WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.984 --> 00:01:30.036 افسانه دوگو 00:01:30.465 --> 00:01:32.968 قسمت 24 00:01:34.075 --> 00:01:35.603 مگه به خیریه خونه نرفته بودی؟ 00:01:36.150 --> 00:01:37.393 چی اینقدر معطلت کرد؟ 00:01:38.818 --> 00:01:40.525 به جیالو عنوان دوک دادم 00:01:41.209 --> 00:01:42.340 طبیعیتا یکم وقت برد 00:01:43.275 --> 00:01:43.825 واقعا؟ 00:01:47.721 --> 00:01:48.671 البته که واقعا 00:01:49.400 --> 00:01:50.550 کی تا حالا تورو فریب دادم؟ 00:01:51.600 --> 00:01:53.150 تویی که همیشه فریبم میدی 00:01:56.956 --> 00:01:59.825 به معبد لونگ شینگ رفتم 00:02:07.975 --> 00:02:09.450 چرا به اون مکان شوم رفتی؟ 00:02:10.525 --> 00:02:11.500 دیدم که واسه خوابیدن 00:02:11.788 --> 00:02:12.980 مشکل داری 00:02:13.185 --> 00:02:14.469 میدونم که اون مکان ناراحتت میکنه 00:02:14.961 --> 00:02:15.852 چون داشتم رد میشدم 00:02:16.209 --> 00:02:17.250 طبیعتا رفتم یه نگاهی بندازم 00:02:20.250 --> 00:02:21.874 راهب بهم گفت که 00:02:22.900 --> 00:02:24.711 دیده تو و یو ون هو با هم دعوا میکنین 00:02:26.125 --> 00:02:27.558 بعدش اون تورو از پله ها انداخته پایین 00:02:28.725 --> 00:02:29.575 بگو ببینم 00:02:30.475 --> 00:02:31.425 سر چی دعوا میکردین؟ 00:02:34.367 --> 00:02:35.149 رفتم پیش پدرم و 00:02:36.425 --> 00:02:37.641 نصیحتش کردم که برگرده 00:02:38.900 --> 00:02:40.225 واسه همین یو ون هو عصبانی شد 00:02:41.199 --> 00:02:42.024 چون فکر میکنه که 00:02:42.850 --> 00:02:44.275 با توافق قبلیمون فرق داره 00:02:45.040 --> 00:02:45.548 پس 00:02:45.623 --> 00:02:47.075 همون جوری بود که فکرشو میکردم 00:02:48.836 --> 00:02:49.964 میکشمش 00:02:50.725 --> 00:02:51.431 جلوشو بگیرین 00:02:51.556 --> 00:02:53.407 اعلیحضرت، اعلیحضرت - برید کنار - اعلیحضرت - 00:02:54.925 --> 00:02:56.325 نمیشه برید سرغ یو ون هو 00:02:56.325 --> 00:02:57.850 نباید اشتباهات امپراتور قبلی رو تکرار کنین 00:02:59.700 --> 00:03:00.375 بانرو 00:03:00.437 --> 00:03:01.109 بلند شو حرف بزن 00:03:01.430 --> 00:03:01.988 اگهب هم قول ندی 00:03:02.650 --> 00:03:03.658 هرگز بلند نمیشم 00:03:10.226 --> 00:03:10.820 بانرو 00:03:11.944 --> 00:03:13.378 تو خیلی زجر کشیدی 00:03:13.762 --> 00:03:15.501 چرا از من مخفیش کردی؟ 00:03:16.438 --> 00:03:17.213 میدونی حس میکنم 00:03:17.570 --> 00:03:18.261 تو قلبم 00:03:18.431 --> 00:03:19.612 خنجر زدن؟ 00:03:19.875 --> 00:03:20.724 در میکنه 00:03:22.082 --> 00:03:23.618 من امپراتورم 00:03:23.940 --> 00:03:25.842 ولی حتی نمیتونم از زن و بچم محافظت کنم 00:03:26.693 --> 00:03:27.724 اگه اینو میدونستم 00:03:28.866 --> 00:03:30.338 هرگز نمیزاشتم 00:03:30.446 --> 00:03:32.755 با یو ون هو معامله کنی 00:03:33.986 --> 00:03:34.491 هر چی باشه 00:03:35.350 --> 00:03:36.350 تقصیر منه 00:03:36.700 --> 00:03:37.826 بی عرضه م 00:03:38.018 --> 00:03:38.914 بی حیام 00:03:39.042 --> 00:03:40.041 بی عرضه م 00:03:40.231 --> 00:03:40.844 یو 00:03:41.526 --> 00:03:42.377 تقصیر تو نبود 00:03:42.926 --> 00:03:43.906 تقصیر من بود 00:03:44.838 --> 00:03:45.700 من نباید 00:03:45.764 --> 00:03:47.214 میخواستم که صاحب دنیا شم 00:03:48.008 --> 00:03:49.278 من اینو سرت آوردم 00:03:50.227 --> 00:03:51.891 مگه خدا الان داره مجازاتم نمیکنه؟ 00:03:53.300 --> 00:03:54.067 اگه میخوای کسیو بزنی 00:03:54.287 --> 00:03:55.284 پس منو بزن 00:03:55.411 --> 00:03:56.307 منو بزن 00:03:56.435 --> 00:03:57.715 منو بزن 00:03:59.817 --> 00:04:00.492 بانرو 00:04:03.039 --> 00:04:04.575 دیگه نمیخوام امپراتور باشم 00:04:07.125 --> 00:04:08.223 بیا به عمارتمون برگردیم 00:04:10.655 --> 00:04:11.551 عمارتمون کوچیکه 00:04:13.279 --> 00:04:14.623 ولی خیلی راحت تره 00:04:15.903 --> 00:04:17.128 بیا شعر بنویسیم 00:04:17.823 --> 00:04:18.900 و هر روز نقاشی کنیم 00:04:20.255 --> 00:04:21.151 خوب نیست؟ 00:04:28.575 --> 00:04:29.215 یو 00:04:31.711 --> 00:04:33.311 راه برگشتی نیست 00:04:34.975 --> 00:04:36.191 نمیتونیم برگردیم 00:04:43.650 --> 00:04:46.751 حالا یو ون هو مستبد عه 00:04:47.711 --> 00:04:48.799 ولی ماه هم عوض میشه 00:04:49.425 --> 00:04:50.719 اونم حتما زمان ضعفی داره 00:04:51.650 --> 00:04:53.169 لطفا دوباره به حرف من گوش کن، باشه؟ 00:04:54.175 --> 00:04:54.950 الان 00:04:55.713 --> 00:04:58.347 فکر میکنه بهمون یه بچه بدهکاره 00:04:58.911 --> 00:05:01.215 واسه همین حتما تو دربار یکم کوتاه میاد 00:05:02.431 --> 00:05:03.327 اون موقع 00:05:04.031 --> 00:05:05.375 میتونی تظاهر کنی که داری ازش پیروی میکنی 00:05:05.887 --> 00:05:06.655 ولی مخفیانه 00:05:07.167 --> 00:05:08.287 از پدر میخوام بهت کمک کنه 00:05:08.542 --> 00:05:10.332 قدم به قدم، آروم انجامش میدیم 00:05:10.779 --> 00:05:11.315 قول میدم 00:05:12.101 --> 00:05:13.330 یه روزی بتونم تورو 00:05:13.451 --> 00:05:15.010 یه امپراتور موجه کنم 00:05:17.395 --> 00:05:18.100 واقعا؟ 00:05:19.443 --> 00:05:19.925 واقعا 00:05:21.600 --> 00:05:23.450 به جون اون بچه بیچاره قسم 00:05:25.215 --> 00:05:26.522 به جونم قسم 00:05:28.416 --> 00:05:28.928 بانرو 00:05:30.760 --> 00:05:32.104 راستش، تو دلم 00:05:33.896 --> 00:05:34.792 چه سلطنت باشه 00:05:35.944 --> 00:05:36.712 یا قدرت 00:05:38.248 --> 00:05:39.464 اصلا واسم مهم نیست 00:05:40.417 --> 00:05:42.580 ترجیح میدم که اون بچه زنده باشه 00:05:43.816 --> 00:05:45.928 و بتونه پدر صدام کنه 00:05:48.375 --> 00:05:49.512 این بهتر از هر چیزیه 00:05:53.950 --> 00:05:54.590 میشه 00:05:56.150 --> 00:05:57.238 اون روز هم میاد 00:05:58.118 --> 00:05:59.545 بهم اعتماد کن. قول میدم 00:06:01.925 --> 00:06:03.075 قطعا بچه دار میشیم 00:06:04.075 --> 00:06:05.055 میشیم 00:06:19.575 --> 00:06:20.134 یوان فو 00:06:20.134 --> 00:06:20.838 در خدمتم 00:06:21.600 --> 00:06:23.328 چقدر بودجه خصوصی دارم؟ 00:06:23.556 --> 00:06:24.964 وقتی امپراتور سابق قصر رو ترک کرد 00:06:25.256 --> 00:06:26.742 چیزای با ارزش زیادی پیدا کردیم 00:06:27.482 --> 00:06:28.421 به اضافه زمین هاتون 00:06:28.560 --> 00:06:30.416 حداقل 450000 طلا هست 00:06:31.750 --> 00:06:33.556 که شامل خروجی زمین هاتون نیست 00:06:38.500 --> 00:06:39.125 دو هزار سرباز 00:06:39.125 --> 00:06:40.825 نینگ دو چی شدن؟ 00:06:41.500 --> 00:06:42.375 بعد تاجگذاریتون 00:06:42.647 --> 00:06:43.475 ملکه بهشون دستور داد 00:06:43.735 --> 00:06:45.143 تا به ارتش امپراتوری بپیوندن 00:06:47.255 --> 00:06:48.215 حمعشون کن 00:06:48.900 --> 00:06:49.879 میخوام یه سخنرانی کنم 00:06:50.150 --> 00:06:50.725 و همچنین 00:06:51.475 --> 00:06:52.625 هر چی تو گنجینه مونده 00:06:52.625 --> 00:06:53.500 بفروش 00:06:53.692 --> 00:06:54.350 و تبدیل به طلاشون کن 00:06:54.875 --> 00:06:55.654 چشم 00:06:57.950 --> 00:06:59.600 ....اعلیحضرت، برنامه دارین که 00:07:00.639 --> 00:07:01.991 ولی تازه به 00:07:02.147 --> 00:07:03.423 ملکه قول دادین 00:07:07.038 --> 00:07:08.126 ملکه میتونه تحمل کنه 00:07:09.235 --> 00:07:10.150 ولی من نمیتونم 00:07:10.975 --> 00:07:12.138 در طول دوران جنگ طلبی کشورها 00:07:12.138 --> 00:07:13.151 یه صدر اعظم به اسم شیا لی مستبد بود 00:07:13.940 --> 00:07:15.412 یانژونگ ژی به نی ژنگ تکیه کرد 00:07:15.950 --> 00:07:17.230 تا همه خیانت کارا رو نابود کنه 00:07:18.548 --> 00:07:20.084 آیا 2 هزار سرباز من 00:07:20.532 --> 00:07:21.620 به خوبی اونا نیستن؟ 00:07:22.580 --> 00:07:23.092 اعلیحضرت 00:07:23.284 --> 00:07:24.525 پا چای پای 00:07:24.525 --> 00:07:25.460 امپراتور سابق نزارید 00:07:26.484 --> 00:07:27.316 میدونم 00:07:29.000 --> 00:07:30.375 ولی من کاملا مطمعنم که 00:07:31.148 --> 00:07:32.748 یو ون جو شکست خورد چون 00:07:33.023 --> 00:07:34.566 خیلی راحت ژائو گوی رو باور کرد 00:07:34.675 --> 00:07:35.775 و به یو ون هو بی توجهی کرد 00:07:36.430 --> 00:07:38.025 واسه همینم یو ون هو حالت تدافعی گرفت 00:07:39.348 --> 00:07:40.800 کاری که من میخوام بکنم اینه که 00:07:41.204 --> 00:07:42.292 بزارم یو ون هو 00:07:42.825 --> 00:07:44.489 آروم حفاظشو پایین بیاره 00:07:45.750 --> 00:07:46.625 و بعدش بکشمش 00:07:57.905 --> 00:07:59.474 اعلیحضرت اخیرا خیلی سرسون شلوغ بوده 00:08:00.278 --> 00:08:01.159 میترسم که 00:08:01.969 --> 00:08:03.505 اشتباه امپراتور سابق رو تکرار کنه 00:08:04.750 --> 00:08:05.774 اونقدر احمق نیست 00:08:06.849 --> 00:08:08.321 اینکه عمدا ازمون میخواد که ببینیم نشون میده 00:08:08.705 --> 00:08:09.921 هیچ انگیزه پنهانی نداره 00:08:11.093 --> 00:08:11.861 اون احمق 00:08:12.517 --> 00:08:13.520 فکر میکنه بچه مرده 00:08:14.288 --> 00:08:15.753 واقعا بچشه 00:08:16.449 --> 00:08:17.409 الان خیلی ناراحته 00:08:18.725 --> 00:08:20.517 فقط داره شکار میکنه که خودشو آروم کنه 00:08:21.121 --> 00:08:21.697 یکم احتیاط کن 00:08:22.081 --> 00:08:22.721 بزار هر کاری میخواد بکنه 00:08:25.025 --> 00:08:25.975 ارباب 00:08:26.407 --> 00:08:27.187 چند روز پیش خواستی که 00:08:27.187 --> 00:08:28.259 آجیل سمی رو بیرون بیاریم 00:08:30.199 --> 00:08:31.025 دلت انگار 00:08:31.927 --> 00:08:32.887 نرم تر شده 00:08:33.225 --> 00:08:34.039 چطور میتونم نرم نشم؟ 00:08:34.743 --> 00:08:35.895 به بانرو بدهکارم 00:08:37.875 --> 00:08:38.771 یو ون یو باید زنده بمونه 00:08:39.223 --> 00:08:40.375 تا من و بانرو 00:08:40.695 --> 00:08:42.350 بتونیم بچه های بیشتری داشته باشیم 00:08:43.625 --> 00:08:44.777 حق با اونه 00:08:45.593 --> 00:08:46.903 در مقایسه با برانداختن یه امپراتور 00:08:47.031 --> 00:08:48.119 و به تخت نشوندن یه امپراتور جدید 00:08:48.503 --> 00:08:49.647 اینکه بچه م رو تحت سلطنت بزارم 00:08:50.668 --> 00:08:52.151 روش موثرتری عه 00:08:53.675 --> 00:08:54.507 الان اوضاع احوالش چطوره؟ 00:08:56.496 --> 00:08:58.869 شنیدم که الان میتونه تو قصر بگرده 00:09:01.950 --> 00:09:02.571 خوبه 00:09:04.427 --> 00:09:06.027 همینکه زنده و سالمه 00:09:07.435 --> 00:09:09.291 حتی اگه تو قلبش هم ازم متنفر باشه 00:09:11.275 --> 00:09:12.299 راضی م 00:09:39.675 --> 00:09:40.663 اعلیحضرت 00:09:41.200 --> 00:09:41.820 خب 00:09:42.332 --> 00:09:43.740 یوچی کانگ مهارتت خوبه 00:09:44.060 --> 00:09:45.660 بهت ترفیع میدم تا افسر بشی 00:09:45.750 --> 00:09:46.710 و بهت 100 طلا میدم 00:09:47.259 --> 00:09:48.219 مرسی، اعلیحضرت 00:09:48.920 --> 00:09:49.615 برخیز 00:09:53.148 --> 00:09:54.044 شماها گوش کنین 00:09:54.850 --> 00:09:56.348 باید بخاطر من خوب تمیرین کنین 00:09:56.725 --> 00:09:58.216 باید از یوچی کانگ یاد بگیرین 00:09:58.775 --> 00:10:00.060 تا زمانیکه شجاع و برجسته باشین 00:10:00.375 --> 00:10:02.000 تو پاداش دادن تردیدی نمیکنم 00:10:02.556 --> 00:10:03.324 و همچنین 00:10:03.644 --> 00:10:05.820 چون شما از عمارت قبلیم هستین 00:10:06.460 --> 00:10:07.420 عنوانتون 00:10:07.882 --> 00:10:08.636 نمیتونه مثل بقیه 00:10:08.636 --> 00:10:09.290 ارتش امپراتوری باشه 00:10:10.172 --> 00:10:11.132 از امروز 00:10:11.516 --> 00:10:14.140 به شما ارتش یولین میگن 00:10:15.103 --> 00:10:16.767 اعلیحضرت زنده باد 00:10:20.395 --> 00:10:21.035 خواهر 00:10:22.625 --> 00:10:23.329 بیا 00:10:24.400 --> 00:10:25.360 چرا اومدی؟ 00:10:25.900 --> 00:10:27.225 میدونستم امروز میخوای عود دود کنی 00:10:27.620 --> 00:10:28.644 واسه همین به دیدنت اومدم 00:10:29.300 --> 00:10:30.388 یه چیزی خوبی میخوام نشونت بدم 00:10:31.396 --> 00:10:32.100 بیا باهام 00:10:32.150 --> 00:10:32.675 زود باش 00:10:33.239 --> 00:10:35.031 چرا اینقدر مرموز شدی؟ 00:10:35.500 --> 00:10:36.247 خواهر 00:10:36.439 --> 00:10:37.988 خیلی سرگرم کننده ست 00:10:38.154 --> 00:10:39.882 باید یه نگاهی بندازی 00:10:40.375 --> 00:10:41.025 ببین 00:10:41.917 --> 00:10:42.493 چیه؟ 00:10:51.050 --> 00:10:52.266 خواهر 00:10:52.330 --> 00:10:52.842 ببین 00:10:53.098 --> 00:10:54.762 اون خیلی با نمکه 00:10:55.018 --> 00:10:55.786 شاید 00:10:56.042 --> 00:10:57.525 بتونی بغلش کنی - ببرش - 00:10:58.346 --> 00:10:59.690 هرگز نزار جلو من ظاهر شه 00:11:00.522 --> 00:11:01.290 خواهر 00:11:01.930 --> 00:11:03.018 میدونم تقصیر منه 00:11:03.018 --> 00:11:04.170 نباید ازت قایمش میکردم 00:11:04.410 --> 00:11:05.834 ولی هر چی باشه، زمان زیادی گذشته 00:11:06.301 --> 00:11:07.837 تو مادر طنیش هستی - نه - 00:11:09.962 --> 00:11:11.013 قبلا هم بهت گفتم 00:11:11.250 --> 00:11:12.471 هر دفعه که میبینمش 00:11:12.554 --> 00:11:13.820 یاد اشتباهی که مرتکب شدم میفتم 00:11:14.736 --> 00:11:15.502 خواهر 00:11:15.950 --> 00:11:16.500 الان 00:11:17.757 --> 00:11:19.125 دیگه من بچه خودمو دارم 00:11:19.872 --> 00:11:20.256 بنابراین 00:11:21.425 --> 00:11:22.605 باید کل قلبم رو روی بزرگ شدنش بزارم 00:11:25.914 --> 00:11:26.550 این دفعه واسه این اومدم 00:11:26.914 --> 00:11:28.386 تا بودا رو پرستش کنم و آرزومو جبران کنم 00:11:29.531 --> 00:11:30.825 دفعه پیش که به بودا دعا کردم 00:11:31.142 --> 00:11:31.809 شنید 00:11:33.379 --> 00:11:35.188 بهم یه بچه دیگه داد 00:11:35.885 --> 00:11:37.421 بچه امپراتوره 00:11:38.153 --> 00:11:39.593 یه شاهپور همایونی مشروع 00:11:41.033 --> 00:11:41.545 از حالا به بعد 00:11:42.322 --> 00:11:43.218 بخاطر اون 00:11:43.679 --> 00:11:45.470 میتونم صاحب دنیا شم 00:11:46.098 --> 00:11:46.802 پس 00:11:47.849 --> 00:11:49.208 دیگه منو دخالت نده 00:11:58.800 --> 00:11:59.227 پدر 00:12:04.265 --> 00:12:05.109 جیالو 00:12:06.800 --> 00:12:07.926 حالا من 00:12:08.106 --> 00:12:10.381 حس و حال خواهرتو درک میکنم 00:12:13.325 --> 00:12:14.073 تو 00:12:14.723 --> 00:12:16.421 خیلی ازش ایراد نگیر 00:12:17.825 --> 00:12:19.375 اون دختر محکمیه 00:12:19.958 --> 00:12:21.250 ولی 00:12:21.366 --> 00:12:22.774 از بچگی خوب تربیت شده 00:12:23.542 --> 00:12:26.230 بهتر از هر کسی قوانین خانوادگی رو میدونه 00:12:27.625 --> 00:12:28.500 فقط اینکه 00:12:29.558 --> 00:12:31.734 ....لین هوا کوچولو باعث شد اون 00:12:32.754 --> 00:12:33.479 میدونم 00:12:34.150 --> 00:12:35.399 خواهر خیلی خسته ست 00:12:36.214 --> 00:12:37.628 چشم لی هوا کوچولو 00:12:38.135 --> 00:12:39.927 کارد به استخونش رسوند 00:12:40.694 --> 00:12:41.846 سرزنشش نمیکنم 00:12:42.198 --> 00:12:43.350 من از لی هوا کوچولو مراقبت میکنم 00:12:43.976 --> 00:12:45.512 حتی اگه هرگز منو نشناسه 00:12:46.045 --> 00:12:47.062 باهاش مثل دختر خودم 00:12:47.133 --> 00:12:48.433 رفتار میکنم 00:12:50.614 --> 00:12:51.446 دختره خل 00:12:51.958 --> 00:12:53.046 تو هنوز ازدواج نکردی 00:12:53.302 --> 00:12:54.582 چرا اینقدر فکر میکنی؟ 00:12:57.326 --> 00:12:58.578 یونگ 00:12:59.469 --> 00:13:00.621 واقعا خیلی خوبه 00:13:03.245 --> 00:13:04.267 میدونم 00:13:04.764 --> 00:13:06.689 یونگ یچه خوبیه 00:13:07.149 --> 00:13:08.493 و شنیدم که 00:13:08.877 --> 00:13:09.581 تازگیا 00:13:09.837 --> 00:13:11.629 به طرف خیلی مناسب به وظایف 00:13:11.885 --> 00:13:13.357 و امورش میرسه 00:13:15.100 --> 00:13:16.252 بزار ببینیم 00:13:16.275 --> 00:13:17.171 بعد مدتی 00:13:17.860 --> 00:13:19.780 اگه بدنش مشکلی نداشت 00:13:20.225 --> 00:13:21.889 و اگه دکتر فکر کرد که سالمه 00:13:23.352 --> 00:13:25.487 دیگه جلوتو نمیگیرم 00:13:26.385 --> 00:13:27.153 واقعا؟ 00:13:31.775 --> 00:13:33.172 فهمیدم که 00:13:33.915 --> 00:13:35.771 وضعیت سلامتیم به خوبی قبلا نیست 00:13:36.366 --> 00:13:37.774 کار های شما سه تا خواهر 00:13:38.004 --> 00:13:39.668 چه فایده ای واسم داره که بهشون برسم؟ 00:13:40.801 --> 00:13:42.133 همین خواهر بزرگتو در نظر بگیر 00:13:42.420 --> 00:13:43.060 اولش 00:13:43.759 --> 00:13:44.852 فکر کردم که 00:13:45.089 --> 00:13:47.457 آروم ترین و منطقی ترینه 00:13:47.604 --> 00:13:50.036 ولی تموم تصمیماتی که گرفت 00:13:50.827 --> 00:13:52.425 واسه من غیر منتظره بود 00:13:53.684 --> 00:13:54.825 و مانتو 00:13:55.156 --> 00:13:56.350 فکر میکردم 00:13:56.350 --> 00:13:57.758 خوشنود ترین ازدواج رو داشته باشه 00:13:58.523 --> 00:13:59.739 ولی از وقتی به لونگ شی رفته 00:14:00.999 --> 00:14:02.983 اوضاع خیلی نامطلوب بوده 00:14:05.590 --> 00:14:06.422 تو هم 00:14:07.543 --> 00:14:08.695 همه فکر میکردن 00:14:09.079 --> 00:14:11.447 تو یه دختر بیخیال باشی 00:14:11.994 --> 00:14:12.954 ولی حالا 00:14:14.041 --> 00:14:15.783 اونی که گرداننده کل عمارت دوگوعه 00:14:15.890 --> 00:14:18.615 و ترتیب تموم کار های خونه رو میده، تویی 00:14:19.383 --> 00:14:20.529 اونی که مراقب لی هوا کوچولو عه 00:14:20.529 --> 00:14:21.495 هم تویی 00:14:21.624 --> 00:14:23.621 اونی که ارتش جیسی رو تعلیم میده 00:14:23.798 --> 00:14:24.886 هم تویی 00:14:26.311 --> 00:14:27.973 خیلی زحمت میکشی 00:14:29.122 --> 00:14:30.278 پدر، من خسته نیستم 00:14:30.400 --> 00:14:31.296 علاوه بر این 00:14:31.479 --> 00:14:32.951 افسر دو بهم کمک میکنه 00:14:33.463 --> 00:14:34.551 از طرف دیگه، تو 00:14:34.935 --> 00:14:36.215 بخاطر وظایف های مربوط به شغلت 00:14:36.407 --> 00:14:37.559 خودتو خسته نکن 00:14:37.751 --> 00:14:39.223 اول فصل بهاره 00:14:39.607 --> 00:14:40.887 الان آدم نیاز داره که بیشتر استراحت کنه 00:14:44.025 --> 00:14:46.265 اوه، من خسته نیستم. من پیرم 00:14:47.407 --> 00:14:48.253 زخم های قدیمیم 00:14:48.441 --> 00:14:50.442 از میدان مبارزات قدیم 00:14:50.991 --> 00:14:52.719 به آرومی نمایان شدن 00:14:53.039 --> 00:14:53.679 پدر 00:14:53.963 --> 00:14:54.556 چرت و پرت نگو 00:14:54.779 --> 00:14:55.995 چطور تو پیری؟ 00:14:56.496 --> 00:14:57.392 باید زودی خوب شی 00:14:58.095 --> 00:14:59.183 بعد اینکه لی هوا کوچولو بزرگ شد 00:14:59.311 --> 00:15:00.700 میتونه بهش سوار کاری و تیراندازی یاد بدی 00:15:00.975 --> 00:15:03.279 درست مثل وقتی بچه بودم به من یاد دادی 00:15:04.925 --> 00:15:05.569 باشه 00:15:06.209 --> 00:15:07.298 یاد میدم 00:15:07.425 --> 00:15:08.065 یادش میدم 00:15:14.600 --> 00:15:15.571 امپراتور 00:15:16.367 --> 00:15:17.823 الان از بیرون، بنظر 00:15:17.885 --> 00:15:19.229 آروم میاد 00:15:19.615 --> 00:15:20.959 ولی در خفا 00:15:21.183 --> 00:15:23.423 داره با یو ون هو دست و پنجه نرم میکنه 00:15:24.543 --> 00:15:26.223 داره ارتش یولین رو گشترش میده 00:15:27.500 --> 00:15:29.404 و معتمد جمع میکنه 00:15:30.479 --> 00:15:31.935 دارم همه اینا رو میبینم 00:15:32.336 --> 00:15:33.792 ولی نمیتونم جلوشو بگیرم 00:15:34.959 --> 00:15:36.025 چون هر چی باشه 00:15:36.415 --> 00:15:37.802 این موضوع لی هوا کوچولو 00:15:38.095 --> 00:15:40.475 اول این خانواده دوگوی ما بودن که ناامیدش کردن 00:15:41.166 --> 00:15:41.838 بنابراین 00:15:42.164 --> 00:15:43.508 تنها کاری که میتونم بکنم اینه که 00:15:44.031 --> 00:15:46.749 تموم تلاشمو کنم تا بهش کمک کنم 00:15:46.966 --> 00:15:49.318 جلو یو ون هو پنهان و هماهنگ شم 00:15:50.863 --> 00:15:51.647 جیالو 00:15:52.824 --> 00:15:53.989 وقتی وارد قصر میشی 00:15:54.625 --> 00:15:56.641 در این باره بیشتر با خواهرت حرف بزن 00:15:57.318 --> 00:15:58.838 کاری کن امپراتور رو ترغیب کنه 00:15:59.025 --> 00:15:59.857 تا کاری رو 00:15:59.922 --> 00:16:01.143 بی فکر انجام نده 00:16:02.445 --> 00:16:03.277 همین کارو میکنم 00:16:03.631 --> 00:16:05.199 امپراتور میدونه که خواهر حامله ست 00:16:05.965 --> 00:16:07.192 بخاطر شاهپور کوچولو هم که شده 00:16:07.536 --> 00:16:09.216 صد در صد محتاط تر خواهد بود 00:16:10.120 --> 00:16:11.154 فقط اینکه 00:16:11.361 --> 00:16:13.601 اگه یو ون هو بفهمه خواهر حامله ست 00:16:14.381 --> 00:16:16.397 نمیدونم چقدر عصبانی میشه 00:16:30.725 --> 00:16:33.975 کالسکه ملکه داره رد میشه، عابرین پیاده دور شن 00:16:35.269 --> 00:16:35.989 کنار بگیر 00:16:36.156 --> 00:16:37.180 بزار ملکه اول بره 00:17:08.950 --> 00:17:09.925 تایشی 00:17:10.150 --> 00:17:11.255 ملکه میخوان امور سلطنتی 00:17:11.255 --> 00:17:12.350 رو باهاتون در میون بزارن 00:17:12.625 --> 00:17:13.409 لطفا از این طرف بیاین 00:17:19.875 --> 00:17:20.781 حالت چطور بوده؟ 00:17:22.210 --> 00:17:22.882 وزن کم کردی 00:17:24.562 --> 00:17:25.794 بیش از نیمی از سال گذشت 00:17:27.125 --> 00:17:28.039 چرا هنوزم خوب از بدنت 00:17:28.039 --> 00:17:29.253 مراقبت نکردی؟ 00:17:31.600 --> 00:17:32.608 ولی مهم نیست 00:17:33.186 --> 00:17:34.194 حالا حاضری منو ببینی 00:17:35.426 --> 00:17:36.770 این یعنی 00:17:36.994 --> 00:17:38.226 دیگه از دستم عصبانی نیستی؟ 00:17:46.066 --> 00:17:47.074 میدونی که 00:17:48.200 --> 00:17:49.850 هر دفعه از اینجا رد میشم 00:17:50.725 --> 00:17:51.957 و این پله ها رو میبینم 00:17:53.850 --> 00:17:55.019 تو این فکر میرم که چطور 00:17:56.100 --> 00:17:57.112 تو معبد لونگ شینگ 00:17:57.112 --> 00:17:58.475 منو هول دادی پایین 00:18:00.497 --> 00:18:01.137 این نصف سال 00:18:02.353 --> 00:18:03.633 هر روز کابوس میدیدم 00:18:05.450 --> 00:18:06.405 خواب مردی رو میدیدم 00:18:06.405 --> 00:18:07.754 که با کل قلبم باورش داشتم 00:18:08.647 --> 00:18:10.211 منو هول داد پایین 00:18:10.875 --> 00:18:12.155 و بچمو کشت 00:18:16.250 --> 00:18:17.594 واقعا همچین قصدی نداشتم 00:18:19.275 --> 00:18:20.619 البته که عمدی نبود 00:18:21.926 --> 00:18:23.431 مگه همش اتفاقی نبود؟ 00:18:24.625 --> 00:18:25.857 اون روز فقط اتفاقی دعوامون شد 00:18:26.792 --> 00:18:27.737 اون روز پسرت اتفاقی 00:18:27.808 --> 00:18:28.993 درباره رابطه نامشروعمون فهمید 00:18:29.375 --> 00:18:30.943 نگران بود که بچه تو شکمم 00:18:31.820 --> 00:18:33.067 واسش تهدید شه 00:18:33.979 --> 00:18:35.514 واسه همین پله ها رو روغن مالی کرد 00:18:37.128 --> 00:18:38.202 ولی، هو 00:18:38.533 --> 00:18:39.914 هرگز به این فکر کردی که چرا منی 00:18:40.725 --> 00:18:41.834 که همیشه آرومم 00:18:42.325 --> 00:18:43.559 اون روز اینقدر دیوونه وار رفتار میکردم 00:18:44.197 --> 00:18:45.272 مجبورت میکردم پسراتو بکشی؟ 00:18:47.950 --> 00:18:48.846 بخاطر این بود 00:18:50.495 --> 00:18:52.287 منم بوسیله آجیل های مسموم، مسموم شده بودم 00:18:54.900 --> 00:18:56.132 فکر میکنی خیلی باهوشی 00:18:57.015 --> 00:18:58.919 که مسموم کردن یو ون یو رو خیلی خوب مخفی کردی 00:19:00.063 --> 00:19:02.191 میخواستی بی سرو و صدا بمیره 00:19:03.650 --> 00:19:05.106 ولی هرگز انتظار نداشتی 00:19:05.725 --> 00:19:07.293 که من اغلب به اتاق مطالعه برم 00:19:08.239 --> 00:19:09.799 حتی اگه دعوا هم نکرده بودیم 00:19:10.255 --> 00:19:11.576 بچم نجات پیدا نمیکرد 00:19:12.234 --> 00:19:13.802 همچنان بوسیله تو مسموم میبود 00:19:15.675 --> 00:19:16.343 بانرو 00:19:18.633 --> 00:19:20.100 همین که تو دیگه ازم متنفر نباشی 00:19:21.167 --> 00:19:22.651 حاضرم هر کاری برات بکنم 00:19:25.790 --> 00:19:26.574 واقعا؟ 00:19:27.246 --> 00:19:28.814 به جون خودم قسم میخورم 00:19:30.270 --> 00:19:31.390 اینو بهت مدیونم 00:19:33.070 --> 00:19:33.742 خوبه 00:19:34.638 --> 00:19:35.870 میخوام بهم قول بدی 00:19:37.102 --> 00:19:38.255 از امروز 00:19:38.356 --> 00:19:39.700 دیگه یو ون یو رو مسموم نکنی 00:19:40.462 --> 00:19:42.814 و خانواده سه نفرمونو رو در امان نگه داری 00:19:44.675 --> 00:19:46.073 خانواده 3 نفره؟ 00:19:48.526 --> 00:19:49.534 آره 00:19:50.975 --> 00:19:52.609 من دوباره حامله م 00:19:54.984 --> 00:19:56.149 ...تو و یو ون یو، شما دوتا 00:19:56.276 --> 00:19:57.396 چرا نتونم بهش یه بچه بدم؟ 00:19:58.225 --> 00:19:59.828 اون شوهر بحق منه 00:20:01.064 --> 00:20:02.675 حداقل اون بهم خیانت نکرد 00:20:03.697 --> 00:20:05.431 حداقل اون بچمو نکشت 00:20:06.894 --> 00:20:07.690 میدونی که 00:20:08.881 --> 00:20:10.785 از روزی که ان بچه منو ترک کرده 00:20:11.374 --> 00:20:13.166 هر روز به خدا دعا میکنم 00:20:15.949 --> 00:20:17.603 آرزو میکنم اون بچه به شکمم برگرده 00:20:18.933 --> 00:20:20.196 بالاخره، صدامو شنید 00:20:20.589 --> 00:20:21.933 بالاخره دوباره بچه دار شدم 00:20:22.574 --> 00:20:23.625 این دفعه 00:20:24.366 --> 00:20:25.575 هر اتفاقی هم که بیفته 00:20:26.223 --> 00:20:27.049 با جونم میجنگم 00:20:27.127 --> 00:20:28.201 تا دنیا بیارمش و نگهش دارم 00:20:28.275 --> 00:20:30.266 من و تو، ما زوج بی نقصیم 00:20:30.474 --> 00:20:31.210 واسم مهم نیست 00:20:31.717 --> 00:20:33.144 فقط چیزی که الان گفتی یادمه 00:20:33.787 --> 00:20:35.195 که اینو بهم مدیونی 00:20:36.869 --> 00:20:37.445 هو 00:20:38.469 --> 00:20:39.877 مگه فقط نمیخواستی امپراتور شی؟ 00:20:40.453 --> 00:20:41.413 باشه 00:20:42.653 --> 00:20:44.162 تو بزار من بچمو دنیا بیارم 00:20:45.531 --> 00:20:46.775 صبر کن تا بچه وارث پادشاهی بشه 00:20:47.997 --> 00:20:48.829 مجبورش میکنم بدتش به تو 00:20:49.800 --> 00:20:50.632 ولی قبل اون 00:20:51.425 --> 00:20:53.717 نمیتونی حتی به یه تار موشون هم دست بزنی 00:20:54.881 --> 00:20:56.801 نمیزارم دوباره امپراتوری دوگو عم رو نابود کنی 00:20:58.192 --> 00:20:58.832 اگه اینکارو بکنی 00:21:00.249 --> 00:21:01.849 کارم باهات تمومه 00:21:02.433 --> 00:21:03.329 میتونی تا مرگ 00:21:04.673 --> 00:21:06.009 با هم بجنگیم 00:21:18.241 --> 00:21:18.817 بانرو 00:21:20.097 --> 00:21:21.091 اگه بهت قول بدم 00:21:23.425 --> 00:21:25.345 دیگه ازم متنفر نمیشی؟ 00:21:29.050 --> 00:21:29.675 باشه 00:21:31.418 --> 00:21:32.314 پس ارزشش رو داره 00:21:33.594 --> 00:21:35.130 تا زمانیکه یو ون هو سر جاش بمونه 00:21:36.903 --> 00:21:38.311 تا زمانیکه پدرت حاضر باشه 00:21:38.970 --> 00:21:41.082 تعادل حال حاضر دربار رو حفظ کنه 00:21:44.602 --> 00:21:45.562 قول هر چیزیو بهت میدم 00:21:48.085 --> 00:21:48.725 واقعا؟ 00:21:55.575 --> 00:21:56.510 هو 00:21:58.420 --> 00:21:59.124 مرسی 00:22:01.275 --> 00:22:01.904 مرسی 00:22:19.765 --> 00:22:20.276 ارباب 00:22:20.986 --> 00:22:21.447 تو 00:22:21.961 --> 00:22:23.193 چطور میتونی قول اینو به ملکه بدی؟ 00:22:23.450 --> 00:22:24.200 ...در آینده 00:22:24.200 --> 00:22:25.313 در گذشته، پدرم همیشه میگفت 00:22:25.313 --> 00:22:26.328 که خانواده یو ون عاشق پیشه ن 00:22:27.853 --> 00:22:28.749 باورم نمیشد 00:22:30.546 --> 00:22:31.890 خیلی نسبت به مامان ظالم بود 00:22:33.271 --> 00:22:34.564 این چه نوع رابطه عاشقانه ایه؟ 00:22:37.056 --> 00:22:38.758 حالا، بالاخره فهمیدم 00:22:40.182 --> 00:22:40.854 حقیقت داره 00:22:43.500 --> 00:22:45.299 دیگه نمیخوام ببینم که بانرو ازم متنفره 00:22:46.824 --> 00:22:48.392 دیگه نمیخوام گریه کردنشو ببینم 00:22:49.489 --> 00:22:50.523 دیگه نمیخوام ببینم 00:22:51.637 --> 00:22:52.645 که دوباره رابطه شو با من بهم بزنه 00:22:52.848 --> 00:22:53.408 پس 00:22:54.433 --> 00:22:55.381 توطئه بزرگت چی؟ 00:22:56.526 --> 00:22:57.870 فقط چند ساله 00:22:58.350 --> 00:22:59.470 میتونم صبر کنم 00:23:00.269 --> 00:23:01.366 وانگ مانگ تو سن 50 سالگی 00:23:01.366 --> 00:23:02.246 بر تخت پادشاهی نشست 00:23:02.773 --> 00:23:03.648 واسه چی من عجله کنم؟ 00:23:04.575 --> 00:23:05.247 علاوه بر این 00:23:06.196 --> 00:23:07.988 قلب آدما چیز چیز خیلی عجیبیه 00:23:08.274 --> 00:23:10.200 بعد اینکه یو ون یو تولد پسرشو ببینه 00:23:10.626 --> 00:23:12.287 دیگه حاضر نمیشه عروسک خیمه شب بازی باشه 00:23:18.075 --> 00:23:19.195 گیشو 00:23:20.343 --> 00:23:21.015 تو نمیدونی 00:23:21.498 --> 00:23:23.160 وقتی دستمو گرفته بود 00:23:26.336 --> 00:23:27.916 چقدر خوشحال بودم 00:23:40.300 --> 00:23:42.075 پس همینجوری قول داد؟ 00:23:44.000 --> 00:23:44.672 آره 00:23:45.823 --> 00:23:46.943 منم انتظارشو نداشتم 00:23:47.650 --> 00:23:48.770 خیلی راحت قول داد 00:23:50.450 --> 00:23:52.575 ....تایشی واقعا تورو به عنوان 00:23:55.875 --> 00:23:56.995 عشقش نسبت به من واقعه ایه 00:23:59.850 --> 00:24:00.972 چونشی 00:24:02.370 --> 00:24:03.378 فکر نمیکنی من خلم؟ 00:24:05.282 --> 00:24:06.514 برا یانکه یه اشتباه رو بپوشونم 00:24:07.300 --> 00:24:09.204 باید مرتبا دروغ بگم 00:24:10.500 --> 00:24:11.956 اول امپراتور رو فریب دادم 00:24:13.400 --> 00:24:14.350 و بعدش اونو فریب دادم 00:24:16.579 --> 00:24:17.151 نمیدونی الان 00:24:17.283 --> 00:24:18.908 چقدر خسته بنظر میرسید 00:24:19.543 --> 00:24:21.450 واقعا فکر میکنه به من و بچه صدمه زده 00:24:22.306 --> 00:24:23.090 دیدنش برام رنج اورده 00:24:25.106 --> 00:24:26.338 نمیدونه که بچه 00:24:27.137 --> 00:24:28.455 هنوزم زنده ست 00:24:28.802 --> 00:24:29.474 بانو 00:24:29.922 --> 00:24:31.150 باید تظاهر کنی که این 00:24:31.175 --> 00:24:31.950 اتفاق هر گز نیفتاده 00:24:32.386 --> 00:24:33.825 دوباره حرفشو نزن 00:24:35.650 --> 00:24:36.658 کس دیگه ای اینجا نیست 00:24:38.210 --> 00:24:38.770 بانو 00:24:39.056 --> 00:24:40.176 نباید الان برای تایشی 00:24:40.200 --> 00:24:41.432 احساس تاسف کنی 00:24:42.130 --> 00:24:42.914 فراموش نکن که 00:24:43.125 --> 00:24:44.469 اون همیشه میخواسته امپراتور رو بکشه 00:24:45.600 --> 00:24:46.250 بانو 00:24:46.775 --> 00:24:48.284 یه اصطاح قدیمی هست که میگه 00:24:48.877 --> 00:24:50.204 هر چقدر دو تا مرد خوب هم که باشن 00:24:50.436 --> 00:24:51.770 فقط میتونی یکیو انتخاب کنی 00:24:52.425 --> 00:24:53.625 تو تصمیمتو گرفتی 00:24:53.666 --> 00:24:56.147 تا در آینده با امپراتور نیمه گمشده هم باشین 00:24:56.882 --> 00:24:57.938 پس دیگه نباید 00:24:58.150 --> 00:24:59.625 اون تو قلبت باشه 00:25:02.282 --> 00:25:02.954 خیالت راحت 00:25:04.420 --> 00:25:05.495 خلی خوب تو دلم میدونم که 00:25:07.886 --> 00:25:08.558 این قصر 00:25:10.069 --> 00:25:11.077 خونه ی منه 00:25:12.688 --> 00:25:13.472 شوهرمو دارم 00:25:15.237 --> 00:25:16.469 و بچمو 00:25:18.844 --> 00:25:20.524 و امپراتوری دوگومو 00:26:23.521 --> 00:26:24.174 بانو 00:26:24.453 --> 00:26:25.237 جیالو 00:26:26.487 --> 00:26:27.831 برو لی هوا کوچولو رو ببین 00:26:28.279 --> 00:26:29.623 لی هوا کوچولو....چش شده؟ 00:26:35.125 --> 00:26:36.283 فقط واسه همین اینقدر 00:26:36.546 --> 00:26:37.634 مضطرب بودی و اومدی صدام کردی؟ 00:26:37.941 --> 00:26:39.861 مگه مساله مهمی نیست که شیر بالا بیاره؟ 00:26:40.775 --> 00:26:42.503 بچه ها همیشه این کارو میکنن 00:26:44.125 --> 00:26:44.750 لی هوا 00:26:48.968 --> 00:26:49.600 دایه 00:26:49.934 --> 00:26:50.702 لطفا فعلا برو 00:26:54.325 --> 00:26:54.943 باشه 00:26:56.850 --> 00:26:57.725 لی هوا. دختر خوب 00:26:58.922 --> 00:26:59.370 ببین 00:26:59.946 --> 00:27:01.034 این بچه خیلی خوش قیافه ست 00:27:01.994 --> 00:27:03.466 با این صورت، و این دهن 00:27:03.786 --> 00:27:04.618 درست شبیه خواهره 00:27:05.600 --> 00:27:06.432 راستی 00:27:06.700 --> 00:27:07.852 تایشی رو ندیدی؟ 00:27:08.266 --> 00:27:09.482 یه بار از دور دیدمش 00:27:10.250 --> 00:27:11.210 بینی کوچیکش 00:27:11.658 --> 00:27:13.450 کپی اونه 00:27:14.026 --> 00:27:14.474 اینجوریاست؟ 00:27:16.394 --> 00:27:16.906 تو فکر میکنی 00:27:17.418 --> 00:27:19.018 این بچه درست شبیه والدینشه 00:27:19.402 --> 00:27:20.554 اگه خونه کس دیگه ای زندگی کنه 00:27:20.874 --> 00:27:22.474 مطمعنا مثل یه گنج باهاش رفتار میکنن 00:27:23.579 --> 00:27:24.714 ....ولی در عوض 00:27:24.714 --> 00:27:26.314 بس کن، اون خاله شو داره که ازش مراقبت کنه 00:27:26.890 --> 00:27:28.362 هر روز غذا ها و لباس های گرون قیمت داره 00:27:28.746 --> 00:27:30.730 در مقایسه با بیشتر بچه های این دنیا 00:27:30.858 --> 00:27:31.754 زندگی اون خیلی بهتره 00:27:33.200 --> 00:27:34.352 خوبه.خوبه 00:27:34.757 --> 00:27:35.333 همچنین 00:27:35.525 --> 00:27:37.061 اگه میخوای در آینده هیچ نقطه ضعفی نشون ندی 00:27:37.253 --> 00:27:38.277 پس جلوی این بچه 00:27:38.431 --> 00:27:40.026 کمتر حرف مامان و باباش رو بزن 00:27:40.478 --> 00:27:41.826 اگه الان بتونه همه چیو یادش بمونه 00:27:42.039 --> 00:27:42.935 در آینده چه خاکی تو سرمون کنیم؟ 00:27:43.909 --> 00:27:44.741 محاله 00:27:45.061 --> 00:27:46.085 کمتر از یه سالشه 00:27:46.517 --> 00:27:47.541 اون خیلی باهوشه 00:27:47.662 --> 00:27:48.907 کی میدونه؟ 00:27:49.733 --> 00:27:50.565 بهرحال، یادت باشه 00:27:50.773 --> 00:27:51.797 هر زمانی هم که باشه 00:27:52.364 --> 00:27:53.996 فقط میتونه یتیمی باشه 00:27:54.275 --> 00:27:55.378 که تو از خیریه خونه به سرپرستی گرفتی 00:27:55.591 --> 00:27:56.839 نه پدری داره و نه مادری 00:27:57.912 --> 00:27:59.644 باشه، یادم میمونه 00:28:02.450 --> 00:28:04.100 لی هوا، لی هوا - بچه خوب - 00:28:13.150 --> 00:28:14.200 مبارکه امپراتور 00:28:14.843 --> 00:28:18.235 حاملگی ملکه خیلی متعادله 00:28:18.811 --> 00:28:19.835 پسر همایونی قوی عه 00:28:20.347 --> 00:28:22.779 امپراتور نیازی نیست نگران باشین 00:28:25.400 --> 00:28:26.104 خوبه خوبه 00:28:26.767 --> 00:28:27.727 بیرون منتظر پاداش باش 00:28:27.894 --> 00:28:29.100 مرسی، اعلیحضرت 00:28:30.280 --> 00:28:31.880 اعلحضرت، لطفا بیرون برین 00:28:32.207 --> 00:28:36.367 و بهم اجازه بدین موکسا رو روی پوست بسوزونم تا جنین رو مقاوم کنم 00:28:37.378 --> 00:28:38.098 ایرادی نداره، ایرادی نداره 00:28:38.098 --> 00:28:38.553 من 00:28:38.675 --> 00:28:39.571 اینجا پیش ملکه میمونم 00:28:40.335 --> 00:28:40.975 اعلیحضرت 00:28:41.897 --> 00:28:42.703 این دود خیلی بزرگه 00:28:43.279 --> 00:28:44.431 بهتره برین بیرون 00:28:46.479 --> 00:28:47.055 باشه 00:28:50.250 --> 00:28:51.082 بانرو 00:28:51.082 --> 00:28:52.042 من بیرون منتظرم 00:28:52.521 --> 00:28:54.254 اگه کاری داشتی، صدام بزن 00:29:05.978 --> 00:29:06.938 این ارتش یولین 00:29:07.923 --> 00:29:09.715 گروه سربازان نزدیک منن 00:29:10.882 --> 00:29:12.098 عنوانتون طبیعتا 00:29:12.285 --> 00:29:13.422 نمیتونه مثل سربازای 00:29:13.422 --> 00:29:14.373 دولتی دیگه باشه 00:29:14.839 --> 00:29:15.351 پس 00:29:16.706 --> 00:29:18.586 تصمیم دارم وی چی کانگ 00:29:18.922 --> 00:29:20.714 رو به عنوان ژنرال ارابه ها ترفیع مقام بدم 00:29:21.334 --> 00:29:22.550 دریافت ماهیانه ش به اندازه یه وزیر بالا رتبه خواهد بود 00:29:23.170 --> 00:29:24.962 شماها چی فکر میکنین؟ 00:29:25.356 --> 00:29:26.329 چرا ترفیع مقام گرفته؟ 00:29:29.085 --> 00:29:29.981 من مخالفم 00:29:32.002 --> 00:29:32.706 اعلیحضرت 00:29:34.525 --> 00:29:36.317 من سال ها به دنبال تایشی تو میدون های جنگ بودم 00:29:37.075 --> 00:29:38.099 من شایستگی های بی شماری دارم 00:29:39.825 --> 00:29:41.489 اکنون من فقط یه ژنرال 00:29:42.125 --> 00:29:43.341 سواره نظام ناچیزم 00:29:43.725 --> 00:29:45.576 یوچی کانگ فقط یه بچه ست 00:29:46.440 --> 00:29:47.976 چطور ممکنه با من هم رتبه باشه؟ 00:29:51.135 --> 00:29:51.967 اعلیحضرت 00:29:56.175 --> 00:29:58.287 اعلیحضرت، لطفا دوباره فکر کنین 00:29:59.188 --> 00:30:01.108 امپراتور فقط باید یه 00:30:01.748 --> 00:30:03.092 وزرا اونم طبق شایستگیشون پاداش بدن 00:30:06.050 --> 00:30:07.400 چیزی که صدر اعظم گفت حقیقت داره 00:30:08.125 --> 00:30:09.325 طبق سیستمی که بر اساس شایستگیه 00:30:10.543 --> 00:30:11.375 تو زمین شکار 00:30:12.524 --> 00:30:14.602 یوچی کانگ جون منو نجات داد 00:30:15.412 --> 00:30:16.308 این یه شایستگی نیست؟ 00:30:17.134 --> 00:30:17.774 در این صورت 00:30:18.412 --> 00:30:21.164 چرا نتونه با ژنرال گیشو هم رتبه شه؟ 00:30:22.225 --> 00:30:22.945 فراموش نکنین 00:30:23.450 --> 00:30:25.050 که این امپراتوری منه 00:30:25.580 --> 00:30:27.372 این دربار همایونی منه 00:30:29.612 --> 00:30:30.332 ....ولی اعلیحضرت 00:30:41.225 --> 00:30:43.875 متعجبم تایشی چه فکری میکنه 00:30:46.180 --> 00:30:48.100 من اعتراضی ندارم 00:30:49.275 --> 00:30:50.747 ولی چرا اینقدر عجله دارین 00:30:50.747 --> 00:30:51.771 تا به وی چی کانگ ترفیع مقام بدین؟ 00:30:52.250 --> 00:30:53.151 بخاطر اینه که میخواین 00:30:53.151 --> 00:30:54.234 همین که شاهپور دنیا اومد 00:30:55.410 --> 00:30:57.522 واسش یه دسته سرباز استخدام کنین؟ 00:30:59.707 --> 00:31:00.795 شنیدم که ملکه 00:31:01.550 --> 00:31:03.470 فقط چند ماهه که حامله ن 00:31:04.075 --> 00:31:05.857 اعلیحضرت زیادی عجله ندارین؟ 00:31:11.050 --> 00:31:12.275 همچین چیز بزرگی رو 00:31:13.032 --> 00:31:14.504 چرا اول با من در میون نزاشتی؟ 00:31:16.950 --> 00:31:19.275 ژنرال ارابه ها، جایگاه مهمیه 00:31:19.873 --> 00:31:21.075 همینجوری به یوچی کانگ دادیش 00:31:21.281 --> 00:31:22.945 تعجبی نداره چرا یو ون هو ناراضیه 00:31:23.649 --> 00:31:25.800 فکر میکنم یو ون هو 00:31:26.325 --> 00:31:27.662 تازگیا یکم کوتاه میاد 00:31:27.825 --> 00:31:28.600 واسه همین 00:31:28.991 --> 00:31:30.719 میخواستم امتحانش کنم 00:31:31.153 --> 00:31:34.673 فکر میکردم اگه بدون تردید قبول کنه 00:31:35.135 --> 00:31:37.183 اونوقت میتونم به بقیه هم ترفیع بدم 00:31:37.314 --> 00:31:37.762 آره 00:31:38.271 --> 00:31:39.743 حالا موافقت کرده 00:31:40.447 --> 00:31:42.623 ولی جراتشو داری که به بقیه ترفیع مقام بدی؟ 00:31:48.625 --> 00:31:49.329 یو 00:31:49.700 --> 00:31:50.684 مرتبا نصیحتت کردم 00:31:50.988 --> 00:31:51.820 که حواست باشه و تحمل کنی 00:31:52.356 --> 00:31:53.764 چرا گوش نمیدی؟ 00:31:54.185 --> 00:31:54.697 فکرش کن 00:31:55.366 --> 00:31:56.326 حادثه یو ون جو 00:31:56.710 --> 00:31:58.374 چرا کل دربار و مردم 00:31:58.502 --> 00:31:59.270 هیچ عکس العملی نسبت بهش نشون ندادن؟ 00:31:59.526 --> 00:32:00.934 مهمترین دلیلش این بود که 00:32:01.126 --> 00:32:01.739 سالها بر تخت نشسته بود 00:32:01.739 --> 00:32:02.534 ولی هیچ بچه ای نداشت 00:32:03.137 --> 00:32:04.673 و حالا ما یه پسر داریم 00:32:05.030 --> 00:32:05.990 بعدش میتونیم قدرت امپراتوری رو یکپارچه کنیم 00:32:06.182 --> 00:32:07.718 وزرا طبیعتا بهت نزدیک میشن 00:32:07.910 --> 00:32:08.870 ...لازم نیست که تو - باشه، باشه - 00:32:09.275 --> 00:32:09.900 بس کن، حرف نزن 00:32:09.900 --> 00:32:11.436 رو بچه اثر نزار 00:32:12.044 --> 00:32:12.684 راستشو بگم 00:32:13.072 --> 00:32:13.968 قبلا فکرشو کردم 00:32:14.513 --> 00:32:15.473 بعد چند روز 00:32:15.665 --> 00:32:16.945 به یو ون هو 00:32:17.073 --> 00:32:18.225 و اون گیشو 00:32:18.481 --> 00:32:19.249 پاداش هایی میدم 00:32:19.525 --> 00:32:20.852 و کاری کنم که سر به سر بشن تا مشکلی نباشه 00:32:21.617 --> 00:32:22.321 من به این موضوع میرسم 00:32:22.449 --> 00:32:23.345 فکرش نکن 00:32:24.025 --> 00:32:24.985 رو بچه اثر نزار 00:32:26.150 --> 00:32:26.865 نگران نباش 00:32:27.050 --> 00:32:27.690 بسپرش به من 00:32:30.425 --> 00:32:31.240 اعلیحضرت 00:32:53.450 --> 00:32:54.100 تایشی 00:32:54.443 --> 00:32:55.851 هر چی باشه، اینجا حرمه 00:32:56.363 --> 00:32:57.899 به عنوان یه وزیر بیرونی، چرا اغلب میای اینجا؟ 00:32:58.027 --> 00:32:58.987 این چطور بنطر میاد؟ 00:33:00.139 --> 00:33:01.227 اعلیحضرت، عصبانی نشو 00:33:02.425 --> 00:33:04.100 یه گزارش ضروری دارم 00:33:16.767 --> 00:33:18.303 تسلیت میگم اعلیحضرت 00:33:19.263 --> 00:33:20.317 امپراتور سابق، یو ون جو 00:33:21.427 --> 00:33:23.700 خودشو کشت 00:33:27.007 --> 00:33:28.226 جو مرده؟ 00:33:28.474 --> 00:33:28.858 آره 00:33:30.931 --> 00:33:32.218 درست بعد از 00:33:32.917 --> 00:33:33.926 این بود که اعلیحضرت ترفیع مقام 00:33:34.159 --> 00:33:35.503 یوچی کانگ به عنوان ژنرال ارابه ها اعلام کردین 00:33:41.043 --> 00:33:41.780 یو ون هو 00:33:42.341 --> 00:33:43.323 تو بهم قول دادی 00:33:43.450 --> 00:33:44.602 که جون جو رو میبخشی 00:33:44.704 --> 00:33:46.080 چرا قولتو شکستی؟ 00:33:46.490 --> 00:33:47.995 ولی اون خودش خواسته خودشو بکشه 00:33:49.450 --> 00:33:50.875 کی میتونه جلوی اینو بگیره؟ 00:33:51.941 --> 00:33:53.370 نمیخوام بزارم این اخبار 00:33:53.600 --> 00:33:54.624 به گوش ملکه برسه 00:33:55.290 --> 00:33:57.530 واسه همینم بی سر و صدا خودم اومدم که گزارش بدم 00:33:58.837 --> 00:33:59.541 اعلیحضرت 00:34:00.448 --> 00:34:01.728 لطفا اینو به یاد داشته باشین 00:34:01.920 --> 00:34:03.392 الان بخاطر متبرک بودن 00:34:03.840 --> 00:34:05.440 یا با استعداد بودنتون نیست 00:34:05.555 --> 00:34:06.163 که میتونین رو تخت پادشاهی بشینین 00:34:06.976 --> 00:34:08.768 بلکه بخاطر بانرو عه 00:34:08.969 --> 00:34:10.015 من حاضرم جونتو ببخشم 00:34:10.889 --> 00:34:12.354 اگه همچنان ناسپاس باشی 00:34:12.901 --> 00:34:14.289 و بخوای با قدرت برتر من بجنگی 00:34:15.545 --> 00:34:16.847 اونوقت واسم مهم نیست 00:34:16.969 --> 00:34:18.322 که راحت تو و یو ون جو رو 00:34:18.752 --> 00:34:19.968 با هم بفرستم جهنم 00:34:22.125 --> 00:34:23.405 از برادریتون لذت ببر 00:34:38.359 --> 00:34:38.999 اعلیحضرت 00:34:40.151 --> 00:34:40.663 اعلیحضرت 00:34:46.350 --> 00:34:46.845 اعلیحضرت 00:34:47.271 --> 00:34:48.857 لطفا یه کاسه سوپ تسکین دهنده بخورین 00:34:51.131 --> 00:34:52.631 چه سوپ تسکین دهنده ای؟ 00:34:52.737 --> 00:34:53.756 تقصیر منه، تقصیر منه 00:34:53.884 --> 00:34:55.306 فکر میکنی ازش میترسم؟ 00:34:55.548 --> 00:34:56.963 بزار بهت بگم 00:34:57.411 --> 00:34:58.755 تظاهر کردم 00:34:59.466 --> 00:35:00.990 عمدا جلوی یو ون هو تظاهر کردم 00:35:01.188 --> 00:35:01.907 تا حواسشو پرت کنم 00:35:02.105 --> 00:35:02.681 فهمیدی؟ 00:35:02.982 --> 00:35:03.942 میخوام وقتی حواسش نیست بهش ضربه بزنم 00:35:04.588 --> 00:35:05.398 بله.بله.بله 00:35:07.025 --> 00:35:09.523 فکر کردی منم مثل یو ون جو میشم؟ 00:35:10.804 --> 00:35:11.313 فکر کرد با 00:35:11.313 --> 00:35:12.148 چند هزار سرباز میتونه 00:35:12.435 --> 00:35:13.139 یو ون هو رو به زیر بکشه 00:35:13.523 --> 00:35:14.099 بزار بهت بگم 00:35:14.513 --> 00:35:16.211 من خیلی باهوش تر از یو ون جو عم 00:35:17.238 --> 00:35:18.646 یوچی کانگ رو ترفیع دادم 00:35:19.505 --> 00:35:22.540 تا توجه ها رو از یو ون هو بردارم 00:35:22.867 --> 00:35:23.315 آره 00:35:23.637 --> 00:35:25.045 میخوام از جاهای دیگه شروع کنم 00:35:25.182 --> 00:35:25.758 میفهمی؟ 00:35:26.043 --> 00:35:26.427 بله 00:35:26.758 --> 00:35:28.739 اعلیحضرت، خیلی زیرکین 00:35:29.220 --> 00:35:31.201 باید نقطه ضعف یو ون هو رو بدست بیارم 00:35:32.062 --> 00:35:33.476 و اینقدر بزنمش که دیگه نتونه مقابله به مثل کنه 00:35:34.993 --> 00:35:35.300 یوان فو 00:35:35.370 --> 00:35:36.202 در خدمتم 00:35:36.590 --> 00:35:37.166 بگو ببینم 00:35:37.809 --> 00:35:38.638 نقطه ضعف یو ون هو چیه؟ 00:35:39.824 --> 00:35:41.168 .....اعلیحضرت، این 00:35:41.379 --> 00:35:42.467 نمیدونم 00:35:43.171 --> 00:35:43.939 نمیدونی؟ 00:35:44.662 --> 00:35:45.046 اعلیحضرت 00:35:45.392 --> 00:35:46.288 شاید بتونین فکر کنین ببینین تایشی بیش از همه 00:35:46.641 --> 00:35:47.729 به چی اهمیت میده 00:36:05.325 --> 00:36:06.349 فقط بهم بگو 00:36:07.739 --> 00:36:09.447 امروز وقتی خون بالا آوردم 00:36:10.115 --> 00:36:11.934 از لحاظ ذهنی خودمو آماده کردم 00:36:12.051 --> 00:36:12.695 صدر اعظم سال ها جنگی 00:36:12.695 --> 00:36:13.726 که تجربه کردی 00:36:14.158 --> 00:36:15.246 زخم های قدیمی باقی گذاشته 00:36:15.582 --> 00:36:17.381 این سال ها خیلی پر کار بودی 00:36:17.637 --> 00:36:19.429 بعلاوه استفراغ خون هم رو سلامتیت اثر گذاشته 00:36:20.197 --> 00:36:21.312 نفس و خونت بسته شده 00:36:21.915 --> 00:36:23.131 و توی ریه هات فشرده شده 00:36:24.805 --> 00:36:26.149 فقط رک بهم بگو 00:36:26.981 --> 00:36:28.453 چقدر زمان دارم؟ 00:36:29.413 --> 00:36:29.989 اگه 00:36:30.776 --> 00:36:32.504 بتونی از این زمستون جون سالم به در ببری 00:36:32.869 --> 00:36:34.003 اونوقت ممکنه کاملا بهبود پیدا کنی 00:36:36.136 --> 00:36:37.479 به عبارت دیگه 00:36:38.440 --> 00:36:40.168 فقط نصف سال زمان دارم 00:36:44.965 --> 00:36:46.757 این تقدیرمه 00:36:49.633 --> 00:36:50.378 اشکالی نداره 00:36:51.345 --> 00:36:52.305 میتونی بری 00:37:10.650 --> 00:37:11.700 برادر بزرگ یو ون 00:37:15.237 --> 00:37:17.000 خیلی طول نمیکشه تا بتونم شخصا بیام 00:37:18.309 --> 00:37:21.500 و گناهمو بهت اعتراف کنم 00:37:24.281 --> 00:37:26.009 ولی میتونی بهم بگی 00:37:27.281 --> 00:37:28.753 تو نیمه دوم سال 00:37:29.789 --> 00:37:30.877 چطوری 00:37:31.897 --> 00:37:34.201 بچه هامو سر و سامون بدم 00:37:34.890 --> 00:37:37.002 تا بتونن بی هیچ پریشانی زندگی کنن 00:37:45.209 --> 00:37:46.681 برادر بزرگ یو ون 00:37:49.950 --> 00:37:52.250 باید از پسرت و عروست 00:37:53.494 --> 00:37:54.454 محافظت کنی 00:37:57.937 --> 00:37:58.513 حداقل 00:37:59.895 --> 00:38:01.129 بزار زنده بمونم 00:38:02.583 --> 00:38:05.015 تا با چشم های خودم 00:38:05.015 --> 00:38:06.103 تولد نوه پسریتو ببینم 00:38:09.775 --> 00:38:12.335 تا بتونم با آرامش بمیرم 00:38:36.648 --> 00:38:37.786 ارباب مطمعنی که میخوای 00:38:37.786 --> 00:38:38.822 به عمارت صدر اعظم بری؟ 00:38:39.656 --> 00:38:40.424 رک میگم 00:38:40.869 --> 00:38:42.551 الان عنوان یه دوک رو داری 00:38:42.860 --> 00:38:44.012 خیلی بالاتر از دوگو شین عه 00:38:44.712 --> 00:38:45.992 اون باید به دیدن تو بیاد 00:38:47.464 --> 00:38:48.838 یو ون یو خله 00:38:49.659 --> 00:38:51.351 اخطار براش کافی نیست 00:38:52.071 --> 00:38:53.997 و نمیخوام که بانرو نگران شه 00:38:54.639 --> 00:38:55.599 تو این زمان 00:38:56.256 --> 00:38:57.664 حز حرف زدن با دوگو شین 00:38:58.262 --> 00:38:59.222 دیگه میتونم سراغ کی برم؟ 00:39:00.190 --> 00:39:00.927 علاوه بر این 00:39:01.096 --> 00:39:02.305 امروز مرخصی مریضی گرفته 00:39:02.827 --> 00:39:03.787 منطقیه که 00:39:04.326 --> 00:39:05.735 به دیدنش برم 00:39:06.788 --> 00:39:07.391 چشم 00:39:09.874 --> 00:39:11.156 تایشی، لطفا بفرمایین 00:39:15.300 --> 00:39:17.483 ببین. یه ماهی کوچولو اونجاست. ماهی کوچولو 00:39:17.610 --> 00:39:19.221 قرمز دوس داری یا مشکی؟ 00:39:23.875 --> 00:39:24.581 خوشگله؟ 00:39:25.610 --> 00:39:26.604 یو ون هو اینجا اومده 00:39:27.875 --> 00:39:28.451 یو ون هو 00:39:29.873 --> 00:39:31.153 چیکار کنیم؟ 00:39:31.625 --> 00:39:32.283 نگران نباش 00:39:32.700 --> 00:39:33.329 بیا 00:39:41.300 --> 00:39:42.192 جیالو 00:39:43.735 --> 00:39:44.695 درود تایشی 00:39:45.460 --> 00:39:47.188 متعجبم چی باعث شده اینجا بیاین؟ 00:39:48.945 --> 00:39:49.892 اومدم با پدرت درباره امور 00:39:49.892 --> 00:39:50.637 کاری حرف بزنم 00:39:52.244 --> 00:39:53.012 اوضاع در چه حاله؟ 00:39:53.375 --> 00:39:54.399 چطوری؟ 00:39:55.625 --> 00:39:56.523 مرسی تایشی 00:39:56.843 --> 00:39:57.675 من خوبم 00:40:00.223 --> 00:40:01.178 به سلامت تایشی 00:40:04.675 --> 00:40:05.251 ....این؟ 00:40:06.101 --> 00:40:07.253 این یه یتیم از خیریه خونه ست 00:40:21.704 --> 00:40:22.280 لی هوا کوچولو 00:40:23.087 --> 00:40:23.491 دونگ چو 00:40:23.781 --> 00:40:24.805 زود باش برو بیرون 00:40:25.099 --> 00:40:26.251 و یه بچه 6 ماهه دیگه واسم پیدا کن 00:40:26.887 --> 00:40:27.463 باشه - محض احتیاط اینکه - 00:40:27.775 --> 00:40:28.665 برگرده تا دوباره نگاه کنه 00:40:29.073 --> 00:40:29.457 باشه 00:40:34.628 --> 00:40:35.905 درباره رابطه م با بانرو 00:40:36.561 --> 00:40:37.734 فرض میکنم 00:40:37.734 --> 00:40:38.909 از قبل چیزایی میدونستی 00:40:39.082 --> 00:40:40.789 بهش قول دادم به یو ون هو صدمه ای نزنم 00:40:41.553 --> 00:40:42.577 ولی این قول 00:40:43.120 --> 00:40:43.952 شروطی داره 00:40:45.713 --> 00:40:47.313 اگه یو ون یو ناسپاس بمونه 00:40:48.325 --> 00:40:49.925 اونوقت واسه منم مهم نیست که حرفمو پس بگیرم 00:41:00.828 --> 00:41:01.916 قصد تایشی 00:41:03.461 --> 00:41:05.513 واسه من روشنه 00:41:06.810 --> 00:41:07.808 خوبه 00:41:08.257 --> 00:41:09.368 دوگو 00:41:09.429 --> 00:41:10.498 امپراتور نادانه 00:41:10.812 --> 00:41:11.841 پس تو، به عنوان یه وزیر همیار 00:41:11.906 --> 00:41:12.930 باید بیشتر نصیحتش کنی 00:41:13.185 --> 00:41:13.761 البته 00:41:13.953 --> 00:41:15.489 اشکالی هم نداره اگه ولش کنی به حال خودش 00:41:15.681 --> 00:41:18.493 من ترجیح میدم خودش مرگ رو سر خودش بیاره 00:41:18.802 --> 00:41:21.938 و بزاره من در عوض دوماد تو شم 00:41:32.886 --> 00:41:34.097 حرفای تایشی زیادیه 00:41:34.624 --> 00:41:36.377 منم همچنین حرفی دارم که بهت بزنم 00:41:37.416 --> 00:41:38.895 از زمان قدیم، اگه اونایی که قدرت داشتن 00:41:40.141 --> 00:41:41.805 عدالت رو بفهمن 00:41:42.157 --> 00:41:43.297 و بدونن کی پیش برن و کی عقب نشینی کنن 00:41:43.688 --> 00:41:45.282 بیشترشون تقریبا عاقبتشون مثل ژو گونگ میشه 00:41:45.795 --> 00:41:47.290 و مورد احترام دنیا قرار میگیرن 00:41:48.548 --> 00:41:53.220 ولی اگه حریص و متکبر باشن 00:41:54.760 --> 00:41:56.919 اونوقت ممکنه عاقبت مثل افرادی چون 00:41:57.402 --> 00:41:59.322 وانگ مانگ و دونگ ژو شن 00:42:03.592 --> 00:42:05.128 مرسی که بهم یادآوری کردی 00:42:05.341 --> 00:42:06.340 ولی ارباب وی وو 00:42:06.340 --> 00:42:07.428 امپراتوری رو کنترل میکرد و به وزرا دستور میداد 00:42:08.030 --> 00:42:10.974 ولی همچنان آخرش دنیا رو تصاحب کرد 00:42:14.875 --> 00:42:15.899 درست نیست؟ 00:42:22.525 --> 00:42:23.751 صدر اعظم، لطفا مراقب خودت باش 00:42:24.223 --> 00:42:25.044 به سلامت 00:42:40.420 --> 00:42:42.953 انگاری حتی تو ماه های آخرم هم 00:42:44.610 --> 00:42:46.880 قرار نیست خیالم راحت باشه 00:42:46.904 --> 00:44:26.904 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.