WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:27.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.032 --> 00:01:30.012 افسانه دوگو 00:01:30.465 --> 00:01:32.896 قسمت 30 00:01:35.834 --> 00:01:37.613 شما دوتا باید خوب زندگی کنین 00:01:39.773 --> 00:01:40.408 تو 00:01:41.170 --> 00:01:42.135 جیالو رو اذیت نکن 00:01:42.567 --> 00:01:43.355 وگرنه 00:01:43.634 --> 00:01:44.803 با عجله برمیگردم تا تنبیهت کنم 00:01:47.979 --> 00:01:48.970 پسرمو بهت میدم 00:01:51.485 --> 00:01:52.222 و همچنین 00:01:52.501 --> 00:01:55.576 شما دوتا باید بیشتر به قصر برین 00:01:56.312 --> 00:01:57.278 به دیدن ملکه برید 00:01:57.888 --> 00:01:59.819 وقتی ببینه شما دوتا در آرامش با هم زندگی میکنین 00:01:59.996 --> 00:02:02.207 اونم خیلی راحت تر شاهزاده رو بدنیا میاره 00:02:03.071 --> 00:02:04.366 پدر، خدا به همراتون 00:02:04.798 --> 00:02:05.637 دنبالم نیاین 00:02:06.983 --> 00:02:07.923 بیاین. ارباب 00:02:08.203 --> 00:02:08.940 آرومتر 00:02:28.783 --> 00:02:30.383 تو اول برو 00:02:30.561 --> 00:02:31.323 تو اول برو 00:02:31.425 --> 00:02:32.695 میزارین اون یکی اول بره 00:02:33.076 --> 00:02:34.143 شما دوتا مثل داستان 00:02:34.397 --> 00:02:35.515 منگ گوان و لیانگ هونگید 00:02:36.862 --> 00:02:38.793 منگ گوان یه زن سیاه و زشت بود 00:02:39.250 --> 00:02:40.038 شوهرش لیانگ هونگ 00:02:40.393 --> 00:02:41.664 اینقدر فقیر بود که مجبور بود به عنوان کارگر برنج کار کنه 00:02:41.943 --> 00:02:42.731 و تو جوونی هم مرد 00:02:44.281 --> 00:02:45.704 داری بانومونو مسخره میکنی 00:02:46.008 --> 00:02:46.796 یا اینکه داری 00:02:47.304 --> 00:02:48.473 ارباب جوانتو نفرین میکنی؟ 00:02:48.549 --> 00:02:48.879 من 00:02:56.730 --> 00:02:57.823 چیه؟ خوشت نیومد؟ 00:02:58.509 --> 00:02:59.677 دارم سر به سر ژنگ رونگ میزارم 00:02:59.957 --> 00:03:01.329 خودش خواست که رنجونده شه 00:03:01.329 --> 00:03:02.142 نمیتونستم جلو خودمو بگیرم 00:03:03.361 --> 00:03:04.301 میدونم 00:03:04.581 --> 00:03:05.572 میخوای بخاطر من تلافیشو سرشون در بیاری 00:03:08.265 --> 00:03:09.230 حالا که پدر برگشته 00:03:09.611 --> 00:03:10.653 میخوام درباره چیزی باهات حرف بزنم 00:03:16.395 --> 00:03:17.462 من....من برای زندگی به ناحیه غربی برمیگردم 00:03:17.462 --> 00:03:18.478 تو میتونی به استفاده از اتاق اصلی ادامه بدی 00:03:18.834 --> 00:03:20.158 برای مسایل دربار و مسایل خونه هم 00:03:20.232 --> 00:03:20.918 هر کاری دوس داشتی بکن 00:03:21.222 --> 00:03:22.671 منم به رسیدگی به اوضاع خونه ادامه میدم 00:03:23.230 --> 00:03:24.449 فقط اینکه قبل زایمان خواهرم 00:03:24.475 --> 00:03:25.872 نیمخوام خیلی نگران باشه 00:03:26.456 --> 00:03:27.625 پس بیا یه مدتی تظاهر 00:03:27.777 --> 00:03:29.327 کنیم که یه زوجیم 00:03:29.327 --> 00:03:30.387 هر از گاهی وقتی بیرون با مهمونا خوش و بش میکنی 00:03:30.420 --> 00:03:31.995 تورو همسرم صدا میزنم 00:03:32.808 --> 00:03:33.418 پس 00:03:33.469 --> 00:03:34.383 لطفا همکاری کن 00:03:35.882 --> 00:03:36.721 چون تازه به پایتخت اومدی 00:03:37.407 --> 00:03:39.134 اگه زیردستات هنوز درست سر جاشون قرار نگرفتن 00:03:39.261 --> 00:03:40.633 میتونی از افراد قدیمی پدرم استفاده کنی 00:03:41.294 --> 00:03:42.996 به دونگ چو میگم 00:03:43.326 --> 00:03:44.444 بعدا یه لیست برای ژنگ رونگ درست کنه 00:03:44.953 --> 00:03:46.223 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:03:48.059 --> 00:03:48.415 نه 00:03:49.026 --> 00:03:49.839 این روزا، در طول روز 00:03:49.961 --> 00:03:50.947 سعی میکنم تو عمارت دوگو بمونم 00:03:51.802 --> 00:03:52.711 اشکالی که نداره، نه؟ 00:03:54.211 --> 00:03:54.754 اشکالی نداره 00:04:00.801 --> 00:04:01.551 واقعا اشکالی نداره؟ 00:04:07.949 --> 00:04:08.236 پدر 00:04:14.762 --> 00:04:15.783 نقشه گیشو 00:04:17.331 --> 00:04:18.224 چقدر ازش خبر داری؟ 00:04:18.831 --> 00:04:19.485 منظورت 00:04:19.724 --> 00:04:20.969 نقشه ش برای ملکه ست؟ 00:04:21.830 --> 00:04:23.362 خیلی خلاصه برام گفته 00:04:24.575 --> 00:04:25.101 پس نقشه دیگه دیگه ای داره 00:04:27.861 --> 00:04:28.276 نقشه ش چیه؟ 00:04:29.872 --> 00:04:30.207 بله 00:04:31.372 --> 00:04:32.010 گیشو گفت که 00:04:32.680 --> 00:04:34.729 گرچه 4 تا خدمتکار جدید میتونن مبارزه کنن 00:04:35.137 --> 00:04:35.600 ولی نمیتونن شخصا همه جا و همیشه 00:04:35.871 --> 00:04:37.355 از ملکه محافظت کنن 00:04:38.121 --> 00:04:38.392 واسه همین 00:04:38.919 --> 00:04:39.317 میخواد وقتی که ملکه به 00:04:39.653 --> 00:04:40.658 باغ همایونی بره انجامش بده 00:05:21.077 --> 00:05:21.827 شروع کرده؟ 00:05:22.876 --> 00:05:23.451 تقریبا 00:05:24.312 --> 00:05:24.966 باید الانا باشه 00:05:58.537 --> 00:05:59.063 تایشی 00:06:00.085 --> 00:06:00.978 نباید وارد شین 00:06:23.396 --> 00:06:24.130 چی شده؟ 00:06:24.481 --> 00:06:25.246 جاده رو به رو لیزه 00:07:05.056 --> 00:07:05.614 صبر کنین 00:07:07.736 --> 00:07:08.247 تایشی 00:07:08.630 --> 00:07:09.395 چیکار میکنی؟ 00:07:10.496 --> 00:07:11.310 اینجا حرم درونی عه 00:07:12.236 --> 00:07:12.938 دنبال ملکه میگردم 00:07:38.115 --> 00:07:38.594 بگو 00:07:39.408 --> 00:07:40.557 ازم چی میخوای؟ 00:07:42.216 --> 00:07:43.508 اگه میخوای ازم بپرسی 00:07:44.418 --> 00:07:46.540 چرا اون روز تو دربار برات دردسر درست کردم 00:07:47.545 --> 00:07:48.965 زیادی دیر نیست؟ 00:07:50.593 --> 00:07:51.869 حتما خیلی خوب تو دلت 00:07:52.826 --> 00:07:54.039 میدونی چرا اینکارو کردم 00:07:57.422 --> 00:07:58.219 این روزا 00:07:59.799 --> 00:08:00.661 اوضاعت خوبه؟ 00:08:04.267 --> 00:08:05.080 ما حالا دشمنیم 00:08:06.484 --> 00:08:07.569 چرا باهام مهربونی؟ 00:08:10.745 --> 00:08:11.973 باد و بارون 00:08:13.058 --> 00:08:14.542 اغلب غیر منتظره تغییر میکنن 00:08:16.584 --> 00:08:17.653 من کنارت نیستم 00:08:19.089 --> 00:08:20.047 پس باید مراقب باشی 00:08:33.194 --> 00:08:33.960 بانرو 00:08:43.422 --> 00:08:44.922 میفهمم چرا اینقدر ازم متنفری 00:08:45.639 --> 00:08:46.437 ولی به بچه 00:08:46.581 --> 00:08:47.618 بدشانسمون قسم که 00:08:47.969 --> 00:08:48.671 واقعا هیچوقت نمیخواستم 00:08:49.102 --> 00:08:50.410 پدرتو مجبور کنم به زندگیش پایان بده 00:08:52.389 --> 00:08:53.521 چون میدونم 00:08:54.176 --> 00:08:55.452 تنها نتیجه ش، اینه 00:08:57.239 --> 00:08:58.851 که کاملا تورو از دست بدم 00:09:06.158 --> 00:09:06.924 ولی بهرحال 00:09:08.216 --> 00:09:09.365 راجع به بچه مون و پدرت 00:09:11.424 --> 00:09:12.588 نمیتونم بگم کاملا بی تقصیرم 00:09:15.460 --> 00:09:16.657 پس این دفعه 00:09:17.263 --> 00:09:18.396 دوباره بهت کمک میکنم 00:09:19.146 --> 00:09:20.502 میخوای ملکه ای با قدرت بشی 00:09:21.635 --> 00:09:21.874 باشه 00:09:23.358 --> 00:09:24.252 میتونی بشی 00:09:25.417 --> 00:09:26.470 ولی روزی میفهمی 00:09:27.922 --> 00:09:28.544 که من اونی م 00:09:30.666 --> 00:09:31.400 که واست بهترینه 00:09:50.084 --> 00:09:51.663 دیگه باهام نجنگ 00:09:52.589 --> 00:09:54.057 نمیتونی شکستم بدی 00:09:55.860 --> 00:09:57.583 چیزی که اصلا نمیخوام ببینم اینه که 00:09:59.912 --> 00:10:01.636 ما دوتا همو بکشیم 00:10:45.099 --> 00:10:46.056 دیگه لازم نیست چیزی بگی 00:10:47.300 --> 00:10:48.385 این ختم ماجراست 00:10:49.407 --> 00:10:50.316 بالاخره، فهمیدم 00:10:52.263 --> 00:10:53.332 هر چقدر هم که باهام تند رفتار کنه 00:10:55.502 --> 00:10:57.305 نمیتونم ببینم که 00:10:58.246 --> 00:10:59.953 دوباره بخاطرم صدمه ببینه 00:11:01.373 --> 00:11:01.772 چشم 00:11:02.618 --> 00:11:04.389 من نیومدم اینجا تا درباره مساله ملکه حرف بزنم 00:11:06.160 --> 00:11:07.245 سالهاست دارم ازت پیروی میکنم 00:11:07.931 --> 00:11:09.335 دلتو 00:11:10.404 --> 00:11:11.537 درک میکنم 00:11:12.032 --> 00:11:13.531 فقط میخواستم بهت یادآوری کنم که 00:11:14.361 --> 00:11:15.829 ملکه برابر امپراتور نیست 00:11:16.579 --> 00:11:17.919 میتونی با ملکه مهربون باشی 00:11:19.228 --> 00:11:20.791 ولی نیازی نیست واسه بقیه دلسوزی کنی 00:11:21.796 --> 00:11:23.615 حالا تنها کسایی که طرف امپراتور رو گرفتن 00:11:23.982 --> 00:11:24.942 فقط یه مشت وزیر پیر 00:11:24.942 --> 00:11:25.833 و تعدادی از ژنرال های بزرگن 00:11:26.392 --> 00:11:28.370 غیر از مشخص ترینش، یانگ ژونگ 00:11:29.232 --> 00:11:29.838 بقیه مردم 00:11:30.923 --> 00:11:32.566 حتی دوک شهرستان لونگ شی، لی بنگ هم 00:11:33.045 --> 00:11:34.992 کاملا معلوم نیست که وفادار باشه 00:11:35.726 --> 00:11:37.608 بعلاوه، امپراتور فقط دو تا دوست دور و برش 00:11:37.704 --> 00:11:38.709 داره که بتونه ازشون استفاده کنه 00:11:38.981 --> 00:11:39.667 یکیش 00:11:40.385 --> 00:11:41.390 پسر یانگ ژونگه 00:11:42.586 --> 00:11:43.225 و دیگری 00:11:44.437 --> 00:11:46.097 شاهپور فوچنگ، یو ون یونگه 00:11:47.198 --> 00:11:48.251 بین این دو نفر 00:11:48.490 --> 00:11:49.798 لازم نیست خودتو بخاطر جیالو نگران کنی 00:11:51.011 --> 00:11:51.952 بانرو هر کاری 00:11:51.968 --> 00:11:53.085 برای خواهرش میکنه 00:11:53.532 --> 00:11:54.729 ازدواجش با یانگ جیان 00:11:55.399 --> 00:11:56.627 معلومه که 00:11:56.627 --> 00:11:57.457 کار دوگو شین قبل مرگش بوده 00:11:58.143 --> 00:12:00.136 یانگ جیان از خواهر دوم بانرو خوشش میاد 00:12:01.015 --> 00:12:01.669 خلاصه اینه 00:12:02.483 --> 00:12:03.201 اگه میخوای از ماجرای 00:12:03.201 --> 00:12:04.829 بین اون سه تا استفاده کنی 00:12:06.137 --> 00:12:06.839 بی فایده ست 00:12:07.956 --> 00:12:08.466 چشم 00:12:09.583 --> 00:12:10.636 منظورم اینه که 00:12:11.402 --> 00:12:12.950 بین یو ون یونگ و امپراتور 00:12:13.333 --> 00:12:14.912 ممکنه ارتباط قوی ای نباشه 00:12:15.455 --> 00:12:17.114 فقط بعد شورش یوچی کانگ بود که 00:12:17.146 --> 00:12:19.380 واقعا اعتماد امپراتور رو بدست آورد 00:12:19.922 --> 00:12:22.428 خیلی طرفدار اپراتور نیست 00:12:22.890 --> 00:12:24.390 در عوض بهتره بگیم که 00:12:24.422 --> 00:12:25.635 بخاطر دوگو جیالو طرفدار ملکه ست 00:12:26.177 --> 00:12:26.863 با این حساب 00:12:28.331 --> 00:12:29.879 میتونم راهی پیدا کنم که 00:12:30.788 --> 00:12:33.006 دیگه طرفدار ملکه نباشه 00:12:34.282 --> 00:12:34.985 این یه راه نخواهد بود؟ 00:12:40.298 --> 00:12:40.888 برو ترتیبشو بده 00:12:42.723 --> 00:12:43.202 چشم 00:12:44.622 --> 00:12:45.132 علاوه بر این 00:12:45.850 --> 00:12:47.159 یانگ جیان قبلا افسران مجلسشو انتخاب کرده 00:12:47.589 --> 00:12:48.243 و مجلسشو راه انداخته 00:12:48.866 --> 00:12:50.270 پنج هزار سرباز در دست داره 00:12:50.318 --> 00:12:51.897 نباید دست کم بگیریمش 00:12:52.871 --> 00:12:54.083 جاسوس های بیشتری به اونجا بفرست 00:12:54.658 --> 00:12:55.248 چشم 00:13:03.034 --> 00:13:03.689 بانو 00:13:04.630 --> 00:13:05.683 تازگیا بدنت در چه حاله؟ 00:13:08.252 --> 00:13:09.863 تحمل این ده روز خیلی سخته 00:13:10.310 --> 00:13:11.603 پس باید 00:13:11.970 --> 00:13:13.390 گوشت کمتر 00:13:13.804 --> 00:13:14.937 و سبزیجات بیشتری بخوری 00:13:14.985 --> 00:13:16.070 واست خوبه 00:13:16.660 --> 00:13:18.527 دوک خیلی با تجربه ست 00:13:19.740 --> 00:13:22.069 حتما قبلا از زن های زیادی مراقبت کردی 00:13:28.148 --> 00:13:29.744 امروز، این ماهی سرد خیلی خوب درست شده 00:13:31.132 --> 00:13:32.297 ولی یکم زیادی ترشه 00:13:34.914 --> 00:13:36.366 دوباره دزدکی به ناحیه کناری رفتی 00:13:37.115 --> 00:13:38.727 دفعه پیش جین نیانگ رو تنبیه کردی 00:13:39.349 --> 00:13:40.014 ولی در یه چشم بهم زدن 00:13:40.014 --> 00:13:40.769 دوباره دلت واسش سوخت 00:13:41.184 --> 00:13:42.445 ناراحتم 00:13:42.812 --> 00:13:43.577 پس چرا بد خلقی نکنم؟ 00:13:44.168 --> 00:13:44.854 چه اشکالی داره؟ 00:13:45.125 --> 00:13:45.572 باشه 00:13:45.716 --> 00:13:46.418 خیله خب، خیله خب 00:13:46.609 --> 00:13:47.247 میتونی بد خلقی کنی 00:13:48.715 --> 00:13:50.008 بزار اول یه گلویی تازه کنم 00:13:50.231 --> 00:13:51.332 ....من حالا 00:13:51.986 --> 00:13:53.007 اول یه نوشیدنی میزنم 00:13:53.055 --> 00:13:53.996 با یه نوشیدنی خودمو تنبیه میکنم 00:13:59.501 --> 00:14:00.650 آرومتر 00:14:03.011 --> 00:14:04.112 کیک سبزیجات بخور 00:14:09.968 --> 00:14:10.511 چی شد؟ 00:14:12.569 --> 00:14:13.351 کجات درد میکنه؟ 00:14:13.670 --> 00:14:14.356 بانو، خوبی؟ 00:14:14.436 --> 00:14:14.866 خوبم 00:14:15.616 --> 00:14:16.653 برو، طبیب رو بیار 00:14:16.893 --> 00:14:17.595 چشم - بانو - 00:14:18.153 --> 00:14:19.079 آروم باش،آروم باش 00:14:20.706 --> 00:14:21.456 مانتو، خوبی؟ 00:14:21.552 --> 00:14:22.445 مراقب باش - بانو - 00:14:22.988 --> 00:14:23.418 بانو 00:14:24.089 --> 00:14:25.062 بانو - عجله کن - 00:14:26.322 --> 00:14:27.024 در و پنجره رو ببند 00:14:27.232 --> 00:14:27.695 چشم 00:14:27.982 --> 00:14:28.381 بانو نباید تحت تاثیر باد قرار بگیره 00:14:30.950 --> 00:14:31.604 مانتو 00:14:31.891 --> 00:14:32.912 مانتو، بیدار شو 00:14:33.646 --> 00:14:34.045 مانتو 00:14:35.529 --> 00:14:35.960 چیوسی 00:14:37.092 --> 00:14:38.975 بانو اخیرا در چه حال بوده؟ 00:14:39.885 --> 00:14:41.400 بانو همیشه میگه که شکمش 00:14:41.512 --> 00:14:43.171 خیلی درد میکنه 00:14:43.586 --> 00:14:44.448 گفتم براش طبیب بیارم 00:14:44.687 --> 00:14:45.676 ولی بانو گفت نیازی نیست 00:14:47.910 --> 00:14:48.533 بانو 00:14:48.533 --> 00:14:50.208 لطفا زود بلند شو - چرا باید اینجوری باشه؟ - 00:14:55.330 --> 00:14:55.841 یه چیزی درست نیست 00:14:56.989 --> 00:14:58.010 این بوی چیه؟ 00:14:58.824 --> 00:14:59.494 این بو درست نیست 00:15:16.822 --> 00:15:17.859 دوک، چی شده؟ 00:15:19.965 --> 00:15:21.401 چطور ممکنه مشک تو این اتاق باشه؟ 00:15:22.199 --> 00:15:22.661 مشک؟ 00:15:23.188 --> 00:15:24.448 چطور ممکنه مشک تو این اتاق باشه؟ 00:15:28.262 --> 00:15:29.426 زود باشین و بگردین 00:15:29.730 --> 00:15:30.517 بقیه جاهای اتاق رو بگردین 00:15:30.517 --> 00:15:31.277 و ببین مشکی هست یا نه 00:15:31.325 --> 00:15:32.522 بدقت بگردید.بگردید 00:15:35.697 --> 00:15:36.702 از امروز 00:15:37.341 --> 00:15:39.096 بانو رو بفرستین تو اتاق من بمونه 00:15:40.292 --> 00:15:41.202 از امروز 00:15:41.904 --> 00:15:43.085 اون پیش من میمونه 00:15:43.483 --> 00:15:44.026 چشم 00:15:48.063 --> 00:15:48.605 بانو 00:15:51.477 --> 00:15:52.068 چطور؟ 00:15:52.068 --> 00:15:52.754 به دوک گزارش میدم 00:15:53.041 --> 00:15:54.509 طحال و کلیه بانو،ضعف پیدا کرده 00:15:55.291 --> 00:15:56.401 بعلاوه اینکه نبضشم ضعیفه 00:15:56.439 --> 00:15:57.843 بخاطر مشک خیلی صدمه دیده 00:15:58.306 --> 00:15:58.705 ولی 00:15:58.785 --> 00:16:00.672 خوشبختانه، اتاق بانو تهویه شده 00:16:00.700 --> 00:16:02.024 بنابراین فقط درد شکمیه 00:16:02.375 --> 00:16:03.508 و جنین در امانه 00:16:07.816 --> 00:16:08.598 بجنب و 00:16:08.821 --> 00:16:09.762 دارویی برای محافظت از جنین تجویز کن 00:16:10.193 --> 00:16:10.991 چشم 00:16:15.730 --> 00:16:17.884 کی میخواد به بانومون صدمه بزنه؟ 00:16:19.048 --> 00:16:20.819 بستگی به این داره که بانو و بچه 00:16:21.250 --> 00:16:22.287 رو کی تاثیر میزارن 00:16:24.633 --> 00:16:26.085 مطمعنا یه راهی پیدا میکنم تا بفهمم 00:16:27.313 --> 00:16:28.717 کی این مشک رو 00:16:29.451 --> 00:16:30.696 تو اتاق بانو گذاشته 00:16:33.999 --> 00:16:34.765 حرف بزن 00:16:35.036 --> 00:16:35.930 ای پسر فضول 00:16:35.930 --> 00:16:36.712 چرا میخوای به مادر قانونیت صدمه بزنی؟ 00:16:37.318 --> 00:16:37.669 من 00:16:38.259 --> 00:16:38.913 نکردم 00:16:39.328 --> 00:16:40.860 عمولا اصلا وارد حرم درونی نمیشم 00:16:40.923 --> 00:16:41.610 چطور میتونم تو اتاقش 00:16:41.801 --> 00:16:42.950 مشک گزاشته باشم؟ 00:16:43.157 --> 00:16:44.561 گفتی که وارد حرم درونی نشدی 00:16:45.200 --> 00:16:46.125 پس چرا یه نفر 00:16:46.125 --> 00:16:47.449 تو آلاچیق حرم درونی 00:16:47.497 --> 00:16:49.077 یشمتو پیدا کرده؟ 00:16:49.954 --> 00:16:51.135 یه چیزیو بهت میگم 00:16:51.917 --> 00:16:53.437 دوجوان همه چیو بهم گفته 00:16:54.071 --> 00:16:55.252 گفت که تو بهش گفتی 00:16:55.666 --> 00:16:56.592 که این اتفاق 00:16:56.943 --> 00:16:57.804 به عنوان یه معشوقه باهاش ازدواج میکنی 00:16:58.187 --> 00:16:59.017 واسه همینم اون مشک 00:16:59.017 --> 00:17:01.123 رو تو اتاق مانتو گذاشته 00:17:02.256 --> 00:17:03.469 دوچوان بهم خدمت میکرده 00:17:03.501 --> 00:17:05.176 ولی خیلی وقته ندیدمش 00:17:08.702 --> 00:17:09.659 برام پاپوش درست کردن 00:17:10.234 --> 00:17:10.958 اون روز یه نفر عمدا گذاشت 00:17:10.958 --> 00:17:11.750 وارد حرم درونی بشم 00:17:13.744 --> 00:17:14.159 ره 00:17:14.446 --> 00:17:16.026 شاید یکی براش پاپوش درست کرده باشه چون کار خودشون بوده 00:17:20.174 --> 00:17:21.195 تقصیر رو انداخته گردن ارباب تو؟ 00:17:23.397 --> 00:17:25.072 نگو که مانتو به بچه خودش صدمه زده 00:17:25.392 --> 00:17:26.780 فقط بخاطر اینکه گناهشو بندازه گردن ارباب تو 00:17:29.173 --> 00:17:30.370 ایندر چرت و پرت نگو، وگرنه میکشمت 00:17:33.529 --> 00:17:34.678 من به مانتو شک داشتم 00:17:36.002 --> 00:17:36.975 ولی بعد اینکه بیشتر فکر کردم 00:17:37.071 --> 00:17:38.874 نتیجه گرفتم که به نفعش نیست 00:17:40.964 --> 00:17:42.384 این اولین بچه اشه 00:17:43.038 --> 00:17:43.852 حتی زنی که شدیدا ظالم باشه هم 00:17:44.060 --> 00:17:44.794 به بچه اول خودش 00:17:45.192 --> 00:17:46.198 صدمه ای نمیزنه 00:17:47.713 --> 00:17:48.639 پس، چنگ 00:17:49.421 --> 00:17:50.905 باید امروز بهم یه جوابی بدی 00:17:51.383 --> 00:17:52.053 چرا وارد حرم درونی شدی؟ 00:17:52.388 --> 00:17:53.505 کیو تو حرم درونی ملاقات کردی؟ 00:17:54.351 --> 00:17:55.005 من 00:17:55.819 --> 00:17:56.457 من 00:17:57.159 --> 00:17:58.037 خلاصه میگم، نشدم 00:17:58.483 --> 00:17:59.361 من هیچی علیه ش به دل ندارم 00:17:59.680 --> 00:18:00.749 چرا باید بهش صدمه بزنم؟ 00:18:01.308 --> 00:18:01.818 تو 00:18:02.233 --> 00:18:02.887 بانو 00:18:03.142 --> 00:18:03.509 همسری 00:18:04.626 --> 00:18:05.472 چرا اومدی بیرون؟ 00:18:05.791 --> 00:18:06.685 بدنت از پسش بر میاد؟ 00:18:07.243 --> 00:18:07.722 چیوسی 00:18:08.089 --> 00:18:09.269 چطور داری از بانوت مراقبت میکنی؟ 00:18:10.530 --> 00:18:11.376 خاله وانگ 00:18:11.774 --> 00:18:12.827 چرا گذاشتی بیاد بیرون؟ 00:18:13.912 --> 00:18:15.189 تازه بیدار شدم 00:18:15.875 --> 00:18:17.423 خاله و بقیه همه چیو بهم گفتن 00:18:17.949 --> 00:18:20.007 به خواست خودم تا اینجا دویدم 00:18:20.614 --> 00:18:21.300 همسری 00:18:21.667 --> 00:18:23.582 اصلا نباید اینو گردن پسر عمو بندازی 00:18:24.778 --> 00:18:25.368 نه 00:18:25.991 --> 00:18:27.634 نباید اینو به اشتباه گردن وارثت بندازی 00:18:28.512 --> 00:18:29.517 من معتقدم 00:18:30.363 --> 00:18:31.607 که حتما یکی براش پاپوش درست کرده 00:18:36.107 --> 00:18:36.506 اون روز 00:18:36.521 --> 00:18:38.480 منم بودم که از چیوسی خواستم 00:18:38.480 --> 00:18:39.984 اونو به حیاط درونی دعوت کنه 00:18:40.734 --> 00:18:42.457 اینکارو به صورت محرمانه انجام دادم 00:18:42.680 --> 00:18:44.084 چون میخواستم درباره جیالو باهاش حرف بزنم 00:18:44.946 --> 00:18:45.600 البته 00:18:46.526 --> 00:18:48.169 میترسیدم که برات سوتفاهم بشه 00:18:49.461 --> 00:18:50.243 معتقدم 00:18:50.802 --> 00:18:53.195 که صد در صد قصد صدمه زدن به منو نداره 00:18:56.402 --> 00:18:57.248 توقع نداشتم که 00:18:57.966 --> 00:18:59.051 اینقدر به چنگ اعتماد داشته باشی 00:19:00.455 --> 00:19:02.609 چنگ پسریه که تو بزرگ کردی 00:19:02.992 --> 00:19:03.837 اخلاق خوبی داره 00:19:04.252 --> 00:19:05.752 پس چطور میتونم بهش اعتماد نداشته باشم؟ 00:19:06.901 --> 00:19:08.257 تو نمیدونی که 00:19:08.672 --> 00:19:09.422 این روزا 00:19:10.076 --> 00:19:11.193 سردرد داشتم 00:19:11.305 --> 00:19:12.358 نمیتونم بوی بخور رو تحمل کنم 00:19:12.804 --> 00:19:14.384 حتی از قرص های معطری که از بیرون فرستاده میشه هم 00:19:14.591 --> 00:19:15.836 استفاده نمیکردم 00:19:16.394 --> 00:19:17.687 فقط اینکه دیروز 00:19:18.118 --> 00:19:19.601 چیوسی گفت یه بویی تو عمارت میاد 00:19:19.793 --> 00:19:21.022 واسه همینم یکم بخور خوشبو آتیش زدیم 00:19:22.059 --> 00:19:23.431 من جوونم و 00:19:23.702 --> 00:19:25.585 تاثیر مشک رو درک نمیکنم 00:19:26.000 --> 00:19:28.648 ولی بازم یکی دو چیز درباره دارو میدونم 00:19:29.127 --> 00:19:30.483 هر چی باشه، فقط یه بخوره 00:19:31.169 --> 00:19:32.605 که فقط یه روز تو اتاقم مونده 00:19:33.291 --> 00:19:35.350 چطور ممکنه اینقدر تاثیر گذار باشه؟ 00:19:38.225 --> 00:19:39.613 واقعا اینجوریه؟ 00:19:40.950 --> 00:19:41.987 آره 00:19:42.163 --> 00:19:43.887 مشک رو اغلب برای جلوگیری از بارداری استفاده میکنن 00:19:44.077 --> 00:19:45.577 اگه بخوای برای سقط ازشون استفاده کنی 00:19:45.689 --> 00:19:47.524 اونوقت نمیدونم چند کیلو ازش نیاز بشه 00:19:47.827 --> 00:19:49.518 فقط اونایی که از ماجراهای تئاتر لذت میبرن 00:19:49.614 --> 00:19:50.970 بر این باورن که اثر داره 00:19:57.416 --> 00:19:58.645 بیا، چنگ.بیا 00:19:59.985 --> 00:20:00.528 خیله خب 00:20:01.533 --> 00:20:03.511 از مادر قانونیت تشکر کن که تبرئه ت کرد 00:20:09.112 --> 00:20:10.739 مرسی بانو که بی گناهیمو ثابت کردین 00:20:11.313 --> 00:20:13.212 خواهش میکنم، پسر ارشد 00:20:14.393 --> 00:20:15.350 تو مرد خوبی هستی 00:20:15.733 --> 00:20:18.525 چطور میتونم بزارم برات پاپوش درست کنن؟ 00:20:20.296 --> 00:20:21.445 ولی یه چیزی هست که 00:20:22.020 --> 00:20:22.993 منو خیلی گیج کرده 00:20:24.142 --> 00:20:26.551 گرچه مشک کار نکرد 00:20:27.141 --> 00:20:28.083 ولی حاملگی بانو 00:20:28.163 --> 00:20:29.359 خیلی بی ثباته 00:20:29.806 --> 00:20:31.433 طبیب اشتباه تشخیص داده؟ 00:20:31.577 --> 00:20:32.088 محاله 00:20:33.508 --> 00:20:35.454 این طبیب وانگ تو لونگ شی خیلی شناخته شده ست 00:20:38.597 --> 00:20:40.592 چه خبره؟ 00:21:05.546 --> 00:21:06.232 به دوک گزارش میدم 00:21:06.903 --> 00:21:08.562 بانو نشانه های زود هنگام از سقط داره 00:21:08.849 --> 00:21:10.205 ولی تقصیر من بود که دلیلشو درست تشخیص ندادم 00:21:11.003 --> 00:21:12.998 شنیدم که تو اتاق بانو مشک بوده 00:21:13.492 --> 00:21:14.721 واسه همین فکر کردم که بخاطر مشک بوده باشه 00:21:15.072 --> 00:21:15.630 راستش 00:21:15.646 --> 00:21:17.066 غذاهای سرد دیگه، وقتی مدت زیادی خورده شه هم 00:21:18.199 --> 00:21:19.252 نشونه های مشابهی رو بروز میدن 00:21:19.970 --> 00:21:21.055 قبل شروع نشونه های بانو 00:21:21.183 --> 00:21:22.619 چیزی هم خورده بوده؟ 00:21:23.879 --> 00:21:24.278 چیوسی 00:21:26.688 --> 00:21:27.485 ارباب 00:21:27.485 --> 00:21:28.108 تموم غذاهایی که امروز خورده شده 00:21:28.139 --> 00:21:29.384 رو بیارید بیرون 00:21:30.150 --> 00:21:31.634 بزار طبیب وانگ بررسیشون کنه 00:21:32.160 --> 00:21:32.751 چشم 00:22:04.773 --> 00:22:05.220 دوک 00:22:05.428 --> 00:22:06.289 این غذا هست 00:22:08.204 --> 00:22:09.464 بانو این روزا اشتهایی بدی داره - 00:22:09.752 --> 00:22:11.251 این غذا رو اغلب میل میکنه 00:22:13.214 --> 00:22:13.900 درسته 00:22:14.363 --> 00:22:15.017 احتمالا تو این غذا 00:22:15.113 --> 00:22:16.389 کلی شیره خرفه ست 00:22:16.836 --> 00:22:18.352 خرفه سرد و لیزه 00:22:18.463 --> 00:22:19.133 اغلب برای کاهش درد زایمان استفاده میشه 00:22:19.373 --> 00:22:21.240 بانو اخیرا خیلی از اینا خورده 00:22:21.670 --> 00:22:22.723 پس حتما، ناراحتی شکمی داشته 00:22:25.276 --> 00:22:25.867 خودشه 00:22:27.319 --> 00:22:29.106 نباید گناه اینو گردن آشپزخونه انداخت 00:22:29.744 --> 00:22:32.073 این روزا اشتهام خیلی بد بوده 00:22:32.568 --> 00:22:33.477 واسه همین بهشون گفتم 00:22:34.243 --> 00:22:36.174 سبزیجات وحشی بیشتری بیارن 00:22:38.184 --> 00:22:38.982 این دستورات رو پخش کن 00:22:39.062 --> 00:22:40.881 به تموم افراد آشپزخونه بگو 00:22:41.631 --> 00:22:42.827 به عنوان تنبیه یه ساعت زانو بزنن 00:22:43.689 --> 00:22:44.152 چشم 00:22:47.199 --> 00:22:47.981 مانتو 00:22:48.667 --> 00:22:49.385 تو هم همینطور 00:22:49.976 --> 00:22:51.268 چطور میتونی اینقدر بی دقت باشی؟ 00:22:52.640 --> 00:22:54.092 ....اگه 00:22:55.002 --> 00:22:57.203 من عذر میخوام، خوبه؟ 00:22:59.373 --> 00:23:00.410 قبلا هم گفتم 00:23:01.097 --> 00:23:03.809 غیر ممکنه که وارث بخواد صدمه ای بهم بزنه 00:23:09.457 --> 00:23:12.026 این مساله رو نمیشه براحتی تموم کرد 00:23:15.169 --> 00:23:16.079 اون کسی که مشک رو تو اتاق مانتو 00:23:16.669 --> 00:23:18.169 گذاشته مطمعنا 00:23:18.424 --> 00:23:20.993 قصد بدی داشته 00:23:21.328 --> 00:23:22.637 همچنین میخواد برای چنگ پاپوش درست کنه 00:23:23.195 --> 00:23:24.073 باید بررسی کنم 00:23:24.567 --> 00:23:25.764 باید بررسی کنم ببینم کار کی بوده 00:23:26.945 --> 00:23:27.535 همسری 00:23:28.700 --> 00:23:30.614 من یه پیشنهادی دارم 00:23:31.109 --> 00:23:32.290 چرا از چنگ نخوایم 00:23:33.726 --> 00:23:35.449 به این مساله رسیدگی کنه؟ 00:23:39.789 --> 00:23:40.299 پدر 00:23:40.523 --> 00:23:42.182 بزار من به این مساله رسیدگی کنم 00:23:42.501 --> 00:23:43.682 میفهمم کار کی بوده 00:23:44.097 --> 00:23:44.591 باشه 00:23:45.900 --> 00:23:46.650 تو بررسی کن 00:23:47.288 --> 00:23:48.277 حتما برام بررسیش کن 00:23:48.277 --> 00:23:48.867 چشم 00:23:59.861 --> 00:24:00.643 اعتراف میکنی یا نه؟ 00:24:02.031 --> 00:24:02.605 دو جوان 00:24:02.829 --> 00:24:03.547 زود باش و بگو 00:24:03.754 --> 00:24:05.142 وگرنه، این دفعه نمیتونم کمکت کنم 00:24:06.450 --> 00:24:06.913 حرف میزنم 00:24:07.472 --> 00:24:08.222 جین نیانگ بوده 00:24:09.035 --> 00:24:10.025 جین نیانگ ازم خواست اینکارو کنم 00:24:10.711 --> 00:24:12.498 الان برید اتاقشو بررسی کنید 00:24:13.168 --> 00:24:14.189 زیر درخت آلوی بیرون در 00:24:14.285 --> 00:24:16.120 هنوزم به بطری مشک داره 00:24:21.353 --> 00:24:22.709 حق با اونه 00:24:23.060 --> 00:24:23.986 همون طور که انتطار میرفت، کار جین نیانگه 00:24:26.331 --> 00:24:27.257 باشه، باشه 00:24:28.669 --> 00:24:29.701 باشه، باشه 00:24:30.275 --> 00:24:30.657 ببریدش 00:24:30.925 --> 00:24:31.728 چشم 00:24:31.919 --> 00:24:32.818 یکم بهش دارو بدین 00:24:37.539 --> 00:24:39.298 همین الان افرادیو میبرم که اونجا رو بگردم 00:24:39.603 --> 00:24:39.947 صبر کن 00:24:41.630 --> 00:24:42.356 مادر بزرگ 00:24:54.686 --> 00:24:57.056 واقعا شبیه مادربزرگتی 00:24:57.897 --> 00:24:58.700 در آینده 00:24:58.987 --> 00:25:00.631 تو هم فرد مهمی میشی 00:25:02.046 --> 00:25:03.479 مادربزرگ از تعریفتون ممنونم 00:25:04.225 --> 00:25:06.481 ولی امروز میخوام امتحانت کنم 00:25:07.226 --> 00:25:10.017 بعد اینکه تو اتاق جین نیانگ مدرک پیدا کردی 00:25:10.533 --> 00:25:11.470 برنامه داری چیکار کنی؟ 00:25:12.712 --> 00:25:15.045 البته که به پدر تحویلش میدم 00:25:15.331 --> 00:25:16.765 اگه اونم ادعا کنه 00:25:16.956 --> 00:25:18.314 که بقیه براش پاپوش درست کردن چی؟ 00:25:20.512 --> 00:25:22.691 هر چی باشه، جین نیانگ مادر پسر دومه 00:25:23.131 --> 00:25:25.042 پدرت مهربون و بخشنده ست 00:25:25.425 --> 00:25:26.820 لزوما کاری باهاش نمیکنه 00:25:27.546 --> 00:25:28.693 شنیدم که برادرش 00:25:28.961 --> 00:25:31.026 دوست پدرته 00:25:31.962 --> 00:25:33.740 پس باید چیکار کنم؟ 00:25:33.778 --> 00:25:35.308 اگه کلکشو نکنم 00:25:35.480 --> 00:25:37.028 اونوقت انگار یه چاقو 00:25:37.143 --> 00:25:38.194 بالای سرم آویزونه 00:25:39.150 --> 00:25:39.647 باشه 00:25:40.431 --> 00:25:41.884 پس امروز بهت یه درس میدم 00:25:43.298 --> 00:25:44.636 اول بهش فکر کن 00:25:45.210 --> 00:25:47.523 چرا داره برای تو و بانو پاپوش درست میکنه؟ 00:25:50.486 --> 00:25:52.034 میخواد از من استفاده کنه تا به اهدافش برسه 00:25:52.627 --> 00:25:54.691 اگه مانتو نتونه این بچه رو نگهداره 00:25:54.940 --> 00:25:55.666 پدر فکر میکنه که 00:25:55.800 --> 00:25:56.794 من یه فرد ظالمی م و 00:25:56.794 --> 00:25:57.903 سرانجام ازم متنفر میشه 00:25:59.413 --> 00:26:00.694 و مانتو صدمه میبینه 00:26:01.382 --> 00:26:02.476 پس واسش سخت میشه 00:26:02.476 --> 00:26:03.294 که در آینده دوباره باردار شه 00:26:04.689 --> 00:26:05.798 مقام وراثت 00:26:06.161 --> 00:26:07.442 به دست برادر دومم میفته 00:26:07.920 --> 00:26:08.646 باهوش 00:26:09.908 --> 00:26:11.112 حالا دوباره بهش فکر کن 00:26:11.838 --> 00:26:13.119 چه جور چیزایی 00:26:13.502 --> 00:26:15.012 پدرتو مجبور میکنه 00:26:15.107 --> 00:26:15.795 با بی رحمی جین نیانگ رو بیرون کنه؟ 00:26:16.598 --> 00:26:18.988 و هرچقدر هم پسرش التماس کنه 00:26:19.428 --> 00:26:20.919 دلش نرم نشه 00:26:27.017 --> 00:26:28.374 توی خانواده شیر 00:26:28.431 --> 00:26:30.094 فقط جای یه شیر مذکره 00:26:30.897 --> 00:26:31.700 بعضی وقتا 00:26:32.178 --> 00:26:32.923 برادرت 00:26:33.956 --> 00:26:35.466 دشمنته 00:26:46.572 --> 00:26:47.203 دختر خوب 00:26:48.503 --> 00:26:50.491 میدونی منو چی صدا کنی؟ 00:26:51.026 --> 00:26:51.638 مامان 00:26:52.919 --> 00:26:53.856 مامان نه 00:26:53.913 --> 00:26:55.614 منو خاله صدا کن 00:26:56.589 --> 00:26:57.449 جیالو 00:26:57.507 --> 00:26:58.749 خیالت راحت 00:26:58.807 --> 00:27:00.221 لی هوا منو داره که ازش مراقبت کنم 00:27:00.432 --> 00:27:01.712 اتفاق بدی نمیفته 00:27:02.439 --> 00:27:03.184 راستی 00:27:03.586 --> 00:27:04.866 یه چی هست 00:27:05.363 --> 00:27:06.721 که اجازشو دادم 00:27:07.065 --> 00:27:08.670 شاهپور فوچنگ یک روز در میون برای دیدن 00:27:08.670 --> 00:27:10.047 لی هوا کوچولو میاد 00:27:11.079 --> 00:27:11.882 فکر میکنم که 00:27:11.997 --> 00:27:13.324 شاهپورفوچنگ قبلا زیاد به 00:27:13.324 --> 00:27:14.367 عمارت میومده 00:27:14.998 --> 00:27:15.571 ...واسه همینم - لی هوا - 00:27:19.873 --> 00:27:20.790 لی هوا 00:27:21.249 --> 00:27:22.472 دلت واسم تنگ شده؟ 00:27:22.740 --> 00:27:23.352 لی هوا 00:27:23.696 --> 00:27:25.091 چی صداش میکنی؟ 00:27:25.263 --> 00:27:25.760 پدر 00:27:31.686 --> 00:27:32.604 سر خدمتکار 00:27:33.216 --> 00:27:34.707 برش گردون 00:27:34.879 --> 00:27:35.414 بیا بریم.بریم 00:27:37.230 --> 00:27:37.861 بیا 00:27:40.499 --> 00:27:43.252 لی هوا کوچولو هر روز خوشگلتر میشه 00:27:45.813 --> 00:27:46.769 لطفا ناراحت نشو 00:27:47.648 --> 00:27:48.260 شاید 00:27:49.139 --> 00:27:51.624 چون قبلا جلوش خیلی پدر میگفتم 00:27:52.083 --> 00:27:53.364 یادش مونده 00:27:54.129 --> 00:27:55.467 چرا ناراحت شم؟ 00:27:56.098 --> 00:27:56.728 راستی 00:27:57.149 --> 00:27:57.911 دور روز گذشته 00:27:57.911 --> 00:27:59.099 مراقب کل خانواده بودی 00:27:59.099 --> 00:28:00.475 خیلی سرت شلوغ بوده؟ 00:28:01.393 --> 00:28:01.852 چیزی نیست 00:28:02.349 --> 00:28:03.266 عمو یانگ 00:28:03.572 --> 00:28:05.522 با من مثل دختر تنی خودش رفتار میکنه 00:28:05.751 --> 00:28:06.841 پس چطور ممکنه خسته م کنه؟ 00:28:09.441 --> 00:28:10.052 اون زمان 00:28:11.390 --> 00:28:12.958 خیلی مشغول آروم کردنت بودم 00:28:13.398 --> 00:28:13.876 راستش 00:28:14.181 --> 00:28:15.864 یه چیز مهمی هست که باید بهت توضیح بدم 00:28:17.297 --> 00:28:18.521 ملکه بهم دلیل اینکه 00:28:19.152 --> 00:28:20.203 صدر اعظم انتخابم 00:28:20.203 --> 00:28:21.407 نکرده، رو گفت 00:28:21.598 --> 00:28:22.191 جیالو 00:28:23.262 --> 00:28:24.275 باید باورم کنی 00:28:24.695 --> 00:28:25.745 ایده اون روز فقط 00:28:25.745 --> 00:28:26.855 بخاطر این بود که وضعیت اضطراری بود 00:28:26.970 --> 00:28:28.117 درست بهش فکر نکرده بودم 00:28:28.289 --> 00:28:28.901 و 00:28:29.092 --> 00:28:30.870 واقعا قصد نداشتم به برادر بزرگترت صدمه ای بزنم 00:28:31.195 --> 00:28:32.150 چی خیلی دوره 00:28:32.667 --> 00:28:34.100 ژو هیچوقت قبلا ندیدتش 00:28:34.406 --> 00:28:35.630 گفتم که من میارمش 00:28:35.706 --> 00:28:36.482 ولی میتونم یه مجرمی 00:28:36.482 --> 00:28:37.369 که در ردیف اعدامه رو بجاش بیارم 00:28:37.541 --> 00:28:39.300 تا یو ون هو شک نکنه 00:28:40.237 --> 00:28:41.288 جیالو 00:28:42.263 --> 00:28:43.353 باید باورم کنی 00:28:43.582 --> 00:28:45.417 خوی ظالمی ندارم 00:28:47.998 --> 00:28:48.973 میدونم 00:28:50.158 --> 00:28:51.572 فقط اینکه 00:28:52.872 --> 00:28:54.172 فایده گفتن این حرفا الان چیه؟ 00:28:54.172 --> 00:28:54.899 یه فایده ای داره 00:28:56.696 --> 00:28:57.479 منم درباره یانگ جیان و مانتو 00:28:57.498 --> 00:28:58.684 خبردار شدم 00:28:59.219 --> 00:29:00.117 بهم گفت که 00:29:00.423 --> 00:29:01.952 باقی عمرشو منتظر مانتو میمونه 00:29:02.507 --> 00:29:02.985 ولی من 00:29:04.304 --> 00:29:05.604 بقیه عمرمو منتظر تو میمونم 00:29:13.690 --> 00:29:15.869 نمیتونم آخرین آروزی پدر رو نادیده بگیرم 00:29:18.698 --> 00:29:19.692 متاسفم، یونگ 00:29:21.241 --> 00:29:22.235 تو برادر امپراتوری 00:29:23.573 --> 00:29:24.490 و لایق یه زن بهتری 00:29:24.509 --> 00:29:25.809 ولی اونا تو نمیشن 00:29:35.176 --> 00:29:36.056 چرا هنوز برنگشته؟ 00:29:36.667 --> 00:29:37.566 کیو میگی؟ 00:29:38.445 --> 00:29:39.171 بانو جیالو 00:29:40.166 --> 00:29:41.255 بانو جیالویی 00:29:41.848 --> 00:29:42.612 تو عمارت ما نیست 00:29:43.453 --> 00:29:44.428 منظورم جیالو عه 00:29:45.225 --> 00:29:47.162 منظورت زنته؟ 00:29:47.372 --> 00:29:48.462 بهم ذل نزن 00:29:49.112 --> 00:29:50.756 وقتی دوک رفت، بهم گفت 00:29:51.272 --> 00:29:53.451 که همه باید اونو بانوی جوان ختاب کنن 00:29:53.910 --> 00:29:54.656 دارم ازت میپرسم 00:29:55.191 --> 00:29:56.797 دیر وقته، چرا هنوز برنگشته؟ 00:29:57.714 --> 00:29:59.282 پایتخت الان امن نیست 00:29:59.396 --> 00:30:00.581 اگه اتفاق بدی بیفته چی 00:30:00.792 --> 00:30:01.499 اونوقت یه مشت دردسر درست میشه 00:30:01.709 --> 00:30:03.430 من از کجا بدونم؟ 00:30:03.793 --> 00:30:05.055 من به تو خدمت میکنم 00:30:05.055 --> 00:30:06.412 حتی اگه موهامو شونه کنم 00:30:06.412 --> 00:30:07.215 و دامن بپوشم 00:30:07.215 --> 00:30:07.846 بازم نمیتونم 00:30:07.846 --> 00:30:08.821 دونگ چو وراج بشم 00:30:09.432 --> 00:30:10.637 چرا اینقدر پرت و پرت میگی؟ 00:30:10.656 --> 00:30:11.573 منو نزن 00:30:12.529 --> 00:30:14.326 حتما هنوزم تو عمارت دوگو عه 00:30:15.913 --> 00:30:16.371 گوش کن 00:30:16.983 --> 00:30:18.187 صدای چرخ از بیرون اومده 00:30:18.436 --> 00:30:19.831 حتما بانوی جوان برگشته 00:30:22.030 --> 00:30:22.928 در آینده 00:30:22.928 --> 00:30:24.343 دیگه لازم نیست منو برگردونی 00:30:24.840 --> 00:30:26.388 ممکنه باعث سو تفاهم بشه 00:30:26.981 --> 00:30:27.573 میدونم 00:30:28.147 --> 00:30:28.759 آخرین باره 00:30:29.676 --> 00:30:30.288 علاوه بر این 00:30:30.861 --> 00:30:31.416 دیروقته 00:30:31.702 --> 00:30:33.289 چطور میتونستم بزارم تنهایی برگردی؟ 00:30:34.971 --> 00:30:37.017 پس خدافظ 00:30:38.833 --> 00:30:39.942 صبر کن 00:30:49.136 --> 00:30:49.901 الان هوا سرده 00:30:50.991 --> 00:30:52.195 اینو بپوش 00:30:54.087 --> 00:30:55.158 میتونی حالا برگردی - باشه - 00:31:15.880 --> 00:31:16.587 کجا بودی؟ 00:31:18.269 --> 00:31:19.302 به عمارت دوگو برگشته بودم 00:31:22.054 --> 00:31:23.928 یا به عمارت شاهپور فوچنگ رفته بودی؟ 00:31:24.367 --> 00:31:25.514 دیدی؟ 00:31:26.871 --> 00:31:28.133 به تو ربطی نداره 00:31:28.133 --> 00:31:29.586 چرا به من ربطی نداره؟ 00:31:29.624 --> 00:31:30.924 تا زمانیکه تو زن منی، زن یانگ جیانگی 00:31:31.001 --> 00:31:32.071 باید مراقب رفتارت باشی 00:31:32.989 --> 00:31:34.365 دیروقته، ولی تو هنوزم بیرون پرسه میزنی 00:31:34.652 --> 00:31:35.321 غیر معقوله 00:31:35.952 --> 00:31:37.156 چته؟ 00:31:37.557 --> 00:31:38.398 قبلا توافق کردیم که این 00:31:38.972 --> 00:31:40.425 ازدواج فقط تظاهره 00:31:40.947 --> 00:31:42.801 ولی، ولی بقیه که اینو نمیدونن 00:31:42.954 --> 00:31:45.317 اگه این خبر درز پیدا کنه، باعث شرمساری خاندان من میشه 00:31:46.155 --> 00:31:47.578 تو یه زن متاهلی 00:31:47.933 --> 00:31:49.407 ولی با یه مرد دیگه کل روز میگردی 00:31:49.610 --> 00:31:50.550 این چطور بنظر میاد؟ 00:31:51.338 --> 00:31:52.278 پس یه ژنرالی 00:31:52.278 --> 00:31:53.371 که کل روز تو فکر 00:31:53.371 --> 00:31:55.352 یه زن متاهل دیگه هست چی 00:31:55.606 --> 00:31:57.486 این چطور بنظر میاد؟ 00:32:03.711 --> 00:32:04.905 نه 00:32:04.905 --> 00:32:05.871 هنوزم داری مینوشی؟ 00:32:07.167 --> 00:32:09.275 در حالیکه حسودی میکنی ، مینوشی 00:32:09.428 --> 00:32:11.003 متعجبم که این چطوریه 00:32:11.003 --> 00:32:11.613 تو 00:32:11.613 --> 00:32:12.527 منظورم اینه که 00:32:12.654 --> 00:32:14.992 اینجا نوشیدن خیلی سرگرم کننده نیست 00:32:15.957 --> 00:32:17.202 پس میگی کجا بریم؟ 00:32:19.362 --> 00:32:21.298 سر کار کلی مشغله داشتم 00:32:21.445 --> 00:32:22.512 حالا هم که برگشتم، ناراحتم میکنه 00:32:23.071 --> 00:32:24.418 پس چطوره به بانوی جوان اجازه بدیم 00:32:24.596 --> 00:32:25.688 به عمارت دوگو برگرده؟ 00:32:26.298 --> 00:32:27.594 اینجوری دیگه ناراحتت هم نمیکنه 00:32:28.661 --> 00:32:29.271 این فایده نداره 00:32:29.957 --> 00:32:31.278 ملکه عصبانی میشه 00:32:31.760 --> 00:32:32.675 باشه 00:32:33.158 --> 00:32:35.165 بانوی جوان هم خیلی بهت کمک میکنه 00:32:35.571 --> 00:32:37.172 اگه بخاطر افسرهایی که اون پیشنهاد داد، نبود 00:32:37.756 --> 00:32:39.103 اونوقت مجلس ایالتیت 00:32:39.992 --> 00:32:41.847 به این سرعت ساخته نمیشد 00:32:41.949 --> 00:32:43.346 کار کردن تو پایتخت متفاوته 00:32:43.346 --> 00:32:44.794 باید همیشه از آشنایان مورد اعتمادت استفاده کنی 00:32:45.683 --> 00:32:47.030 حسابدار دنگ رو به عنوان مثال در نظر بگیر 00:32:47.360 --> 00:32:48.402 خیلی خردمنده 00:32:48.656 --> 00:32:50.612 تو یه چشم بهم زدن، فهمید که معاون ژنرال یانگ 00:32:50.968 --> 00:32:51.781 از افراد گیشو عه 00:32:52.238 --> 00:32:53.255 چطور جرات کنیم ازش استفاده کنیم 00:32:54.652 --> 00:32:55.795 نه فقط اون 00:32:56.761 --> 00:32:58.895 معتقدم که تو مجلس ایالتی 00:32:59.149 --> 00:33:01.334 جاسوس های زیادی از طرف یو ون هو باشه 00:33:03.189 --> 00:33:04.662 شاید تو شعاع این اتاق هم 00:33:04.815 --> 00:33:05.984 چند نفر فال گوش وایساده باشن 00:33:06.543 --> 00:33:07.686 اگه بخوایم درباره موضوعات جدی و مهم حرف بزنیم 00:33:07.864 --> 00:33:09.490 اونوقت واقعا جای مناسبی نیست 00:33:16.553 --> 00:33:18.912 میتونیم به جای دیگه عوضش کنیم 00:33:28.138 --> 00:33:28.977 ببخشید 00:33:29.333 --> 00:33:29.917 با عجله 00:33:30.273 --> 00:33:31.136 همه رو صدا کردم بیان اینجا 00:33:31.594 --> 00:33:33.728 اینجا هیچ دشمنی وجود نداره 00:33:33.728 --> 00:33:35.202 پس حرف زدن واسمون راحت تره 00:33:35.379 --> 00:33:36.015 ژنرال 00:33:36.294 --> 00:33:37.412 شما خیلی مودبین 00:33:37.920 --> 00:33:38.936 فرد احساساتی هستین 00:33:39.216 --> 00:33:40.842 این مکان رو واسمون انتخاب کردین 00:33:40.994 --> 00:33:42.036 شراب زیبا و دختران زیبا اینجان 00:33:42.138 --> 00:33:42.519 چقدر عالی؟ 00:33:43.027 --> 00:33:43.967 وقتی موضوعات رو در میون میزاریم 00:33:44.119 --> 00:33:44.907 همچنین احساس خوبی بهمون دست میده 00:33:45.288 --> 00:33:46.254 بیاین. به سلامتی ژنرال 00:33:47.067 --> 00:33:48.743 به سلامتی ژنرال - به سلامتی ژنرال - 00:33:58.906 --> 00:34:00.024 چرا اینقدر مینوشی؟ 00:34:00.253 --> 00:34:01.193 بانوی جوان 00:34:01.828 --> 00:34:02.793 چطور هر روز تا این موقع مینوشین؟ 00:34:03.022 --> 00:34:03.759 تازه برگشتین؟ 00:34:09.780 --> 00:34:11.254 خوب به اربابت خدمت کن 00:34:16.386 --> 00:34:17.479 بریم 00:34:21.163 --> 00:34:22.382 لطفا بیا تو 00:34:25.025 --> 00:34:25.660 جیالو 00:34:27.057 --> 00:34:27.972 جیالو 00:34:28.048 --> 00:34:29.522 منتظر دیدنت بودم 00:34:30.004 --> 00:34:30.934 این روزا وقت ندارم 00:34:30.934 --> 00:34:31.707 برای معاشرت بیرون بیام 00:34:32.062 --> 00:34:32.901 ولی بخاطر تولد خواهر ژانگ 00:34:33.002 --> 00:34:34.247 البته که میام 00:34:34.400 --> 00:34:35.695 یه هدیه کوچیکه 00:34:35.873 --> 00:34:37.017 چیز زیادی نیست 00:34:37.322 --> 00:34:38.262 حالا که اومدی 00:34:38.262 --> 00:34:39.456 اجازه نداری که بری 00:34:39.710 --> 00:34:40.523 خودتو ببین 00:34:40.523 --> 00:34:41.844 کلی وزن کم کردی 00:34:41.869 --> 00:34:42.301 امروز 00:34:42.377 --> 00:34:44.054 اینجا میتونی خستگیتو در کنی 00:34:45.223 --> 00:34:46.697 خواهر ژانگ 00:34:46.773 --> 00:34:48.958 دیگه جلو بانوی دوک دوگو رو نگیر 00:34:49.009 --> 00:34:49.618 وگرنه 00:34:49.873 --> 00:34:51.676 ملکه ازت عصبانی میشه 00:34:51.778 --> 00:34:52.744 چرا؟ 00:34:52.794 --> 00:34:53.252 چون امروز، ملکه 00:34:53.328 --> 00:34:55.106 از مادر شوهرم خواست به قصر بره 00:34:55.335 --> 00:34:56.173 و سرزنشش کرد که درست 00:34:56.275 --> 00:34:57.774 پسرشو تربیت نکرده 00:34:57.800 --> 00:34:59.858 پسرش و ژنرال یانگ 00:34:59.858 --> 00:35:02.170 همیشه به فاحشه خونه میرن 00:35:04.177 --> 00:35:05.839 تموم مردا از شراب و زیبایی خوششون میاد 00:35:06.946 --> 00:35:07.810 ولی شوهرت 00:35:08.013 --> 00:35:10.147 خیلی زیاده روی میکنه 00:35:10.452 --> 00:35:11.545 وقتی تازه میخواست باهات ازدواج کنه 00:35:11.621 --> 00:35:12.586 برنمیگشت 00:35:12.739 --> 00:35:14.111 و یه جانشین پیدا کرد 00:35:16.169 --> 00:35:17.442 تا باهات تو عروسی همراهی کنی 00:35:17.490 --> 00:35:19.040 حالا هم که تو پایتخته 00:35:19.395 --> 00:35:21.098 هر روز مینوشه 00:35:22.978 --> 00:35:25.188 بخاطر اینه که خر و پفش اینقدر بلنده 00:35:25.874 --> 00:35:26.628 که میندازمش بیرون 00:35:27.602 --> 00:35:28.390 کی اینو باور میکنه؟ 00:35:28.390 --> 00:35:29.431 کی اینو باور میکنه؟ من که باور نمیکنم 00:35:29.431 --> 00:35:30.702 من باور نمیکنم.آره 00:35:33.547 --> 00:35:34.640 جیالو 00:35:35.046 --> 00:35:36.113 بیا بریم داخل. بریم 00:35:46.987 --> 00:35:47.953 ارباب جوان 00:35:48.664 --> 00:35:49.655 همه رفتن 00:35:49.655 --> 00:35:50.824 بیا ما هم بریم، باشه؟ 00:35:51.357 --> 00:35:52.196 چرا باید بریم؟ 00:35:52.628 --> 00:35:53.441 اینجا خوب نیست؟ 00:35:53.568 --> 00:35:54.432 فراموشش کن 00:35:54.787 --> 00:35:56.032 دخترا رو صدا نمیکنی و تنهایی مینوشی 00:35:56.159 --> 00:35:57.099 چه خوبی داره؟ 00:35:57.735 --> 00:35:58.903 فکر کردی نمیدونم چرا کل روز 00:35:58.903 --> 00:36:00.122 برای برگشتن به خونه مرددی؟ 00:36:00.910 --> 00:36:01.590 چند روز اول داشتیم درباره 00:36:01.590 --> 00:36:02.434 مسایل جدی و مهم حرف میزدیم 00:36:02.434 --> 00:36:04.315 بعدش، دیدی که بانوی جوان ناراحت شده 00:36:04.544 --> 00:36:05.738 و این باعث خوشحالیت شد 00:36:06.957 --> 00:36:07.821 عمرا اینکارو میکنی 00:36:08.329 --> 00:36:09.346 آره، خب که چی؟ 00:36:09.625 --> 00:36:11.429 دوس دارم اونو غمگین ببینم 00:36:12.318 --> 00:36:13.817 کی گفته دختری رو صدا نمیزنم بیاد اینجا؟ 00:36:13.843 --> 00:36:14.529 زود باش 00:36:14.529 --> 00:36:15.596 دخترایی بیار که میتونن بنوشن و برقصن 00:36:15.875 --> 00:36:16.663 همشونو بیار 00:36:17.958 --> 00:36:19.000 زود باش 00:37:02.929 --> 00:37:03.691 بشین 00:37:03.920 --> 00:37:06.181 یه آهنگ درباره زنی که دلش برای شوهرش تنگ شده بزن 00:37:08.671 --> 00:37:09.585 بیا 00:37:12.837 --> 00:37:14.387 میتونی کلی بنوشی 00:37:14.718 --> 00:37:15.759 البته 00:37:25.211 --> 00:37:26.125 اینجاش درست نیست 00:37:26.125 --> 00:37:28.310 باید اینجا سیم رو بکشی 00:37:28.895 --> 00:37:30.368 نه اینکه روش بری 00:37:31.512 --> 00:37:33.697 پس از موسیقی هم سر در میاری؟ 00:37:34.687 --> 00:37:36.999 سه تار رو از مردم چیوسی یاد گرفتم 00:37:37.609 --> 00:37:38.168 بیا 00:37:38.270 --> 00:37:39.845 من یه آهنگ برات میزنم 00:37:39.845 --> 00:37:40.683 کمک کنید بلند شم 00:37:48.560 --> 00:37:50.313 ژنرال، خوبی؟ 00:37:54.251 --> 00:37:55.267 یانگ جیان 00:37:56.715 --> 00:37:57.655 بانوی جوان، بانوی جوان 00:37:57.833 --> 00:37:58.392 تو 00:37:59.205 --> 00:38:00.526 آروم باش 00:38:05.862 --> 00:38:07.183 خیلی وقت نیست که پدر رفته 00:38:08.377 --> 00:38:09.292 تو دومادشی 00:38:10.333 --> 00:38:11.299 حتی عزادارش هم نیستی 00:38:12.493 --> 00:38:16.126 بلکه ترجیح میدی همیشه اینجا بازی کنی و بنوشی 00:38:23.367 --> 00:38:24.307 این برای هزینه ش 00:38:26.289 --> 00:38:26.949 برید بیرون 00:38:28.576 --> 00:38:29.566 برید!برید!برید 00:38:31.675 --> 00:38:33.244 برو برام یه لباس عزا بخر 00:38:33.276 --> 00:38:33.733 چشم 00:38:34.013 --> 00:38:35.080 زود باش 00:39:08.210 --> 00:39:09.455 متاسفم 00:39:12.326 --> 00:39:13.495 مرسی 00:39:14.232 --> 00:39:16.163 از کسی نخواستی منو بیرون کنه 00:39:16.595 --> 00:39:17.433 از حالا 00:39:17.687 --> 00:39:18.373 دیگه اونجوری رفتار نمیکنم 00:39:21.117 --> 00:39:22.159 بیرونت نکردم 00:39:23.912 --> 00:39:25.081 چون میخواستم به خاندان یانگ و خاندان دوگو 00:39:25.182 --> 00:39:26.275 اعتبار خوب بدم 00:39:28.510 --> 00:39:29.781 عمو یانگ چند وقته خارج از پایتخته؟ 00:39:31.127 --> 00:39:31.686 واقعا میخوای 00:39:31.686 --> 00:39:32.982 کل دنیا منو به عنوان یه احمق ببینن؟ 00:39:34.379 --> 00:39:35.802 کمتر از 3 ماهه که ازدواج کردیم 00:39:36.793 --> 00:39:38.445 و پای شوهرم به این زودی به فاحشه خونه باز شده 00:39:40.503 --> 00:39:41.316 نه، سو تفاهم شده 00:39:41.722 --> 00:39:43.526 یو ون هو کلی جاسوس داره 00:39:43.526 --> 00:39:44.476 فقط تو فاحشه خونه ست 00:39:44.771 --> 00:39:46.422 که میتونم با اطمینان با ژائو و پانگ حرف بزنم 00:39:46.753 --> 00:39:47.642 قسم میخورم 00:39:47.921 --> 00:39:49.598 هرگز دستم به یه فاحشه هم نخورده 00:39:51.478 --> 00:39:52.901 پس وقتی من وارد شدم 00:39:53.308 --> 00:39:54.181 داشتی چیکار میکردی 00:39:54.197 --> 00:39:55.239 که اون نوازنده سه تار ور بغل کرده بودی؟ 00:39:55.975 --> 00:39:56.661 میجنگیدی؟ 00:39:57.093 --> 00:39:57.576 نه 00:39:57.805 --> 00:39:58.973 ....من - کافیه سانگ جیان - 00:40:00.498 --> 00:40:01.209 دوباره میگم 00:40:02.276 --> 00:40:04.512 لازم نیست واسه مدت زیادی تظاهر به زوج بودن کنیم 00:40:05.249 --> 00:40:06.773 پس لطفا،تا قبل طلاق 00:40:06.773 --> 00:40:07.485 کارای احمقانه انجام نده 00:40:09.390 --> 00:40:10.788 همین که خواهرم شاهپور رو دنیا آورد 00:40:11.397 --> 00:40:12.236 و دربار استوار و ثابت شد 00:40:13.201 --> 00:40:13.582 لازم نیست به جونم عجله کنی 00:40:14.014 --> 00:40:15.970 بلافاصله ازت جدا میشم 00:40:17.165 --> 00:40:18.105 اون موقع 00:40:18.588 --> 00:40:19.604 میتونی با هر کی دلت خواست ازدواج کنی 00:40:20.061 --> 00:40:21.484 و منتظر هر کی دلت خواست باشی 00:40:22.094 --> 00:40:23.262 خلاصه میگم 00:40:23.898 --> 00:40:24.787 عروسی و مراسم ختم خودمون 00:40:25.397 --> 00:40:26.184 مساله خودمونه 00:40:26.413 --> 00:40:27.277 کافیه باشه؟ 00:40:27.912 --> 00:40:29.335 من شوهرتم 00:40:29.411 --> 00:40:31.266 ناراحت نشدم که شمشیرتو به سمت من تکون دادی 00:40:31.748 --> 00:40:33.146 شخصا اومدم که ازت عذرخواهی کنم 00:40:33.298 --> 00:40:34.416 ولی تو هنوزم خیلی پرخاشگری 00:40:35.509 --> 00:40:37.338 چه عروسی و مراسم ختمی 00:40:37.516 --> 00:40:38.862 هنوزم تو فکر یو ون یونگی؟ 00:40:41.073 --> 00:40:42.318 اولین ازدواج رو والدین انتخاب میکنن 00:40:42.495 --> 00:40:43.512 ولی ازدواج دوباره رو خودت انتخاب میکنی 00:40:43.588 --> 00:40:44.833 این نقشه اته؟ 00:40:44.884 --> 00:40:45.570 بزار بهت بگم 00:40:45.697 --> 00:40:46.154 محاله 00:40:47.729 --> 00:40:48.898 جلو پدرم 00:40:49.000 --> 00:40:49.584 درباره چه چرت و پرتی حرف میزنی؟ 00:40:49.787 --> 00:40:50.626 اینجور نیست؟ 00:40:50.626 --> 00:40:51.845 اون شب 00:40:52.252 --> 00:40:53.649 با محبت عمیقی تورو برگردوند 00:40:54.030 --> 00:40:55.097 نه تنها کمکت کرده پپیاده شی 00:40:55.224 --> 00:40:56.673 بلکه همچنین یه عبا هم رو دوشت اندخت 00:40:56.800 --> 00:40:58.045 تو زن منی، زن یانگ جیان 00:40:58.375 --> 00:40:59.544 ولی با مرد دیگه ای لاس میزنی 00:40:59.671 --> 00:41:00.560 خجالت نمیکشی؟ 00:41:00.636 --> 00:41:01.043 تو 00:41:01.525 --> 00:41:02.237 کمک 00:41:02.516 --> 00:41:03.431 کمک 00:41:05.311 --> 00:41:06.530 کمک 00:41:07.775 --> 00:41:08.893 چی شده؟ - ارباب جوان - 00:41:09.249 --> 00:41:10.392 درد میکنه، ارباب جوان 00:41:10.672 --> 00:41:11.272 همین الانه 00:41:11.272 --> 00:41:12.781 یه پرنده از آسمون رد میشد 00:41:12.781 --> 00:41:13.823 و یه سنگی رو انداخت پایین 00:41:13.873 --> 00:41:15.194 خورد به شکمم 00:41:15.677 --> 00:41:16.592 پرنده 00:41:17.811 --> 00:41:18.827 آره،آره 00:41:18.827 --> 00:41:19.691 یه پرنده کوچیک 00:41:19.818 --> 00:41:21.114 که همچین سنگ بزرگی رو حمل میکرد 00:41:21.114 --> 00:41:21.724 ارباب جوان 00:41:23.121 --> 00:41:24.239 من، من جراحت داخلی پیدا کردم 00:41:24.264 --> 00:41:25.128 لطفا 00:41:25.230 --> 00:41:26.678 الان منو به داخل عمارت برگردون 00:41:30.311 --> 00:41:31.404 یه پرنده کوچیک 00:41:31.556 --> 00:41:32.547 همچین سنگ بزرگی رو حمل میکرد؟ 00:41:34.656 --> 00:41:35.825 این بچه خیلی باهوشه 00:41:35.926 --> 00:41:37.044 میدونه چطور اوضاع رو برگردونه 00:41:37.984 --> 00:41:38.848 بزار بهت بگم 00:41:39.229 --> 00:41:40.271 نگاه سرد و پر افتخارت تو فاحشه خونه 00:41:40.398 --> 00:41:41.516 به اندازه کافی خوب نبود؟ 00:41:41.821 --> 00:41:43.396 چرا بعدش بازم باهاش دعوا کردی 00:41:44.107 --> 00:41:45.428 و دعوا رو باختی؟ 00:41:46.140 --> 00:41:47.537 من فقط خیلی عصبانی م 00:41:47.995 --> 00:41:49.087 وقتی اینجوری دیدمش 00:41:49.087 --> 00:41:50.383 میخواستم، میخواستم بکشمش 00:41:56.760 --> 00:41:57.497 بیا بریم.بیا بریم 00:41:58.894 --> 00:41:59.478 بیا بریم 00:41:59.936 --> 00:42:00.952 ول کن 00:42:02.578 --> 00:42:03.544 خدا 00:42:03.874 --> 00:42:05.246 اگه بخاطر من نبود 00:42:05.246 --> 00:42:07.075 اونجا قشقرق بپا میشد 00:42:08.752 --> 00:42:09.768 ارباب جوان 00:42:10.581 --> 00:42:11.648 تو 00:42:12.309 --> 00:42:13.401 میدونی اصلا عدرخواهی چیه؟ 00:42:13.884 --> 00:42:15.409 باید فروتنی کنی 00:42:16.247 --> 00:42:17.390 درست نیست حسود بازی در بیاری 00:42:18.508 --> 00:42:20.316 و اینجوری به احساساتش صدمه بزنی 00:42:20.316 --> 00:42:21.455 کی حسوده؟ 00:42:23.386 --> 00:42:24.631 تو زن منی، زن یانگ جیان 00:42:24.809 --> 00:42:26.613 نباید با مردای دیگه لاس بزنی 00:42:26.893 --> 00:42:27.248 این 00:42:27.680 --> 00:42:28.951 این بخاطر این بود که خیلی عصبانی بودم 00:42:29.535 --> 00:42:31.186 تو عصبانی هستی چون میگه 00:42:31.263 --> 00:42:32.685 شما فقط تطاهر به زوج بودن میکنید 00:42:32.939 --> 00:42:33.778 که بعد اینکه کارش باهات تموم شد 00:42:33.981 --> 00:42:35.201 ترکت میکنه 00:42:36.293 --> 00:42:37.259 ارباب جوان 00:42:37.360 --> 00:42:38.199 حالا که اینو نمیخوای 00:42:38.427 --> 00:42:40.079 پس همیشه به فاحشه خونه نرو 00:42:40.968 --> 00:42:42.797 نمیدونی اونجا چیکار میکنم؟ 00:42:43.458 --> 00:42:44.423 میدونم 00:42:44.804 --> 00:42:46.303 ولی من بانوی جوان نیستم 00:42:47.244 --> 00:42:48.086 اصلا فکر نکردی که اینو 00:42:48.086 --> 00:42:49.098 یه بانوی جوان توضیح بدی 00:42:49.174 --> 00:42:50.978 پس البته که براش سوتفاهم پیش میاد 00:42:51.002 --> 00:43:01.002 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:01.026 --> 00:43:13.026 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.