --> 00:18:54.797 از عمارت انداختشون بیرون 00:18:57.539 --> 00:18:58.324 چیزی نیست 00:18:58.651 --> 00:18:59.995 فقط خدمتکاران 00:19:02.279 --> 00:19:04.038 بانو رسیدن 00:19:07.944 --> 00:19:09.105 دوگو قبلا هیچوقت 00:19:09.201 --> 00:19:10.227 بیرون معاشرت نکرده 00:19:10.276 --> 00:19:12.014 هیچکدوم از این زن ها رو نمیشناسه 00:19:12.465 --> 00:19:13.329 دوس دارم ببینم 00:19:13.617 --> 00:19:14.961 این دفعه چطور از پسش بر میاد 00:19:15.669 --> 00:19:16.045 بیا بریم 00:19:16.410 --> 00:19:17.407 خجالت زدگیشو ببینیم 00:19:17.995 --> 00:19:19.798 شما بانو سویی هستی؟ 00:19:20.207 --> 00:19:21.171 بانو سویی 00:19:21.318 --> 00:19:23.454 شوهرتون پسر عموی بانومونه 00:19:23.873 --> 00:19:25.437 عجب تصادفی 00:19:25.693 --> 00:19:27.066 ما فامیلیم 00:19:27.196 --> 00:19:28.156 انتظار نداشتم 00:19:28.417 --> 00:19:30.617 که با هم تو لونگشی دور ملاقات کنیم 00:19:31.282 --> 00:19:32.546 پس تو خواهر سویی هستی؟ 00:19:33.107 --> 00:19:34.449 نه، منو شرمنده میکنی 00:19:34.676 --> 00:19:36.273 ما هممون از خانواده های اصیلی هستیم 00:19:36.452 --> 00:19:37.389 نیازی به این همه ادب و منش نیست 00:19:38.211 --> 00:19:40.358 تو از خانواده ژنرال چنی؟ 00:19:40.750 --> 00:19:41.230 بله 00:19:41.451 --> 00:19:43.003 من زن چهارم عمارت چنم 00:19:43.059 --> 00:19:43.974 پدرم گفتن که 00:19:44.264 --> 00:19:46.375 ترفیعشون رو خیلی مدیونه دوک لو یانگن 00:19:46.737 --> 00:19:49.137 ازم خواستن قدرشناسیمونو نشون بدم 00:19:49.713 --> 00:19:51.057 چیز مهمی نیست 00:19:51.248 --> 00:19:52.593 بیا، بیا. اول به بانو درود بفرست 00:19:53.169 --> 00:19:53.841 درود بانو 00:19:54.417 --> 00:19:55.089 خوش اومدی 00:19:56.654 --> 00:19:57.789 خیلی خوب داره پیش میره 00:19:59.253 --> 00:20:00.066 چطور ممکنه؟ 00:20:00.628 --> 00:20:02.260 هرگز قبلا با هیچکی آشنا نشده بود 00:20:03.624 --> 00:20:04.854 ولی همشونو میشناسه؟ 00:20:05.700 --> 00:20:06.879 You are from the countryside. 00:20:07.018 --> 00:20:07.844 البته که نمیدونی که 00:20:07.914 --> 00:20:08.948 یه سابقه از فامیلی ها وجود داره 00:20:09.863 --> 00:20:11.692 توسط خود امپراتور نسل قبل نوشته شده 00:20:12.046 --> 00:20:13.925 فامیلای این خانواده های اصیل 00:20:14.213 --> 00:20:15.653 همش توش نوشته شده 00:20:17.067 --> 00:20:17.835 فنگ 00:20:18.032 --> 00:20:19.088 مگه مریض نیستی؟ 00:20:19.414 --> 00:20:20.934 چرا این بیرونی پس؟ 00:20:22.277 --> 00:20:23.527 شما بانو لینی؟ 00:20:24.549 --> 00:20:26.075 دفعه پیش، تو تولد بانوی بزرگتون 00:20:26.417 --> 00:20:27.350 فنگ 00:20:27.350 --> 00:20:28.635 برای دادن هدیه اونجا رفت 00:20:29.299 --> 00:20:32.301 شنیدم شما دوتا دوستای صمیمی هستین 00:20:33.576 --> 00:20:35.392 بانو، به شایعه های چرت و پرت گوش ندین 00:20:35.675 --> 00:20:37.152 من این جنده رو نمیشناسم 00:20:37.758 --> 00:20:39.423 این جنده خیلی بی حیاست 00:20:39.899 --> 00:20:41.723 من - معلومه که توسط یه بازیگر زاییده شده - 00:20:42.011 --> 00:20:43.355 ولی با اتکا به بچش 00:20:43.643 --> 00:20:45.271 جرات میکنه تو ملا عام حضور پیدا کنه 00:20:45.662 --> 00:20:46.564 و از اسم زن دوم دوک استفاده میکنه 00:20:46.583 --> 00:20:48.658 تا همه جا پز بده 00:20:49.700 --> 00:20:51.428 بانو، شما خبر ندارین 00:20:51.803 --> 00:20:53.147 دفعه پیش که برای جشن تولد اومد 00:20:53.531 --> 00:20:54.683 بانوی بزرگرمون 00:20:54.875 --> 00:20:56.315 بخاطر دوک 00:20:56.507 --> 00:20:58.139 بیرونش نکرد 00:20:59.589 --> 00:21:00.437 ولی اینقدر عصبانی بود 00:21:00.437 --> 00:21:01.509 که یهو مریض شد 00:21:02.934 --> 00:21:04.271 ....بانو لین، چطور تو؟ 00:21:06.019 --> 00:21:07.173 گردهمایی بانوانه 00:21:07.205 --> 00:21:09.211 تو خدمتکار پست، اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:10.650 --> 00:21:11.418 فنگ 00:21:12.718 --> 00:21:13.753 شنیدی؟ 00:21:14.277 --> 00:21:15.525 هنوز اینجا وایسادی چیکار میکنی؟ 00:21:15.702 --> 00:21:16.705 همین الان برو 00:21:17.829 --> 00:21:18.597 چشم 00:21:21.250 --> 00:21:23.362 زودباش به یکی خبر بده که زمین رو بشوره 00:21:23.362 --> 00:21:24.210 چشم 00:21:26.356 --> 00:21:27.990 خاله، خاله 00:21:29.025 --> 00:21:30.791 چرا این چیز ناراحت کننده نمیبرین بیرون؟ 00:21:33.737 --> 00:21:34.505 آرومتر 00:21:41.420 --> 00:21:43.206 بانو فکر میکنی که اون خیلی بدبخت 00:21:43.401 --> 00:21:45.559 و محتاج به نظر میاد؟ 00:21:46.738 --> 00:21:47.986 اگه اینجا نیومده بودم 00:21:48.610 --> 00:21:50.146 اونی که تو این وضعیت میفتاد 00:21:50.626 --> 00:21:51.874 ممکن بود تو باشی 00:21:54.996 --> 00:21:56.592 The winner is the king; the loser is shamed. 00:21:56.686 --> 00:21:58.367 از گذشته این حقیقت بوده 00:21:59.638 --> 00:22:00.694 Rather than feeling complacent, 00:22:01.411 --> 00:22:03.071 بهتره اینو آویزه گوشت کنی 00:22:04.578 --> 00:22:05.653 فکر میکنی حالا که دوک اغلب به 00:22:05.653 --> 00:22:06.495 دیدنت میاد 00:22:06.912 --> 00:22:08.270 در امانی؟ 00:22:09.675 --> 00:22:11.599 تو این دنیا نمیتونی به مردا اعتماد کنی 00:22:12.406 --> 00:22:14.181 اگه زن ها میخوان سربلند باشن 00:22:15.462 --> 00:22:17.190 باید به خودشون تکیه کنن 00:22:27.603 --> 00:22:29.576 بیا،بیا ،بانو، خودتو بلند کن 00:22:30.050 --> 00:22:31.298 آرومتر - خوبه - 00:22:32.088 --> 00:22:32.737 ارباب 00:22:32.852 --> 00:22:34.772 اینکار واقعا میتونه شانس حاملگی رو افزایش بده؟ 00:22:35.750 --> 00:22:37.425 زن های قصر همگی اینکارو میکنن 00:22:37.850 --> 00:22:38.330 بیا 00:22:38.675 --> 00:22:39.251 باشه؟ 00:22:40.087 --> 00:22:40.680 راستی 00:22:41.020 --> 00:22:42.556 اون سوپ هایی که ازت خواستم هر روز درست کنی رو 00:22:42.654 --> 00:22:44.603 به خورد بانو دادی؟ 00:22:44.711 --> 00:22:45.297 آره،آره 00:22:45.468 --> 00:22:46.522 جرات نداشتم فراموش کنم 00:22:46.921 --> 00:22:47.881 ولی ارباب - بیا - 00:22:48.031 --> 00:22:49.625 شکم بانو هنوز هیچ نشونه ای، نشون نداده 00:22:49.800 --> 00:22:51.157 ولی تو تا چیزایی بزرگی مثل 00:22:51.266 --> 00:22:52.226 پسر وارث رو فکر کردی 00:22:52.981 --> 00:22:54.421 اگه انتظار داشته باشی ممکنه برآورده شه 00:22:54.709 --> 00:22:55.861 ولی نداشتن هیچ انتظاری منجر به شکست میشه 00:22:58.000 --> 00:22:59.175 وقتی خواهر بانو 00:22:59.184 --> 00:23:00.544 هنوزم یه دختر بچه کوچیک بود 00:23:01.040 --> 00:23:02.128 به این فکر میکرد که چطور در آینده 00:23:02.384 --> 00:23:03.792 شوهرشو حمایت کنه که امپراتور شه 00:23:04.525 --> 00:23:05.800 هر دو از خانواده دوگو هستن 00:23:05.997 --> 00:23:07.405 خواهرش میتونه امپراتور رو عوض کنه 00:23:07.725 --> 00:23:09.197 اونوقت چرا اون نتونه پسر وارث رو عوض کنه؟ 00:23:12.269 --> 00:23:13.357 الهه زایش 00:23:13.741 --> 00:23:14.957 لطفا بانو ی مارو برکت بده 00:23:15.085 --> 00:23:16.685 نزار مثل ملکه بشه 00:23:17.133 --> 00:23:18.349 که برای 7 ماه حامله بود 00:23:18.477 --> 00:23:19.437 ....ولی آخرش 00:23:20.346 --> 00:23:21.047 برکتمون بده.برکتمون بده 00:23:21.101 --> 00:23:22.701 چیزی به اسم چیزا و آدمای بی نقص وجود نداره 00:23:23.992 --> 00:23:25.197 ملکه 00:23:25.373 --> 00:23:26.525 از لحاظ رک گویی 00:23:26.616 --> 00:23:28.168 تو این دنیا میتونه مردا رو شکست بده 00:23:29.070 --> 00:23:30.754 ولی از لحاظ برکت برای بچه هاش 00:23:30.969 --> 00:23:32.377 بد شانس و اقباله 00:23:32.877 --> 00:23:34.993 حالا فقط میتونیم برای برکت آسمانی دعا کنیم 00:23:35.220 --> 00:23:36.395 برکت بده ملکه رو 00:23:36.397 --> 00:23:38.091 که بزودی صاحب بچه بچه امپراتور شه 00:23:38.775 --> 00:23:40.600 خدا برکتش بده. الهه زایش برکتش بده 00:23:44.601 --> 00:23:45.795 اعلیحضرت، اجازه صحبت میخوام 00:23:46.436 --> 00:23:47.866 چی گو و کشورمون 00:23:47.866 --> 00:23:49.881 اخیرا رابطه خوبی با هم داشتن 00:23:50.228 --> 00:23:51.357 هیچ جنگی نیست 00:23:56.000 --> 00:23:58.548 حالا که صدر اعظم دوگو برگشته 00:24:00.531 --> 00:24:02.387 حتی تایشی هم مجبوره یه ذره کوتاه بیاد 00:24:02.680 --> 00:24:03.973 طبیعیه 00:24:05.531 --> 00:24:06.747 حق با صدر اعظمه 00:24:07.771 --> 00:24:10.130 چون ژائو گوی دستگیر شده 00:24:10.723 --> 00:24:12.388 جایگاه یک از هشت تا ژنرال بزرگ 00:24:12.470 --> 00:24:13.688 باید پر شه 00:24:16.147 --> 00:24:17.363 فکر کنم 00:24:18.085 --> 00:24:19.718 یو ون یونگ، شاهپور فوچنگ 00:24:19.718 --> 00:24:21.043 بخاطر پرهیزگاریش معروفه 00:24:21.453 --> 00:24:23.894 باید عنوان ژنرال بزرگ بهش اعطا شه 00:24:31.755 --> 00:24:32.587 من هنوز جوانم 00:24:32.833 --> 00:24:34.241 هنوز نمیتونم این مسئولیت رو به عهده بگیرم 00:24:35.842 --> 00:24:36.517 اعلیحضرت 00:24:36.971 --> 00:24:38.334 گرچه شاهپور فوچنگ پرهیزگاره 00:24:38.889 --> 00:24:40.271 ولی ژنرال های بزرگ معمولا 00:24:40.340 --> 00:24:42.470 از اعضای خانواده همایونی نیستن 00:24:43.204 --> 00:24:45.645 اگه میخواین این جایگاه رو پر کنین 00:24:46.642 --> 00:24:48.907 ژنرال گیشو بهترین انتخابه 00:24:49.411 --> 00:24:50.691 تو جنگیدن خوبه 00:24:54.174 --> 00:24:55.142 یو ون یونگ 00:24:56.218 --> 00:24:58.342 تنها برادر کوچیکیه که دارم 00:24:59.258 --> 00:25:01.286 در گذشته خیلی عذاب کشیده 00:25:01.643 --> 00:25:04.294 چرا نتونه عهده دار جایگاه ژنرال بزرگ شه؟ 00:25:05.894 --> 00:25:07.494 فکر میکنی قانون متداولمون 00:25:08.006 --> 00:25:09.875 میتونه از تصمیم همایونی من پیشی بگیره؟ 00:25:10.695 --> 00:25:11.654 منظورم این نبود 00:25:19.206 --> 00:25:19.846 ارباب 00:25:22.971 --> 00:25:24.507 انگار اعلیحضرت قبلا تصمیمشون رو گرفتن 00:25:24.516 --> 00:25:25.071 آره 00:25:25.229 --> 00:25:25.869 ارباب 00:25:29.468 --> 00:25:30.022 ارباب 00:25:37.625 --> 00:25:39.100 اعلیحضرت حالا که تصمیمتونو گرفتین 00:25:40.962 --> 00:25:42.568 طبیعتا منم هیچ مخالفتی ندارم 00:25:52.947 --> 00:25:53.515 ارباب 00:25:54.032 --> 00:25:55.376 هرگز تو فکر این نبودم 00:25:55.597 --> 00:25:56.845 برای جایگاه ژنرال بزرگ رقابت کنم 00:25:57.578 --> 00:25:58.826 فقط اینکه اگه الان تسلیم شیم 00:25:59.344 --> 00:26:00.880 اون وزرا فکر میکنن که ضعیفیم 00:26:01.735 --> 00:26:02.538 ....بعد این 00:26:11.450 --> 00:26:12.350 تو این فکرم که 00:26:13.250 --> 00:26:14.882 الان میتونه از جاش بلند شه یا نه 00:26:17.777 --> 00:26:18.545 گیشو 00:26:19.625 --> 00:26:20.873 چیزایی که اونجا فرستادی چی شد؟ 00:26:22.501 --> 00:26:23.782 چونشی همشونو پس فرستاد 00:26:26.210 --> 00:26:27.842 فقط اگه اون بتونه زودی منو ببخشه 00:26:29.090 --> 00:26:30.336 اون موقع حالم بهتر میشه 00:26:32.084 --> 00:26:33.428 یه جایگاه ناچیز به عنوان ژنرال بزرگه 00:26:33.938 --> 00:26:35.269 مگه چقدر مهم میتونه باشه؟ 00:26:36.770 --> 00:26:37.538 پسرم 00:26:38.594 --> 00:26:40.514 میتونست تاج و تخت رو به ارث ببره 00:26:42.175 --> 00:26:43.499 ...ولی کاری که من باهاش کردم 00:26:50.169 --> 00:26:52.087 آیا این خواست خداست؟ 00:26:55.275 --> 00:26:56.427 امروز، بالاخره 00:26:57.127 --> 00:26:58.124 تونستم مزه اینکه 00:26:58.332 --> 00:27:00.073 که نخواد حرفمو پس بگیرم رو بچشم 00:27:01.152 --> 00:27:01.995 با وجود پدر زن تو دربار 00:27:02.475 --> 00:27:03.315 بالاخره قدرت یو ون هو 00:27:03.404 --> 00:27:04.713 یکم تضعیف میشه 00:27:05.170 --> 00:27:07.763 باید عجله کنیم و دوستامونو تثبیت کنیم 00:27:08.619 --> 00:27:09.483 یه اصطلاح قدیمی هست که میگه 00:27:09.867 --> 00:27:11.019 دوستان مثل برادر آدمن 00:27:11.595 --> 00:27:13.573 باید در آینده بهم کمک کنی تا 00:27:13.899 --> 00:27:15.427 تا این امپراتوری رو حفظ کنم 00:27:16.127 --> 00:27:17.736 هر کاری بتونم میکنم 00:27:18.657 --> 00:27:19.698 تا برادر بزرگ رو ناامید نکنم 00:27:20.360 --> 00:27:21.753 به عنوان برادر لازم نیست اینقدر تشریفاتی و مودب باشیم 00:27:23.550 --> 00:27:24.990 اون قدیما فقط یه 00:27:25.079 --> 00:27:26.145 شاهپور ساده بودم 00:27:26.325 --> 00:27:27.785 نمیتونستم اذیت هایی که جو بهت میکرد رو تحمل کنم 00:27:28.126 --> 00:27:28.996 ولی هیچ راهی نبود 00:27:29.166 --> 00:27:30.706 هر چی باشه، اون امپراتور اون زمان بود 00:27:31.482 --> 00:27:32.314 ولی الان اوضاع عوض شده 00:27:32.776 --> 00:27:33.736 در آینده 00:27:33.778 --> 00:27:35.506 ما برادرا باید 00:27:35.632 --> 00:27:37.459 مثل یه طناب با هم کار کنیم 00:27:37.725 --> 00:27:39.175 تا بتونیم علیه یو ون هو بجنگیم 00:27:39.865 --> 00:27:40.532 چشم 00:27:40.750 --> 00:27:41.326 البته 00:27:41.900 --> 00:27:43.052 نباید زیاد خسته شی 00:27:43.436 --> 00:27:44.588 اگه خسته شی 00:27:44.830 --> 00:27:45.598 اون دختره، جیالو 00:27:45.927 --> 00:27:46.791 خیلی دلواپس میشه 00:27:47.000 --> 00:27:48.056 اگه دلواپس شه 00:27:48.261 --> 00:27:50.085 اونوقت ملکه هم دلواپس میشه 00:27:51.655 --> 00:27:52.256 برادر 00:27:52.353 --> 00:27:53.813 واقعا که جانبداری 00:27:54.081 --> 00:27:55.093 فقط به زنت اهمیت میدی 00:27:55.358 --> 00:27:56.510 برادرت رو دوس نداری 00:27:58.425 --> 00:28:00.425 اینجوری فکر میکنم چون میخوام از تو محافظت کنم 00:28:00.725 --> 00:28:01.493 فکرشو بکن 00:28:02.045 --> 00:28:02.859 چرا پدر زن 00:28:03.060 --> 00:28:04.725 همیشه مخالف ازدواج تو با جبالو عه؟ 00:28:05.547 --> 00:28:06.603 اولا، هیچ جایگاه رسمی نداری 00:28:06.891 --> 00:28:07.755 دوم، حال و احوالت خوب نیست 00:28:08.043 --> 00:28:09.099 میترسه نتونی از جیالو محافظت کنی 00:28:09.387 --> 00:28:10.443 ولی الان فرق میکنه 00:28:10.635 --> 00:28:12.422 الان تو یه ژنرال بزرگی 00:28:13.267 --> 00:28:13.955 پس 00:28:14.162 --> 00:28:14.731 از حالا به بعد 00:28:14.939 --> 00:28:16.272 اول باید از بدنت مراقبت کنی 00:28:16.779 --> 00:28:18.301 و سخت کار کنی 00:28:18.604 --> 00:28:20.156 وقتی معروف شدی 00:28:20.345 --> 00:28:21.449 باور دارم که پدر زن 00:28:21.579 --> 00:28:22.742 قطعا نظرشو عوض میکنه 00:28:26.236 --> 00:28:27.580 تو این فکری که 00:28:27.772 --> 00:28:28.552 از قصر بری 00:28:28.609 --> 00:28:30.049 و این خبر خوب رو به جیالو بدی؟ 00:28:31.201 --> 00:28:32.066 نه 00:28:32.671 --> 00:28:33.226 نه؟ 00:28:34.444 --> 00:28:35.157 دروغ میگی 00:28:35.396 --> 00:28:36.452 به امپراتور دروغ نگو 00:28:39.569 --> 00:28:40.433 خوش میگذره؟ 00:28:40.721 --> 00:28:41.585 بفرما 00:28:43.124 --> 00:28:43.964 اگه چیزای دیگه برداری 00:28:44.146 --> 00:28:45.202 چی باید بگی؟ 00:28:45.212 --> 00:28:45.937 مرسی 00:28:46.325 --> 00:28:49.275 خواهش میکنم دختر خوب 00:28:50.252 --> 00:28:51.020 ببخشید 00:28:51.097 --> 00:28:52.061 مرسی، مرسی 00:28:52.100 --> 00:28:53.156 عیبی نداره - بیا - 00:28:55.225 --> 00:28:55.897 برو بازی کن 00:28:55.925 --> 00:28:56.885 مرسی، مرسی - برو - 00:29:00.959 --> 00:29:01.626 تبریک میگم 00:29:02.725 --> 00:29:03.877 مدت زیادیه که اینجور 00:29:03.975 --> 00:29:05.127 پر انرژی ندیده بودمت 00:29:06.316 --> 00:29:07.372 لباساتو نگا 00:29:07.660 --> 00:29:08.908 خیلی خوش تیپن 00:29:10.634 --> 00:29:11.786 بهرحال 00:29:12.759 --> 00:29:14.678 من تو نگرانی های امپراتور باهاش شریکم 00:29:15.170 --> 00:29:16.141 یا تو امور دولتی کمک میکنم 00:29:16.791 --> 00:29:17.751 بالاخره 00:29:17.943 --> 00:29:19.191 الان یه جایی تو دربار دارم 00:29:20.929 --> 00:29:21.985 دیگه اون یونگ جوونی 00:29:22.125 --> 00:29:23.950 که با دیده تحقیر نگاش میکردن ، نیستم 00:29:24.764 --> 00:29:25.912 در آینده هیچکی جرات گفتن اینو نداره 00:29:26.272 --> 00:29:26.903 اگه بشونم 00:29:27.061 --> 00:29:28.021 مطمعنا نمی بخشمشون 00:29:29.167 --> 00:29:29.609 جیالو 00:29:29.950 --> 00:29:31.382 بزار از حالا به بعد من ازت محافظت کنم 00:29:32.997 --> 00:29:33.325 باشه 00:29:33.861 --> 00:29:35.836 یه کاری دارم که نیاز به کمک تو داره 00:29:35.975 --> 00:29:36.551 بگو 00:29:36.855 --> 00:29:38.525 میخوام با امپراتور حرف بزنم 00:29:39.375 --> 00:29:41.775 خیریه خونه خیلی کوچیکه 00:29:42.039 --> 00:29:43.191 وقتی زمستون از راه برسه 00:29:43.588 --> 00:29:44.408 با مهاجران بیشتر 00:29:44.780 --> 00:29:45.970 میترسم نه تنها نتونیم به فقرا کمک کنیم 00:29:46.212 --> 00:29:47.364 بلکه مشکل هم درست شه 00:29:47.783 --> 00:29:49.846 پس بهتره که بازسازیش کنیم و بعدا توسعه ش بدیم 00:29:50.098 --> 00:29:51.240 اولا به مردم کمک میشه 00:29:51.461 --> 00:29:51.814 دوما 00:29:51.965 --> 00:29:53.341 همچنین یه کار خوب از خانواده همایونی عه 00:29:53.567 --> 00:29:54.431 تو چی میگی؟ 00:29:55.870 --> 00:29:56.507 قابل قبوله 00:29:57.037 --> 00:29:58.477 حتما با امپرتور حرف میزنم 00:30:00.645 --> 00:30:01.598 یه درخواست دیگه هم دارم 00:30:01.800 --> 00:30:02.191 بگو 00:30:03.251 --> 00:30:05.711 میتونی منو تا معبد گوان یین همراهی کنی تا دعا کنم؟ 00:30:05.988 --> 00:30:07.434 میخوام درخواست سلامتی واسه لی هوا کنم 00:30:07.914 --> 00:30:08.726 لی هوا، چش شده؟ 00:30:09.136 --> 00:30:09.988 اون خوبه 00:30:10.602 --> 00:30:12.234 فقط اینکه تو قلبم احساس ترس میکنم 00:30:12.618 --> 00:30:13.866 میخوام درخواست یکم تسلی کنم 00:30:14.826 --> 00:30:15.817 مگه اینکار چقدر میتونه سخت باشه؟ 00:30:16.012 --> 00:30:16.780 اگه میخوای بری 00:30:16.826 --> 00:30:17.760 همین حالا میتونم باهات ببیام 00:30:19.242 --> 00:30:20.586 واقعا مشتاقی 00:30:22.781 --> 00:30:23.645 مرسی بودا 00:30:24.308 --> 00:30:26.250 دوگو جیالو این آرزو میکنه 00:30:26.962 --> 00:30:28.018 من، دوگو 00:30:28.306 --> 00:30:30.250 درخواست تصاحب دنیا رو ندارم 00:30:31.064 --> 00:30:32.571 فقط امیدوارم بچه هام 00:30:32.914 --> 00:30:34.162 صحیح و سالم باشن 00:30:34.975 --> 00:30:36.415 و اینکه لی هول بتونه یه زندگی متعادلی رو داشته باشه 00:30:37.000 --> 00:30:38.152 میدونم که 00:30:38.350 --> 00:30:40.174 تقاضای آسودگی چیز بزرگیه 00:30:40.500 --> 00:30:41.364 چیزی برای دادن ندارم 00:30:41.800 --> 00:30:43.620 ولی به حمایتم از این معبد ادامه میدم 00:30:58.908 --> 00:30:59.520 جیالو 00:31:01.141 --> 00:31:02.163 بالاخره بزرگ شدی 00:31:02.958 --> 00:31:03.918 میتونم حدس بزنم 00:31:04.560 --> 00:31:06.219 که الان استایل خواهرت رو داری 00:31:08.276 --> 00:31:08.862 یونگ 00:31:09.203 --> 00:31:10.187 حالا که اینجایی 00:31:10.320 --> 00:31:11.376 چرا دعا نمیکنی؟ 00:31:13.019 --> 00:31:13.783 آرزوم رو 00:31:14.805 --> 00:31:16.098 فقط خودم میتونم عملی کنم 00:31:17.404 --> 00:31:18.460 حق با توعه 00:31:19.706 --> 00:31:20.810 ولی مناجات با بودا 00:31:21.018 --> 00:31:22.318 فقط برای درخواست آسودگی خاطر عه 00:31:22.722 --> 00:31:23.863 ولی اینکه قابل دستیابی یا نه 00:31:24.078 --> 00:31:25.326 یه موضوع دیگه ست 00:31:25.749 --> 00:31:26.607 برای اونایی که باور دارن 00:31:26.715 --> 00:31:27.867 تا زمانیکه پرهیزکار باشن 00:31:28.292 --> 00:31:29.997 در انجام کارا مطمعن تر میشن 00:31:30.272 --> 00:31:31.288 این اعتماد به نفس 00:31:31.667 --> 00:31:33.887 همچنین بهشون کمک میکنه که به آرزوهاشون برسن 00:31:34.100 --> 00:31:35.725 این بخشش بوداست 00:31:36.550 --> 00:31:37.061 باشه 00:31:37.625 --> 00:31:38.312 من حرفتو گوش میدم 00:31:38.902 --> 00:31:39.556 بیا 00:31:46.201 --> 00:31:46.869 بودا 00:31:47.456 --> 00:31:48.699 من، یو ون یونگ، امیدوارم 00:31:49.248 --> 00:31:50.333 تو کل زندگیم 00:31:50.579 --> 00:31:52.105 بتونم با دوگو جیالو ازدواج کنم 00:31:52.982 --> 00:31:54.748 بودا کمکم کن 00:31:55.667 --> 00:31:56.843 تا این آرزو رو عملی کنم 00:32:15.767 --> 00:32:16.535 جیالو 00:32:17.590 --> 00:32:19.262 من، یو ون یونگ، به خدا قسم میخورم 00:32:19.659 --> 00:32:21.072 که ناامیدت نکنم 00:32:22.757 --> 00:32:23.665 ولی پدرم 00:32:23.785 --> 00:32:24.845 من فقط جواب تورو میخوام 00:32:38.850 --> 00:32:40.290 چت شده؟ 00:32:40.653 --> 00:32:41.114 بانو 00:32:41.315 --> 00:32:42.558 ساکت دست گذاشتی رو سرت 00:32:42.900 --> 00:32:44.741 من، به عنوان یه خدمتکار، چه اینجا نشسته باشم چه وایساده 00:32:44.760 --> 00:32:46.200 تو قلبم احساس ناراحتی میکنم 00:32:48.123 --> 00:32:49.604 سر به سرم نزار 00:32:50.650 --> 00:32:52.046 خوب میدونی 00:32:52.347 --> 00:32:54.075 به چی دارم فکر میکنم 00:32:55.175 --> 00:32:56.398 پس زیادی منو دست بالا گرفتی 00:32:56.750 --> 00:32:58.478 نمیتونم قلبتو حس کنم 00:32:58.953 --> 00:32:59.754 چطور میتونم 00:32:59.881 --> 00:33:00.757 افکارت رو بدونم؟ 00:33:01.950 --> 00:33:04.416 ولی ژنرال جدید 00:33:04.429 --> 00:33:05.451 ....ممکنه که 00:33:05.627 --> 00:33:06.473 ای دختر بد 00:33:06.719 --> 00:33:07.640 عذر میخوام 00:33:09.350 --> 00:33:10.875 پس نگران اینی که 00:33:11.037 --> 00:33:12.838 ارباب اجازه این ازدواج رو نده؟ 00:33:13.725 --> 00:33:14.589 راستش نه 00:33:15.261 --> 00:33:17.020 تازگیا، کار های محول شده ی زیادی تو عمارته 00:33:17.619 --> 00:33:19.013 منطقیه که پدر نمیخواد من زود 00:33:19.310 --> 00:33:20.541 ازدواج کنم 00:33:20.679 --> 00:33:21.927 پس تو نگران این نیستی که چطور 00:33:21.981 --> 00:33:23.925 با ژنرال بزرگ ازدواج کنی؟ 00:33:24.525 --> 00:33:26.075 ....پس چرا تو؟ 00:33:30.225 --> 00:33:31.281 دونگ چو 00:33:31.857 --> 00:33:32.936 تو باهوش ترینی 00:33:33.198 --> 00:33:33.966 تو بهم بگو 00:33:34.254 --> 00:33:35.022 همینکه با تموم قلبت 00:33:36.001 --> 00:33:37.515 از یکی خوشت بیاد 00:33:37.710 --> 00:33:38.670 و اگه نتونی باهاش باشی 00:33:38.862 --> 00:33:40.014 تا آخر عمرت پشیمون شی 00:33:40.398 --> 00:33:41.646 این چه جور حسیه؟ 00:33:44.238 --> 00:33:44.814 بانو 00:33:44.845 --> 00:33:47.009 اگه درباره قیمت برنج یا روغن ازم بپرسی 00:33:47.161 --> 00:33:47.905 میتونم همه چیو از بهار گذشته 00:33:48.025 --> 00:33:49.476 بهت بگم 00:33:50.291 --> 00:33:51.539 ولی اگه درباره روابط عاشقانه بپرسی 00:33:52.049 --> 00:33:53.297 اونوقت واقعا از ادم اشتباهی سوال کردی 00:33:54.035 --> 00:33:54.857 نه 00:33:54.995 --> 00:33:56.339 تو باید جواب رو بهم بگی 00:33:56.915 --> 00:33:58.355 داری اوقاتو برام سخت میکنی؟ 00:33:59.928 --> 00:34:00.887 ولی 00:34:01.089 --> 00:34:02.376 احساسات نسبت به شاهپور فوچنگ 00:34:02.458 --> 00:34:03.706 اینجوریه؟ 00:34:05.267 --> 00:34:06.419 نمیدونم 00:34:06.760 --> 00:34:08.817 چون نمیدونم از تو پرسیدم 00:34:09.889 --> 00:34:10.547 اگه ازم بپرسی 00:34:11.296 --> 00:34:12.709 که آیا یونگ باهام خوبه یا نه 00:34:13.112 --> 00:34:13.996 البته که خوبه 00:34:14.942 --> 00:34:16.002 ولی اگه ازم بپرسی 00:34:17.055 --> 00:34:19.061 که میخوام باهاش ازدواج کنم یا نه 00:34:19.395 --> 00:34:21.282 به نظرم انتخاب خوبیه 00:34:21.779 --> 00:34:23.315 هیچ شکی ندارم که روزای بعد ازدواجمون 00:34:23.507 --> 00:34:25.043 راحت آزاد خواهد بود 00:34:25.779 --> 00:34:27.411 ولی فقط نمیدونم چرا 00:34:27.731 --> 00:34:29.843 هر دفعه که میخوام پیمان نوید بخش بدم 00:34:30.984 --> 00:34:31.754 یه صدایی از قلبم 00:34:32.100 --> 00:34:34.472 منو عقب میکشه 00:34:34.931 --> 00:34:36.467 مثل یه حشره کوچیکه 00:34:36.659 --> 00:34:38.003 که تکون میخوره و ناراحتم میکنه 00:34:39.191 --> 00:34:39.840 بانو 00:34:39.985 --> 00:34:42.673 خیلی داره پیچیدش میکنی 00:34:42.995 --> 00:34:43.859 در یک کلمه 00:34:44.147 --> 00:34:45.011 فقط یه فکر داری 00:34:46.016 --> 00:34:46.976 نمیخوای ازدواج کنی 00:34:48.041 --> 00:34:49.961 ولی هر دختری دلش میخواد ازدواج کنه 00:34:50.779 --> 00:34:51.176 بانو 00:34:51.277 --> 00:34:52.596 خودتو مجبور نکن 00:34:53.171 --> 00:34:55.554 شاید بعد چند سال بفهمیش 00:34:55.955 --> 00:34:57.289 بعضی چیزا طول میکشه 00:34:57.390 --> 00:34:58.340 که آدم بفهمتشون 00:34:58.975 --> 00:35:00.091 شاید تو دلت 00:35:00.283 --> 00:35:02.725 شاهپور فوچنگ رو فقط به عنوان یه برادر یا 00:35:03.125 --> 00:35:04.175 یه عضوی از خانواده میبینی 00:35:06.475 --> 00:35:07.250 جیالو 00:35:07.962 --> 00:35:08.826 چه خبره؟ 00:35:09.306 --> 00:35:10.458 یه پیغام از قصر اومده 00:35:10.650 --> 00:35:13.050 امپراتور فردا به خیریه خونه میاد 00:35:15.791 --> 00:35:16.941 یونگ حرفامو به این زودی 00:35:17.147 --> 00:35:18.150 به امپراتور رسونده 00:35:19.841 --> 00:35:21.844 خیریه خونه توسط ملکه 00:35:21.844 --> 00:35:23.591 و خواهرش ساخته شده 00:35:24.427 --> 00:35:25.771 وقتی ملکه هنوز ازدواج نکرده بودن 00:35:26.225 --> 00:35:28.017 همچین دل نیکی داشتن 00:35:28.688 --> 00:35:29.552 پس امروز باید 00:35:29.840 --> 00:35:32.048 توش دخیل شم 00:35:32.912 --> 00:35:33.584 یوان فو 00:35:34.064 --> 00:35:35.120 در خدمتم 00:35:35.984 --> 00:35:38.463 تموم هزینه های توسعه 00:35:38.645 --> 00:35:39.797 خیریه خونه رو 00:35:40.375 --> 00:35:41.238 دولت میده 00:35:41.396 --> 00:35:41.863 چشم 00:35:43.725 --> 00:35:45.069 زود باشین از امپراتور تشکر کنین 00:35:45.600 --> 00:35:48.048 مرسی اعلیحضرت، مرسی 00:35:48.549 --> 00:35:49.076 یوان فو 00:35:49.079 --> 00:35:49.729 در خدمتم 00:35:49.773 --> 00:35:50.795 بزار این چیزا رو ببرم 00:35:50.925 --> 00:35:51.405 چشم 00:35:52.448 --> 00:35:53.600 همگی، به من گوش بدین 00:35:53.836 --> 00:35:55.564 غذا و لباس اینجا محیا شده 00:35:56.192 --> 00:35:57.920 همه باید مرتب به صف شن 00:35:58.125 --> 00:35:59.373 و یکی یکی این کالا ها رو بردارن 00:35:59.683 --> 00:36:00.643 بیاین.بیاین اینجا 00:36:01.645 --> 00:36:03.594 عجله نکنین. صف ببندین، صف ببندین 00:36:03.859 --> 00:36:04.591 عجله نکنین 00:36:05.077 --> 00:36:05.941 بیاین، بیاین 00:36:07.600 --> 00:36:09.616 اعلیحضرت، بخاطر محببتون ممنونم 00:36:10.830 --> 00:36:11.398 جیالو 00:36:12.193 --> 00:36:13.135 شوهر خواهرت رو برای 00:36:13.135 --> 00:36:14.653 دزدیدن کارت که سرزنش نمیکنی، نه؟ 00:36:15.555 --> 00:36:16.615 همه چی متعلق به امپراتورمونه 00:36:16.832 --> 00:36:18.176 جیالو چطور جرات کنه همچین حرفایی بزنه؟ 00:36:19.328 --> 00:36:20.576 خواهر بزرگت 00:36:20.765 --> 00:36:22.109 تازگیا خوب نخوابیده 00:36:22.544 --> 00:36:23.984 هر شب کابوس میبینه 00:36:24.704 --> 00:36:27.008 زمزمه میکنه که چقدر گناهکاره 00:36:27.950 --> 00:36:29.149 واسه همین فکر کردم 00:36:29.269 --> 00:36:30.133 شاید کار خوب من 00:36:30.560 --> 00:36:31.808 زجر و عذاب اونو کم کنه 00:36:33.152 --> 00:36:34.308 قصدتون یه چیز 00:36:34.308 --> 00:36:35.650 دیگه هم هست 00:36:40.409 --> 00:36:41.381 حرف بزن 00:36:41.646 --> 00:36:42.781 قصد من غیر این چی میتونه باشه؟ 00:36:44.560 --> 00:36:45.998 تا دل مردمو بدست بیاری 00:36:48.275 --> 00:36:48.850 اعلیحضرت 00:36:49.291 --> 00:36:50.350 اگه میخوای در دراز مدت 00:36:50.616 --> 00:36:52.000 با یو ون هو مقابله کنی 00:36:52.283 --> 00:36:53.339 داشتن وفاداری پدرم 00:36:53.461 --> 00:36:54.325 کافی نیست 00:36:54.931 --> 00:36:56.371 حالا یو ون هو رو هیچی 00:36:56.891 --> 00:36:58.715 جز قدرت نظامی که تو دستش داره اتکا نکرده 00:36:59.099 --> 00:36:59.675 دقیقا 00:37:00.993 --> 00:37:02.608 تو واقعا دختر خانواده دوگویی 00:37:03.131 --> 00:37:05.627 درک و استنباطت تیزتر از مردم عادیه 00:37:07.375 --> 00:37:08.623 در این صورت 00:37:09.279 --> 00:37:10.719 رک میگم 00:37:12.732 --> 00:37:13.521 تو قصر درونی 00:37:13.893 --> 00:37:15.717 افراد زیادی ندارم که بتونم بهشون اعتماد کنم 00:37:16.341 --> 00:37:17.013 بنابراین 00:37:17.230 --> 00:37:19.150 امیدوارم بتونی کمکم کنی 00:37:19.419 --> 00:37:20.667 تا این چیز رو سر و سامون بدم 00:37:21.356 --> 00:37:21.791 البته 00:37:21.999 --> 00:37:23.368 تموم هزینه رو 00:37:23.898 --> 00:37:24.977 دولت پوشش میده 00:37:25.128 --> 00:37:25.671 این چطوره؟ 00:37:26.655 --> 00:37:28.575 قطعا مایلم که بهتون کمک کنم 00:37:29.525 --> 00:37:30.427 ولی 00:37:30.862 --> 00:37:31.906 دو تا چیز دیگه هم هست 00:37:31.906 --> 00:37:33.013 که باید بهتون گزارش بدم 00:37:37.025 --> 00:37:38.050 بگو 00:37:39.265 --> 00:37:39.826 اولا 00:37:40.154 --> 00:37:41.189 در لو نان 00:37:41.460 --> 00:37:42.516 تصور یه تیکه زمین 00:37:42.949 --> 00:37:43.717 با چند تا ماده معدنی رو کردم 00:37:44.425 --> 00:37:45.577 ولی 00:37:45.888 --> 00:37:48.424 قانون کشور میگه که اونایی که بچه ندارن 00:37:48.708 --> 00:37:49.856 نمیتونن سرمایه خصوصی داشته باشن 00:37:50.222 --> 00:37:50.990 که اینطور 00:37:52.007 --> 00:37:53.218 پس میخوای واسه خودت 00:37:53.225 --> 00:37:54.473 چند تا جهیزیه خونه آماده کنی؟ 00:37:57.200 --> 00:37:58.256 باشه، ساده ست 00:37:58.724 --> 00:38:00.068 بهت عنوان دوک میدم 00:38:00.260 --> 00:38:01.728 و زمین به عنوان 00:38:01.955 --> 00:38:03.286 ملک بهت داده میشه 00:38:03.375 --> 00:38:04.047 هرگز نمیتونن بگیرنش 00:38:04.676 --> 00:38:05.252 چطوره؟ 00:38:06.266 --> 00:38:07.418 مرسی، اعلیحضرت 00:38:08.371 --> 00:38:09.139 دومین چیز چی؟ 00:38:10.106 --> 00:38:11.588 داخل خیریه خونه 00:38:11.651 --> 00:38:13.241 یه گروه نگهبان دارم 00:38:13.474 --> 00:38:15.228 اونا رو ارتش جیسی نامیدم 00:38:16.464 --> 00:38:17.328 ارتش جیسی 00:38:18.074 --> 00:38:19.130 میدونم 00:38:19.284 --> 00:38:21.454 خواهرت اسمشونو پیشم آورده 00:38:23.063 --> 00:38:24.590 اخیرا مزاحمت های زیادی 00:38:24.590 --> 00:38:25.851 تو خونتون بوده 00:38:26.650 --> 00:38:28.350 باید یه گروه نگهبان 00:38:28.474 --> 00:38:29.338 برای محافظت ازش باشن 00:38:32.175 --> 00:38:33.100 این چطوره؟ 00:38:33.425 --> 00:38:35.825 حالا تو یه دوکی 00:38:36.297 --> 00:38:37.257 ارتش جیسی 00:38:37.685 --> 00:38:39.451 به عنوان ارتش مقرر شده بوسیله دولت عمل میکنن 00:38:39.653 --> 00:38:40.454 ولی یه چیزی هست 00:38:41.189 --> 00:38:42.170 همه دستمزدشون 00:38:42.523 --> 00:38:45.019 و همه تدارکاتشون رو باید خودت متقبل شی 00:38:45.317 --> 00:38:45.893 چطوره؟ 00:38:48.075 --> 00:38:49.125 مرسی، اعلیحضرت 00:38:49.550 --> 00:38:50.414 نه 00:38:50.825 --> 00:38:51.977 مرسی، شوهر خواهر 00:38:52.675 --> 00:38:53.415 خوشحالی؟ 00:39:03.984 --> 00:39:05.451 بودای بخشنده 00:39:06.211 --> 00:39:08.261 اعلیحضرت حالا که خودتون شخصا برای ملاقات اومدین 00:39:08.646 --> 00:39:10.950 ملکه بزودی بهبود پیدا میکنه 00:39:13.252 --> 00:39:14.116 در روزای عادی 00:39:14.308 --> 00:39:16.228 لطفا مقداری روغن عطری برای دعا اضافه کنین 00:39:16.941 --> 00:39:19.395 تا به بچم کمک بشه زود به بهشت بره 00:39:20.068 --> 00:39:21.029 چشم 00:39:31.450 --> 00:39:32.068 چطور جرات میکنین؟ 00:39:32.314 --> 00:39:32.983 امپراتور اینجان 00:39:33.220 --> 00:39:34.150 کی داره سرو صدا میکنه؟ 00:39:36.750 --> 00:39:37.422 منو ببخشید 00:39:37.701 --> 00:39:39.109 یوان فو - من نبودم - 00:39:39.367 --> 00:39:40.199 من نبودم 00:39:42.628 --> 00:39:43.630 تو فقط داری تمیز کاری میکنی 00:39:44.230 --> 00:39:45.205 چرا اینقدر مضطربی؟ 00:39:45.208 --> 00:39:46.003 اعلیحضرت، منو ببخشین 00:39:46.125 --> 00:39:47.321 من اونکارو نکردم 00:39:47.825 --> 00:39:48.850 نکردم 00:39:50.191 --> 00:39:50.959 ولش کنین 00:39:53.007 --> 00:39:53.711 چی باعث شده 00:39:53.839 --> 00:39:54.607 اینقدر بترسی؟ 00:39:56.350 --> 00:39:58.000 سقط ملکه 00:39:59.250 --> 00:40:00.575 هیچ ربطی به من نداره 00:40:01.650 --> 00:40:03.186 من فقط اون روز یه چی شنیدم 00:40:03.950 --> 00:40:04.805 هیچی ندیدم 00:40:05.615 --> 00:40:07.023 تایشی، تایشی بود 00:40:07.200 --> 00:40:08.150 کار اون بود 00:40:10.757 --> 00:40:11.781 سرتو بالا بیار 00:40:14.469 --> 00:40:15.866 درست حرف بزن 00:40:16.965 --> 00:40:18.053 سقط ملکه؟ 00:40:18.679 --> 00:40:19.895 چی شده؟ 00:40:20.850 --> 00:40:21.934 من، من نمیدونم 00:40:22.994 --> 00:40:24.466 فقط دیدم که ملکه و تایشی دعوا میکردن 00:40:25.125 --> 00:40:26.341 بعدش تایشی ملکه رو هل داد 00:40:26.775 --> 00:40:27.607 ملکه 00:40:28.229 --> 00:40:29.445 یهو، افتاد پایین 00:40:30.085 --> 00:40:31.045 کار من نبود 00:40:31.557 --> 00:40:32.389 اعلیحضرت، منو ببخشین 00:40:33.775 --> 00:40:34.373 یوان فو 00:40:34.600 --> 00:40:35.475 در خدمتم 00:40:36.075 --> 00:40:37.200 اینو بررسی کن - چشم - 00:40:38.700 --> 00:40:41.275 دروغ گفتن به امپراتور جرمه 00:40:42.675 --> 00:40:45.450 ولی ملکه و تایشی دستور اکید دادن 00:40:46.134 --> 00:40:47.606 چطور جرات میکردم پیروی نکنم؟ 00:40:49.142 --> 00:40:50.230 ازت میپرسم 00:40:52.220 --> 00:40:53.820 سقط ملکه بخاطر 00:40:54.902 --> 00:40:56.579 این بوده که لیز خورده 00:40:57.590 --> 00:40:59.766 یا بخاطر این بوده که تایشی هلش داده پایین؟ 00:41:00.662 --> 00:41:01.750 چشم، چشم 00:41:02.198 --> 00:41:03.286 بودای بخشنده 00:41:05.000 --> 00:41:07.240 اونی که اون روز پله ها رو چرب کرد 00:41:07.775 --> 00:41:09.311 از افراد ژائو گوی نبود 00:41:09.900 --> 00:41:12.716 در واقع پسر تایشی بود 00:41:16.359 --> 00:41:18.407 پسر تایشی 00:41:19.475 --> 00:41:20.519 اعلیحضرت، منو ببخشید 00:41:24.936 --> 00:41:25.937 ازت میپرسم 00:41:27.432 --> 00:41:29.032 ملکه و یو ون هو 00:41:30.184 --> 00:41:32.808 اغلب تو معبد لونگ شینگ خصوصی ملاقات میکنن؟ 00:41:33.261 --> 00:41:34.477 نه.البته که نه 00:41:34.838 --> 00:41:38.163 ملکه تو معبد تنها بوده 00:41:38.693 --> 00:41:39.973 اون....اون روز 00:41:40.099 --> 00:41:41.699 تایشی فقط داشت اتفاقی رد میشد 00:41:41.941 --> 00:41:43.733 ولی ملکه و تایشی 00:41:43.992 --> 00:41:46.104 چند کلمه با هم حرف زدن و در نهایت دعواشون شد 00:41:46.307 --> 00:41:47.758 .....بعدش. بعدش فقط 00:41:48.149 --> 00:41:50.536 بودای بخشنده.بودای بخشنده 00:41:53.480 --> 00:41:55.400 بدین وسیله قسم میخورم 00:41:56.680 --> 00:41:58.152 که اگه انتقام نگیرم 00:41:59.295 --> 00:42:00.650 اونوقت از امپراتور بودن شکست خوردم 00:42:01.096 --> 00:42:01.800 اعلیحضرت 00:42:02.120 --> 00:42:03.400 بررسیش کردم 00:42:03.784 --> 00:42:04.936 چیزی که اون راهب گفت 00:42:05.128 --> 00:42:06.024 حقیقت داره 00:42:06.178 --> 00:42:07.458 روزی که ملکه صدمه دیدن 00:42:07.742 --> 00:42:09.598 تایشی شخصا پسرشو زد 00:42:10.056 --> 00:42:11.685 و از پایتخت تبعیدش کرد 00:42:12.467 --> 00:42:14.485 اگه این حقیقت نداشته باشه 00:42:14.769 --> 00:42:16.369 چرا باید تایشی همچین کار ظالمانه ای 00:42:16.840 --> 00:42:18.184 با پسر خودش کنه؟ 00:42:18.625 --> 00:42:20.033 میدونی جزئی از اداشه؟ 00:42:20.275 --> 00:42:21.046 فکر کرده اگه اینو بفهمم 00:42:21.172 --> 00:42:22.207 اونوقت میبخشمش 00:42:22.989 --> 00:42:24.011 درود بر امپراتور 00:42:24.187 --> 00:42:24.907 ....امپراتور شما؟ 00:42:24.938 --> 00:42:25.538 چطور جرات کردی 00:42:26.313 --> 00:42:27.499 اون ، اون به امپراتور گستاخی کرد 00:42:27.745 --> 00:42:28.449 اونو به قصر سرد بفرست 00:42:28.616 --> 00:42:30.088 چه اشتباهی کردم؟ 00:42:30.536 --> 00:42:31.543 اعلیحضرت - چی میگی؟ - 00:42:31.619 --> 00:42:32.768 بجنب، زود باش - اعلیحضرت - برو ببینم - 00:42:33.126 --> 00:42:35.626 اعلیحضرت، منو ببخشید 00:42:35.681 --> 00:42:36.833 اعلیحضرت! لین چی شد؟ 00:42:37.512 --> 00:42:38.728 خیلی شمارو عصبانی کرد 00:42:42.008 --> 00:42:43.083 حرفای بدی درباره تو 00:42:44.500 --> 00:42:45.716 جلوم زد 00:42:45.850 --> 00:42:46.650 شنیدمشون 00:42:47.067 --> 00:42:47.899 پس باید مجازاتش کنم 00:42:49.479 --> 00:42:50.311 بیرون خیلی باد میاد 00:42:50.695 --> 00:42:51.719 بیا بریم تو 00:42:51.743 --> 00:43:01.743 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:01.767 --> 00:43:13.767 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.