WEBVTT 00:00:24.984 --> 00:00:35.983 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.984 --> 00:01:30.012 افسانه دوگو 00:01:30.417 --> 00:01:32.872 قسمت 29 00:01:46.285 --> 00:01:47.316 به دوک گزارش میدم 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 وضعیت بانو در چه حاله؟ 00:01:49.103 --> 00:01:51.100 بانو عصبانی و شوک زده ست 00:01:51.297 --> 00:01:52.262 مشکل بزرگی نیست 00:01:54.346 --> 00:01:56.474 ولی بازم باید بهتون تبریک بگم 00:01:57.078 --> 00:01:59.129 بانو با یه جنین 00:01:59.129 --> 00:02:00.939 سالم حامله ن 00:02:02.222 --> 00:02:02.891 دوک 00:02:03.944 --> 00:02:06.214 خیلی پر انرژی هستین 00:02:07.936 --> 00:02:09.132 چی گفتی؟ 00:02:10.393 --> 00:02:12.488 با این سن و سال 00:02:12.730 --> 00:02:14.550 هنوزم میتونم پسردار شم؟ 00:02:16.843 --> 00:02:18.269 جدی میگی؟ 00:02:19.223 --> 00:02:20.824 امپراتور ژو تو سن 70 سالگی بچه دار شد 00:02:21.362 --> 00:02:23.062 شما که فقظ 40 سالتونه 00:02:23.632 --> 00:02:26.111 بانو تازه شوک زده شدن 00:02:26.660 --> 00:02:28.568 حتما احساس ناراحتی میکنن 00:02:28.886 --> 00:02:30.126 باید به دقت بهشون رسیدگی بشه تا سلامتیشون رو بدست بیارن 00:02:30.225 --> 00:02:32.989 نزارید ناراحت شن و به بچه صدمه ای برسه 00:02:33.954 --> 00:02:36.718 البته 00:02:38.253 --> 00:02:39.043 چیو سی 00:02:39.339 --> 00:02:39.844 زود باش 00:02:39.866 --> 00:02:40.886 طبیب رو بدرقه کن 00:02:40.919 --> 00:02:41.895 بهش پاداش بده 00:02:41.906 --> 00:02:43.825 مرسی، دوک - لطفا بفرمایین طبیب - 00:02:45.745 --> 00:02:46.195 لطفا بفرمایین 00:02:46.195 --> 00:02:47.215 لطفا، لطفا بفرمایین 00:02:49.112 --> 00:02:50.297 پدر 00:02:52.030 --> 00:02:53.423 منو تنها نزار 00:02:54.191 --> 00:02:55.222 پدر 00:02:58.304 --> 00:03:00.169 منو تنها نزار 00:03:01.452 --> 00:03:02.658 همسری 00:03:04.381 --> 00:03:05.576 همسری 00:03:07.507 --> 00:03:08.296 همسری 00:03:15.163 --> 00:03:15.985 پدر 00:03:17.510 --> 00:03:18.925 منو تنها نزار 00:03:21.612 --> 00:03:23.817 مانتو، مانتو 00:03:26.438 --> 00:03:27.667 من اینجام 00:03:29.136 --> 00:03:29.915 نگران نباش 00:03:31.418 --> 00:03:33.776 میتونی به من تکیه کنی 00:03:35.772 --> 00:03:36.727 همسری 00:03:38.789 --> 00:03:39.754 پدرم 00:03:41.257 --> 00:03:42.737 ...اون واقعا 00:03:48.013 --> 00:03:48.979 آره 00:03:50.887 --> 00:03:53.640 برادر دوگو واقعا فوت کرده 00:03:54.814 --> 00:03:55.538 ولی 00:03:56.152 --> 00:03:57.797 دیگه ناراحت نباش 00:03:59.596 --> 00:04:01.757 ولی چند روز پیش برام نامه نوشت 00:04:03.018 --> 00:04:04.751 ازم پرسید که تو باهام خوبی یا نه و 00:04:05.442 --> 00:04:06.605 و پرسید کی منو به پایتخت 00:04:07.077 --> 00:04:08.689 برمیگردونی تا به دیدنش برم 00:04:10.740 --> 00:04:11.705 همچنین گفت که 00:04:13.076 --> 00:04:15.336 دوس داره مثل زمان قدیم باشه 00:04:17.321 --> 00:04:18.232 و 00:04:19.789 --> 00:04:21.358 تو شب های برفی باهات شراب بنوشه 00:04:22.509 --> 00:04:24.330 و تو برف باهات راه بره 00:04:28.016 --> 00:04:29.979 برادر دوگو جوون مرد 00:04:30.867 --> 00:04:32.546 واقعا حیف بود 00:04:35.003 --> 00:04:36.494 ولی مانتو 00:04:38.008 --> 00:04:39.916 نباید دیگه ناراحت بمونی 00:04:40.893 --> 00:04:42.593 طبیب همین الان بهم گفت که 00:04:43.426 --> 00:04:46.267 حالا یه بچه تو شکمته 00:04:50.677 --> 00:04:51.148 بیا 00:04:51.422 --> 00:04:52.640 بیا اینجا 00:04:55.031 --> 00:04:56.117 من بچه دارم؟ 00:04:56.435 --> 00:04:57.192 البته 00:04:57.773 --> 00:04:59.451 پس واسه اینکه از بچه محافظت کنی 00:04:59.945 --> 00:05:01.700 نباید دیگه ناراحت باشی 00:05:01.919 --> 00:05:03.444 مراقب خودت باش 00:05:03.839 --> 00:05:05.309 ولی پدرم مرده 00:05:06.548 --> 00:05:08.292 فایده داشتن یه بچه چیه؟ 00:05:10.541 --> 00:05:12.372 احمقانه ست 00:05:13.030 --> 00:05:14.434 مگه همچنان من نیستم؟ 00:05:15.389 --> 00:05:16.178 دوک 00:05:16.288 --> 00:05:18.208 خیلی دور و توی هونگ ژو بودین، واسه همین خبر ندارین که 00:05:18.482 --> 00:05:19.272 از وقتی باصطلاح شورش 00:05:19.315 --> 00:05:21.443 صدر اعظم پخش شده 00:05:21.728 --> 00:05:22.529 افراد خونه 00:05:22.650 --> 00:05:24.679 بد و بدتر با بانو رفتار کردن 00:05:25.063 --> 00:05:26.697 گرچه بخاطر قدرتتون 00:05:26.697 --> 00:05:28.562 جرات ندارن چیزی جلوتون بگن 00:05:28.759 --> 00:05:29.671 ولی اغلب پشت سرتون بانو رو 00:05:29.671 --> 00:05:30.679 مسخره و اذیت میکنن 00:05:30.756 --> 00:05:32.554 حتی سرکار وانگ هم دیگه نمیتونه کنترلشون کنه 00:05:32.609 --> 00:05:34.441 بخصوص جین نیانگ و اونا 00:05:34.978 --> 00:05:36.777 گفتن صدراعظم بی آبرو شده 00:05:37.041 --> 00:05:38.313 پس ملکه هم بی آبرو شده 00:05:38.368 --> 00:05:40.298 سرکار وانگ رو ملکه فرستادن 00:05:40.583 --> 00:05:42.174 پس به زودی اونم روز خوشی اینجا نمیبینه 00:05:42.525 --> 00:05:43.797 این روزا، هر روزش سرده 00:05:44.126 --> 00:05:45.892 بانو میخوان یه چیز گرم بخورن 00:05:45.936 --> 00:05:47.570 ولی آشپزخونه نمیفرسته 00:05:48.053 --> 00:05:49.651 بیچاره بانو، چندین روز 00:05:49.651 --> 00:05:50.620 اشتهای خوردن نداشتن 00:05:51.223 --> 00:05:52.024 بانومون فقط تونستن این 00:05:52.078 --> 00:05:54.195 میوه ها و خوراکی ماده کنن 00:05:54.371 --> 00:05:55.808 چون من به آشپزخونه دستبرد زدم 00:05:55.928 --> 00:05:57.271 تا بتونم بدستشون بیارم 00:05:57.705 --> 00:05:59.032 این چه جور شایعه ایه؟ 00:05:59.835 --> 00:06:01.215 همچین جراتی نمیکنن 00:06:03.738 --> 00:06:04.890 همسری - بانو - 00:06:05.603 --> 00:06:08.772 واقعا فکر میکنی چیو سی داره دروغ میگه؟ 00:06:09.913 --> 00:06:11.001 اساسا، خاله هم 00:06:11.679 --> 00:06:14.015 باید امروز دم در به استقبالت میومد 00:06:14.015 --> 00:06:15.195 ولی دیروز 00:06:15.435 --> 00:06:16.665 جین نیانگ و اونا اینقدر عصبانیش کردن 00:06:16.665 --> 00:06:18.027 که مریض شد 00:06:18.699 --> 00:06:20.763 هنوز داره تو اتاقش استراحت میکنه 00:06:21.435 --> 00:06:24.249 خانوادمون فقط کمی ضعیف شدن 00:06:24.249 --> 00:06:26.333 ولی اونا دارن اینجوری میکنن 00:06:28.269 --> 00:06:29.997 ...حالا که پدر 00:06:32.157 --> 00:06:33.309 حالا که اوضاع اینجوریه 00:06:34.779 --> 00:06:37.515 بهتر من و این بچه هم 00:06:38.004 --> 00:06:41.009 دنبال پدر بریم و بمیریم 00:06:43.674 --> 00:06:45.945 مانتو، همچین حرف های احمقانه ای رو نزن 00:06:47.316 --> 00:06:48.132 مانتو 00:06:48.632 --> 00:06:49.769 تو زن رسمی منی 00:06:49.970 --> 00:06:52.025 و عروسی رسمی داشتیم 00:06:52.493 --> 00:06:54.522 چطور جرات کردن بهت بی احترامی کنن؟ 00:06:58.054 --> 00:07:00.089 اینا میخوان به بچه من گشنگی بدن 00:07:00.533 --> 00:07:01.257 چیو سی 00:07:01.498 --> 00:07:02.121 برو 00:07:02.121 --> 00:07:03.321 برو و سر خدمتکار رو صدا کن 00:07:03.557 --> 00:07:04.581 چشم 00:07:05.029 --> 00:07:08.677 خاله وانگ، خاله منه 00:07:09.253 --> 00:07:10.046 ولی شما ها اینقدر عصبانیش کردین 00:07:10.046 --> 00:07:10.725 که مریض شده 00:07:10.898 --> 00:07:12.901 چه جور سر خدمتکاری هستی تو؟ 00:07:13.399 --> 00:07:14.595 واسه افرادی که پیشرفتی ندارن قلدری میکنی 00:07:15.013 --> 00:07:16.485 جرات کردی بانو رو ناراحت کنی 00:07:17.315 --> 00:07:19.237 خیلی گشتاخ و پر رویی 00:07:20.770 --> 00:07:21.472 تو 00:07:21.472 --> 00:07:23.072 برو پایین و 30 تا شلاق بخور 00:07:23.073 --> 00:07:23.797 و با حقوق یک سالت جریمه ت میکنم 00:07:24.521 --> 00:07:25.113 چشم 00:07:25.344 --> 00:07:25.925 و همچنین 00:07:26.846 --> 00:07:28.264 از حالا به بعد 00:07:28.525 --> 00:07:30.189 همتون باید گوش به فرمان 00:07:30.730 --> 00:07:32.394 تک تک حرف های بانو و خاله وانگ باشید 00:07:32.978 --> 00:07:33.691 اگه حتی یه ذره تخلف باشه 00:07:33.899 --> 00:07:35.106 تو تنبیه کردنتون آسون نمیگیرم 00:07:37.267 --> 00:07:38.440 چشم، ارباب 00:07:38.813 --> 00:07:41.720 جین نیانگ و اونا کل روز سرو صدا میکنن 00:07:41.976 --> 00:07:44.067 فورا اونا رو از خونه منتقل کن بیرون 00:07:45.339 --> 00:07:47.138 اونا رو به خونه دیگه تو غرب شهر بفرست 00:07:47.796 --> 00:07:48.663 بچه هاشونم 00:07:49.189 --> 00:07:50.955 دنبالشون بفرست 00:07:52.886 --> 00:07:53.829 برو 00:07:54.059 --> 00:07:55.145 چشم 00:08:04.798 --> 00:08:05.894 شوهری 00:08:06.015 --> 00:08:07.671 چرا بازم اخم کردی؟ 00:08:07.891 --> 00:08:08.516 شنیدی که 00:08:08.516 --> 00:08:10.227 بهشون یه درس درست حسابی دادم 00:08:11.477 --> 00:08:13.057 هنوزم ناراحتی؟ 00:08:14.538 --> 00:08:17.400 الان که شنیدم شوهری طرف منو گرفته 00:08:18.026 --> 00:08:19.682 خیلی ممنون شدم 00:08:20.406 --> 00:08:21.207 شوهری 00:08:21.755 --> 00:08:23.576 پدرم فوت کرده، از حالا به بعد 00:08:24.486 --> 00:08:26.417 من و بچه م 00:08:26.702 --> 00:08:28.457 فقط میتونیم به تو تکیه کنیم 00:08:29.499 --> 00:08:31.747 لطفا ازم بیزار نباش 00:08:32.076 --> 00:08:33.129 وگرنه 00:08:33.283 --> 00:08:36.758 مثل درخت تاکی میشم که هیچ ستون حمایتی نداره 00:08:37.100 --> 00:08:40.676 هیچ حمایتی نداره و به دست باد و بارن نابود میشه 00:08:40.983 --> 00:08:42.935 این چیه؟ 00:08:43.374 --> 00:08:44.394 چطور ممکنه؟ 00:08:46.489 --> 00:08:48.178 وقتی تو پایتخت بودم 00:08:48.518 --> 00:08:50.920 به پدرت قول دادم 00:08:51.513 --> 00:08:53.300 که تا زمانیکه زنده م 00:08:54.266 --> 00:08:55.933 همیشه ازت مراقبت کنم 00:08:57.622 --> 00:08:58.258 جدی میگی؟ 00:08:58.664 --> 00:09:00.364 البته که جدی میگم 00:09:02.887 --> 00:09:05.015 پس لطفا امروز نرو، باشه؟ 00:09:05.925 --> 00:09:07.571 حالا که پدرم فوت شده 00:09:07.987 --> 00:09:11.113 هیچکس کنارم نیست 00:09:11.717 --> 00:09:14.678 همش احساس بیچارگی میکنم 00:09:15.457 --> 00:09:16.817 باشه.باشه 00:09:17.102 --> 00:09:17.804 چیو سی 00:09:17.804 --> 00:09:19.844 برو نوشیدنی هایی که بانو دوس داره رو بیار 00:09:20.393 --> 00:09:21.314 چشم 00:09:21.950 --> 00:09:22.839 جایی نمیرم 00:09:23.091 --> 00:09:24.989 میمونم و همراهیت میکنم 00:09:34.147 --> 00:09:35.277 هولم نده 00:09:36.933 --> 00:09:38.184 ول کن 00:09:38.304 --> 00:09:40.641 بهش دست نزن. هول نده 00:09:40.772 --> 00:09:41.924 ولم کن 00:09:42.143 --> 00:09:43.591 بهم دست نزن 00:09:43.920 --> 00:09:45.105 من نمیرم 00:09:45.105 --> 00:09:46.717 میخوام دوک رو ببینم 00:09:46.717 --> 00:09:47.957 همشونو ببر 00:09:48.154 --> 00:09:49.437 دوک 00:09:49.624 --> 00:09:50.754 ولم کن 00:09:51.375 --> 00:09:52.516 بهم دست نزن 00:09:52.925 --> 00:09:53.924 ول کن 00:09:54.154 --> 00:09:55.415 دوک 00:09:55.799 --> 00:09:57.170 بهم دست نزن. دوک 00:09:57.346 --> 00:10:00.910 دوک، دوک. ول کن 00:10:02.293 --> 00:10:03.126 خوشبختانه بانومون 00:10:03.258 --> 00:10:04.947 توقع گریه کردنشونو داشت 00:10:05.320 --> 00:10:07.320 از دوک خواست تو اتاق بمونه 00:10:07.557 --> 00:10:09.678 وگرنه، اگه دوک میدید اینجور خوار و خفیفانه دارن میرن 00:10:09.828 --> 00:10:11.828 ممکن بود دلش به رحم بیاد 00:10:14.204 --> 00:10:15.773 بانوت الان 00:10:15.915 --> 00:10:17.915 بیشتر و بیشتر مثل من رفتار میکنه 00:10:18.559 --> 00:10:19.371 مگه نه؟ 00:10:19.371 --> 00:10:21.371 دوک قلب مهربونی داره 00:10:21.926 --> 00:10:23.926 بانومون وقتی جلوش میاد 00:10:23.926 --> 00:10:24.800 خیلی ترحم انگیز بنظر میرشه 00:10:25.074 --> 00:10:27.074 همچنین اون حرفا رو درحالیکه با ناراحتی گریه میکرد گفت 00:10:27.074 --> 00:10:29.074 حتی منم واسش ناراحت شدم 00:10:30.438 --> 00:10:31.820 اینم خوبه 00:10:32.138 --> 00:10:33.344 گرچه ارباب فوت کرده 00:10:33.476 --> 00:10:35.834 ولی بانو بالاخره حامله شد 00:10:35.977 --> 00:10:37.381 و همچنین عشق دوک رو هم داره 00:10:37.699 --> 00:10:39.333 فکر کنم روزهای در پیش 00:10:39.531 --> 00:10:40.715 بد نباشن 00:10:43.672 --> 00:10:45.377 واقعا فکر کردی 00:10:45.530 --> 00:10:46.956 که دل دوک واسه بانو میسوزه 00:10:46.956 --> 00:10:48.956 و واسه همینم داره عاشقانه باهاش رفتار میکنه؟ 00:10:50.521 --> 00:10:52.199 تازه یه پیغام سری از پایتخت به دستم رسیده 00:10:52.521 --> 00:10:53.657 مردم بخاطر مرگ صدراعظم 00:10:53.657 --> 00:10:54.700 عصبانی ن 00:10:55.139 --> 00:10:56.585 یو ون هو، برای اینکه بی گناهیشو ثابت کنه 00:10:56.585 --> 00:10:58.953 قدرت نظامیشو به اعلیحضرت تحویل داده 00:11:00.152 --> 00:11:01.764 و 4 ژنرال بزرگ هم 00:11:01.764 --> 00:11:03.764 تصمیم گرفتن از اعلیحضرت پیروی کنن 00:11:04.912 --> 00:11:06.395 خوهر زادم 00:11:07.259 --> 00:11:09.025 اگه بلد بود دلسوزی کنه 00:11:09.321 --> 00:11:12.030 چطور میتونست جوون ترین ژنرال بزرگ بشه؟ 00:11:13.237 --> 00:11:14.378 گرچه خاندان لی 00:11:14.378 --> 00:11:16.378 آروم تو این سرزمین دور افتاده موندن 00:11:16.378 --> 00:11:18.378 ولی پشت پرده، برای نسل ها 00:11:18.787 --> 00:11:20.391 لونگ شی رو مثل یه 00:11:20.391 --> 00:11:21.608 کشور کوچیک سازماندهی کردن 00:11:23.471 --> 00:11:24.752 خاندان لی 00:11:24.951 --> 00:11:26.951 دقیقا میدونن که چی میخوان 00:11:35.558 --> 00:11:36.403 کجا میری؟ 00:11:37.346 --> 00:11:38.541 بشین.بشین 00:11:38.870 --> 00:11:40.154 به عنوان یه خانواده داریم غذا میخوریم 00:11:40.384 --> 00:11:41.722 همتون بشینید 00:11:41.744 --> 00:11:43.247 نیازی به رعایت ادب و نزاکت نیست 00:11:43.916 --> 00:11:44.958 بیا 00:11:47.393 --> 00:11:49.181 بخور، بخور 00:11:50.036 --> 00:11:51.353 بخور 00:12:05.996 --> 00:12:07.202 عمو یانگ 00:12:07.202 --> 00:12:08.014 نمیدونم که این 00:12:08.025 --> 00:12:09.615 غذا باب میلتونه یا نه 00:12:10.372 --> 00:12:11.677 همه غذاهای امروز رو 00:12:11.732 --> 00:12:12.862 خودم شخصا درست کردم 00:12:12.862 --> 00:12:14.332 تو درستشون کردی؟ 00:12:15.330 --> 00:12:16.930 بگو چرا اینقده خوشمزه ن 00:12:17.567 --> 00:12:18.434 خیلی خوشمزه ست 00:12:18.434 --> 00:12:19.695 این عروس واقعا خوبه 00:12:19.695 --> 00:12:20.079 ببین 00:12:20.134 --> 00:12:21.779 یه میز کامل درست کرده و خیلی هم خوشمزه ست 00:12:21.812 --> 00:12:23.589 قبلنا، وقتی از پوبان برمیگشتم 00:12:23.622 --> 00:12:24.346 مجبور بودم چی بخورم؟ 00:12:24.412 --> 00:12:25.860 مجبور بودم غذای سگ بخورم 00:12:27.077 --> 00:12:27.977 پدر 00:12:28.328 --> 00:12:29.742 باید مراقب حرفات باشی 00:12:29.786 --> 00:12:31.026 غذای سگ 00:12:31.059 --> 00:12:31.607 این یه توهین به منه 00:12:31.607 --> 00:12:32.814 یا به خودت؟ 00:12:33.834 --> 00:12:35.380 حالا جرات میکنی منو دست بندازی؟ 00:12:35.786 --> 00:12:36.729 حالا که زن داری 00:12:36.784 --> 00:12:38.013 دل و جراتت بیشتر شده 00:12:39.318 --> 00:12:40.514 راستی، سر خدمتکار 00:12:41.194 --> 00:12:42.170 بعدا 00:12:42.214 --> 00:12:44.539 اتاق رو برای ارباب جوان و بانوی جوان آماده کن 00:12:44.550 --> 00:12:45.603 ارباب 00:12:45.866 --> 00:12:47.764 از وقتی بانوی جوان ازدواج کرده و اینجا اومده 00:12:48.049 --> 00:12:49.299 تو بخش غربی سکنی گزیده 00:12:49.486 --> 00:12:50.901 چطور ممکنه؟ 00:12:51.900 --> 00:12:52.678 غیر منظقیه 00:12:52.678 --> 00:12:53.994 که یه زوج تو یه اتاق نخوابن 00:12:54.553 --> 00:12:55.990 زود باش و دست به کار شو 00:12:56.297 --> 00:12:57.383 نه، نه 00:12:58.250 --> 00:12:59.083 چرا نه؟ 00:13:01.409 --> 00:13:02.308 جیان 00:13:02.593 --> 00:13:03.734 دیگه به پدرت 00:13:03.767 --> 00:13:05.127 احترام نمیزاری، نه؟ 00:13:05.160 --> 00:13:06.169 منظورم این نبود 00:13:06.981 --> 00:13:07.979 عمو یانگ 00:13:08.121 --> 00:13:08.955 ...یانگ جیان 00:13:13.189 --> 00:13:14.768 همسر، اینکارو بخاطر 00:13:14.768 --> 00:13:15.964 من کرده 00:13:15.964 --> 00:13:17.664 خانوادمون از قوانین قبیله شیان بی تبعیت میکنه 00:13:17.719 --> 00:13:18.712 که یه زوج 00:13:18.712 --> 00:13:19.342 بعد یه ماه میتونن با هم بخوابن 00:13:19.452 --> 00:13:20.593 ولی مادرم هان عه 00:13:20.976 --> 00:13:22.391 طبق قوانین طرف اونا 00:13:22.764 --> 00:13:23.730 در طول سال اول 00:13:23.741 --> 00:13:25.232 یه زوج نباید با هم بخوابن 00:13:28.347 --> 00:13:29.466 دقیقا 00:13:29.664 --> 00:13:31.035 اینو فراموش کردم 00:13:31.078 --> 00:13:32.548 ولی مهم نیست 00:13:32.965 --> 00:13:35.082 بهرحال بخش اصلی دو تا اتاق داره 00:13:35.279 --> 00:13:37.429 من میتونم هر جایی بخوابم 00:13:37.572 --> 00:13:39.349 پس اون اتاق واسه شما دوتاست 00:13:40.106 --> 00:13:41.422 برو، زود باش 00:13:41.630 --> 00:13:43.111 چشم، ارباب 00:13:46.489 --> 00:13:47.564 وقت خوردنه 00:13:49.122 --> 00:13:50.197 خیله خب. بخور 00:14:01.154 --> 00:14:02.876 نگفتم مزاحم ما نشید؟ 00:14:03.403 --> 00:14:04.708 ژنرال، لطفا منو ببخشید 00:14:05.125 --> 00:14:06.978 بانومون قبل خواب باید دست و روشون رو بشورن 00:14:07.242 --> 00:14:08.832 دو تا اتاق اینجاست 00:14:08.986 --> 00:14:10.258 ولی فقط یه در هست 00:14:12.254 --> 00:14:13.329 درو ببند 00:14:22.620 --> 00:14:23.684 از چی میخندی؟ 00:14:23.947 --> 00:14:25.055 نمیتونم بخندم 00:14:25.340 --> 00:14:26.864 نگران تو عم 00:14:27.479 --> 00:14:30.166 همون روز اول بهش عادت نکردی 00:14:30.243 --> 00:14:31.789 برای ده ها سال آینده 00:14:32.009 --> 00:14:33.457 چطور باهاش کنار میای؟ 00:14:34.159 --> 00:14:35.321 ولی به مانتو قول دادم 00:14:35.837 --> 00:14:37.657 کل عمرم منتظرش باشم 00:14:37.734 --> 00:14:38.952 و با هیچ کس دیگه ای ازدواج نکنم 00:14:39.500 --> 00:14:40.773 میدونم 00:14:41.266 --> 00:14:43.591 ولی نمیتونی تقصیر رو گردن بانو، 00:14:43.723 --> 00:14:44.425 ...بانوی جوان 00:14:44.666 --> 00:14:45.873 نه، بانو جیالو بندازی 00:14:46.520 --> 00:14:47.803 همه اینا بخاطر اینه که صدراعظم دوگو 00:14:47.825 --> 00:14:49.010 قبل مرگش هیچ جاره دیگه ای نداشت 00:14:49.339 --> 00:14:50.381 چه حیف 00:14:50.403 --> 00:14:52.125 صدر اعظم دوگو به فرد اشتباهی اعتماد کرده 00:14:52.564 --> 00:14:53.946 اگه من یه دختر بودم 00:14:54.505 --> 00:14:55.876 و میشنیدم شوهرم 00:14:55.953 --> 00:14:57.125 به پدر شوهرم بگه 00:14:57.125 --> 00:14:58.191 که نمیخواد باهام بخوابه 00:14:58.476 --> 00:14:59.748 خودمو حلق آویز میکردم 00:15:00.351 --> 00:15:01.909 منظورم این نبود 00:15:02.896 --> 00:15:04.903 میدونم در حق جیالو بد کردم 00:15:05.342 --> 00:15:06.911 ولی نمیتونم در حق مانتو بد کنم 00:15:07.251 --> 00:15:08.275 حداقل مانتو 00:15:08.275 --> 00:15:09.806 شوهر خودشو داره که دوسش داشته باشه 00:15:10.399 --> 00:15:11.364 جیالو چی؟ 00:15:11.792 --> 00:15:13.492 اونم خواهر ملکه ست 00:15:13.634 --> 00:15:14.599 دختر صدر اعظمه 00:15:14.709 --> 00:15:16.047 از بچگی لوسش کردن 00:15:16.497 --> 00:15:17.868 ولی الان خودش تک و تنهاست 00:15:17.912 --> 00:15:19.546 با لباس های شوهرش عروسی رو برگزار کرده 00:15:19.777 --> 00:15:21.192 شب عروسیش تنها خوابیده 00:15:21.466 --> 00:15:23.166 تو بگو در حقش بی انصافی شده یا نه 00:15:23.857 --> 00:15:25.184 تازه مراسم عروسیشو تموم کرده بود 00:15:25.283 --> 00:15:26.950 که مجبور شد مراسم ختم پدرشو بگیره 00:15:27.455 --> 00:15:28.464 بعد همه اینا 00:15:28.573 --> 00:15:30.175 شوهرش هم ازش بیزاره 00:15:31.052 --> 00:15:32.401 طبق حرفای تو 00:15:32.412 --> 00:15:33.827 من یه مجرم گناهکارم 00:15:34.518 --> 00:15:35.516 فقط واسه جیالو 00:15:35.769 --> 00:15:37.250 احساس ناراحتی میکنم 00:15:37.820 --> 00:15:39.059 و 00:15:39.114 --> 00:15:40.694 ارباب جوان، تو خیلی عجیبی 00:15:41.242 --> 00:15:42.723 وقتی تو پایتخت بودیم 00:15:42.756 --> 00:15:43.425 رابطه ت با جیالو 00:15:43.633 --> 00:15:44.796 خوب نبود؟ 00:15:45.180 --> 00:15:46.364 اون موقع فکر کردم 00:15:46.485 --> 00:15:48.010 که شما دو تا احساس متقابل دارین 00:15:49.238 --> 00:15:50.456 اگه اینقدر انرژی داری که به من فکر کنی 00:15:50.489 --> 00:15:51.903 پس چرا نمیدویی بیرون و اسبمو نمیشوری؟ 00:15:51.914 --> 00:15:52.803 برو بیرون - تو - 00:16:07.051 --> 00:16:09.058 ماه امشب خیلی خوبه 00:16:15.914 --> 00:16:17.186 اسمت چیه؟ 00:16:18.535 --> 00:16:19.632 اسمم دونگ چوعه 00:16:19.851 --> 00:16:22.220 من خدمتکار شخصی بانو عم، و همچنین یه سر پیشخدمتم 00:16:23.284 --> 00:16:23.975 راستی 00:16:24.107 --> 00:16:25.248 اسمم ژنگ رونگه 00:16:25.336 --> 00:16:27.266 ...من - چه ربطی به من داره؟ - 00:16:52.439 --> 00:16:53.338 ببخشید 00:16:53.349 --> 00:16:54.578 از دستم لیز خورد 00:16:56.925 --> 00:16:59.053 خیلی داغه - چی شد؟ - 00:17:00.007 --> 00:17:00.939 داره میسوزونتم 00:17:01.016 --> 00:17:02.870 نزدیک بود پخته شم 00:17:02.914 --> 00:17:03.594 حقت بود 00:17:04.000 --> 00:17:04.724 میسوزونمت 00:17:07.213 --> 00:17:08.354 باید اینو از طرف من بهش بدی 00:17:08.354 --> 00:17:09.111 لطفا؟ 00:17:09.111 --> 00:17:10.943 نمیخوام با کسی که نمیشناسم ازدواج کنم 00:17:11.557 --> 00:17:12.687 دنیا مثل رود عه 00:17:13.049 --> 00:17:14.727 اتفاقاتی که افتاده 00:17:15.001 --> 00:17:16.493 برنمیگرده 00:17:16.877 --> 00:17:17.995 یانگ جیان 00:17:18.357 --> 00:17:19.641 تو از من باهوش تری 00:17:19.685 --> 00:17:21.220 میدونی میخوام چی بگم 00:17:22.865 --> 00:17:24.313 غصه نخور 00:17:24.412 --> 00:17:25.575 بعد اینکه برگردی 00:17:25.728 --> 00:17:27.330 دیگه کاری نکن عمو یانگ نگران شه 00:17:50.528 --> 00:17:51.723 خوابیدی؟ 00:17:56.078 --> 00:17:57.022 آم 00:17:57.537 --> 00:17:58.963 ...به حرفایی که این روزا زدم 00:17:59.292 --> 00:18:00.817 خوب فکر نکردم 00:18:02.583 --> 00:18:03.570 متاسفم 00:18:04.392 --> 00:18:05.632 زیادی روشون فکر نکن 00:18:07.003 --> 00:18:08.100 چیزی نیست 00:18:08.407 --> 00:18:09.910 رفتار منم این چند روزه 00:18:10.008 --> 00:18:11.105 خوب نبود 00:18:12.268 --> 00:18:13.507 آم.آم 00:18:14.330 --> 00:18:15.679 تو اول بگو 00:18:16.666 --> 00:18:18.015 تو اول بگو 00:18:21.054 --> 00:18:22.644 میدونم چرا عصبانی هستی 00:18:23.609 --> 00:18:24.754 میدونم هنوزم تو فکر 00:18:24.754 --> 00:18:26.121 خواهر دوممی 00:18:27.942 --> 00:18:29.401 بابا ترتیب کارا رو اینجوری داد 00:18:30.300 --> 00:18:31.594 و در حقت بی انصافی شد 00:18:33.316 --> 00:18:34.940 ولی خیالت راحت 00:18:35.828 --> 00:18:36.552 من به جایگاه همسری تو 00:18:36.782 --> 00:18:38.077 نمیچسبم 00:18:39.305 --> 00:18:41.159 صبر کن تا عمو یانگ به لونگشی برگرده 00:18:41.642 --> 00:18:43.056 اونوقت فورا به عمارت دوگو برمیگردم 00:18:45.272 --> 00:18:46.775 بعد یکی دو سال 00:18:47.356 --> 00:18:48.800 بیا یه بهونه خوب پیدا کنیم 00:18:48.800 --> 00:18:49.681 و با آرامش جدا شیم 00:18:50.636 --> 00:18:51.689 اینجوری 00:18:53.477 --> 00:18:53.904 خوبه 00:18:55.221 --> 00:18:58.379 ولی اینجوری در حقت نا عادلانه نیست؟ 00:18:58.796 --> 00:19:00.617 ...هر چی باشه،از نظر آبرو 00:19:01.165 --> 00:19:02.778 یونگ، به این چیزا اهمیت نمیده 00:19:06.003 --> 00:19:06.551 اینجوریاست؟ 00:19:07.045 --> 00:19:08.229 دل بزرگی داره 00:19:08.854 --> 00:19:09.918 با دونستن این 00:19:10.215 --> 00:19:11.717 چرا با اون ازدواج نکردی؟ 00:19:12.046 --> 00:19:13.099 حالا، حتی نمیتونم 00:19:13.384 --> 00:19:14.624 به مانتو ناه بنویسم 00:19:14.624 --> 00:19:16.280 تا این وضعیت درهم برهمو توضیح بدم 00:19:16.445 --> 00:19:17.607 اگه میتونستم باهاش ازدواج کنم 00:19:17.607 --> 00:19:18.726 قبلا باهاش ازدواج میکردم 00:19:19.121 --> 00:19:19.691 نگران نباش 00:19:20.492 --> 00:19:21.446 خاندان دوگومون 00:19:21.501 --> 00:19:22.982 الان دیگه در خطر نیست 00:19:23.652 --> 00:19:24.836 اگه عجله داری 00:19:24.836 --> 00:19:26.689 به محض اینکه عمو یانگ بره میتونیم طلاق بگیریم 00:19:27.490 --> 00:19:28.576 اون موقع 00:19:28.729 --> 00:19:29.507 میتونی هر جور دلت میخواد 00:19:29.507 --> 00:19:29.925 از خواهر دوم عذرخواهی کنی 00:19:29.936 --> 00:19:31.208 واسم مهم نیست - تو - 00:19:31.296 --> 00:19:31.987 چم شده؟ 00:19:32.228 --> 00:19:33.950 مگه همه اینا رو بخاطر تو نگفتم؟ 00:19:34.981 --> 00:19:36.083 پس واقعا باید ازت تشکر کنم 00:19:36.320 --> 00:19:37.417 پس واقعا باید ازت تشکر کنم 00:19:37.417 --> 00:19:37.910 که اینقدر راحت با طلاق موافقت کردی 00:19:38.097 --> 00:19:39.292 اولش 00:19:39.369 --> 00:19:40.652 حتی بهم نگفتی که 00:19:40.784 --> 00:19:41.650 در طول مراسم لباش منو دست گرفته بودی 00:19:41.650 --> 00:19:42.714 و خودت وارد خونه م شدی 00:19:42.934 --> 00:19:44.239 مشخصه که خاندان دوگو تو بودن 00:19:44.283 --> 00:19:46.060 که برای ازدواج با خاندان یانگ ما پیشقدم شدن 00:19:46.806 --> 00:19:47.913 یه نامه درخواست ازدواج 00:19:47.913 --> 00:19:49.383 که با یه کبوتر نامه بر فرستاده شده بود 00:19:50.107 --> 00:19:51.774 و حالا طلاق میخوای 00:19:51.959 --> 00:19:52.575 ازدواجمونو یه لباس کهنه 00:19:52.575 --> 00:19:53.814 میدونی که بشه براحتی 00:19:53.847 --> 00:19:55.065 دورش انداخت؟ 00:19:56.721 --> 00:19:58.279 حقیقت داره 00:19:58.564 --> 00:19:59.474 این ازدواج 00:19:59.584 --> 00:20:00.516 بخاطر اینه که خاندان دوگوی ما 00:20:00.516 --> 00:20:01.810 واسش التماس کرد 00:20:01.810 --> 00:20:03.105 راضی شدی؟ 00:20:04.158 --> 00:20:04.838 دوک یانگ 00:20:05.375 --> 00:20:06.330 ژنرال یانگ 00:20:07.207 --> 00:20:08.095 لطفا برو بیرون 00:20:08.534 --> 00:20:08.984 بیرون؟ 00:20:09.225 --> 00:20:10.410 کجا میتونم برم؟ 00:20:10.421 --> 00:20:11.496 من الان میخوام استراحت کنم 00:20:22.640 --> 00:20:23.726 اوضاع خوب بودا 00:20:23.748 --> 00:20:24.812 چرا دارن دعوا میکنن؟ 00:20:26.545 --> 00:20:27.619 دونگ چو 00:20:39.696 --> 00:20:40.935 فقط میتونم پیشاپیش برات آرزو کنم 00:20:41.900 --> 00:20:42.877 که ازدواج خوب و خوش با کلی 00:20:43.546 --> 00:20:44.774 بچه داشته باشی 00:20:44.961 --> 00:20:46.025 با کس دیگه ای ازدواج نمیکنم 00:20:46.134 --> 00:20:47.418 تو کل عمرم نمیکنم 00:20:48.493 --> 00:20:49.458 تو قلبم 00:20:49.458 --> 00:20:51.114 فقط تو جا داری 00:20:51.937 --> 00:20:54.174 پدر، نرو 00:20:54.799 --> 00:20:57.575 پدر.پدر 00:20:58.002 --> 00:21:01.435 لطفا نرو، نرو 00:21:01.918 --> 00:21:04.759 پدر .پدر 00:21:06.075 --> 00:21:07.391 نرو 00:21:08.444 --> 00:21:09.640 پدر 00:21:11.581 --> 00:21:12.799 پدر 00:21:13.918 --> 00:21:15.344 پدر 00:21:16.221 --> 00:21:17.428 پدر 00:21:20.104 --> 00:21:21.376 پدر 00:21:21.859 --> 00:21:22.254 نرو 00:21:22.758 --> 00:21:23.756 پدر 00:21:24.074 --> 00:21:24.864 پدر 00:21:26.038 --> 00:21:26.784 پدر 00:21:30.348 --> 00:21:31.116 پدر 00:21:39.584 --> 00:21:40.582 پدر 00:21:44.026 --> 00:21:44.915 پدر 00:21:47.108 --> 00:21:49.050 گفتی منو میبری اسب سواری 00:21:52.691 --> 00:21:55.028 پدر 00:21:55.072 --> 00:21:57.934 خودت اینو گفتی، پدر 00:21:58.406 --> 00:21:59.865 پدر.پدر 00:22:00.940 --> 00:22:03.792 پدر، نرو 00:22:04.285 --> 00:22:05.777 التماست میکنم 00:22:06.874 --> 00:22:07.992 نرو 00:22:09.517 --> 00:22:10.559 پدر 00:22:14.080 --> 00:22:15.165 نرو 00:23:19.343 --> 00:23:20.440 ارباب، ارباب 00:23:26.264 --> 00:23:27.514 بیا 00:23:27.865 --> 00:23:29.500 آروم حرف بزن 00:23:29.554 --> 00:23:30.575 ارباب 00:23:30.575 --> 00:23:31.781 هنوز نرفتین؟ 00:23:32.659 --> 00:23:34.194 همه چیو دیدی؟ 00:23:34.205 --> 00:23:35.247 من که کور نیستم 00:23:37.375 --> 00:23:38.132 بهت بگما 00:23:38.242 --> 00:23:39.722 نباید درباره دیشب به جیالو بگی 00:23:39.755 --> 00:23:40.666 به هیچکی نگو 00:23:40.698 --> 00:23:41.653 فهمیدی؟ 00:23:41.697 --> 00:23:42.772 ...وگرنه، من 00:23:43.199 --> 00:23:44.921 میخواین راز نگهش دارم، نه؟ 00:23:46.018 --> 00:23:46.983 باشه 00:23:48.815 --> 00:23:49.813 چیه؟ 00:23:49.978 --> 00:23:51.305 مزده راز نگه داشتنش 00:23:54.069 --> 00:23:55.451 همین الان بهت میدم 00:23:55.616 --> 00:23:57.108 اجازه نداری به کسی بگی 00:24:00.497 --> 00:24:01.374 همین الان بهت پول میدم 00:24:01.495 --> 00:24:02.504 راز نگهش داریا 00:24:16.368 --> 00:24:17.882 من از بخش پوشاکم 00:24:18.057 --> 00:24:19.363 خیاط یانگ ازم خواست که 00:24:19.363 --> 00:24:20.854 یه بخور آرامش بخش جدید بفرستم 00:24:21.469 --> 00:24:22.741 برو تو 00:24:43.746 --> 00:24:45.884 تو، دارم تورو صدا میزنم 00:24:46.345 --> 00:24:47.804 نگران عوض کردن اون نباش 00:24:48.045 --> 00:24:49.691 آتیش زغال این ووسیله از بین رفته 00:24:49.811 --> 00:24:50.886 یه نگاهی بهش بنداز 00:24:51.149 --> 00:24:51.818 چشم 00:25:52.003 --> 00:25:52.968 خواهر 00:25:56.961 --> 00:25:58.079 خواهر الان تو فکرت بود 00:25:58.079 --> 00:25:59.132 و حالا خودت اومدی 00:25:59.418 --> 00:26:00.383 بگو ببینم 00:26:00.591 --> 00:26:01.567 دیشب چی شد؟ 00:26:02.182 --> 00:26:04.123 یادآوری نکن، درباره اون حرف نزن 00:26:05.044 --> 00:26:05.801 راستی، خواهر 00:26:05.922 --> 00:26:07.403 افسر دو یه چند تا دختر انتخاب کرد 00:26:07.446 --> 00:26:08.423 دارن تعلیم میبینن 00:26:08.982 --> 00:26:09.991 امروز تازه به بخش رفتن تا 00:26:10.024 --> 00:26:10.934 هویت جدید بگیرن 00:26:11.033 --> 00:26:12.832 آوردمشون پیشت تا یه نگاهی بهشون بندازی 00:26:13.205 --> 00:26:14.269 دربار درهم برهمه 00:26:14.324 --> 00:26:15.914 میترسم که حرم هم آرامش نداشته باشه 00:26:16.638 --> 00:26:18.656 تو مبارزه خوبن 00:26:18.985 --> 00:26:20.269 از حالا به بعد، بزار دنبالت بیان 00:26:20.291 --> 00:26:22.013 تا چونشی هم خیلی خسته نشه 00:26:22.342 --> 00:26:23.976 درود ملکه 00:26:24.634 --> 00:26:26.565 برخیزید - مرسی اولیاحضرت - 00:26:26.565 --> 00:26:27.585 چونشی 00:26:27.837 --> 00:26:29.274 از حالا به بعد اونا رو با خودت ببر 00:26:29.691 --> 00:26:30.546 چشم 00:26:32.148 --> 00:26:33.826 جیالو کوچولوی من واقعا بزرگ شده 00:26:34.308 --> 00:26:35.866 قبلا من ازت مراقبت میکردم 00:26:36.294 --> 00:26:38.202 حالا تو داری از من مراقبت میکنی 00:26:41.087 --> 00:26:42.732 شکست خوردی؟ - بله - 00:26:43.741 --> 00:26:45.058 همسر یانگ جیان 00:26:45.288 --> 00:26:46.648 دوگو جیالو 00:26:46.977 --> 00:26:48.275 برای ملکه چهار خدمتکار ترتیب داده 00:26:48.275 --> 00:26:49.566 که مبارزه بلدن 00:26:49.686 --> 00:26:51.781 پس افراد ما هیچ چاره ای نداشتن 00:26:52.867 --> 00:26:53.997 ولی ارباب خیالتون راحت 00:26:54.096 --> 00:26:55.434 این دفعه رو فراموش کن 00:26:55.708 --> 00:26:56.761 بزار بعدا دربارش حرف بزنم 00:26:57.485 --> 00:26:58.801 این دفعه موفق نشدیم 00:27:00.622 --> 00:27:01.357 شاید خواست خدا بوده 00:27:01.576 --> 00:27:02.267 ارباب 00:27:02.991 --> 00:27:04.593 یادمه که قبلا بهم گفتین که مردم 00:27:05.196 --> 00:27:06.468 میتونن بر خواست خدا چیره شن 00:27:07.291 --> 00:27:09.035 شما سعی دارین صاحب دنیا شید 00:27:10.011 --> 00:27:11.130 نباید نرمی به خرج بدین 00:27:22.998 --> 00:27:23.831 ادامه بده 00:27:25.685 --> 00:27:26.573 از حالا دیگه نیازی نیست 00:27:26.573 --> 00:27:28.098 تک تک جزئیات رو بهم بگی 00:27:28.570 --> 00:27:29.327 چشم 00:27:42.917 --> 00:27:43.531 خوبه 00:27:44.145 --> 00:27:44.858 ارباب جوان 00:27:44.891 --> 00:27:46.350 همیشه تو تیراندازی سرامد بودی 00:27:46.448 --> 00:27:47.896 ولی امروز هی هدفو خطا میزنی 00:27:48.028 --> 00:27:49.333 تو فکر چی هستی؟ 00:27:50.233 --> 00:27:51.395 هیچی 00:27:54.039 --> 00:27:55.059 یانگ جیان، یانگ جیان 00:27:55.179 --> 00:27:56.309 تو فکر چی هستی؟ 00:27:56.704 --> 00:27:57.614 فقط اینکه دیشب 00:27:57.636 --> 00:27:58.602 یه شبو پیش اون دختره خل خوابیدم 00:27:58.964 --> 00:28:00.598 چرا کل روز تو فکرشم؟ 00:28:02.046 --> 00:28:03.526 چه خوابی؟ 00:28:08.067 --> 00:28:09.822 از بعد از مرگ عمو 00:28:10.250 --> 00:28:11.501 اتفاقات زیادی افتاده 00:28:12.521 --> 00:28:14.451 احتمالا قبلا درباره زدواج من با جیالو 00:28:14.605 --> 00:28:16.096 شنیدی 00:28:16.798 --> 00:28:17.873 ولی خیالت راحت 00:28:18.828 --> 00:28:20.271 این دفعه هیچی نیست 00:28:20.271 --> 00:28:22.524 جز برآورده کردن آخرین آرزوی عمو 00:28:22.524 --> 00:28:23.083 بزودی 00:28:23.116 --> 00:28:25.178 مطمعنا از جیالو جدا میشم 00:28:25.529 --> 00:28:26.988 اون سوگند رو 00:28:27.120 --> 00:28:28.271 هرگز فراموش نمیکنم 00:28:28.546 --> 00:28:29.873 قصد من از انتظار واسه تو 00:28:30.246 --> 00:28:32.966 خالص و وفادارانه ست 00:28:35.895 --> 00:28:37.222 حواست باشه که آدم درستی رو پیدا کنی 00:28:37.266 --> 00:28:38.527 و اینو شخصا به مانتو بدی 00:28:38.659 --> 00:28:40.249 نزار بقیه ببیننش 00:28:40.699 --> 00:28:42.048 یه نامه به مانتو نوشتی؟ 00:28:44.044 --> 00:28:44.878 پدر 00:28:45.196 --> 00:28:46.337 چند بار بهت گفتم؟ 00:28:46.534 --> 00:28:48.234 مانتو زن دوک شهرستان لونگ شی عه 00:28:48.355 --> 00:28:50.373 با ارشدیت، خاله اته 00:28:50.735 --> 00:28:51.942 یه مرد متاهل 00:28:52.073 --> 00:28:53.082 دزدکی 00:28:53.115 --> 00:28:55.002 یه نامه به یه زن متاهل نوشته 00:28:55.046 --> 00:28:55.800 هنوزم میفهمی 00:28:55.800 --> 00:28:56.559 چی اصول اخلاقیه 00:28:56.570 --> 00:28:57.667 و قواینن یه خونه چیه؟ 00:28:57.667 --> 00:28:57.974 نه 00:28:57.974 --> 00:28:58.610 پدر 00:28:58.907 --> 00:28:59.718 سو تفاهم شده 00:28:59.828 --> 00:29:00.815 چی سو تفاهم شده؟ 00:29:01.243 --> 00:29:02.153 نامه رو بده 00:29:02.735 --> 00:29:03.612 پدر 00:29:06.168 --> 00:29:08.625 واقعا درباره این موضوع سو تفاهم پیش اومده 00:29:08.965 --> 00:29:09.908 در رابطه با نامه 00:29:10.073 --> 00:29:11.411 من واسه خواهر دومم نوشتم 00:29:11.498 --> 00:29:12.902 دیشب نوشتمش 00:29:13.089 --> 00:29:14.675 فقط اینکه امروز ازش خواستم 00:29:14.675 --> 00:29:15.732 که کمکم کنه بفرستمش 00:29:16.292 --> 00:29:17.465 دقیقا 00:29:18.123 --> 00:29:18.551 جیالو 00:29:18.628 --> 00:29:19.813 از قصر برگشتی 00:29:19.867 --> 00:29:20.449 آره 00:29:22.138 --> 00:29:23.684 درباره اتفاقی که واسه پدر افتاده 00:29:23.684 --> 00:29:24.481 خواهرم قبلا به خواهر دومم 00:29:24.481 --> 00:29:25.253 خبر داده 00:29:25.714 --> 00:29:27.754 ولی احساس میکنم درباره ازدواجم 00:29:27.820 --> 00:29:28.975 بازم لازمه خودم بهش بگم 00:29:28.975 --> 00:29:29.673 اینجوری بهتره 00:29:30.935 --> 00:29:32.185 اگه باورتون نمیشه 00:29:33.293 --> 00:29:33.995 پدر 00:29:34.105 --> 00:29:35.092 میتونین نگاه کنین 00:29:40.335 --> 00:29:41.366 انگار من 00:29:41.958 --> 00:29:43.461 فضولی کردم 00:29:46.817 --> 00:29:47.596 صبر کن 00:29:47.991 --> 00:29:49.077 الان چی گفتی؟ 00:29:49.197 --> 00:29:50.119 پدر 00:29:50.579 --> 00:29:51.501 پدر 00:29:52.565 --> 00:29:53.691 کل عمرم منتظر بودم 00:29:53.848 --> 00:29:55.910 که یه دختر منو پدر صدا کنه 00:29:58.312 --> 00:29:59.914 منتظر چی هستی؟ 00:29:59.957 --> 00:30:01.208 نامه رو بفرست 00:30:01.701 --> 00:30:02.700 چشم 00:30:06.835 --> 00:30:08.776 امروز هوا خیلی خوبه 00:30:08.886 --> 00:30:10.388 میرم خونمو بپام 00:30:10.739 --> 00:30:12.132 فردا راه میفتم 00:30:21.258 --> 00:30:22.234 مرسی 00:30:22.344 --> 00:30:23.255 سو تفاهم نشه 00:30:23.836 --> 00:30:24.526 فقط نمیخوام که تو 00:30:24.526 --> 00:30:25.317 تاثیری رو خواهر دومم بزاری 00:30:26.874 --> 00:30:28.147 درباره ارتباطت با خواهر دومم 00:30:28.497 --> 00:30:29.869 خبر دارم و درک میکنم 00:30:30.220 --> 00:30:31.985 ولی امیدوارم بتونی بیشتر به صلاح اون فکر کنی 00:30:32.786 --> 00:30:33.543 هر چی باشه 00:30:33.653 --> 00:30:35.484 اون الان همسر دوک شهرستان لونگ شی عه 00:30:35.660 --> 00:30:36.570 خوب نیست بعضی چیزا 00:30:37.239 --> 00:30:38.589 رو بقیه ببینن 00:30:38.589 --> 00:30:39.071 مرسی 00:30:39.971 --> 00:30:40.793 نگران نباش 00:30:40.881 --> 00:30:44.259 قطعا همه چیو واسه مانتو برنامه ریزی میکنم 00:30:47.243 --> 00:30:48.592 واقعا اینکارو برای خواهر دومت کردی؟ 00:30:48.976 --> 00:30:50.106 البته 00:30:51.115 --> 00:30:52.113 اولا 00:30:52.551 --> 00:30:54.010 با اون و خواهر دومم همدردی کردم 00:30:54.625 --> 00:30:55.798 اونا عاشق همن 00:30:55.908 --> 00:30:57.050 ولی متاسفانه 00:30:57.050 --> 00:30:57.860 نمیتونن با هم باشن 00:30:58.442 --> 00:30:59.363 دوما 00:30:59.659 --> 00:31:01.886 فکر میکنم که دوک شهرستان لونگ شی خیلی خوبه 00:31:02.818 --> 00:31:04.650 اگه اون با خواهر دومم ازدواج نمیکرد 00:31:04.770 --> 00:31:05.725 اون مساله 00:31:05.736 --> 00:31:07.699 به خوبی و خوشی حل نمیشد 00:31:07.875 --> 00:31:08.653 و همچنین 00:31:08.818 --> 00:31:09.825 وقتی از نقطه نظره 00:31:09.825 --> 00:31:11.165 یانگ جیان و خواهر دومم نگاه میکنم 00:31:11.527 --> 00:31:13.765 واقعا واسشون ناراحت میشم 00:31:14.247 --> 00:31:15.245 متاسفانه 00:31:15.465 --> 00:31:16.397 یه دلیل سومی هم هست 00:31:16.463 --> 00:31:18.547 فقط یه اسمه 00:31:18.547 --> 00:31:19.710 ولی اگه شوهر کسی 00:31:20.028 --> 00:31:21.322 تو فکر یه زن دیگه باشه 00:31:21.936 --> 00:31:23.219 ...که همچنین خواهر طرف هم باشه 00:31:24.130 --> 00:31:25.325 اینقدر چرت و پرت نگو 00:31:25.391 --> 00:31:26.313 فکر کنم شما دوتا 00:31:26.554 --> 00:31:27.673 راه درازی پیش رو داشته باشین 00:31:44.718 --> 00:31:45.365 ارباب جوان 00:31:47.263 --> 00:31:48.250 چه خبره؟ 00:31:55.456 --> 00:31:56.684 فقط میخواستم از ت بپرسم 00:31:57.441 --> 00:31:58.253 این نامه رو 00:31:58.505 --> 00:31:59.251 هنوزم میفرستیمش؟ 00:32:02.717 --> 00:32:04.022 در اصل، چیزی که ارباب گفت منظقی بود 00:32:05.613 --> 00:32:07.357 هر چی باشه، الان شوهر داره 00:32:07.829 --> 00:32:09.331 اولش وقتی ازدواج کرد 00:32:09.331 --> 00:32:10.439 ناراحت شدی 00:32:10.472 --> 00:32:11.624 و گفتی که منتظرش میمونی 00:32:11.843 --> 00:32:12.830 همه میتونن اینو درک کنن 00:32:13.071 --> 00:32:14.958 ولی الان بیش از یه سال گذشته 00:32:15.331 --> 00:32:16.417 ببهتره دیگه بیخیال شی 00:32:16.954 --> 00:32:17.898 تو چی میفهمی؟ 00:32:19.027 --> 00:32:20.475 من جلو مانتو سوگند خوردم 00:32:21.605 --> 00:32:22.526 که کل عمرم منتظرش بمونم 00:32:24.007 --> 00:32:24.621 تا زماینکه 00:32:25.608 --> 00:32:26.804 ....تا زمانیکه دوک لونگ شی 00:32:27.254 --> 00:32:27.736 ببین 00:32:27.978 --> 00:32:29.831 حتی خودتم نمیتونی بگیش 00:32:30.171 --> 00:32:31.784 دوک شهرستان لونگشی هم 00:32:31.817 --> 00:32:33.703 رابطه خوبی با ارباب بزرگ داشت 00:32:33.725 --> 00:32:34.767 و اون مساله هم 00:32:34.811 --> 00:32:36.489 کار دایه مانتو بود که براش پاپوش درست کرد 00:32:36.796 --> 00:32:38.573 هر چی باشه، اونم یه قربانیه 00:32:38.979 --> 00:32:40.460 چطور میتونی در خفا 00:32:40.899 --> 00:32:42.248 آرزو کنی که زود بمیره؟ 00:32:42.917 --> 00:32:44.156 منظورم این نبود 00:32:44.189 --> 00:32:45.078 ولی یه سال شده 00:32:45.275 --> 00:32:46.284 که مانتو حتی یه نامه هم 00:32:46.284 --> 00:32:47.864 برات ننوشته 00:32:48.675 --> 00:32:49.375 از طرف دیگه هم، من کلی کمک کردم 00:32:49.375 --> 00:32:50.101 و کلی چی به عمارت شهرستان لونگ شی 00:32:50.156 --> 00:32:51.110 فرستادم 00:32:51.198 --> 00:32:52.789 هیچوقت جبران نکردن 00:32:52.876 --> 00:32:55.728 شاید انجام این کار براش راحت نیست 00:32:55.728 --> 00:32:56.745 باشه، باشه 00:32:56.858 --> 00:32:57.834 خلاصه این دفعه 00:32:57.900 --> 00:32:59.655 مورد اعتماد ترین فرد رو جور میکنم 00:32:59.699 --> 00:33:00.875 تا نامه رو به 00:33:00.875 --> 00:33:01.640 مانتو بفرسته 00:33:01.816 --> 00:33:03.088 فقط یه چیز دیگه میگم 00:33:03.669 --> 00:33:04.733 حتی اگه میخوای اینکارو کنی 00:33:05.205 --> 00:33:06.368 بهتره بی خبر از زنت انجامش بدی 00:33:06.927 --> 00:33:07.486 نه 00:33:07.914 --> 00:33:08.704 منظورم جیالو بود 00:33:09.044 --> 00:33:10.064 وگرنه 00:33:10.185 --> 00:33:12.302 ....شوهر طرف با خواهر طرف 00:33:12.345 --> 00:33:13.925 حتی با فکر کردن بهش هم ناراحت میشم 00:33:15.548 --> 00:33:16.623 پسره فضول 00:33:16.777 --> 00:33:18.104 درباره چی حرف میزنی؟ 00:33:33.295 --> 00:33:34.293 تو این دنیا 00:33:34.995 --> 00:33:36.138 حداقل یه نفر هست 00:33:36.138 --> 00:33:37.047 که بهم خیانت نکرده 00:33:38.966 --> 00:33:40.063 بهم گفت که 00:33:40.896 --> 00:33:42.268 ازدواجش با جیالو 00:33:42.509 --> 00:33:43.770 فقط تظاهره 00:33:43.979 --> 00:33:45.448 بزودی طلاق میگیرن 00:33:45.767 --> 00:33:47.291 ازم خواست سرزنشش نکنم 00:33:53.839 --> 00:33:55.013 چیه؟ 00:33:55.616 --> 00:33:57.141 فکر کردم که 00:33:57.470 --> 00:33:59.367 فکر کردم حالا که حامله ای 00:33:59.422 --> 00:33:59.960 باید 00:34:00.245 --> 00:34:01.364 باید اونو فراموش کنی 00:34:01.495 --> 00:34:02.823 و با جدیت با لی بینگ زندگی کنی؟ 00:34:04.665 --> 00:34:06.464 فکر کردی ممکنه؟ 00:34:07.758 --> 00:34:08.219 آره 00:34:08.702 --> 00:34:11.323 این روزا خیلی بهم عشق ورزیده 00:34:12.058 --> 00:34:13.298 ولی همچنین فراموش نکرده که 00:34:13.396 --> 00:34:14.822 به دیدن معشوقه هاش از جمله جین نیانگ بره 00:34:16.051 --> 00:34:18.244 گفت بخاطر اینه که نگران بدن منه 00:34:19.495 --> 00:34:20.635 اون زن ها 00:34:20.756 --> 00:34:22.544 جلوش خیلی نرم و لطیف رفتار میکنن 00:34:23.016 --> 00:34:24.244 ولی پشت سرش 00:34:24.255 --> 00:34:25.407 واسه من قلدری میکنن 00:34:26.624 --> 00:34:27.842 با این زن هایی 00:34:27.875 --> 00:34:29.114 که عاشقشونه 00:34:29.169 --> 00:34:30.014 و باهاشون همدردی میکنه 00:34:30.134 --> 00:34:31.966 چرا باید بهش وفادار باشم؟ 00:34:32.756 --> 00:34:33.765 از وقتی فهمیدن 00:34:33.776 --> 00:34:34.949 که بانو حامله ست 00:34:35.180 --> 00:34:36.419 مرتبا سعی کردن خرابش کنن 00:34:36.562 --> 00:34:37.582 دیروز تو اتاق 00:34:39.304 --> 00:34:40.861 یه عقرب سمی بود 00:34:40.894 --> 00:34:42.320 این حتما کار جین نیانگه 00:34:42.627 --> 00:34:43.823 تو داروخونه ش 00:34:43.878 --> 00:34:45.523 کلی از این چیزاست 00:34:46.806 --> 00:34:47.399 بانو 00:34:47.519 --> 00:34:48.660 درباره این مساله 00:34:48.792 --> 00:34:50.283 واقعا تصمیم داری به دوک نگی؟ 00:34:51.402 --> 00:34:52.839 مدرکی در کار نیست 00:34:52.916 --> 00:34:54.155 گفتن بهش فایده ای نداره 00:34:54.890 --> 00:34:55.625 تازشم 00:34:56.404 --> 00:34:58.214 حاضره بندازتشون بیرون؟ 00:35:00.462 --> 00:35:02.524 بزار تا یه چند روز دیگه هم همینجوری رفتار کنن 00:35:03.358 --> 00:35:04.367 .....و بعدش 00:35:08.107 --> 00:35:09.204 برو برام قیچی بیار 00:35:11.562 --> 00:35:12.746 زودی برو 00:35:25.065 --> 00:35:26.995 بانو، چیکار میکنی؟ 00:35:32.545 --> 00:35:33.368 اینو بگیر 00:35:33.916 --> 00:35:35.243 از طرف من 00:35:35.935 --> 00:35:37.229 یه نامه در جوابش بنویس 00:35:37.569 --> 00:35:38.764 بگو که 00:35:38.819 --> 00:35:39.938 چون تقدیرمون با هم نیست 00:35:40.289 --> 00:35:41.425 امیدوارم 00:35:41.425 --> 00:35:43.185 تازه عروس و دوماد زندگی خوب و خوشی داشته باشن 00:35:43.558 --> 00:35:44.205 بانو 00:35:44.775 --> 00:35:47.188 ....مگه تو و یانگ؟ 00:35:47.978 --> 00:35:49.415 دو سال طول کشید 00:35:49.448 --> 00:35:50.643 تا بفهمم که 00:35:50.808 --> 00:35:52.113 واسه یه زن 00:35:52.618 --> 00:35:54.384 هر چی بیشتر در حقت بی انصافی شه، بیشتر بخشنده میشی 00:35:54.735 --> 00:35:57.872 و اینجوری مردای بیشتری دل شکسته میشن و احساس گناه میکنن 00:36:00.109 --> 00:36:01.063 من دیگه میرم 00:36:01.392 --> 00:36:02.160 صبر کن 00:36:03.378 --> 00:36:04.387 وقتی داری برمیگردی 00:36:04.606 --> 00:36:06.262 برو و پسر ارشد 00:36:06.537 --> 00:36:07.634 لی چنگ، رو پیدا کن 00:36:07.732 --> 00:36:09.312 بگو باید بخاطر چیزی 00:36:09.838 --> 00:36:10.957 ببینمش 00:36:11.835 --> 00:36:12.668 چشم 00:36:15.377 --> 00:36:17.308 بانو، موضوع چیه؟ 00:36:22.189 --> 00:36:23.044 پسر عمو 00:36:24.108 --> 00:36:25.600 نیازی نیست اینقدر مودب باشی 00:36:26.094 --> 00:36:27.849 من استطاعت اینو ندارم که اینجوری صدام کنین، بانو 00:36:28.287 --> 00:36:29.702 مشخصه که من و تو مادر و فرزندیم 00:36:31.753 --> 00:36:32.741 نگران نباش 00:36:33.081 --> 00:36:34.232 قبلا ترتیب همه چیو دادم 00:36:34.616 --> 00:36:37.139 که هیچکس مارو اینجا نبینه 00:36:38.554 --> 00:36:39.980 خیلی وقته تو لونگ شی م 00:36:40.660 --> 00:36:42.141 ولی این اولین باریه که میبینمت 00:36:43.391 --> 00:36:44.641 میدونی چرا؟ 00:36:46.506 --> 00:36:47.285 چرا؟ 00:36:48.974 --> 00:36:50.488 از رو خجالت بود 00:36:52.714 --> 00:36:53.932 قبلا 00:36:54.151 --> 00:36:55.358 تو زمین شکار تو ناحیه غربی 00:36:55.928 --> 00:36:57.639 من و تو با هم بازی میکردیم 00:36:57.705 --> 00:36:58.988 و خیلی هم خوشحال بودیم 00:36:59.756 --> 00:37:00.590 ولی حالا 00:37:01.566 --> 00:37:02.871 اوضاع عوض شده 00:37:03.409 --> 00:37:04.867 یه جنده برام پاپوش درست کرد 00:37:05.482 --> 00:37:06.940 و با پدرت ازدواج کردم 00:37:07.313 --> 00:37:08.333 و تو هم 00:37:09.057 --> 00:37:10.999 ....ازدواجت با جیالو 00:37:13.609 --> 00:37:14.180 آره 00:37:14.838 --> 00:37:15.792 اون موقع 00:37:16.450 --> 00:37:17.986 چقدر خوشحال بودیم 00:37:19.203 --> 00:37:21.057 چیوسی و بقیه ازم پنهانش کردن 00:37:22.077 --> 00:37:23.218 واسه همینم تازه از 00:37:23.711 --> 00:37:25.379 ازدواج جیالو با یانگ جیان خبردار شدم 00:37:26.761 --> 00:37:28.318 هر دفعه بهش فکر میکنم 00:37:28.976 --> 00:37:30.940 که چقدر بخاطر این ناراحت خواهی بود 00:37:31.356 --> 00:37:32.925 خیلی مضطرب میشم 00:37:33.221 --> 00:37:34.976 واسه همینم آوردمت اینجا 00:37:35.546 --> 00:37:37.093 میخوام، از طرف جیالو و 00:37:37.246 --> 00:37:39.703 خانواده دوگو شخصا ازت عذرخواهی کنم 00:37:40.307 --> 00:37:42.135 امیدوارم جیالو و پدرمو 00:37:42.303 --> 00:37:43.422 مقصر ندونی 00:37:44.595 --> 00:37:46.460 اونا هیچ چاره دیگه ای نداشتن 00:37:47.338 --> 00:37:48.478 اگه میخوای کسیو سرزنش کنی 00:37:48.818 --> 00:37:50.003 فقط منو سرزنش کن 00:37:52.251 --> 00:37:53.173 بهرحال 00:37:53.864 --> 00:37:55.136 از وقتی جایگاه مادرتو به عنوان 00:37:55.202 --> 00:37:56.441 همسر دوک شهرستان دزدیدم 00:37:57.363 --> 00:37:58.745 میترسیدم تو دلت 00:37:59.962 --> 00:38:01.597 عمیقا ازم متنفر باشی 00:38:05.315 --> 00:38:06.653 ....مانتو.مان 00:38:07.893 --> 00:38:09.088 بلند شو 00:38:09.702 --> 00:38:11.666 میدونم همه اینا رو نباید گردن تو بندازم 00:38:12.192 --> 00:38:13.980 درباره خانواده ت شنیدم 00:38:14.901 --> 00:38:16.305 تو هیچ چاره دیگه ای نداشتی 00:38:18.159 --> 00:38:19.684 لازم نیست زیاد نگران باشی 00:38:19.684 --> 00:38:20.627 مراقب خودت باش 00:38:20.792 --> 00:38:22.250 و به بچه ت صدمه نزن 00:38:27.943 --> 00:38:28.744 متاسفم 00:38:30.213 --> 00:38:31.365 این روزا 00:38:31.804 --> 00:38:33.479 هر دفعه به پدر فکر میکنم 00:38:34.513 --> 00:38:37.036 خیلی دلشکسته میشم 00:38:39.921 --> 00:38:41.248 ولی حق با توعه 00:38:41.994 --> 00:38:43.793 باید مراقب خودم باشم 00:38:45.339 --> 00:38:46.908 هر چی باشه، جیالو و بانرو 00:38:47.237 --> 00:38:49.090 خواهرای ناتنی منن 00:38:50.341 --> 00:38:51.569 حالا که پدرم رفته 00:38:52.929 --> 00:38:54.432 نزدیکترین عضو خانواده م 00:38:57.010 --> 00:38:58.194 اینه 00:39:02.285 --> 00:39:03.141 راستی، پسر عمو 00:39:03.942 --> 00:39:05.433 سو تفاهم نشه 00:39:06.475 --> 00:39:08.384 حتی وقتی این بچه دنیا بیاد هم 00:39:08.461 --> 00:39:10.358 هیچوقت تهدیدی برات نمیشه 00:39:11.170 --> 00:39:12.289 ما دوتا 00:39:12.673 --> 00:39:14.888 فقط تو حیاط پشتی زندگی میکنیم 00:39:15.535 --> 00:39:16.468 ....و مطمعنا هرگز 00:39:17.170 --> 00:39:18.859 درباره چی حرف میزنی؟ 00:39:20.054 --> 00:39:22.084 چطور میتونم همچین فرد خودخواهی باشم؟ 00:39:24.475 --> 00:39:25.868 نمیترسم که برات سو تفاهمی پیش بیاد 00:39:26.559 --> 00:39:28.064 بلکه از این میترسم که یکی 00:39:28.064 --> 00:39:29.838 عمدا رابطه مونو خراب کنه 00:39:31.484 --> 00:39:32.690 نگو که 00:39:33.129 --> 00:39:34.676 هیچکس تا بحال بهت نگفته که 00:39:35.597 --> 00:39:37.845 به محض اینکه بچه م دنیا بیاد 00:39:38.372 --> 00:39:39.776 اونم یه پسر شرعی و قانونی میشه 00:39:40.248 --> 00:39:41.136 اون موقع 00:39:41.290 --> 00:39:44.325 جایگاهت به عنوان وارث مورد خطر قرار میگره 00:39:44.646 --> 00:39:45.425 این 00:39:49.461 --> 00:39:50.361 پسر عمو 00:39:50.766 --> 00:39:51.918 اینجا هیچ غریبه ای نیست 00:39:52.357 --> 00:39:54.046 من بهت اعتراف میکنم 00:39:55.044 --> 00:39:57.139 نه تنها از جنسیت این بچه اطلاعی نداریم 00:39:57.885 --> 00:39:59.278 بلکه حتی اگه پسر هم باشه 00:40:00.243 --> 00:40:01.877 تفاوت سنی زیادی بین شما دو تا خواهد بود 00:40:02.207 --> 00:40:04.203 بخاطر سن کمش 00:40:05.004 --> 00:40:05.854 هرگز 00:40:05.870 --> 00:40:07.307 تهدیدی برای جایگاه وارثی تو نمیشه 00:40:10.981 --> 00:40:12.100 تو 00:40:12.692 --> 00:40:14.502 بهتره بهش فکر کنی 00:40:15.610 --> 00:40:16.586 تو این زمان 00:40:16.773 --> 00:40:18.199 کی میتونه باشه 00:40:18.517 --> 00:40:21.489 و کی داره بین من و تو اختلاف درست میکنه؟ 00:40:22.520 --> 00:40:25.899 کی از این نفع میبره؟ 00:40:31.306 --> 00:40:32.688 جین نیانگ 00:40:34.937 --> 00:40:37.097 نمیخواستم حرف بدی دربارش بزنم 00:40:37.920 --> 00:40:39.905 فقط اینکه پسر دوم بزرگ شده 00:40:40.432 --> 00:40:42.297 بزودی، اینقدر بزرگ میشه که میتونه تحصیل کنه 00:40:43.404 --> 00:40:44.227 اگه تو این زمان 00:40:44.764 --> 00:40:46.827 بین من و تو اختلافی بوجود بیاد 00:40:46.892 --> 00:40:48.691 اگه من صدمه ای ببینم 00:40:49.229 --> 00:40:50.271 و تو 00:40:50.753 --> 00:40:52.075 تو متهم بشی که 00:40:52.075 --> 00:40:53.320 به مادر قانونیت بی احترامی کردی 00:40:53.462 --> 00:40:54.790 ....اون موقع 00:40:56.479 --> 00:40:58.365 نمیخوام همینجوری بشینم و منتظرش باشم 00:40:59.100 --> 00:41:00.340 پس پسر عمو 00:41:01.108 --> 00:41:03.696 باید مراقب باشی 00:41:05.012 --> 00:41:06.230 آماده باش 00:41:06.943 --> 00:41:11.023 هرگز فریب، گول های دیگرون رو نخور 00:41:12.416 --> 00:41:13.250 فهمیدم 00:41:13.908 --> 00:41:15.125 بیشتر مراقب میشم 00:41:25.600 --> 00:41:26.522 آفرین 00:41:31.907 --> 00:41:33.991 یاد گرفتی که خطر رو منحرف کنی 00:41:34.189 --> 00:41:34.693 بانو 00:41:34.880 --> 00:41:35.856 باید بگم 00:41:36.426 --> 00:41:37.929 بهت افتخار میکنم 00:41:38.916 --> 00:41:41.022 مراقب زندگی خودمم 00:41:41.680 --> 00:41:43.391 پس البته که هر کاری میکنم 00:41:44.894 --> 00:41:46.144 از بچگی، با زندگی کردن تو پایتخت 00:41:46.331 --> 00:41:47.592 موارد زیادی 00:41:47.647 --> 00:41:49.175 از مرگ یکی 00:41:49.175 --> 00:41:50.203 در ازای زندگی دو نفر، دیدم 00:41:50.367 --> 00:41:52.166 حتی خواهر بزرگم که ملکه ست هم 00:41:52.583 --> 00:41:53.932 اینجوری مورد تهدید قرار گرفت 00:41:54.031 --> 00:41:55.358 باید بیشتر مراقب باشم 00:41:57.234 --> 00:41:58.670 پس میخوای پسر ارشد رو راضی کنی 00:41:58.791 --> 00:42:00.294 تا جای تو تلافی کنه؟ 00:42:00.974 --> 00:42:01.818 درسته 00:42:02.827 --> 00:42:05.153 اگه خودم برم و جین نیانگ رو تنبیه کنم 00:42:05.603 --> 00:42:07.094 دوک احتمالا فکر میکنه که 00:42:07.303 --> 00:42:08.465 دارم حسود بازی در میارم 00:42:09.387 --> 00:42:10.802 ولی واسه لی چنگ متفاوته 00:42:10.933 --> 00:42:12.173 اون وارثه 00:42:12.480 --> 00:42:13.400 اگه اون معشوقه ای رو تنبیه کنه 00:42:13.400 --> 00:42:14.421 که سعی داره مادر قانونیشو بکشه 00:42:15.540 --> 00:42:17.525 اونوقت اینجوره که برای ملاحظه 00:42:17.525 --> 00:42:19.368 کل عمارت شهرستان بوده 00:42:22.988 --> 00:42:24.655 من خیلی باهوشم 00:42:26.728 --> 00:42:27.540 جیان 00:42:27.880 --> 00:42:30.150 باید این خلق و خوتو عوض کنی 00:42:30.841 --> 00:42:51.772 اینقدر بی فکر کار نکن 00:42:33.188 --> 00:42:34.505 بعد رفتنم 00:42:34.527 --> 00:42:35.788 مراقبت از اوضاع اینجا 00:42:35.963 --> 00:42:37.707 به عهده توعه 00:42:40.899 --> 00:42:41.974 پدر، خیالت راحت 00:42:42.029 --> 00:42:43.828 من به پو بان برمیگردم 00:42:44.497 --> 00:42:46.603 شما دو تا باید خوب زندگی کنید 00:42:48.457 --> 00:42:49.268 تو 00:42:49.740 --> 00:42:50.979 جیالو رو اذیت نکن 00:42:51.385 --> 00:42:53.908 وگرنه، با عجله برمیگردم و تنبیهت میکنم 00:42:53.932 --> 00:43:03.932 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:03.956 --> 00:43:15.956 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.