WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.984 --> 00:01:30.060 افسانه دوگو 00:01:30.512 --> 00:01:32.944 قسمت 25 00:01:35.600 --> 00:01:36.825 پدر زن.پدر زن 00:01:37.025 --> 00:01:38.325 لطفا بلندشو حرف بزن 00:01:38.700 --> 00:01:40.375 پدر زن.بیا، بیا، بیا 00:01:40.600 --> 00:01:41.550 اعلیحضرت 00:01:42.025 --> 00:01:43.934 چیزی که توصیه میکنم 00:01:43.934 --> 00:01:45.700 حرفای جنجال برانگیز نیست 00:01:45.700 --> 00:01:47.150 باشه، باشه، باشه 00:01:47.225 --> 00:01:48.125 اولاش 00:01:48.350 --> 00:01:50.600 امپراتور سابق حاضر نبود 00:01:50.925 --> 00:01:52.150 به حرف من گوش بده 00:01:52.525 --> 00:01:54.433 و راه خودشو رفت 00:01:54.700 --> 00:01:56.925 واسه همینم آخر و عاقبتش اینجور شد 00:01:57.575 --> 00:02:00.500 تو اولاد امپراتور قدیمی 00:02:01.200 --> 00:02:05.500 و دختر من خوشبختانه ملکه توعه 00:02:05.875 --> 00:02:08.025 هم وظیفه امه و هم آرزوی شخصیمه که 00:02:08.025 --> 00:02:09.150 من 00:02:09.575 --> 00:02:11.400 نمیخوام پا جای پای 00:02:11.400 --> 00:02:15.000 امپراتور قبلی بزاری 00:02:19.625 --> 00:02:21.200 پدر زن 00:02:21.875 --> 00:02:23.350 بزار ازت بپرسم 00:02:23.875 --> 00:02:25.600 تا کی باید تحمل کنم؟ 00:02:27.050 --> 00:02:28.099 یک سال؟ 00:02:28.125 --> 00:02:29.050 دو سال؟ 00:02:29.625 --> 00:02:31.747 پنج سال، ده سال یا یه عمر؟ 00:02:32.575 --> 00:02:33.550 بزار اینجوری بگم 00:02:33.825 --> 00:02:35.700 اگه واقعا به تحمل کردنم ادامه بدم 00:02:36.025 --> 00:02:38.125 یو ون هو بیخیالم میشه؟ 00:02:38.475 --> 00:02:39.400 درباره سقط بانرو 00:02:39.400 --> 00:02:40.825 حتما خوب میدونی که چطور اتفاق افتاده 00:02:41.000 --> 00:02:42.825 چطور ازم توقع داری تحمل کنم؟ 00:02:43.425 --> 00:02:44.775 اعلیحضرت 00:02:45.725 --> 00:02:47.800 گو جیان یه دهه تحمل کرد 00:02:47.850 --> 00:02:50.625 قبل اینکه یه فرمانده دانا بشه 00:02:51.000 --> 00:02:53.000 کمتر از یه ساله 00:02:53.000 --> 00:02:54.475 که به تخت نشستی 00:02:55.025 --> 00:02:57.475 پس چرا عجله داری؟ 00:02:57.750 --> 00:02:59.800 درست همون طوری که ملکه گفت 00:02:59.800 --> 00:03:01.300 اگر 00:03:01.875 --> 00:03:03.850 بتونه یا شاهپور بزاد 00:03:04.775 --> 00:03:06.625 اونوقت خون همایونی منتقل میشه 00:03:06.625 --> 00:03:10.375 و وزرا طبیعتا برمیگردن طرفتون 00:03:12.550 --> 00:03:15.050 داری حقیقت رو میگی؟ 00:03:15.475 --> 00:03:18.275 جرا ت ندارم حرف دروغی بزنم 00:03:18.975 --> 00:03:20.291 لطفا، اعلیحضرت 00:03:20.475 --> 00:03:23.475 بخاطر سن پیر و رو به موتم 00:03:26.655 --> 00:03:29.550 توصیه منو بپذیر 00:03:29.550 --> 00:03:31.275 پدر زن 00:03:31.275 --> 00:03:32.400 لطفا بلند شو حرف بزن 00:03:32.425 --> 00:03:33.850 پدر زن، بیا - اعلیحضرت- 00:03:34.425 --> 00:03:36.325 اعلیحضرت 00:03:36.325 --> 00:03:38.200 بهت قول میدم 00:03:39.025 --> 00:03:40.125 بهت قول میدم 00:03:40.575 --> 00:03:41.575 پدر زن 00:03:41.575 --> 00:03:43.100 بهت قول دادم 00:03:45.425 --> 00:03:47.425 اعلیحضرت 00:03:53.900 --> 00:03:55.525 شنیدی که 00:03:56.100 --> 00:03:57.250 الان صدر اعظم چی گفت؟ 00:03:57.425 --> 00:03:58.075 بله 00:03:58.875 --> 00:04:00.275 نظر تو چیه؟ 00:04:01.800 --> 00:04:02.925 بی ملاحظگی منو ببخشین 00:04:03.250 --> 00:04:04.375 توصیه صدر اعظم 00:04:04.500 --> 00:04:05.500 گرچه سرشار از دانش کامل و دور اندیشی عه 00:04:05.850 --> 00:04:07.200 بلکه همچنین زیادی محافظه کارانه ست 00:04:07.350 --> 00:04:08.000 به عبارت دیگه 00:04:08.225 --> 00:04:09.000 ایشون پیرن 00:04:09.150 --> 00:04:10.600 روحیه درندگیشون رو از دست دادن 00:04:11.450 --> 00:04:12.125 ادامه بده 00:04:12.425 --> 00:04:13.200 معتقدم که مدارای کامل 00:04:13.525 --> 00:04:15.686 بدترین روش عه 00:04:15.686 --> 00:04:16.786 وضعیت امپراتور 00:04:16.786 --> 00:04:17.925 شیائو وو از وی و وزیر گائو 00:04:17.925 --> 00:04:20.700 مثل شرایط حال حاضر شما با یو ون هو عه 00:04:21.175 --> 00:04:22.575 اگه امپراتور شیائو وو 00:04:22.575 --> 00:04:23.856 شبانه با عجله به لو یانگ نمیرفت 00:04:23.975 --> 00:04:25.825 زیر تیغ گائو مرده بود 00:04:25.975 --> 00:04:27.150 امراتور شیائو جنگ از وی همیشه 00:04:27.350 --> 00:04:29.650 به گائو احترام میزاشت 00:04:29.975 --> 00:04:31.225 ولی آخرش 00:04:31.225 --> 00:04:33.100 مگه با یه جام شراب مسموم نشد؟ 00:04:34.125 --> 00:04:36.500 ولی ملکه بهم گفت که 00:04:36.600 --> 00:04:38.825 یو ون هو تو دلش احساس گنا کرده 00:04:39.050 --> 00:04:40.100 پس فعلا 00:04:40.425 --> 00:04:42.300 بهم صدمه ای نمیزنه 00:04:44.300 --> 00:04:46.150 یو ون هو مثل حیوانات بی رحمه 00:04:46.250 --> 00:04:48.300 حتی تونست زنشو بکشه و پسرش رو تبعید کنه 00:04:48.750 --> 00:04:50.700 چطور میتونین رو حرفش حساب کنین؟ 00:04:51.325 --> 00:04:52.877 در حقیقت اون موقع ها، صدر اعظم 00:04:52.877 --> 00:04:54.000 رو پای خودش تنها نبود 00:04:54.300 --> 00:04:55.325 تو برف امپراتور وی رو همراهی کرد 00:04:55.325 --> 00:04:57.113 و هزاران مایل رو با عجله شبونه به لو یانگ رفت 00:04:57.150 --> 00:04:58.425 چه عمل شجاعانه و 00:04:58.550 --> 00:04:59.975 و فرم متعصبانه ای اون بوده؟ 00:05:02.350 --> 00:05:05.225 اگه به حرف صدر اعظم گوش نکنیم 00:05:06.075 --> 00:05:07.500 پس باید چه کنیم؟ 00:05:08.250 --> 00:05:09.675 حالا یو ون هو احساس کرده 00:05:09.675 --> 00:05:10.975 که اوضاع اینجا درست نیست 00:05:12.425 --> 00:05:13.475 استراتژی قبلیتون 00:05:13.475 --> 00:05:14.750 بهترین نقشه ست 00:05:14.750 --> 00:05:15.900 یو ون هو هر چقدر هم که کاردان باشه 00:05:15.925 --> 00:05:17.325 هنوزم ضعف هایی داره 00:05:17.425 --> 00:05:19.625 خانوادش بزرگترین ضعفشن 00:05:20.225 --> 00:05:21.750 الان یه موهبت الهی داریم 00:05:22.225 --> 00:05:23.200 درست بعد 7 روز 00:05:23.350 --> 00:05:25.100 سالگرد مرگ مادر یو ون هو عه 00:05:25.375 --> 00:05:26.750 هر سال این موقع 00:05:26.750 --> 00:05:28.125 یو ون هو تنهایی میره 00:05:28.125 --> 00:05:29.700 تا احترام بزاره 00:05:38.275 --> 00:05:39.700 میخوای از روش 00:05:39.700 --> 00:05:40.625 صریح استفاده کنی؟ 00:05:43.225 --> 00:05:45.800 اینو امپراتور سابق هم امتحان کرده 00:05:45.800 --> 00:05:47.675 هر وقت یو ون هو عمارت تایشی رو ترک میکنه 00:05:47.675 --> 00:05:49.575 همیشه کلی نگهبان دور و برشن 00:05:49.575 --> 00:05:50.550 نه، نه، نه 00:05:50.825 --> 00:05:51.675 خیالتون راحت 00:05:51.675 --> 00:05:53.200 یه کلک دیگه تو آستینم دار 00:05:53.200 --> 00:05:55.405 در جهت محاصره عمارت یو ون هو 00:05:55.450 --> 00:05:56.725 شخصا یه ارتش رو هدایت میکنم 00:05:56.950 --> 00:05:57.750 و از نبودش استفاده میکنم 00:05:57.800 --> 00:05:59.100 تا عمارت تایشی رو هم محاصره کنم 00:05:59.475 --> 00:06:01.074 حتی اگه بتونه شانسکی فرار هم کنه 00:06:01.074 --> 00:06:02.050 بچه هاش 00:06:02.050 --> 00:06:03.600 همچنان تحت کنترل ما خواهند بود 00:06:05.500 --> 00:06:07.000 ولی مگه همین الان نگفتی که 00:06:07.100 --> 00:06:08.875 یو ون هو مثل حیوونا ظالمه 00:06:08.875 --> 00:06:09.725 و به خانوادش اهمیتی نمیده؟ 00:06:10.320 --> 00:06:12.425 اگه یو ون هو به تهدید اهمیتی نده 00:06:12.425 --> 00:06:13.914 باید چه کنیم؟ 00:06:14.100 --> 00:06:15.025 اعلیحضرت 00:06:15.075 --> 00:06:15.975 دلیلی که تونست پسر بزرگشو بزنه شل و پل کنه 00:06:15.975 --> 00:06:17.050 و تبعیدش کنه 00:06:17.375 --> 00:06:19.125 این بود که همچنان 5 تا پسر دیگه هم داره 00:06:19.650 --> 00:06:20.775 اگه 00:06:20.775 --> 00:06:22.569 همشونو بکشیم 00:06:22.950 --> 00:06:24.725 بعدش حتی اگه واسه تخت پادشاهی کند و کاو هم کنه 00:06:24.775 --> 00:06:25.700 دیگه چه وارثی داره 00:06:25.850 --> 00:06:26.925 که بهش منتقلش کنه؟ 00:06:27.125 --> 00:06:27.750 فراموش نکنین که 00:06:27.775 --> 00:06:29.225 الان تو دهه 40 سالگیشه 00:06:30.500 --> 00:06:32.825 یکم عجله ای نیست؟ 00:06:33.125 --> 00:06:34.125 اعلیحضرت 00:06:34.125 --> 00:06:35.850 بیش از نصف ساله کا ما سربازان همایونی 00:06:35.850 --> 00:06:37.300 رو سخت تعلیم دادین 00:06:37.750 --> 00:06:40.050 مگه همش بخاطر این روز نبوده؟ 00:06:40.625 --> 00:06:41.625 درسته 00:06:41.675 --> 00:06:42.475 ولی 00:06:42.475 --> 00:06:44.075 من هنوزم احساس میکنم عجله ایه 00:06:44.500 --> 00:06:45.600 اعلیحضرت 00:06:45.600 --> 00:06:47.175 باید ملاحظه ملکه و 00:06:47.175 --> 00:06:49.250 بچه شاهپوری که تو شکمشونه هم بکنید 00:06:49.500 --> 00:06:50.725 یو ون هو آب زیر کاه و موذی عه 00:06:50.725 --> 00:06:51.850 اگه بخواد دوباره 00:06:51.900 --> 00:06:53.025 شرارتی سر ملکه در بیاره 00:06:53.400 --> 00:06:54.825 باید چه کنین؟ 00:06:57.150 --> 00:06:58.550 اعلیحضرت 00:06:58.650 --> 00:07:00.475 اگه الان همچین فرصت خوبی رو از دست بدین 00:07:00.800 --> 00:07:01.925 میخواین وقتی شاهپور دنیا اومد 00:07:02.050 --> 00:07:03.675 جلوش 00:07:03.700 --> 00:07:04.850 یه امپراتور پدر 00:07:04.850 --> 00:07:06.625 خیمه شب بازی باشین؟ 00:07:07.425 --> 00:07:09.000 اعلیحضرت نمیخواین که 00:07:09.150 --> 00:07:11.475 شاهپور پدری رو ببینه که 00:07:11.475 --> 00:07:14.025 صداش حکمفرما عه؟ 00:07:18.625 --> 00:07:19.700 باشه 00:07:19.700 --> 00:07:21.475 بخاطر بانرو 00:07:21.475 --> 00:07:23.250 و شاهپور کوچولو 00:07:23.300 --> 00:07:24.625 شانسمو امتحان میکنم 00:07:25.350 --> 00:07:26.850 موفقیت 00:07:26.975 --> 00:07:28.075 و شهرت 00:07:28.075 --> 00:07:29.525 همش به این مبارزه بستگی داره 00:07:30.950 --> 00:07:32.575 باید مراقب باشیم 00:07:32.750 --> 00:07:33.150 چشم 00:07:38.450 --> 00:07:39.825 پدر 00:07:39.825 --> 00:07:40.900 بعد این همه مدتی که از نسخه دکتر استفاده کردی 00:07:40.900 --> 00:07:42.275 هنوز هیچ اثری از بهبودی نیست 00:07:42.275 --> 00:07:44.025 میخوای یه دکتر دیگه رو امتحان کنیم؟ 00:07:44.200 --> 00:07:45.975 نیازی نیست 00:07:46.300 --> 00:07:48.000 این بیماری زمان زیادی طول میکشه تا از بین بره 00:07:48.000 --> 00:07:49.525 تازشم با یه دکتر دیگه 00:07:49.650 --> 00:07:51.000 مشکل اعتماد پیدا میکنم 00:07:52.500 --> 00:07:53.450 من فکر میکنم 00:07:53.450 --> 00:07:54.600 زیادی خسته ای 00:07:54.600 --> 00:07:55.925 واسه همینم هست که آروم بهبود پیدا میکین 00:07:56.650 --> 00:07:59.350 ولی مگه امپراتور قبلا موافقت نکرده؟ 00:07:59.350 --> 00:08:01.675 چرا هنوزم نگرانی؟ 00:08:02.375 --> 00:08:03.750 دونگ چو بهم گفته 00:08:03.775 --> 00:08:04.550 که دیشب وقتی 00:08:04.925 --> 00:08:06.600 بلند شده تا پنجره رو ببنده 00:08:06.600 --> 00:08:08.875 دیده که چراغ اتاقت همچنان روشن بوده 00:08:09.600 --> 00:08:11.400 فقط بخاطر اینه که من مریضم 00:08:11.700 --> 00:08:12.925 اینقدر وقت آزاد دارم 00:08:13.000 --> 00:08:14.650 که نمیتونم خوب بخوابم 00:08:14.675 --> 00:08:17.875 ارباب، ارباب، ارباب 00:08:17.875 --> 00:08:20.150 ببین، همشون برگشتن 00:08:22.425 --> 00:08:23.850 از این طرف، از این طرف 00:08:29.600 --> 00:08:31.250 درود پدر 00:08:31.400 --> 00:08:32.475 براتون آرزوی 00:08:32.650 --> 00:08:34.050 طول عمر داریم 00:08:35.725 --> 00:08:37.300 بلند شو 00:08:38.025 --> 00:08:39.150 همتون بلند شین 00:08:39.200 --> 00:08:40.225 پدر.پدر 00:08:41.325 --> 00:08:42.500 چی باعث شد اینقدر 00:08:42.500 --> 00:08:43.650 طولش بدین تا برگردین؟ 00:08:43.650 --> 00:08:45.000 واسم مهم نیست که چی بوده 00:08:45.000 --> 00:08:45.806 این دفعه، باید چند روز بیشتر 00:08:45.806 --> 00:08:46.350 خونه بمونین 00:08:46.350 --> 00:08:47.125 خواهر خنگوله 00:08:47.250 --> 00:08:48.150 این دفعه 00:08:48.400 --> 00:08:49.250 هر چقدر تو بخوای 00:08:49.525 --> 00:08:50.875 میمونیم 00:08:52.750 --> 00:08:54.550 خیله خب، خیله خب 00:08:55.250 --> 00:08:56.150 جیالو 00:08:56.150 --> 00:08:58.400 بجنب برو آشپزخونه 00:08:58.678 --> 00:08:59.750 و ازشون بخواه 00:09:00.000 --> 00:09:01.175 چند تا غذا و شراب خوب آماده کنن 00:09:01.475 --> 00:09:02.966 همچین فرصتی راحت پیش نمیاد که کل خانواده 00:09:02.966 --> 00:09:05.241 اینجا پیش هم جمع بشن 00:09:05.450 --> 00:09:08.225 با همتون خوب حرف میزنم 00:09:08.700 --> 00:09:09.225 حالا برو 00:09:09.475 --> 00:09:11.925 باشه، من میرم - برو - 00:09:13.225 --> 00:09:14.125 پدر 00:09:14.225 --> 00:09:15.675 یهویی ازمون خواستی برگردیم 00:09:15.800 --> 00:09:17.400 و عمدا جیالو رو فرستادی بره 00:09:17.550 --> 00:09:19.150 خبریه؟ 00:09:20.075 --> 00:09:21.250 پسرا 00:09:21.275 --> 00:09:23.250 دنبال من تا اتاق مطالع بیاین 00:09:25.050 --> 00:09:26.313 تازگیا، وضعیت 00:09:26.313 --> 00:09:27.850 وضعیت تو قصر خیلی پر تنش بوده 00:09:29.600 --> 00:09:32.150 شماها اغلب تو پایتخت نیستین 00:09:32.150 --> 00:09:35.003 ازتون خواستم برگردین 00:09:35.003 --> 00:09:37.275 چون یه سری چیز مهم هست 00:09:37.275 --> 00:09:38.875 که میخوام بهتون بگم 00:09:39.675 --> 00:09:41.700 من یه مرد پیری م 00:09:42.150 --> 00:09:44.400 وقت زیادی برام نمونده 00:09:46.100 --> 00:09:48.240 میترسم تغییرات ناگهانی 00:09:48.240 --> 00:09:50.200 تو قصر رخ بده 00:09:50.550 --> 00:09:53.150 و وقت واسه واکنش نباشه 00:09:55.250 --> 00:09:58.725 اینا تموم جایگاه ها و شغل هاییه که من براتون انتخاب کردم 00:09:58.725 --> 00:10:01.075 خودتون نگاش کنین 00:10:01.925 --> 00:10:05.725 اینا همه جایگاه های رسمی عه 00:10:06.725 --> 00:10:08.250 شما رو دور نگه میداره ولی قدرت واقعه توشون داره 00:10:08.250 --> 00:10:10.853 پس به اندازه کافی در امان خواهید بود 00:10:11.625 --> 00:10:13.025 در نتیجه 00:10:13.025 --> 00:10:15.525 حتی اگه دربار هم زیر و رو شه 00:10:15.800 --> 00:10:19.573 وقت واسه عکس العمل خواهید داشت 00:10:19.700 --> 00:10:20.900 شما الان تو دیدید 00:10:21.125 --> 00:10:22.950 چرا یهویی دارین حرف این چیزای ناراحت کننده رو میزنید؟ 00:10:23.475 --> 00:10:25.350 آره،آره.پدر،پدر 00:10:25.650 --> 00:10:27.400 من خیلی خوب از وضعیت 00:10:27.400 --> 00:10:29.625 سلامتیم خبر دارم 00:10:30.075 --> 00:10:32.150 چو یه خانواده ایم 00:10:32.250 --> 00:10:34.925 ادب و نزاکت خودتونو حفظ کنید 00:10:34.925 --> 00:10:36.500 تا باعث آرامشم بشین 00:10:36.600 --> 00:10:37.980 این جایگاه های رسمی 00:10:37.980 --> 00:10:39.750 خیلی دور و نزدیک مرزه 00:10:40.025 --> 00:10:40.775 پدر 00:10:41.075 --> 00:10:43.700 هر چی باشه خانواده ما مرتبط با ملکه ست 00:10:44.025 --> 00:10:46.675 واقعا لازمه که اینقدر محتاط باشیم؟ 00:10:47.000 --> 00:10:49.225 دقیقا بخاطر همین که خانواده ملکه ایم 00:10:50.125 --> 00:10:52.375 که لازمه مرتبا 00:10:52.375 --> 00:10:54.550 مراقب و محتاط باشیم 00:10:55.225 --> 00:10:56.375 فراموش نکنین که 00:10:56.950 --> 00:10:59.125 الان دنیای پر هرج و مرجیه 00:10:59.125 --> 00:11:00.750 در طی 10 سال اخیر 00:11:01.400 --> 00:11:03.475 سه تا امپراتور اومدن و رفتن 00:11:03.725 --> 00:11:05.275 حق با پدره 00:11:05.400 --> 00:11:07.400 ...فقط اینکه راجع به این انتقال مقامات 00:11:09.475 --> 00:11:11.875 فردا بعد اینکه وارد قصر شدین 00:11:12.025 --> 00:11:13.525 و بانرو رو دیدین 00:11:14.275 --> 00:11:16.475 مطمعنا امپراتور احضارتون میکنه 00:11:17.825 --> 00:11:19.175 وقتی رسیدید اونجا 00:11:19.475 --> 00:11:22.375 از این بهونه که ارباب گائو از چی مریضه و اینکه 00:11:22.950 --> 00:11:24.852 نگرانین که مزاحمت هایی 00:11:24.852 --> 00:11:26.325 تو مرزها بوجود باید استفاده کنین 00:11:26.600 --> 00:11:28.400 تا درخواست این انتقالات رو بدین 00:11:28.875 --> 00:11:32.528 فکر نمیکنم امپراتور موافقت نکنه 00:11:34.125 --> 00:11:35.675 چشم 00:11:36.775 --> 00:11:39.200 بعد فرمان امپراتور 00:11:40.625 --> 00:11:42.975 فورا از پایتخت برید 00:11:43.150 --> 00:11:44.825 فورا از پایتخت بریم؟ 00:11:46.575 --> 00:11:48.450 چشم - چشم - 00:11:49.000 --> 00:11:49.600 پدر 00:11:50.525 --> 00:11:51.900 ولی فنگ ژو خیلی دوره 00:11:52.350 --> 00:11:53.475 همین که بریم 00:11:54.125 --> 00:11:55.625 دیگه زمان زیادی طول نمیکشه 00:11:55.775 --> 00:11:57.225 تا بتونیم دوباره برگردیم و ببینیمتون؟ 00:11:58.675 --> 00:12:00.925 مردان بلند همت به دور دست ها سفر میکنن 00:12:01.625 --> 00:12:03.525 فایده موندن پیش مرد 00:12:03.525 --> 00:12:05.325 پیری چون من چیه؟ 00:12:05.325 --> 00:12:07.350 همین به اندازه کافی خوبه که وقتی سال جدید برسه 00:12:08.075 --> 00:12:11.125 شماها یادتون میمونه که برگردین به دیدنم بیاین 00:12:11.525 --> 00:12:13.600 خواهرهامون 00:12:13.600 --> 00:12:15.275 هم میدونن اینجوری ترتیب کارا رو دادین؟ 00:12:16.475 --> 00:12:19.975 بانرو الان حامله ست 00:12:19.975 --> 00:12:21.850 نباید به اون خبر بدیم 00:12:22.525 --> 00:12:24.800 و مانتو، به لونگ شی دور ازدواج کرده 00:12:25.825 --> 00:12:28.100 فرقی نمیکنه که بدونه یا نه 00:12:28.350 --> 00:12:30.200 جیالو هم 00:12:32.150 --> 00:12:34.550 یه فرصتی پیدا میکنم 00:12:34.775 --> 00:12:36.525 تا کم کم خبرو بهش بدم 00:12:41.850 --> 00:12:44.900 اعلیحضرت، لطفا خواسته ی مارو مستجاب کنید 00:12:45.775 --> 00:12:47.275 چرا همتون اومدین؟ 00:12:47.475 --> 00:12:48.850 بلند شین حرف بزنین 00:12:53.475 --> 00:12:55.250 ....این 00:12:57.850 --> 00:12:59.600 چون پدر رو این کار اصرار داره 00:12:59.825 --> 00:13:01.750 پس اعلیحضرت لطفا مستجابش کنین 00:13:03.125 --> 00:13:05.300 همین؟ 00:13:23.475 --> 00:13:25.525 این دفعه با این شغل های جدیدتون 00:13:25.900 --> 00:13:27.550 باید تموم تلاش خودتونو بکنین 00:13:27.775 --> 00:13:29.025 و مراقب خودتون باشین 00:13:29.125 --> 00:13:30.025 چشم، پدر 00:13:30.825 --> 00:13:31.650 جیالو 00:13:31.650 --> 00:13:32.875 وقتی اینجا نیستیم 00:13:32.875 --> 00:13:34.100 باید خوب مراقب پدرمون باشی 00:13:34.950 --> 00:13:35.725 خیالت راحت 00:13:35.825 --> 00:13:36.650 برادر 00:13:36.900 --> 00:13:38.175 تو هم لازمه سخت کار کنی 00:13:38.175 --> 00:13:40.625 و با عروسمون برامون چند تا برادر زاده بیاری 00:13:41.425 --> 00:13:42.025 باشه 00:13:42.100 --> 00:13:43.350 باشه 00:13:43.825 --> 00:13:44.700 خیله خب 00:13:45.225 --> 00:13:46.750 میتونین برید 00:13:47.425 --> 00:13:49.275 خدافظ، پدر 00:13:54.475 --> 00:13:55.875 پدر 00:13:56.600 --> 00:13:57.775 خوبی؟ 00:13:59.275 --> 00:14:02.825 دوگو شین چشه؟ 00:14:07.250 --> 00:14:10.150 برخلاف انتظار هر 5 تا پسرشو فرستاد برن 00:14:11.400 --> 00:14:13.100 انگگار داشته ترتیب همه چیو واسه 00:14:13.825 --> 00:14:15.675 بعد از مرگش میداده 00:14:15.675 --> 00:14:17.425 به نظر من 00:14:17.700 --> 00:14:18.925 ترس برش داشته 00:14:19.600 --> 00:14:21.150 هر چی باشه، امپراتورمون الان 00:14:21.200 --> 00:14:22.450 یه بازنده ایه که نمیشه نجاتش داد 00:14:23.175 --> 00:14:24.500 گرچه بخاطر ملکه هم که شده 00:14:24.650 --> 00:14:26.325 صدر اعظم نمیزاره اون راه خودشو بره 00:14:26.750 --> 00:14:28.275 ولی اگه من جاش بودم 00:14:28.775 --> 00:14:31.275 منم تموم هم غمم رو 00:14:31.325 --> 00:14:33.175 رویه نفر نمیزاشتم 00:14:34.175 --> 00:14:36.225 تایشی، یه نامه براتون اومده 00:14:38.725 --> 00:14:41.350 ارباب هنوزم یادته اون روز چی گفتم؟ 00:14:41.900 --> 00:14:43.375 گفتم که 00:14:43.550 --> 00:14:45.425 گرچه یو ون یو رو بخشیدی 00:14:45.675 --> 00:14:47.175 ولی هرگز ممنون نمیشه 00:14:48.600 --> 00:14:50.275 حالا بنظر میرسه 00:14:50.675 --> 00:14:52.475 که حقیقت داره 00:14:54.350 --> 00:14:56.550 یه مامور رو دور و بر 00:14:56.550 --> 00:14:58.025 ویچی کانگ گذاشتم 00:14:58.475 --> 00:15:00.025 این گزارش سری اونه 00:15:00.475 --> 00:15:02.225 یو ون یو همین حالاشم یه دستور سری داده 00:15:02.700 --> 00:15:03.475 در این لحظه 00:15:03.475 --> 00:15:05.125 هزاران سرباز اطراف خونه ت 00:15:05.225 --> 00:15:07.050 کمین کردن 00:15:07.575 --> 00:15:09.375 منتظرن که تو بری 00:15:09.875 --> 00:15:11.950 تا دست به کار شن 00:15:13.125 --> 00:15:14.875 یه مشت بچه بی تجربه 00:15:14.875 --> 00:15:16.900 جرات کردن حیله ترسوندن خائن رو بکار ببرن 00:15:17.750 --> 00:15:19.025 گیشو 00:15:19.025 --> 00:15:21.475 تو هم حتما آتیششو زیاد کردی 00:15:21.475 --> 00:15:22.400 نه؟ 00:15:22.725 --> 00:15:23.600 ارباب زیادی با 00:15:23.600 --> 00:15:25.100 ملکه مدارا میکنی 00:15:26.300 --> 00:15:29.575 و اگه زغال نیم سوزی نباشه 00:15:29.950 --> 00:15:31.375 هر چقدر هم که نفت رو آتیش بریزم 00:15:31.400 --> 00:15:33.400 شعله ور نمیشه 00:15:38.300 --> 00:15:40.350 بانرو از این خبر داره؟ 00:15:40.775 --> 00:15:43.075 ملکه احتمالا خبر نداره 00:15:43.725 --> 00:15:45.275 از وقتی حامله شده 00:15:45.350 --> 00:15:47.575 هم ملکه و هم دوگو شین 00:15:47.575 --> 00:15:49.400 مرتبا سعی کردن یو ون یو رو از این کار باز دارن 00:15:49.625 --> 00:15:51.350 ....بازم - تا زمانیکه بانرو بهم خیانت نکنه - 00:15:53.875 --> 00:15:56.400 اهمیتی به بقیه ش نمیدم 00:16:17.900 --> 00:16:19.950 برادر 00:16:20.525 --> 00:16:22.400 چرا میخوای منو بکشی؟ 00:16:23.675 --> 00:16:26.000 چرا میخوای منو بکشی؟ 00:16:32.450 --> 00:16:34.850 یو، چی شده؟ 00:16:38.775 --> 00:16:40.850 انگار کابوس میدیدم 00:16:42.800 --> 00:16:44.300 تازگیا چت شده؟ 00:16:44.450 --> 00:16:46.025 همش انگار سرگردونی 00:16:48.050 --> 00:16:49.175 چیزی نیست 00:16:49.450 --> 00:16:53.050 فقط نگران تو و بچم 00:16:55.100 --> 00:16:56.125 نگران نباش 00:16:56.250 --> 00:16:57.700 من و بچم در امانیم 00:17:01.125 --> 00:17:02.600 بانرو 00:17:03.600 --> 00:17:05.125 قبلا با یه 00:17:05.125 --> 00:17:07.400 راهب بزرگ و روشن فکر 00:17:07.675 --> 00:17:08.900 به اسم چینگ مو آشنا شدم 00:17:09.800 --> 00:17:11.475 میگن کلی پیرو تو 00:17:11.475 --> 00:17:13.075 معبد تائویست چینگ مو داره 00:17:13.425 --> 00:17:14.925 واسه همین فکر میکنم 00:17:15.250 --> 00:17:16.750 بهتره پس فردا 00:17:17.225 --> 00:17:18.575 شخصا خودت 00:17:19.025 --> 00:17:20.750 بری اونجا 00:17:21.025 --> 00:17:22.075 به معبد تائویست چینگ مو 00:17:22.525 --> 00:17:24.650 و به هر دومون و به بچه کمک کنی 00:17:24.950 --> 00:17:26.250 تا یه مراسم عبادتی برگزار کنیم 00:17:27.050 --> 00:17:28.800 دفعه پیش 00:17:28.800 --> 00:17:30.350 تو معبد بودا واست یه حادثه پش اومد 00:17:30.350 --> 00:17:31.643 پس این دفعه 00:17:31.643 --> 00:17:33.975 بیا به خدای تائویست دعا کنیم 00:17:33.975 --> 00:17:35.275 اشکالی نداره که نه؟ 00:17:36.350 --> 00:17:37.950 باشه 00:17:38.175 --> 00:17:39.400 به حرفت گوش میدم 00:17:46.050 --> 00:17:47.925 امروز هوا واقعا خوبه 00:17:48.700 --> 00:17:49.875 اگه حس حالشو داری 00:17:50.075 --> 00:17:51.700 یه دوری بزن 00:17:51.725 --> 00:17:52.950 و وقت بگذرون 00:17:53.125 --> 00:17:53.825 چونشی 00:17:53.825 --> 00:17:54.750 مراقب ملکه باش 00:17:54.750 --> 00:17:56.025 چشم 00:17:56.300 --> 00:17:57.325 برو توی کجاوه 00:18:11.400 --> 00:18:13.675 بلندش کنین 00:18:25.925 --> 00:18:26.975 اعلیحضرت 00:18:27.375 --> 00:18:28.450 دارین الان ملکه رو از قصر بیرون میفرستین 00:18:28.450 --> 00:18:29.225 اگه اتفاقی 00:18:29.225 --> 00:18:30.250 به افراد یو ون هو بر بخورن 00:18:30.375 --> 00:18:31.150 باید چه کنیم؟ 00:18:31.475 --> 00:18:32.800 من فقط نگران اینم 00:18:32.800 --> 00:18:33.575 که اگه ملکه تو قصر بمونه 00:18:33.625 --> 00:18:35.025 و بترسه و رو بچه اثر بزاره 00:18:35.100 --> 00:18:36.400 باید چیکار کنیم؟ 00:18:38.200 --> 00:18:39.100 و مگه نگفتی این نقشه 00:18:39.250 --> 00:18:40.325 بی عیب و نقصه؟ 00:18:40.825 --> 00:18:41.900 اگه قضیه این باشه 00:18:42.125 --> 00:18:43.575 اگه ملکه بیرون قصر باشه 00:18:43.575 --> 00:18:44.350 امن تر نیست؟ 00:18:45.475 --> 00:18:46.600 بله 00:18:48.575 --> 00:18:50.325 یو ون هو کی میره بیرون؟ 00:18:51.150 --> 00:18:52.275 سه ربع ساعت از 7 گذشته 00:18:52.275 --> 00:18:52.975 هنوزم هیچ حرکتی ازشون ندیدیم 00:18:53.250 --> 00:18:54.099 از خدمتکارای قدیمی 00:18:54.099 --> 00:18:55.089 عمارت سوال کردم 00:18:55.100 --> 00:18:56.000 گفتن که تو همچین روزی 00:18:56.100 --> 00:18:57.425 یو ون هو سر ظهر شروع به رفتن میکنه 00:18:57.500 --> 00:18:59.800 و سه ربع ساعت بعد 12 میرسه به عمارت قدیمیش 00:19:02.225 --> 00:19:04.050 آمادگی در چه حاله؟ 00:19:04.050 --> 00:19:05.588 همه سربازا با شمشیرهای کشیده 00:19:05.588 --> 00:19:06.650 منتظر دستور شمان 00:19:11.550 --> 00:19:12.750 انجامش بده 00:20:04.850 --> 00:20:07.200 درود تایشی 00:21:13.975 --> 00:21:15.500 ژنرال،ژنرال 00:21:15.500 --> 00:21:16.050 یه مشکلی داریم 00:21:16.050 --> 00:21:17.143 واسمون کمین کردن 00:21:17.175 --> 00:21:17.650 فورا عقب نشینی کنید 00:21:29.175 --> 00:21:30.050 گیشو 00:21:30.075 --> 00:21:31.176 خیال میکنی چند تا سرباز 00:21:31.176 --> 00:21:32.450 رو این افراد حروم کنم؟ 00:21:32.675 --> 00:21:33.750 برادر شن مائو 00:21:38.300 --> 00:21:40.525 تو یه جاسوسی 00:21:43.425 --> 00:21:45.450 بکشش 00:22:03.375 --> 00:22:04.825 برادر 00:22:18.350 --> 00:22:19.700 به چیزی اشتباهه 00:22:21.325 --> 00:22:22.225 زود باشین دنبالش کنین 00:22:22.225 --> 00:22:23.425 زودی به عمارت تایشی برگردین 00:22:23.425 --> 00:22:24.400 گیشو 00:22:24.400 --> 00:22:24.875 تو به قصر برگرد 00:22:25.050 --> 00:22:26.200 و حواست به یو ون یو باشه 00:22:26.200 --> 00:22:26.875 چشم 00:22:27.675 --> 00:22:28.600 بقیه، دنبالم بیاین 00:22:28.800 --> 00:22:29.950 ارباب 00:22:29.950 --> 00:22:31.575 یه مشکلی داریم 00:22:31.575 --> 00:22:32.975 ارباب - چی شده؟ - 00:22:32.975 --> 00:22:35.175 یکی بیرون با استفاده از اسم عمارتمون 00:22:35.175 --> 00:22:37.075 میگه که یو ون هو شورش کرده 00:22:37.625 --> 00:22:41.000 و دارن طبق دستور شما سرکوبش میکنن 00:22:41.025 --> 00:22:42.325 برو بیرون یه نگاهی بنداز 00:22:42.325 --> 00:22:43.475 صدر اعظم، وحشتناکه 00:22:43.600 --> 00:22:44.525 چی شده؟ 00:22:44.525 --> 00:22:45.700 صدر اعظم 00:22:45.700 --> 00:22:46.625 همین الان، یوچی کانگ 00:22:46.625 --> 00:22:48.688 یه گروه از بچه ای تایشی رو از شهر بیرون برد 00:22:48.725 --> 00:22:50.150 ادعا داشت که تایشی شورش کرده 00:22:50.150 --> 00:22:51.175 و امپراتور رو حبس کرده 00:22:51.400 --> 00:22:53.650 و از شما دستور گرفته که به کمپ وو لیو بره 00:22:53.650 --> 00:22:54.800 گذاشتی برن؟ 00:22:55.100 --> 00:22:56.175 بله 00:22:56.275 --> 00:22:57.625 اون مردک وی چی کانگ اول گفتش که امپراتور 00:22:57.625 --> 00:22:59.250 و ملکه به حبس افتادن 00:22:59.400 --> 00:23:00.582 ولی امروز صبح ملکه به وضوح از شهر 00:23:00.582 --> 00:23:01.746 رفتن بیرون تا سری به معبد بزنن 00:23:02.250 --> 00:23:03.280 بعدش 00:23:03.325 --> 00:23:04.800 تایشی سربازا رو به بیرون شهر هدایت کرد 00:23:04.950 --> 00:23:06.100 من دنبالشون کردم و دیدم 00:23:06.325 --> 00:23:07.725 که افراد هر دو طرف 00:23:07.775 --> 00:23:08.800 نو نبرد خونینی بودن 00:23:08.800 --> 00:23:10.150 .....مثل این بود که 00:23:10.650 --> 00:23:12.175 چیه؟ بگو دیگه 00:23:12.175 --> 00:23:14.925 پسر تایشی بدست یوچی کانگ کشته شده 00:23:16.250 --> 00:23:17.150 لعنتی 00:23:17.850 --> 00:23:18.775 پدر 00:23:18.950 --> 00:23:20.125 یو ون هو باور میکنه که 00:23:20.175 --> 00:23:21.750 یوچی کانگ از افراد ماست؟ 00:23:22.725 --> 00:23:23.850 عجله کن و 00:23:24.075 --> 00:23:25.525 تموم سربازای عمارت دوگو رو اعزام کن 00:23:25.525 --> 00:23:27.300 و دنبال من به قصر بیا تا از امپراتور محافظت کنیم 00:23:27.300 --> 00:23:28.000 چشم 00:23:29.350 --> 00:23:30.050 پدر 00:23:30.050 --> 00:23:31.500 من با ارتش جیسی میرم 00:23:32.575 --> 00:23:34.575 نیازی نیست به ما ملحق شی 00:23:35.150 --> 00:23:36.175 ارتش جیسی تو بهترین حالتش فقط 00:23:36.225 --> 00:23:38.300 میتونه از عمارت ما محافظت کنه 00:23:38.300 --> 00:23:39.075 اگه هممون بریم 00:23:39.075 --> 00:23:40.700 میترسم توضیح دادنش سخت تر شه 00:23:40.700 --> 00:23:42.025 بریم 00:24:05.575 --> 00:24:07.800 اعلیحضرت. از این طرف 00:24:18.775 --> 00:24:19.725 دنبالشون برین 00:24:23.425 --> 00:24:25.625 اعلیحضرت 00:24:39.850 --> 00:24:41.525 از اون طرف 00:24:48.950 --> 00:24:50.525 از امپراتور محافظت کنین ، از امپراتور محافظت کنین 00:24:50.550 --> 00:24:51.675 یکی بیاد اینجا! از امپراتور محافظت کنین 00:24:58.375 --> 00:24:59.900 از امپراتور محافظت کنین 00:25:20.175 --> 00:25:21.475 پدر زن 00:25:21.925 --> 00:25:23.000 پدر زن، بالاخره اومدی 00:25:23.000 --> 00:25:24.175 این پیرمرد رو ببخشین که اینقدر دیر اومد 00:25:24.175 --> 00:25:25.125 دیر نیست، دیر نیست 00:25:25.175 --> 00:25:26.475 اعلیحضرت، خواهرم کجاست؟ 00:25:26.975 --> 00:25:28.502 امروز صبح زود 00:25:28.502 --> 00:25:29.575 خواهرتو از قصر فرستادم بیرون 00:25:29.650 --> 00:25:30.750 الان در امانه 00:25:30.750 --> 00:25:31.925 نگران نباش 00:25:32.000 --> 00:25:32.600 پدر زن 00:25:32.600 --> 00:25:33.775 باید چیکار کنیم؟ 00:25:39.075 --> 00:25:39.900 اعلیحضرت 00:25:40.600 --> 00:25:43.000 ترتیب همه اینا رو شما دادین؟ 00:25:45.525 --> 00:25:46.450 آره 00:25:47.775 --> 00:25:48.658 ...من 00:25:48.950 --> 00:25:50.450 میترسیدم که یو ون هو بکشتم 00:25:50.500 --> 00:25:50.975 ...واسه همین هم 00:25:50.975 --> 00:25:52.325 ...واسه همین هم من 00:25:59.850 --> 00:26:01.750 ....پدر زن 00:26:02.775 --> 00:26:05.825 اعلیحضرت این همون نتیجه ای بود که میخواستی؟ 00:26:06.925 --> 00:26:08.875 البته که نه 00:26:09.325 --> 00:26:09.950 ....ولی 00:26:09.950 --> 00:26:11.400 دیگه نمیخوام یه امپراتور 00:26:11.400 --> 00:26:13.500 عروسک خیمه شب بازی باشم 00:26:29.050 --> 00:26:30.975 جیالو 00:26:31.425 --> 00:26:32.825 پدر 00:26:32.850 --> 00:26:34.800 این دفعه امپراتور 00:26:34.850 --> 00:26:37.900 واقعا مارو تو خطر انداخته 00:26:38.825 --> 00:26:41.025 بزودی، یه نبرد خونین اجتناب ناپذیر راه میفته 00:26:41.500 --> 00:26:42.750 میترسی؟ 00:26:44.175 --> 00:26:45.275 نمیترسم 00:26:45.700 --> 00:26:47.225 تا زمانیکه پیش پدر باشم 00:26:47.225 --> 00:26:48.925 از هیچی نمیترسم 00:26:53.400 --> 00:26:54.375 خوبه 00:26:55.225 --> 00:26:56.500 از امپراتور محافظت کن 00:26:56.500 --> 00:26:58.100 به معبد زیجی عقب نشینی کن 00:27:46.500 --> 00:27:48.250 دوگو شین 00:27:49.275 --> 00:27:51.300 یوچی کانگ قبلا مرده 00:27:51.300 --> 00:27:52.350 اگه بهتر میدونی 00:27:53.050 --> 00:27:55.750 پس شمشیر هاتونو زمین بندازین 00:27:56.000 --> 00:27:57.775 و یو ون یو رو تحویل بدین 00:27:59.050 --> 00:28:00.475 بخاطر بانرو 00:28:00.550 --> 00:28:01.825 هنوزم میتونم جونتونو ببخشم 00:28:03.275 --> 00:28:04.825 این مصیبت رو 00:28:05.000 --> 00:28:07.200 همش یوچی کانگ تنهایی درست کرده 00:28:08.575 --> 00:28:10.125 هیچ ربطی به من 00:28:10.300 --> 00:28:11.625 و امپراتور نداره 00:28:13.075 --> 00:28:14.850 اگه واقعا میخواستم کار شرورانه ای نسبت به تو کنم 00:28:15.850 --> 00:28:19.650 پس چرا فقط از این دسته سرباز کم استفاده میکنم؟ 00:28:20.000 --> 00:28:22.225 هیچ ربطی بهش ندارین؟ 00:28:27.300 --> 00:28:29.000 پس این 00:28:29.000 --> 00:28:30.750 مدال طلایی که مظهر امپراتوره چی 00:28:31.025 --> 00:28:32.250 اینو چطوری توضیح میدی؟ 00:28:45.575 --> 00:28:48.550 اینو یوچی کانگ دزدیده 00:28:50.925 --> 00:28:51.850 تایشی 00:28:52.100 --> 00:28:53.150 تو یه خدمتگذاری 00:28:53.400 --> 00:28:54.550 و اعلیحضرتت هم اینجاست 00:28:55.950 --> 00:28:57.725 بی اجازه با خودت سرابازا رو یه اینجا آوردی 00:28:59.150 --> 00:29:00.425 اینجور رفتار 00:29:00.425 --> 00:29:02.150 جرم بزرگیه 00:29:02.150 --> 00:29:03.175 تو دنیا بی شرمانه ترین کاره 00:29:03.825 --> 00:29:06.325 این مزخرفاتو تموم کن 00:29:07.525 --> 00:29:08.775 من فقط اینو میدونم 00:29:09.875 --> 00:29:11.975 که پسرم مرده 00:29:11.975 --> 00:29:15.175 میخوام یو ون یو اونو تو قبر همراهی کنه 00:29:29.725 --> 00:29:31.450 یو ون هو 00:29:31.975 --> 00:29:34.150 تا زمانیکه من، دوگو شین، اینجام 00:29:34.775 --> 00:29:37.100 تو نمیتونی به امپراتور صدمه ای بزنی 00:29:38.000 --> 00:29:38.850 خوبه 00:29:40.550 --> 00:29:42.375 پس باید از شمشیرامون استفاده کنیم 00:29:43.325 --> 00:29:45.375 تا به پایان برسونیمش 00:29:45.475 --> 00:29:47.225 به دستور من 00:29:47.225 --> 00:29:48.500 به سمت بالا پیش برین 00:29:48.500 --> 00:29:49.800 گیر همه 00:29:49.800 --> 00:29:51.075 ده تایل طلا میاد 00:29:51.175 --> 00:29:52.025 بکش 00:29:53.750 --> 00:29:54.675 بکش 00:30:03.350 --> 00:30:04.850 وایسا 00:30:16.975 --> 00:30:18.425 یونگ 00:30:36.825 --> 00:30:38.600 تایشی 00:30:38.675 --> 00:30:40.950 آرزو دارم که شما رو با نظر خودم متقاعد کنم 00:30:40.950 --> 00:30:43.443 تو چه جایگاهی داری که بخوای منو متقاعد کنی؟ 00:30:44.775 --> 00:30:47.184 فقط بخاطر اینکه اون روز منو نجات دادین 00:30:47.700 --> 00:30:49.125 امروز من علیرغم خطر اومدم 00:30:49.750 --> 00:30:51.075 تا لطف نجات بخشتونو جبران کنم 00:30:55.750 --> 00:30:57.075 لطف نجات بخش؟ 00:30:57.325 --> 00:30:58.225 دقیقا 00:30:59.275 --> 00:31:00.025 تایشی 00:31:00.425 --> 00:31:02.075 الان قدرت نظامی زیادی دارین 00:31:02.575 --> 00:31:04.075 صدر اعظم اصلا حریفت حساب نمیشه 00:31:04.900 --> 00:31:06.725 در عرض ربه ساعت 00:31:06.875 --> 00:31:09.175 امپراتور به دستت کشته میشه 00:31:09.175 --> 00:31:09.875 اینجوری 00:31:10.100 --> 00:31:11.975 میتونی انتقام پسرت رو بگیری 00:31:12.700 --> 00:31:14.000 ولی بعدش چی؟ 00:31:14.850 --> 00:31:15.650 درسته که 00:31:15.850 --> 00:31:17.525 میتونی خودتو امپراتور اعلام کنی 00:31:17.975 --> 00:31:19.775 ولی همه سر تاسر شهر خوب از حادثه امروز با خبر شدن 00:31:20.325 --> 00:31:21.750 واقعا میخوای اسم 00:31:21.750 --> 00:31:23.425 یه شورشی رو به دوش بکشی؟ 00:31:24.575 --> 00:31:25.650 فراموش نکن که 00:31:26.125 --> 00:31:27.375 هنوزم کلی مخالف سیاسی داری 00:31:28.575 --> 00:31:29.950 فراموش نکن که امپراتوری چی و لیانگ 00:31:29.950 --> 00:31:32.025 شرورانه زیر نظرمون دارن 00:31:32.050 --> 00:31:33.275 فراموش نکن 00:31:33.975 --> 00:31:35.111 که ملکه که حامله هم هست 00:31:35.111 --> 00:31:36.000 الان خارج شهره 00:31:37.400 --> 00:31:38.700 اگه دو تا از این سه تا 00:31:38.700 --> 00:31:39.875 با هم متحد شن، اونوقت 00:31:41.300 --> 00:31:43.475 میتونن با اتکا به شاهپوری که تو شکم ملکه ست 00:31:43.850 --> 00:31:45.752 از سر تا سر دنیا سرباز بگیرن 00:31:46.500 --> 00:31:48.325 تا انتقام امپراتور رو بگیرن 00:31:50.200 --> 00:31:51.300 برادر هو 00:31:51.300 --> 00:31:52.725 میدونم که تو آرزوهایی داری 00:31:53.400 --> 00:31:54.456 ولی الان مطمعنا وقتش نیست که 00:31:54.456 --> 00:31:55.225 تاج و تخت رو غصب کنی 00:31:56.175 --> 00:31:57.400 و این مساله 00:31:57.400 --> 00:31:59.450 واقعا فقط به دست یوچی کانگ انجام شده 00:31:59.450 --> 00:32:00.038 هیچ ربطی به صدر اعظم 00:32:00.038 --> 00:32:00.850 و امپراتور نداره 00:32:01.900 --> 00:32:03.525 اگه حاضر شی عقب نشینی کنی 00:32:04.525 --> 00:32:06.525 وضعیت رو حل و فصل میکنم 00:32:07.075 --> 00:32:08.653 کاری میکنم که امپراتور به دنیا اعلام کنه 00:32:08.653 --> 00:32:09.878 و اعتبارتو پاک و تمیز کنه 00:32:10.750 --> 00:32:11.909 کاری میکنم که صدر اعظم 00:32:11.909 --> 00:32:12.675 شمشیر تو دستشو پایین بیاره 00:32:13.975 --> 00:32:15.625 و بیخیال تمام قدرت نظامیش بشه 00:32:21.125 --> 00:32:22.700 پس مین من (پسرشو میگه) 00:32:23.675 --> 00:32:26.050 باید سر هیچ و پوچ بمیره؟ 00:32:31.375 --> 00:32:32.475 نگران نباش 00:32:33.750 --> 00:32:34.829 برای این موضوع بهت یه 00:32:34.829 --> 00:32:35.850 نتیجه رضایت بخش میدم 00:32:35.900 --> 00:32:37.200 اگه همینجا بس کنی 00:32:37.900 --> 00:32:39.550 میرم امپراتور رو قانع میکنم 00:32:39.750 --> 00:32:42.225 تا تاج و تخت رو سر یه سال بهت واگذار کنه 00:32:42.725 --> 00:32:43.278 این بهتر از این نیست 00:32:43.278 --> 00:32:44.000 که با زور و اجبار 00:32:44.000 --> 00:32:44.825 مقام رو بدست بیاری؟ 00:32:46.775 --> 00:32:47.825 ارباب 00:32:48.550 --> 00:32:50.300 مقام امپراتوری درست سر انگشتته 00:32:50.525 --> 00:32:51.725 نباید به حرف اون گوش کنی 00:32:52.100 --> 00:32:52.875 برادر هو 00:32:54.423 --> 00:32:56.725 اگه الان حمله کنی 00:32:57.075 --> 00:32:58.075 و امپراتور کشته شه 00:32:58.975 --> 00:33:00.196 اونوقت صدر اعظم هم 00:33:00.196 --> 00:33:01.425 خودشو واسه کشور فدا میکنه 00:33:02.800 --> 00:33:04.550 فکر میکنی ملکه کسیو که 00:33:04.550 --> 00:33:06.975 پدر، خواهر و شوهرشو کشته 00:33:06.975 --> 00:33:08.800 میبخشه؟ 00:33:25.425 --> 00:33:26.750 باشه 00:33:27.975 --> 00:33:30.225 بهت یکم وقت میدم 00:33:58.450 --> 00:34:00.050 اعلیحضرت 00:34:01.900 --> 00:34:03.425 صدر اعظم 00:34:03.425 --> 00:34:05.745 تصمیم همه چیو به عهده میگیره 00:34:08.925 --> 00:34:10.700 صدر اعظم 00:34:28.375 --> 00:34:29.700 میدونم این ایده خیلی بده 00:34:29.800 --> 00:34:31.982 ولی الان این تنها راهه 00:34:34.125 --> 00:34:37.175 کسی اینو بهت گفته 00:34:38.125 --> 00:34:40.625 یا خودت فکرشو کردی؟ 00:34:40.975 --> 00:34:42.500 فکر خودمه 00:34:42.925 --> 00:34:43.950 نمیتونم وایسم و ببینم 00:34:43.950 --> 00:34:45.375 جیالو اینجا بمیره 00:35:00.000 --> 00:35:01.250 باشه 00:35:02.775 --> 00:35:04.675 به یو ون هو بگو که 00:35:05.400 --> 00:35:06.925 من با شروطش 00:35:07.600 --> 00:35:09.025 موافقت کردم 00:35:22.575 --> 00:35:23.800 پدر 00:35:23.950 --> 00:35:26.250 یونگ الان چی بهت گفت؟ 00:35:29.675 --> 00:35:31.625 چیزی نیست 00:35:32.350 --> 00:35:34.700 فقط یه توافقه 00:35:36.550 --> 00:35:40.150 یه توافق که باعث میشه یو ون هو عقب نشینی کنه 00:35:48.450 --> 00:35:50.675 واقعا قبول کرد؟ 00:35:50.675 --> 00:35:51.825 اگه باورت نمیشه 00:35:51.825 --> 00:35:54.050 میتونی خودت بری و شخصا ازش بپرسی 00:36:01.775 --> 00:36:03.300 پدر 00:36:39.550 --> 00:36:41.350 صدر اعظم واقعا حاضری؟ 00:36:42.125 --> 00:36:43.750 الان 00:36:43.975 --> 00:36:45.775 مجبورم 00:36:46.475 --> 00:36:47.750 ولی خیالت راحت 00:36:48.275 --> 00:36:51.400 تا نیم ماه دیگه مطمعنا بهت یه جوابی میدم 00:36:53.425 --> 00:36:54.900 خوبه 00:36:55.450 --> 00:36:57.100 امپراتور موافقت کرد 00:36:57.525 --> 00:36:59.225 که سال تحویل سال جدید 00:36:59.650 --> 00:37:01.225 مراسمی میگیره تا تاج و تخت رو منتقل کنه 00:37:02.325 --> 00:37:05.000 ولی تو باید فورا عقب نشینی کنی 00:37:05.050 --> 00:37:06.150 و قسم بخوری که 00:37:07.250 --> 00:37:09.900 نه تنها اینو ببخشی 00:37:10.200 --> 00:37:11.925 بلکه همچنین کل خانواده امپراتوری 00:37:12.425 --> 00:37:15.075 رو صحیح و سالم و غنی واسه یه عمر نگهداری 00:37:15.850 --> 00:37:17.000 باشه 00:37:18.625 --> 00:37:20.800 من، یو ون هو، به اسم مادر مرده م قسم میخورم 00:37:21.200 --> 00:37:22.750 اگه این قول رو بشکنم 00:37:23.125 --> 00:37:25.150 اونوقت مامانم به جهنم بیفته 00:37:25.800 --> 00:37:27.575 و هرگز دیگه تناسخ پیدا نکنه 00:37:27.775 --> 00:37:31.325 منم میون قشون کشی های پر هرچ و مرج بمیرم 00:37:53.975 --> 00:37:55.725 عقب نشینی 00:38:36.450 --> 00:38:37.925 پدر 00:38:39.275 --> 00:38:40.625 پدر 00:38:43.275 --> 00:38:45.775 پدر - صدر اعظم - 00:38:47.075 --> 00:38:49.150 پدر - صدر اعظم - 00:38:50.025 --> 00:38:51.275 صدر اعظم - پدر - 00:38:51.375 --> 00:38:52.551 چی شده؟ - پدر زن - 00:38:57.250 --> 00:38:59.000 اعلیحضرت 00:38:59.250 --> 00:39:00.900 من بی کفایتم 00:39:01.075 --> 00:39:02.725 فقط تونستم کمکتون کنم 00:39:02.850 --> 00:39:05.150 یه سال دیگه بدست بیارین 00:39:05.150 --> 00:39:06.325 کافیه، کافیه 00:39:06.525 --> 00:39:07.675 یه سال دیگه 00:39:07.825 --> 00:39:10.150 تاج و تخت رو بهش واگذار میکنم 00:39:10.150 --> 00:39:11.850 اعلیحضرت 00:39:11.850 --> 00:39:13.250 هنوزم امیدوارم که 00:39:13.675 --> 00:39:17.825 در آینده، بتونین از بانرو و پسرش مراقبت کنین 00:39:18.975 --> 00:39:21.525 پدر زن، خیالت راحت 00:39:21.650 --> 00:39:23.575 صد در صد اینکارو میکنم 00:39:23.575 --> 00:39:24.775 صدر اعظم 00:39:24.775 --> 00:39:26.750 هنوزم برای اون چیز به من احتیاج داری؟ 00:39:28.175 --> 00:39:29.875 مرسی، عالیجناب 00:39:31.100 --> 00:39:34.300 این مشکل خانواده ماست 00:39:34.350 --> 00:39:37.750 بزار خودم حلش کنم 00:39:39.450 --> 00:39:40.425 پدر 00:39:46.200 --> 00:39:47.125 طبیب 00:39:47.125 --> 00:39:48.500 پدر حالش خوب بود 00:39:48.500 --> 00:39:49.375 ....چرا یهو 00:39:49.975 --> 00:39:51.275 غیر منتظره نبود 00:39:51.400 --> 00:39:52.650 ماه ها پیش، خیلی رک و صریح 00:39:52.650 --> 00:39:54.100 با صدر اعظم حرف زدم 00:39:54.275 --> 00:39:55.500 که بیماری وخیم ریوی داره 00:39:55.925 --> 00:39:58.200 میترسیدم نتونه تا بهار صبر کنه 00:39:58.450 --> 00:39:59.800 هر فردی بخاطر بیماری های ریوی 00:39:59.975 --> 00:40:01.675 نباید زیاد کار کنه، و باید مراقب خودش باشه 00:40:01.750 --> 00:40:03.275 ولی این دفعه 00:40:03.600 --> 00:40:05.650 صدر اعظم سرش شلوغ بوده 00:40:05.850 --> 00:40:07.025 و زیادی از خودش کار کشیده 00:40:07.475 --> 00:40:08.450 میدونستم اینجور میشه 00:40:08.575 --> 00:40:11.350 پس چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:40:11.350 --> 00:40:13.250 صدر اعظم شدیدا منو منع کرد 00:40:14.350 --> 00:40:16.025 بانو 00:40:16.325 --> 00:40:17.700 ایشون تازه دارو خورده 00:40:17.900 --> 00:40:19.375 و نیاز داره خوب استراحت کنه 00:40:19.550 --> 00:40:20.925 من دیگه حالا میرم 00:40:40.275 --> 00:40:41.400 پدر 00:40:43.475 --> 00:40:44.950 پدر 00:40:48.000 --> 00:40:49.125 پدر 00:40:49.150 --> 00:40:50.425 پدر، بیدار شدی 00:40:53.375 --> 00:40:55.150 فرزندم 00:40:56.825 --> 00:40:58.650 ناراحت نباش 00:40:58.850 --> 00:41:00.525 پدر حالش خوبه 00:41:03.250 --> 00:41:05.150 بجنب و قلم و جوهر رو برام آماده کن 00:41:05.750 --> 00:41:07.700 میخوام یه نامه بنویسم 00:41:08.050 --> 00:41:08.750 پدر 00:41:08.975 --> 00:41:10.225 باید اول استراحت کنی 00:41:11.250 --> 00:41:12.550 زود باش 00:41:16.650 --> 00:41:19.625 یو ون یو، تو 00:41:19.700 --> 00:41:20.600 منو بزن 00:41:22.375 --> 00:41:23.850 بانرو 00:41:23.850 --> 00:41:25.350 تقصیر منه 00:41:26.550 --> 00:41:28.275 میتونی منو بزنی 00:41:28.800 --> 00:41:30.075 یا سرزنشم کنی 00:41:31.300 --> 00:41:33.450 همشو میپذیرم 00:41:48.750 --> 00:41:51.700 چقدر فروتن 00:42:12.450 --> 00:42:14.075 پدر 00:42:16.525 --> 00:42:18.025 پدر 00:42:22.050 --> 00:42:23.750 خیله خب 00:42:24.625 --> 00:42:26.675 گریه نکن 00:42:27.050 --> 00:42:28.850 تو دیگه یه مادری 00:42:30.400 --> 00:42:32.200 پدر 00:42:32.950 --> 00:42:35.275 دخترت عمیقا پشیمونه 00:42:35.550 --> 00:42:38.525 هرگز نباید اینقدر رو آرزوم مصمم میبودم 00:42:40.700 --> 00:42:42.950 اگه با یو ون هو قرا نمیزاشتم 00:42:43.525 --> 00:42:45.425 یا اگه با یو ون یو ازدواج نمیکردم 00:42:46.750 --> 00:42:47.975 اونوقت تورو 00:42:48.425 --> 00:42:50.800 گرفتار نمیکردم 00:42:50.824 --> 00:43:02.824 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:02.848 --> 00:43:14.848 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.