WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.898 --> 00:01:29.732 افسانه دوگو 00:01:30.578 --> 00:01:32.695 قسمت 31 00:01:33.238 --> 00:01:33.780 ارباب جوان 00:01:33.870 --> 00:01:34.483 حالا که همچین چیزی رو نمیخوای 00:01:35.013 --> 00:01:36.270 پس یه ریز به فاحشه خونه نرو 00:01:37.881 --> 00:01:39.429 مگه نمیدنی اونجا چیکار میکنم؟ 00:01:40.006 --> 00:01:40.471 میدونم 00:01:41.503 --> 00:01:42.873 ولی من بانوی جوان نیستم 00:01:43.894 --> 00:01:45.203 اصلا فکر نکردی که به بانوی جوان 00:01:45.203 --> 00:01:45.747 توضیح بدی 00:01:46.539 --> 00:01:48.544 پس البته که براش سوتفاهم پیش میاد 00:01:50.922 --> 00:01:52.822 چی شد که آخر سر من گیر اربابی چون تو افتادم؟ 00:01:53.230 --> 00:01:54.983 حتی اگه برای معذرت خواهی هم بری، آخرش مورد تنفر واقع میشی 00:01:56.675 --> 00:01:59.578 تو جنگ ها وقتی میجنگی آرامش خودتو حفظ میکنی 00:01:59.998 --> 00:02:01.322 ولی چرا موقع بانوی جوان که میرسه 00:02:01.451 --> 00:02:02.979 اصلا نمیتونی آرامش خودتو حفظ کنی 00:02:03.684 --> 00:02:04.372 من و اون دختره 00:02:04.630 --> 00:02:05.841 طبیعتمون سازگار نیست 00:02:06.997 --> 00:02:08.606 تاریخ تولدتاتونو دیدم 00:02:08.923 --> 00:02:09.834 شما دو تا خیلی هم سازگارین 00:02:10.202 --> 00:02:11.194 باشه 00:02:11.571 --> 00:02:12.785 یادم رفته بود که تو 00:02:13.240 --> 00:02:14.375 کل روز کار بهتری برای انجام دادن نداری 00:02:14.419 --> 00:02:15.900 چرا نمیری باهاش خوش و بش کنی؟ 00:02:16.321 --> 00:02:17.512 تو و دونگ چو 00:02:18.075 --> 00:02:19.157 همیشه با همید 00:02:19.464 --> 00:02:20.057 و طرف همو میگیرید 00:02:20.748 --> 00:02:21.428 پس تقصیر منه؟ 00:02:21.746 --> 00:02:22.360 البته که تقصیر توعه 00:02:29.720 --> 00:02:30.905 جیالومون از بچگی 00:02:31.157 --> 00:02:32.265 زود عصبانی میشه 00:02:32.901 --> 00:02:33.745 و از طرف منم خیلی لوس شده 00:02:34.524 --> 00:02:35.797 واسه همین دیروز با عجله 00:02:36.400 --> 00:02:37.595 تو فاحشه خونه بلبشو راه انداخته 00:02:38.144 --> 00:02:38.583 ولی 00:02:39.032 --> 00:02:40.656 از یه افسر خانم خواستم سرزنشش کنه 00:02:41.336 --> 00:02:42.783 بخاطر من 00:02:43.222 --> 00:02:43.957 لطفا ببخشش 00:02:45.482 --> 00:02:46.129 اولیاحضرت 00:02:46.370 --> 00:02:47.149 همچین جراتی نمیکنم 00:02:47.906 --> 00:02:48.761 این من بودم که بی فکر مرتکب کارایی شدم 00:02:49.145 --> 00:02:50.242 و باعث بیشمار شایعه شدم 00:02:51.196 --> 00:02:51.745 از حالا به بعد 00:02:52.436 --> 00:02:53.741 عوض میشم 00:02:54.092 --> 00:02:54.597 و دیگه هرگز اونجوری نمیشم 00:02:56.231 --> 00:02:57.328 هممون خانواده ایم 00:02:57.986 --> 00:02:59.192 نیازی به رعایت ادب نیست 00:03:00.333 --> 00:03:01.726 فکر میکنم مهم ترین چیز الان 00:03:02.406 --> 00:03:03.196 اینه که 00:03:03.602 --> 00:03:04.227 نباید به شایعه های 00:03:04.227 --> 00:03:05.642 بیرون گوش بدی 00:03:06.706 --> 00:03:07.594 رابطه ت با جیالو 00:03:08.417 --> 00:03:09.262 از همه چی مهمتره 00:03:10.135 --> 00:03:10.342 چشم 00:03:11.159 --> 00:03:11.512 نگران نباشید 00:03:12.295 --> 00:03:13.829 در آینده خوب با جیالو رفتار میکنم 00:03:14.670 --> 00:03:15.569 نگران نمیشم 00:03:16.142 --> 00:03:16.555 یادت نره 00:03:17.252 --> 00:03:18.309 تو دومادی هستی که 00:03:18.309 --> 00:03:19.429 پدرم شخصا انتخاب کرده 00:03:20.521 --> 00:03:21.287 البته که برجسته ای 00:03:25.736 --> 00:03:26.029 راستی 00:03:26.820 --> 00:03:28.662 یوفو تازه 3 تا کمربند یشم به عنوان مالیات فرستاده 00:03:29.230 --> 00:03:30.099 یکی رو برای امپراتور نگهداشتم 00:03:31.045 --> 00:03:31.510 و دو تای باقی مونده 00:03:32.672 --> 00:03:33.265 واسه تو 00:03:33.876 --> 00:03:34.875 و دوک شهرستان لونگ شی عه 00:03:36.501 --> 00:03:37.172 تو توی پایتختی 00:03:37.456 --> 00:03:38.084 تو اول انتخاب کن 00:03:38.962 --> 00:03:39.513 کدومشو دوس داری؟ 00:03:41.363 --> 00:03:42.060 این یکی خوبه 00:03:43.067 --> 00:03:43.875 مرسی، اولیاحضرت 00:03:45.235 --> 00:03:46.362 اونی که باقی مونده 00:03:46.457 --> 00:03:47.378 با باقی هدایا رو کنار بزارید 00:03:48.083 --> 00:03:49.813 و کسیو پیدا کنید که اونا رو به شهرستان لونگ شی بفرسته 00:03:50.140 --> 00:03:50.544 فهمیدید؟ 00:03:51.302 --> 00:03:51.629 بله 00:03:52.678 --> 00:03:53.995 مانتو هم حامله ست 00:03:54.417 --> 00:03:55.544 الان تقریبا 5 ماهه 00:03:55.948 --> 00:03:57.721 تو فکر اینم که چقدر دوک لونگ شی خوشحاله 00:03:58.340 --> 00:03:59.175 ای هدیه از طرف شما اولیاحضرت 00:03:59.485 --> 00:04:00.715 نور علی نور میشه 00:04:01.541 --> 00:04:02.127 ....مانتو 00:04:03.345 --> 00:04:03.994 کی به تو اجازه حرف زدن داد؟ 00:04:06.412 --> 00:04:06.644 آره 00:04:07.229 --> 00:04:08.339 تازه فهمیدم که 00:04:08.856 --> 00:04:10.628 معلوم شده که مانتو هم حامله ست 00:04:11.110 --> 00:04:11.962 بزودی مادر میشه 00:04:12.805 --> 00:04:13.244 تو و جیالو هم 00:04:14.458 --> 00:04:15.671 باید روش کار کنید 00:04:22.322 --> 00:04:23.484 وقتی یانگ جیان میرفت 00:04:23.708 --> 00:04:24.796 حتی نمیتونست صاف راه بره 00:04:25.429 --> 00:04:26.651 فقط امیدوارم که این خبر 00:04:26.952 --> 00:04:27.967 بتونه کمکش کنه کاملا 00:04:27.967 --> 00:04:28.983 مانتو رو فراموش کنه 00:04:31.117 --> 00:04:33.191 از زمان قدیم، عاشقا احمقن 00:04:35.041 --> 00:04:35.858 متعجبم 00:04:36.486 --> 00:04:37.829 مانتو باهاش چیکار کرده 00:04:39.033 --> 00:04:39.902 چطور کاری کرده اینقدر 00:04:39.902 --> 00:04:40.926 بهش خو بگیره؟ 00:04:42.992 --> 00:04:44.024 الان دیگه وقتشه 00:04:44.420 --> 00:04:46.055 باید بیخیالش بشه حتی اگه دلش نخواد 00:04:46.657 --> 00:04:48.163 احساسات ندامت و پشیمونیش 00:04:48.413 --> 00:04:49.377 واقعه ایه 00:04:49.772 --> 00:04:51.098 فکر کنم این دفعه وقتی برگرده 00:04:51.407 --> 00:04:52.939 بتونه با جیالو سازش کنه 00:04:54.058 --> 00:04:54.608 خوبه 00:04:55.107 --> 00:04:56.261 دیگه نمیخوام نگران بشم 00:04:57.448 --> 00:04:58.730 اعلیحضرت، تشریف فرما میشن 00:05:02.577 --> 00:05:02.929 اعلیحضرت 00:05:03.084 --> 00:05:04.005 بلند نشو.بلند نشو 00:05:06.173 --> 00:05:06.509 بانرو 00:05:07.034 --> 00:05:07.421 شنیدم که با 00:05:08.058 --> 00:05:08.927 یانگ جیان حرف زدی؟ 00:05:10.123 --> 00:05:10.846 اگه مشکلی هست 00:05:11.035 --> 00:05:12.145 بزار من سرزنشش کنم 00:05:12.515 --> 00:05:13.341 چرا خودت شخصا انجامش دادی؟ 00:05:14.503 --> 00:05:15.914 زوج جوان با هم دعواشون شده 00:05:16.284 --> 00:05:17.024 ولی نیازی به سرزنش شدن بوسیله 00:05:17.024 --> 00:05:18.160 امپراتور، شوهر خواهرشون، ندارن 00:05:19.055 --> 00:05:20.294 تازشم، میترسم اگه تو بکنی 00:05:20.991 --> 00:05:22.841 یانگ جیان عصبانی شه 00:05:24.046 --> 00:05:26.301 الان فقط میتونم ترغیبش کنم و حرفای خوب بزنم 00:05:27.118 --> 00:05:28.194 و همچنین از اعتبارش مراقبت کنم 00:05:29.218 --> 00:05:29.691 هر چی باشه 00:05:30.121 --> 00:05:31.094 اگه بخوای تاج و تختت رو مستحکم کنی 00:05:31.765 --> 00:05:32.978 باید به خاندان یانگ تکیه کنی 00:05:34.148 --> 00:05:35.362 خوب به همه چی فکر کردی 00:05:36.231 --> 00:05:36.704 ولی 00:05:37.771 --> 00:05:39.767 اینجوری درحقتون بی انصافی میشه 00:05:42.530 --> 00:05:43.990 اگه پدرم هنوز زنده بود 00:05:44.948 --> 00:05:46.436 لازم نبود اینقدر احتیاط به خرج بدم 00:05:47.314 --> 00:05:48.398 اگه جرات کرده بود خواهرمو اذیت کنه 00:05:48.398 --> 00:05:49.801 تا حالا مجازات شده بود 00:05:50.817 --> 00:05:51.745 آره 00:05:52.546 --> 00:05:53.682 تقصیر منه 00:05:54.755 --> 00:05:57.038 اگه اینقدر بی فکر نبودم 00:05:57.482 --> 00:05:58.079 ....اونوقت پدر زن 00:05:58.308 --> 00:05:59.051 اعلیحضرت 00:06:00.127 --> 00:06:01.874 نیازی به یادآوری گذشته نیست 00:06:02.562 --> 00:06:03.543 الان مهمترین چیز اینه که 00:06:04.223 --> 00:06:05.264 آینده نگر باشی 00:06:10.866 --> 00:06:11.382 باشه 00:06:12.785 --> 00:06:13.800 به حرفت گوش میدم 00:06:14.265 --> 00:06:15.340 بیا نگامون به جلو باشه 00:06:16.524 --> 00:06:17.259 ولی 00:06:17.523 --> 00:06:18.696 بهت قول میدم 00:06:19.238 --> 00:06:19.600 از حالا به بعد 00:06:20.288 --> 00:06:21.243 هرگز نمیزارم در حقت بی انصافی شه 00:06:45.829 --> 00:06:46.843 چی شده؟ 00:06:47.001 --> 00:06:47.919 هنوز دست و روشو نشسته 00:06:49.081 --> 00:06:49.889 برو، برو، برو 00:06:54.905 --> 00:06:55.646 ارباب جوان 00:06:57.162 --> 00:06:59.097 پیغام رسونی که به شهرستان لونگشی فرستاده بودم 00:07:00.648 --> 00:07:01.274 برگشته 00:07:39.265 --> 00:07:40.306 باید بیخیالش شی 00:07:42.036 --> 00:07:42.784 زن دوک حامله ست 00:07:44.058 --> 00:07:45.219 و ارباب جوان باید براش خوشحال باشه 00:07:48.275 --> 00:07:48.945 آره 00:07:51.578 --> 00:07:53.807 باید خوشحال باشم 00:07:55.516 --> 00:07:57.000 مانتو بچه خودشو داره 00:08:00.209 --> 00:08:01.481 باید خوشحال باشم 00:08:05.605 --> 00:08:07.799 باید خوشحال باشم، نه؟ 00:08:43.664 --> 00:08:44.396 دوک 00:08:45.360 --> 00:08:46.039 بانو 00:08:46.685 --> 00:08:47.829 بانو ابر تو آسمونه 00:08:48.535 --> 00:08:49.120 من 00:08:49.998 --> 00:08:51.289 من گل و لای رو زمینم 00:08:52.631 --> 00:08:53.990 هر چقدر هم که گستاخ باشم 00:08:54.541 --> 00:08:56.357 جرات اینو ندارم که بانو رو به قتل برسونم 00:08:56.865 --> 00:08:58.267 مادر.مادر 00:08:58.740 --> 00:08:59.558 گریه نکن 00:09:00.048 --> 00:09:00.616 مادر 00:09:02.415 --> 00:09:04.291 مادر، گریه نکن 00:09:08.172 --> 00:09:08.636 پسر دوم 00:09:10.770 --> 00:09:11.825 به خاله کمک کن و پدرتو نصیحت کن 00:09:12.603 --> 00:09:13.042 زود باش 00:09:16.105 --> 00:09:17.344 پدر، پدر 00:09:17.344 --> 00:09:19.281 نزار بقیه خاله رو اذیت کنن 00:09:20.838 --> 00:09:21.225 باشه 00:09:24.160 --> 00:09:24.865 پسر خوبم 00:09:25.678 --> 00:09:26.346 گریه نکن 00:09:36.563 --> 00:09:37.042 گریه نکن 00:09:38.220 --> 00:09:39.027 بیا، برادر دوم 00:09:48.393 --> 00:09:49.488 تو و جین نیانگ زودتر برید 00:09:50.186 --> 00:09:51.720 باید یه چیزی به پدر بگم 00:09:56.046 --> 00:09:56.457 مادر 00:10:04.864 --> 00:10:05.590 وارث 00:10:06.521 --> 00:10:07.493 تو مرد خوبی هستی 00:10:08.506 --> 00:10:09.889 حتما درست رو از غلط تشخیص بده 00:10:17.173 --> 00:10:18.610 این دفعه فهمیدی 00:10:18.966 --> 00:10:20.144 واقعا کار جین نیانگه؟ 00:10:21.116 --> 00:10:23.731 هیچ مدرک محکمی دال بر این موضوع نیست 00:10:24.265 --> 00:10:25.265 که ثابت کنه جین نیانگ بوده 00:10:25.265 --> 00:10:26.771 که مشک رو به دو جوان داده 00:10:27.483 --> 00:10:28.126 ولی من 00:10:28.920 --> 00:10:30.139 یه موضوع محرز 00:10:30.563 --> 00:10:31.659 دیگه ای رو فهمیدم 00:10:33.357 --> 00:10:33.808 بگو 00:10:42.078 --> 00:10:43.064 در رابطه با هویت برادر دوم 00:10:43.393 --> 00:10:44.899 اون پسر شما نیست 00:10:47.048 --> 00:10:47.569 غیر ممکنه 00:10:48.144 --> 00:10:48.555 پدر 00:10:49.020 --> 00:10:50.129 دروغ نگفتم 00:10:51.060 --> 00:10:53.004 وقتی داشتم از دایه برادر دوم سوال میکردم 00:10:53.004 --> 00:10:54.552 وحشتزده شد و اینو بهم گفت 00:10:56.331 --> 00:10:58.536 ممکنه که پدر برادر دومم شما نباشین 00:10:58.810 --> 00:11:00.110 بلکه ممکنه پسر خاله جین نیانگ باشه 00:11:00.850 --> 00:11:02.014 به منظور اینکه جا و مکانشو مورد امنیت قرار بده 00:11:02.904 --> 00:11:04.738 ....برادر جین نیانگ براش ترتیبی داد که 00:11:04.738 --> 00:11:05.231 کافیه 00:11:06.710 --> 00:11:07.490 دربارش حرف نزن 00:11:10.338 --> 00:11:11.749 برای این موضوع مدرکی داری؟ 00:11:12.118 --> 00:11:12.899 قبلا چون 00:11:12.899 --> 00:11:14.240 مدرک محکمی نداشتم 00:11:14.240 --> 00:11:15.404 در گفتنش تردید کردم 00:11:16.445 --> 00:11:17.108 فکر کردم 00:11:17.910 --> 00:11:18.718 که اگه این بار، بتونی 00:11:18.718 --> 00:11:20.032 از شرش خلاص بشی، دیگه مشکلی نیست 00:11:20.936 --> 00:11:21.675 ولی 00:11:22.976 --> 00:11:23.811 برادر دوم بیرون اتاقه 00:11:24.866 --> 00:11:26.103 چرا از خونت استفاده نمیکنی تا رابطه تونو آزمایش کنی؟ 00:12:15.060 --> 00:12:15.908 پدر - هرزه - 00:12:16.223 --> 00:12:18.017 هرزه - پدر - مادر - 00:12:18.318 --> 00:12:18.880 هرزه 00:12:19.126 --> 00:12:20.002 مادر - دوک - 00:12:20.194 --> 00:12:21.426 ای هرزه - دوک - 00:12:21.426 --> 00:12:22.316 دوک - هرزه - 00:12:22.494 --> 00:12:24.151 من هیچوقت بهت خیانت نکردم 00:12:24.959 --> 00:12:26.999 این آزمایش حتما اشتباهه 00:12:27.314 --> 00:12:28.190 ....این هرزه و - مادر - 00:12:28.683 --> 00:12:30.709 و این حروم زاده رو بنداز بیرون 00:12:31.011 --> 00:12:32.065 دوک 00:12:32.065 --> 00:12:34.310 پسر خاله شم بکش 00:12:34.789 --> 00:12:35.830 دوک 00:12:35.830 --> 00:12:37.761 اون پسر تنی توعه - مادر - 00:12:38.377 --> 00:12:39.144 دوک 00:12:39.349 --> 00:12:40.757 مادر - دوک - 00:12:41.430 --> 00:12:42.416 دوک 00:12:56.642 --> 00:12:57.532 این هرزه 00:12:59.010 --> 00:13:01.023 هفت سال بهم دروغ گفت 00:13:16.919 --> 00:13:17.782 به بانو گزارش میدم 00:13:18.232 --> 00:13:20.370 این دفعه، دوک عصبانی شده 00:13:20.534 --> 00:13:21.711 مغزش از کار افتاده 00:13:22.286 --> 00:13:23.409 و به شدت صدمه دیده 00:13:23.409 --> 00:13:24.737 حتی اگه الانم بیدار شه 00:13:24.943 --> 00:13:26.860 لازمه خوب استراحت کنه 00:13:27.079 --> 00:13:29.105 بهتره که با زن ها آمیزشی نداشته باشه 00:13:29.447 --> 00:13:30.762 و دیگه خودشو خسته نکن 00:13:32.473 --> 00:13:33.651 پس وقتی بیدار شد 00:13:34.267 --> 00:13:35.499 میتونی اینو بهش بگی 00:13:35.869 --> 00:13:36.334 چشم 00:13:36.772 --> 00:13:37.005 و 00:13:38.799 --> 00:13:41.099 کارت با خون خوب بود 00:13:44.317 --> 00:13:45.700 وارث چقدر بهت پول داد؟ 00:13:47.767 --> 00:13:49.342 سیصد طلا 00:13:50.738 --> 00:13:52.409 تا زمانیکه واسه من کار کنی 00:13:53.189 --> 00:13:54.188 نوه کوچولوت 00:13:54.805 --> 00:13:56.119 همیشه سر و مر و گنده خواهد بود 00:13:56.577 --> 00:13:57.653 چشم، چشم بانو 00:13:58.159 --> 00:13:59.296 دهنم بسته ست 00:13:59.474 --> 00:14:00.678 هرگز حتی یه کلمه هم نگفتم 00:14:01.273 --> 00:14:02.992 وارث اصلا خبر نداره که 00:14:02.992 --> 00:14:04.435 من کسی م که طرف شماست 00:14:05.580 --> 00:14:06.497 حالا برو و دارو رو تجویز کن 00:14:07.155 --> 00:14:08.661 چشم، بانو 00:14:15.438 --> 00:14:16.314 به سر خدمتکار بگو 00:14:16.807 --> 00:14:17.971 دوک از عصبانیت مریض شده 00:14:18.574 --> 00:14:20.011 پس اون معشوقه ها 00:14:20.011 --> 00:14:21.230 هم باید تنبیه شن 00:14:22.038 --> 00:14:23.585 تنبیهشهون کن که 00:14:24.009 --> 00:14:26.132 هر روز 4 ساعت بیرون زانو بزنن 00:14:27.514 --> 00:14:28.445 چهار ساعت؟ 00:14:28.993 --> 00:14:30.486 ولی هوا خیلی سرده 00:14:31.252 --> 00:14:33.662 لازمه هوا سرد باشه تا مریض شن 00:14:35.360 --> 00:14:36.305 افراد عمارت 00:14:36.428 --> 00:14:38.098 همین حالاشم بخاطر مریضی دوک خیلی سرشون شلوغه 00:14:38.974 --> 00:14:40.919 هیچ طبیبی نمیتونه اون هرزه ها رو ببینه 00:14:41.343 --> 00:14:42.507 همش کاملا منطقیه 00:15:01.785 --> 00:15:03.291 همسری، همسری 00:15:04.537 --> 00:15:05.769 تو 00:15:06.920 --> 00:15:08.385 تو خیلی پیری 00:15:09.043 --> 00:15:10.387 ولی همیشه واسه خودت دردسر درست میکنی 00:15:11.205 --> 00:15:12.218 چرا خودتو به زحمت میندازی؟ 00:15:15.063 --> 00:15:17.079 فقط کنار من دراز بکش 00:15:18.065 --> 00:15:19.256 چقدر خوبه؟ 00:15:20.557 --> 00:15:21.693 یادته وقتی همرات به لونگ شی 00:15:21.707 --> 00:15:22.829 اومدم داشتم 00:15:24.308 --> 00:15:25.527 یه شعر میخوندم؟ 00:15:28.060 --> 00:15:31.962 ماه آسمون 00:15:33.139 --> 00:15:38.931 مثل نقره ست 00:15:40.396 --> 00:15:48.803 شب طوفانیه 00:15:49.748 --> 00:15:51.569 چطور وقت کردی بیای اینجا؟ 00:15:53.253 --> 00:15:53.965 چند روز پیش 00:15:54.403 --> 00:15:55.868 ترتیب همه کارای خونه رودادم 00:15:55.991 --> 00:15:56.744 تو عمارت یانگ هم چیزی نیست 00:15:56.744 --> 00:15:57.976 که لازم باشه نگرانش باشم 00:15:58.729 --> 00:16:00.345 تو فکر این بودم که خواهر داره تو قصر استراحت میکنه 00:16:00.550 --> 00:16:02.084 و جایی نداره بره که سرحال شه 00:16:02.522 --> 00:16:04.001 واسه همین خواستم به قصر بیام تا همراهیت کنم 00:16:04.288 --> 00:16:05.740 تا خیلی حوصله ت سر نره 00:16:06.602 --> 00:16:07.698 چرا شنیدم که 00:16:08.505 --> 00:16:10.258 یانگ جیان حالا خیلی کمتر 00:16:10.340 --> 00:16:11.490 به عمارت یانگ میاد؟ 00:16:13.462 --> 00:16:14.639 در اینباره نمیدونم 00:16:15.639 --> 00:16:17.076 شاید به این خاطر باشه که سرش شلوغ 00:16:18.199 --> 00:16:18.747 جیالو 00:16:19.746 --> 00:16:20.910 از وقتی پدر رفته 00:16:21.896 --> 00:16:22.772 خاندان دوگو 00:16:23.019 --> 00:16:24.443 تحت کنترل منه 00:16:25.209 --> 00:16:25.976 میدونم 00:16:26.538 --> 00:16:28.194 تو دلت پدر رو سرزنش میکنی 00:16:28.605 --> 00:16:30.097 از این ازدواج ناراضی هستی 00:16:30.946 --> 00:16:32.357 ولی باید نیت پدر رو درک کنی 00:16:33.397 --> 00:16:35.533 تو تحت مراقبت و توجه من بزرگ شدی 00:16:36.081 --> 00:16:37.217 خوب میدونم به چی 00:16:37.217 --> 00:16:38.491 فکر میکنی 00:16:39.203 --> 00:16:40.010 بگو ببینم 00:16:40.490 --> 00:16:41.913 با یانگ جیان درباره 00:16:42.009 --> 00:16:43.105 طلاق حرف زدی؟ 00:16:44.036 --> 00:16:45.405 از کجا فهمیدی؟ 00:16:46.596 --> 00:16:47.513 جیالو 00:16:48.198 --> 00:16:48.855 باید بدونی که اون موقع 00:16:49.280 --> 00:16:50.471 پدر داشت از دودمان 00:16:50.621 --> 00:16:52.018 خاندان دوگومون محافظت میکرد 00:16:52.511 --> 00:16:54.072 واقعا داشت با جونش ازش محافظت میکرد 00:16:54.811 --> 00:16:55.701 این روزا 00:16:56.194 --> 00:16:59.535 عمو یانگ، برای اینکه از خاندان دوگومون محافظت کنه 00:17:00.124 --> 00:17:01.438 تحت خطرات بزرگیه 00:17:01.862 --> 00:17:02.958 نمیتونی اینکارو کنی 00:17:03.464 --> 00:17:04.806 ولی عشق چیزی بین دو نفره 00:17:04.984 --> 00:17:06.545 تصمیمش به عهده من نیست 00:17:07.230 --> 00:17:08.763 خواهر، چون خلق و خومو درک میکنی 00:17:08.763 --> 00:17:10.160 پس باید از وضعیتم آگاه باشی 00:17:10.707 --> 00:17:11.303 اگه بخاطر حرف های بدجنسانه ای 00:17:11.303 --> 00:17:12.255 که یانگ جیان بهم زد نبود 00:17:12.474 --> 00:17:13.802 بی دلیل 00:17:13.843 --> 00:17:15.034 ازش عصبانی نمیشدم 00:17:15.992 --> 00:17:17.868 الان نه تنها نمیتونیم با سازگاری با هم زندگی کنیم 00:17:18.334 --> 00:17:20.538 بلکه حتی نمیتونیم چند کلمه حرف بی دعوا بهم بزنیم 00:17:22.934 --> 00:17:23.619 خواهر 00:17:24.522 --> 00:17:26.412 تو و امپراتور هم همینجورید؟ 00:17:28.233 --> 00:17:28.809 جیالو 00:17:29.657 --> 00:17:30.729 در آینده، یاد میگیری 00:17:30.729 --> 00:17:31.793 زن و شوهر چطور با هم کنار میان 00:17:32.258 --> 00:17:33.121 فقط باید یادت باشه 00:17:33.874 --> 00:17:36.736 الان نه تو و نه یانگ جیان اشتباه نمیکنید 00:17:37.694 --> 00:17:38.680 منطق پشت این چیه؟ 00:17:43.883 --> 00:17:44.554 اولیاحضرت 00:17:44.554 --> 00:17:46.101 مهمانی ماه دیگه قصر 00:17:46.183 --> 00:17:47.361 تقریبا کاملا آماده ست 00:17:49.277 --> 00:17:51.701 این لیستیه که وزرای مختلف پیشنهاد دادن 00:17:52.070 --> 00:17:54.576 بعضی خواننده ها و رقصنده ها هنوز قطعی نشدن 00:17:54.768 --> 00:17:55.822 لطفا یه نگاهی بندازید 00:17:56.137 --> 00:17:57.027 اینو 00:17:57.178 --> 00:17:58.013 نمیخوام ببینم 00:17:59.004 --> 00:17:59.930 جیالو تو نگاش کن 00:18:02.298 --> 00:18:03.462 این مهمونی 00:18:03.599 --> 00:18:05.023 بزرگترین رویداد این فصل عه 00:18:05.790 --> 00:18:07.720 ولی این رنگ ها و شعر ها 00:18:07.720 --> 00:18:09.343 خیلی قدیمی ن 00:18:11.349 --> 00:18:12.855 واقعا هیچ چیز تازه ای نیست 00:18:13.704 --> 00:18:15.033 از وقتی بچه بودم 00:18:15.033 --> 00:18:15.703 با بابا اینا رو میدیدم 00:18:15.744 --> 00:18:16.743 خیلی وقته حوصله م ازشون سر رفته 00:18:18.920 --> 00:18:20.139 تو هم ازشون خسته شدی؟ 00:18:20.864 --> 00:18:22.891 دوس داری برقصی؟ 00:18:22.973 --> 00:18:23.781 من؟ 00:18:26.122 --> 00:18:27.341 نمیتونم انجامش بدم 00:18:28.326 --> 00:18:29.983 البته که نمیتونی تنهایی انجامش بدی 00:18:29.983 --> 00:18:32.174 به اون دخترای خاندان همایونی فکر کن 00:18:32.489 --> 00:18:33.872 کدوم یکیشون تو خوندن و رقصیدن خوب نیست؟ 00:18:34.009 --> 00:18:36.336 رقص تو قابل قیاس با اونا نیست 00:18:37.568 --> 00:18:41.101 دارم درباره تو و یانگ جیان حرف میزنم 00:18:41.279 --> 00:18:42.826 شما دوتا میتونین با شمشیر برقصین 00:18:43.237 --> 00:18:44.346 من و یانگ جیان؟ 00:18:44.620 --> 00:18:46.427 این سبک خاندان دوگومونه 00:18:46.619 --> 00:18:47.618 همچنین اینجوری میتونیم 00:18:47.618 --> 00:18:48.946 اونایی که میخوان برامون قلدری کنن رو شوک زده کنیم 00:18:49.261 --> 00:18:51.028 نه،نه،نه، خواهر 00:18:51.206 --> 00:18:52.410 هر کاری بخوای بکنم 00:18:52.561 --> 00:18:53.465 رو میتونم سعی کنم انجامش بدم 00:18:53.533 --> 00:18:54.820 ولی این تنها چیزیه که 00:18:54.930 --> 00:18:55.546 نمیتونم 00:18:55.738 --> 00:18:56.778 این دیگه قطعی شد 00:18:56.984 --> 00:18:58.010 میخوای بهت یه 00:18:58.010 --> 00:18:59.366 فرمان امپراتوری بدم؟ 00:19:00.516 --> 00:19:01.488 خواهر - راستی - 00:19:01.488 --> 00:19:03.419 خبر دادن به یانگ جیان به عهده خودته 00:19:04.007 --> 00:19:04.815 باور ندارم 00:19:05.007 --> 00:19:06.143 جرات کنه به حرفم گوش نده 00:19:11.853 --> 00:19:12.784 بهت بگما 00:19:12.880 --> 00:19:14.044 رقص شمشیر یانگ جیان 00:19:14.208 --> 00:19:15.755 میون سربازا به طرز مخصوصی مشهوره 00:19:16.353 --> 00:19:17.165 همه میگن خوبه 00:19:17.672 --> 00:19:19.589 این دفعه، مهمونی این فصل 00:19:20.013 --> 00:19:21.232 با اون و جیالو 00:19:21.355 --> 00:19:23.108 عالی میشه.عالی 00:19:31.610 --> 00:19:33.664 خواهر واقعا برام یه مشکل درست کرد 00:19:34.335 --> 00:19:35.461 باید برم پیش یانگ جیان 00:19:35.461 --> 00:19:36.580 تا درباره این حرف بزنم 00:19:37.347 --> 00:19:38.689 الان اوضاعمون ناجوره 00:19:38.757 --> 00:19:39.962 چطور باهاش حرف بزنم؟ 00:19:40.702 --> 00:19:41.386 علاوه بر این 00:19:41.920 --> 00:19:43.207 الان خونه نیست که 00:19:43.975 --> 00:19:45.959 از چه بهونه ای استفاده کنم تا مجبورش کنم برگرده؟ 00:19:46.343 --> 00:19:47.602 سختیش چیه؟ 00:19:48.054 --> 00:19:49.122 میتونی بگی 00:19:49.286 --> 00:19:51.121 دلت براش تنگ شده، و میخوای به خونه برگرده 00:19:51.121 --> 00:19:52.011 چه اشکالی داره؟ 00:19:52.340 --> 00:19:53.722 اینقدر چرت و پرت نگو 00:19:54.298 --> 00:19:55.297 این یه مشکله 00:19:55.407 --> 00:19:56.954 باید کمکم کنی یه فکری کنم 00:19:58.159 --> 00:19:59.569 اگه از من میپرسی 00:19:59.774 --> 00:20:00.705 پس من 00:20:00.705 --> 00:20:02.061 باید یه سوالی ازت بپرسم 00:20:02.773 --> 00:20:03.088 بانو 00:20:03.745 --> 00:20:05.128 خیلی وقته با خانواده یانگ ازدواج کردی 00:20:05.634 --> 00:20:07.688 میتونی یه چیز خوب از یانگ جیان نام ببری؟ 00:20:09.906 --> 00:20:10.591 چیز خوب؟ 00:20:11.755 --> 00:20:13.357 میتونم کلی چیز بد درباره ش نام ببرم 00:20:15.383 --> 00:20:16.602 چرا اینو ازم پرسیدی؟ 00:20:17.560 --> 00:20:19.751 انگاری گیج شدی 00:20:20.093 --> 00:20:22.270 به عنوان یه غریبه، میتونم بگم که 00:20:23.146 --> 00:20:24.776 بی توجه به شخصیتش، یه فرد 00:20:25.200 --> 00:20:26.473 منطقیه 00:20:27.199 --> 00:20:28.897 تموم چیزای عمارت یانگ، کوچیک و بزرگ 00:20:28.897 --> 00:20:30.855 همیشه بررسیشون میکنه 00:20:31.156 --> 00:20:32.840 برای کارایی که باید بکنه 00:20:32.963 --> 00:20:34.374 همیشه مسئولیتشو به عهده میگیره 00:20:34.812 --> 00:20:35.756 فکر میکنی 00:20:35.756 --> 00:20:36.592 درست میگم؟ 00:20:39.467 --> 00:20:40.371 حقیقت داره 00:20:41.055 --> 00:20:42.014 حالا چی؟ 00:20:42.151 --> 00:20:43.766 برای دستور ملکه هم همینطوره 00:20:44.228 --> 00:20:45.984 جرات شورش یا نافرمانی نمیکنه 00:20:46.368 --> 00:20:48.257 اگه این کار انجام بشه 00:20:48.545 --> 00:20:50.489 اونوقت تو پایتخت، عمارت یانگ 00:20:50.776 --> 00:20:51.803 شهرت بدست میاره 00:20:52.337 --> 00:20:53.748 فقط سوده و ضرری نیست 00:20:53.802 --> 00:20:55.007 پس چرا که نه؟ 00:20:55.404 --> 00:20:56.513 احتمالا 00:20:56.554 --> 00:20:57.882 یانگ جیان جدی تر از تو میگیرتش 00:20:58.813 --> 00:20:59.881 حقیقت داره؟ 00:21:07.056 --> 00:21:08.083 اینقدرمشتاق بودی برگردم 00:21:08.398 --> 00:21:09.055 فقط بخاطر این موضوع بود؟ 00:21:09.712 --> 00:21:10.452 فقط همین مساله 00:21:10.835 --> 00:21:11.218 آره، فقط همین 00:21:12.218 --> 00:21:12.820 منم نمیام 00:21:13.929 --> 00:21:15.545 این دستور ملکه ست 00:21:15.737 --> 00:21:16.366 بازم نمیام 00:21:17.202 --> 00:21:19.023 ولی من قبلا به خواهرم قولشو دادم 00:21:19.077 --> 00:21:20.200 پس خودت تنهایی برو 00:21:20.679 --> 00:21:21.515 بهرحال، من نمیام 00:21:23.267 --> 00:21:24.048 یانگ جیان 00:21:25.116 --> 00:21:26.950 هنوزم تو فکر گذشته ای؟ 00:21:27.799 --> 00:21:28.812 اون چیزای ناخوشایند رو 00:21:28.908 --> 00:21:29.949 هنوز پشت سر نزاشتیم؟ 00:21:30.264 --> 00:21:31.660 هنوزم میخوای ازت عذرخواهی کنم؟ 00:21:32.002 --> 00:21:32.961 اشتباه برداشت نکن 00:21:33.153 --> 00:21:34.891 من خسیس نیستم 00:21:35.645 --> 00:21:37.329 فقط اینکه رقص شمشیر یه کار مشکله 00:21:37.507 --> 00:21:38.780 واسه کسی مثل من نیست 00:21:42.039 --> 00:21:42.696 خودت بگو 00:21:43.613 --> 00:21:44.928 تا زمانیکه زیاده روی نکنی 00:21:46.187 --> 00:21:47.283 با هر چی بخوای موافقت میکنم 00:21:51.965 --> 00:21:53.499 همه ی نجیب زاده ها تو این 00:21:53.595 --> 00:21:55.525 رویداد قصر، شرکت میکنن 00:21:55.730 --> 00:21:56.976 بنظر میرسه که فقط خوندن و رقصیدن باشه 00:21:57.538 --> 00:21:58.934 ولی بین خوندن و رقصیدن 00:21:59.058 --> 00:22:00.139 یه رقابته 00:22:00.933 --> 00:22:01.782 تو این زمان 00:22:01.988 --> 00:22:03.932 نباید اعتبار و شهرتمونو به دیگرون ببازیم 00:22:04.055 --> 00:22:04.931 درست نیست؟ 00:22:06.054 --> 00:22:06.752 جیالو 00:22:07.300 --> 00:22:08.628 از قصر افراد زیادی رو میتونی پیدا کنی 00:22:08.628 --> 00:22:10.887 که بتونن برقصن و همراهیت کنن 00:22:11.011 --> 00:22:12.339 چرا من باید برم؟ 00:22:12.982 --> 00:22:14.256 که اینطور. اشتباه قضاوتت نکردم 00:22:14.529 --> 00:22:15.419 تو اوقات بحرانی 00:22:15.611 --> 00:22:16.843 فقط بدترش میکنی 00:22:19.458 --> 00:22:19.910 بانو 00:22:24.470 --> 00:22:25.182 ارباب جوان 00:22:25.962 --> 00:22:26.975 میترسی 00:22:28.194 --> 00:22:29.385 از چی بترسم؟ 00:22:30.960 --> 00:22:32.452 رقص شمشیر جفتی 00:22:35.259 --> 00:22:35.902 ارباب جوان 00:22:36.765 --> 00:22:39.531 میترسی با اون تنها شی؟ 00:22:39.969 --> 00:22:42.036 این روزا بیشتر به این دلیل 00:22:42.871 --> 00:22:44.583 از اردوگاه برنگشتم چون نمیدونستم 00:22:44.816 --> 00:22:45.774 چطور باهاش رو به رو شم 00:22:48.115 --> 00:22:49.046 عجیبه 00:22:49.539 --> 00:22:50.689 خیلی وقته گذشته 00:22:51.265 --> 00:22:51.840 بعضی وقتا 00:22:52.538 --> 00:22:53.442 واقعا فکر میکنم 00:22:53.442 --> 00:22:55.304 با جیالو یه زوجم 00:22:55.495 --> 00:22:56.536 این 00:22:57.015 --> 00:22:58.672 البته که با جیالو یه زوجید 00:22:58.672 --> 00:22:59.904 یه زوج متاهل 00:23:00.209 --> 00:23:00.928 قصد ملکه هم 00:23:01.013 --> 00:23:01.985 احتمالا همینه 00:23:02.642 --> 00:23:03.957 میخواد به رابطه ما کمک کنه 00:23:04.737 --> 00:23:06.586 و کاری کنه مانتو رو فراموش کنم 00:23:07.339 --> 00:23:08.311 ولی راستشو بگم 00:23:09.091 --> 00:23:11.474 مانتو الان خیلی دوره 00:23:11.679 --> 00:23:12.898 ارباب، اون از دسترست خارجه 00:23:13.979 --> 00:23:16.006 بهتره که به چیزی که جلو روته اهمیت بدی 00:23:18.539 --> 00:23:21.277 الان خیلی گیج شدم 00:23:21.510 --> 00:23:23.988 نمیدونم الان باید چیکار کنم 00:23:24.563 --> 00:23:25.823 در اصل، گفتیم که طلاق میگیریم 00:23:25.905 --> 00:23:26.754 ولی حالا که بهش فکر میکنم 00:23:27.575 --> 00:23:29.040 یه کار ساده نیست 00:23:29.451 --> 00:23:30.683 پس بیا الان انتخاب کنیم 00:23:31.053 --> 00:23:31.929 یکیو انتخاب کن 00:23:32.833 --> 00:23:35.037 انتخاب یکی فقط این بلبشو 00:23:35.804 --> 00:23:37.009 رو درهم برهم تر میکنه 00:23:38.296 --> 00:23:38.871 پس 00:23:39.802 --> 00:23:41.883 عاقلانه ست که جیالو رو الان رد کردم 00:23:42.308 --> 00:23:43.047 ببین 00:23:43.417 --> 00:23:44.526 با رد کردنش حلش کردم 00:23:44.745 --> 00:23:45.772 این در رفتنه 00:23:45.772 --> 00:23:46.936 نه رد کردن 00:23:47.524 --> 00:23:48.647 فعلا میتونی از حقیقت قایم شی 00:23:49.208 --> 00:23:50.304 ولی تا ابد نمیتونی قایم شی 00:23:51.043 --> 00:23:51.714 تو نمیفهمی 00:23:52.522 --> 00:23:53.590 حداقل لازم نیست الان باهاش رو به رو شم 00:23:55.069 --> 00:23:55.739 راستی، ژنگ رونگ 00:23:56.657 --> 00:23:57.875 شاهپور فوچنگ هنوزم همش 00:23:57.875 --> 00:23:58.902 واسه جیالو مکمل غذایی میفرسته؟ 00:23:59.272 --> 00:23:59.929 دونگ چو گفت که 00:24:00.477 --> 00:24:01.956 بانوی جوان یه نامه به 00:24:01.956 --> 00:24:02.804 شاهپور فوچنگ نوشته 00:24:03.215 --> 00:24:04.530 و بهش گفته دیگه براشون نفرسته 00:24:05.050 --> 00:24:06.980 بانوی جوان میگه اون مکمل های غذایی 00:24:07.199 --> 00:24:08.473 چیزایی هستن که اون نمیتونه بخوره 00:24:09.089 --> 00:24:10.061 واسه همینم همشونو به خدمتکارا هدیه داده 00:24:11.499 --> 00:24:12.485 شاهپور فوچنگ 00:24:12.758 --> 00:24:13.963 واقعا فکر میکنه عمارت یانگ ما 00:24:13.963 --> 00:24:15.702 اینقدر فقیره که حتی مکمل غذایی هم نداریم؟ 00:24:16.797 --> 00:24:18.043 خب، اسبو آماده کن 00:24:18.427 --> 00:24:19.084 بیا به اردوگاه برگردیم 00:24:27.477 --> 00:24:28.107 چیه؟ 00:24:28.422 --> 00:24:29.065 ناراحتی؟ 00:24:31.051 --> 00:24:32.119 این دفعه، خواهر واقعا برام 00:24:32.119 --> 00:24:33.556 یا کار سخت پیدا کرده 00:24:33.926 --> 00:24:34.953 اگه تنها برقصم 00:24:35.103 --> 00:24:36.217 اونوقت مطمعنا جلو عردم 00:24:36.217 --> 00:24:36.979 معمولی بنظر میرسم 00:24:37.417 --> 00:24:38.403 اگه بخوام رقص شمشیر کنم 00:24:38.499 --> 00:24:39.677 هم استاد خوبی ندارم 00:24:39.677 --> 00:24:40.949 همه میدونن که یانگ جیان تو 00:24:40.949 --> 00:24:42.004 رقص شمشیر خوبه 00:24:42.401 --> 00:24:43.182 ولی اون 00:24:43.428 --> 00:24:44.715 منو یه پا نگه داشته 00:24:44.715 --> 00:24:45.742 به اردوگاهش تو 00:24:45.742 --> 00:24:47.070 سیشان برگشت 00:24:47.960 --> 00:24:48.782 بانو 00:24:48.932 --> 00:24:50.507 اگه واقعا میخوای یادت بده 00:24:50.863 --> 00:24:51.972 چطوره دست از غرورت برداری 00:24:51.972 --> 00:24:53.231 و از خواهش نمیکنی؟ 00:24:53.916 --> 00:24:55.326 چه یه زوج باشین چه نه 00:24:55.326 --> 00:24:56.586 اینجوری 00:24:56.586 --> 00:24:58.380 با مردم باید سر و کله بزنی 00:24:58.544 --> 00:24:59.954 چطوره الان بهش فکر کنی؟ 00:25:00.693 --> 00:25:01.761 اونروز، با حرف های قشنگ 00:25:01.761 --> 00:25:03.185 ازش خواهش کردم 00:25:03.747 --> 00:25:05.732 ولی خیلی مغرور رفتار کرد 00:25:05.732 --> 00:25:07.485 و فورا ردم کرد 00:25:08.073 --> 00:25:08.777 بانو 00:25:08.813 --> 00:25:09.744 من تورو میشناسم 00:25:09.881 --> 00:25:11.537 پس اینقدر اغراق نکن 00:25:12.441 --> 00:25:15.070 گرچه اون روز اونجا نبودم 00:25:15.494 --> 00:25:17.671 ولی میدونم چه اتفاقی افتاده 00:25:18.219 --> 00:25:19.944 خواهش نمیکردی 00:25:20.095 --> 00:25:22.108 داشتی دستور میدادی 00:25:22.395 --> 00:25:24.011 کی اینجوری گوش میکنه و خوشحال میشه؟ 00:25:26.557 --> 00:25:28.228 باید نرم و مهربون باشی و دل بزرگی داشته باشی 00:25:28.310 --> 00:25:29.611 چیزایی که اون دوس داره بشنوه رو بگی 00:25:30.501 --> 00:25:32.281 اونوقت اینکار منو پایین تر از اون نمیاره؟ 00:25:33.143 --> 00:25:34.622 ولی فقط یه ترفنده 00:25:34.745 --> 00:25:36.018 اگه بشه باهاش هدف رو بدست آوررد 00:25:36.333 --> 00:25:37.757 چرا به روندش اهمیت بدی؟ 00:25:38.907 --> 00:25:40.167 تو فکر کردی بهتر از همه میدونی 00:25:40.427 --> 00:25:41.440 پس چرا قبل تر 00:25:41.646 --> 00:25:42.823 بهم کمک نکردی 00:25:42.823 --> 00:25:43.617 و نصیحتم نکردی 00:25:44.097 --> 00:25:45.822 الان گفتنش بی فایده ست 00:25:46.986 --> 00:25:47.506 جیالو 00:25:49.697 --> 00:25:50.367 یونگ 00:25:52.216 --> 00:25:53.421 چند بار تا حالا بهت گفتم؟ 00:25:53.612 --> 00:25:54.845 نیازی نیست به من ادای احترام کنی 00:25:56.009 --> 00:25:56.269 و همچنین 00:25:56.775 --> 00:25:58.055 دیدم چطوری بودی 00:25:58.055 --> 00:25:58.753 چی شده؟ 00:25:59.240 --> 00:26:00.075 ناراحتی؟ 00:26:01.732 --> 00:26:03.210 خواهر یه کار به عهده م گذاشته 00:26:03.621 --> 00:26:05.196 تو مهمونی ماه بعد باید 00:26:05.196 --> 00:26:06.277 رقص شمشیر جفتی اجرا کنم 00:26:06.894 --> 00:26:08.222 ولی نمیدونم چطوری انجامش بدم 00:26:08.619 --> 00:26:09.700 واسه همینم از یانگ خواستم بهم یاد بده 00:26:09.865 --> 00:26:11.056 ولی ردم کرد 00:26:11.782 --> 00:26:12.726 یانگ جیان 00:26:14.739 --> 00:26:16.998 رقص شمشیر اون به خوبی من نیست 00:26:19.298 --> 00:26:20.016 این چطوره؟ 00:26:20.528 --> 00:26:21.296 من چند تا کلک یادت میدم 00:26:21.421 --> 00:26:22.475 ضمانت میکنم موفق شی 00:26:42.574 --> 00:26:43.423 جیالو 00:26:44.245 --> 00:26:45.217 گذشته رو به یاد داری؟ 00:26:46.353 --> 00:26:47.312 اگه خدا واقعا 00:26:47.312 --> 00:26:48.667 اجازه نده با هم باشیم 00:26:49.407 --> 00:26:51.214 اونوقت به خواهر برادر بودنمون ادامه میدیم 00:26:51.488 --> 00:26:52.446 به شرطی که ازم قایم نشی 00:26:53.596 --> 00:26:54.418 میدونی که 00:26:55.034 --> 00:26:56.951 اگه با من همچون بقیه رفتار کنی 00:26:57.690 --> 00:26:59.306 فقط منو دلشکسته تر میکنه؟ 00:27:02.619 --> 00:27:03.564 ببخشید، جیالو 00:27:04.180 --> 00:27:04.974 اگه 00:27:05.851 --> 00:27:06.905 هر دومون میتونستیم به روزای گذاشته برگردیم 00:27:07.754 --> 00:27:08.671 چقدر خوب میشد 00:27:10.711 --> 00:27:11.601 بد نبود 00:27:12.560 --> 00:27:13.279 شمشیر بازی 00:27:13.279 --> 00:27:14.408 شاهپور فوچنگ خیلی خوبه 00:27:15.161 --> 00:27:18.146 ولی حرکاتش نیازمند تمرین بیشتریه 00:27:20.665 --> 00:27:21.651 اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:22.089 --> 00:27:23.499 البته که اومدم بهت رقص شمشیر یاد بدم 00:27:24.198 --> 00:27:26.005 مگه ملکه نگفته برای مهمونی ماه بعد 00:27:26.238 --> 00:27:27.730 میخواد با هم برقسیم؟ 00:27:28.442 --> 00:27:29.633 حرف ملکه ست 00:27:29.757 --> 00:27:31.222 جرات نافرمانی داریم؟ 00:27:33.043 --> 00:27:33.864 شاهپور فوچنگ 00:27:34.453 --> 00:27:35.849 تموم حرکاتی که الان کردی رو 00:27:35.973 --> 00:27:37.178 دیدم 00:27:37.287 --> 00:27:38.287 سیماشو داری 00:27:38.738 --> 00:27:40.244 ولی ظرافت کم داری 00:27:40.888 --> 00:27:41.719 حرکاتت رکود داره 00:27:41.719 --> 00:27:42.558 و به اندازه کافی نرم نیستن 00:27:42.901 --> 00:27:44.311 فقط حرکتن و هیچ معنایی ندارن 00:27:44.927 --> 00:27:46.899 سخته که باهاش قانع شد یا تحت تاثیرش قرار گرفت 00:27:50.103 --> 00:27:50.828 جیالو 00:27:51.230 --> 00:27:52.305 دیره 00:27:52.745 --> 00:27:53.704 من حالا دیگه برمیگردم 00:28:05.684 --> 00:28:07.108 پشت سر من شاهپور فوچنگ رو میبینی 00:28:07.642 --> 00:28:08.710 میخوای به مهمونی بری 00:28:08.710 --> 00:28:09.586 و با اون برقصی؟ 00:28:09.641 --> 00:28:10.503 اونوقت وجهه من چی میشه؟ 00:28:10.805 --> 00:28:12.366 حتی اگه میخوای بقیه ازم بخندن 00:28:12.461 --> 00:28:14.132 بازم نباید از این روش های افراطی استفاده کنی 00:28:14.707 --> 00:28:15.515 یانگ جیان 00:28:15.843 --> 00:28:17.377 دفعه پیش اینو نگفتی 00:28:17.541 --> 00:28:18.677 هر چی میگم و هر کاری که میکنم 00:28:19.170 --> 00:28:20.594 همش به مرور زمان عوض میشه 00:28:22.059 --> 00:28:23.251 درستو یاد گرفتی؟ 00:28:23.470 --> 00:28:23.894 تو 00:28:24.141 --> 00:28:24.729 بیا 00:28:35.436 --> 00:28:37.079 با بازوت با شمشیر نمیرقصی 00:28:37.120 --> 00:28:38.503 بلکه از نفست استفاده کن 00:28:42.200 --> 00:28:43.692 از نفست استفاده کن تا بازوت به کار بندازی 00:28:44.295 --> 00:28:46.198 از بازوت استفاده کن تا شمشیر تو دستت رو به کار بندازی 00:28:47.554 --> 00:28:48.594 شمشیر از چشم پیروی میکنی 00:28:48.594 --> 00:28:49.607 چشم از قلب پیروی میکنه 00:28:49.826 --> 00:28:50.853 وقت لزوم 00:28:50.853 --> 00:28:51.675 باید خودتو فراموش کنی 00:28:51.675 --> 00:28:53.907 و فقط شمشیر تو چشمهاتو ببینی 00:28:56.248 --> 00:28:57.959 خوبه.خوبه 00:29:03.600 --> 00:29:05.640 خوبه.خوبه 00:29:11.350 --> 00:29:15.088 خوبه.خوبه.خیلی خوبه 00:29:18.689 --> 00:29:19.743 رقص شمشیر اینه 00:29:24.111 --> 00:29:27.931 خوبه.خوبه 00:29:34.120 --> 00:29:34.640 ارباب جوان 00:29:34.763 --> 00:29:35.461 بانوی جوان 00:29:37.077 --> 00:29:39.158 امروز با هم میرید خونه 00:29:40.404 --> 00:29:41.130 آره 00:29:41.924 --> 00:29:43.396 حرکات زیادی هست که باید امروز تمرین کنیم 00:29:43.663 --> 00:29:45.621 بعدا، ممکنه تو حیاط پشتی تمرین کنیم 00:29:47.264 --> 00:29:47.989 خوبه 00:29:49.400 --> 00:29:50.536 دونگ چو، بیا بریم 00:29:54.753 --> 00:29:55.383 ارباب جوان 00:29:56.465 --> 00:29:57.875 چیکار میکنی؟ 00:29:58.176 --> 00:29:58.998 چرا صورتت قرمز شده؟ 00:30:13.059 --> 00:30:14.237 شما دو تا امروز 00:30:14.360 --> 00:30:16.331 شبیه یه زوج خوب و مشابه و سازگار بودین 00:30:16.441 --> 00:30:17.618 توم این صفت و ها و حتی بیشتر 00:30:17.701 --> 00:30:19.713 رو میشه برای توصیف شما دوتا بکار برد 00:30:20.206 --> 00:30:21.151 شرط میبندم 00:30:21.836 --> 00:30:23.123 تو مهمونی فردا 00:30:23.328 --> 00:30:25.519 تو و جیان میتونین مقام اولو بدست بیارین 00:30:26.997 --> 00:30:28.189 ما به اون خوبی که تو میگی نیستیم 00:30:28.189 --> 00:30:29.476 نه تنها من 00:30:29.476 --> 00:30:31.242 حتی شاهپور فوچنگ هم مسحور شده بود 00:30:31.968 --> 00:30:33.309 اگه اصل داستان رو نمیدونستم 00:30:33.556 --> 00:30:35.021 و نمیدونستم که معمولا 00:30:35.144 --> 00:30:36.869 شما دو تا حتی یه کلمه هم نمیتونین با آرامش بهم بزنین 00:30:37.978 --> 00:30:39.074 اونوقت کاملا 00:30:39.252 --> 00:30:41.552 خیال میکردم که شما دو تا 00:30:41.867 --> 00:30:44.947 زوجی هستین که عمیقا عاشق همید 00:30:58.927 --> 00:30:59.584 ژنگ رونگ 00:30:59.926 --> 00:31:01.870 احساس میکنم دارم سرما میخورم 00:31:01.939 --> 00:31:02.760 ارباب جوان 00:31:03.116 --> 00:31:04.253 هوا رو ببین 00:31:04.403 --> 00:31:05.882 سرمایی که باعث شده مریض شین کو؟ 00:31:06.389 --> 00:31:07.566 حقیقت داره 00:31:07.690 --> 00:31:08.662 همینکه از در وارد شدم 00:31:08.662 --> 00:31:09.524 یکی احساس ناراحتی کردم 00:31:09.935 --> 00:31:11.112 گونه هام داغه 00:31:11.112 --> 00:31:12.098 و سرم هم گیج میره 00:31:13.262 --> 00:31:14.427 چون در حین رقص شمشیر 00:31:14.427 --> 00:31:15.288 عرق کردم 00:31:15.521 --> 00:31:16.795 سرما خوردم؟ 00:31:19.013 --> 00:31:20.793 چیز بدی خوردی؟ 00:31:21.176 --> 00:31:21.861 نه 00:31:22.189 --> 00:31:23.545 باید یه طبیب برات بیارم 00:31:33.540 --> 00:31:35.005 ژنرال قوی و سالمه 00:31:35.224 --> 00:31:36.908 مستعد سرماخوردگی نیست 00:31:37.661 --> 00:31:38.743 نبضش هم 00:31:39.249 --> 00:31:40.687 خوب بنظر میاد 00:31:41.139 --> 00:31:43.028 متاسفانه فقط خسته ست 00:31:45.178 --> 00:31:46.876 میتونم یکم دارو براش تجویز کنم 00:31:48.245 --> 00:31:49.545 اگه علایم عوض شد 00:31:50.079 --> 00:31:50.969 میتونیم یه برنامه دیگه ای بریزیم 00:31:58.924 --> 00:32:00.225 چطور مریض شدی؟ 00:32:01.553 --> 00:32:02.156 ژنگ رونگ 00:32:02.922 --> 00:32:03.812 درباره بیماریم 00:32:03.936 --> 00:32:04.935 به جیالو چیزی نگو 00:32:05.661 --> 00:32:06.359 ارباب جوان 00:32:07.523 --> 00:32:09.344 تو همچین زمانی نیازی نیست اینقدر به اون اهمیت بدی 00:32:09.987 --> 00:32:10.823 اینجوری که مریض شدی 00:32:11.192 --> 00:32:11.800 فردا 00:32:11.973 --> 00:32:13.041 متاسفانه فکر نکنم بتونی بانو رو همراهی کنی 00:32:13.150 --> 00:32:14.136 تا با هم تمرین شمشیر کنین 00:32:15.259 --> 00:32:16.409 طبیعتا وقتی برسه خودش میفهمه 00:32:16.765 --> 00:32:17.723 فردا حالم خوب میشه 00:32:17.723 --> 00:32:18.600 لازم نیست نگران باشی 00:32:20.147 --> 00:32:21.050 برو بیرون 00:32:27.978 --> 00:32:28.786 این 00:32:29.991 --> 00:32:31.757 چرا ضربان قلبم یهویی تند شد؟ 00:32:38.727 --> 00:32:39.753 گرمای گونه هام چطوره؟ 00:33:19.693 --> 00:33:20.596 چیکار میکنی؟ 00:33:20.774 --> 00:33:21.472 بیا تمرین شمشیر کنیم 00:33:21.911 --> 00:33:24.498 امروز یکم مریضم 00:33:29.742 --> 00:33:33.138 چرا صورتت اینقدر قرمز شده؟ 00:33:34.055 --> 00:33:35.424 مریضی؟ - نکن - 00:33:36.479 --> 00:33:37.451 زن و مرد نباید با هم صمیمی شن 00:33:38.656 --> 00:33:40.326 پس طبیب رو دیدی؟ 00:33:40.682 --> 00:33:42.462 فقط یه سرما خوردگیه، چیزی نیست 00:33:42.887 --> 00:33:43.598 بیا 00:33:43.598 --> 00:33:45.077 عجله کنیم و الان تمرین شمشیر کنیم 00:34:28.193 --> 00:34:29.699 چه زوج خوبی 00:34:31.232 --> 00:34:31.999 وقتی وقت داشتیم منم میتونم یادت بدم 00:35:32.900 --> 00:35:34.100 این یکی رو نگا 00:35:34.100 --> 00:35:35.300 این چطوره؟ 00:35:36.004 --> 00:35:37.900 بزار ببینم 00:35:42.700 --> 00:35:44.900 این یکی زیادی ساده ست 00:35:45.300 --> 00:35:48.000 در مقایسه با اونایی که نجیب زاده ها پوشیدن 00:35:48.000 --> 00:35:50.000 خیلی خوب بنظر نمیرسی 00:35:51.000 --> 00:35:52.700 خودم این بلا رو سر خودم آوردم 00:35:52.700 --> 00:35:54.400 کاری کردم تو چیزایی 00:35:54.400 --> 00:35:55.500 که توشون خوب نیستم با بقیه رقابت کنم 00:35:55.500 --> 00:35:57.700 ولی پشیمونی الان سودی نداره 00:35:57.700 --> 00:35:58.800 شاید بهتره به 00:35:58.800 --> 00:36:00.700 مغازه تو بازار شرقی بریم 00:36:00.700 --> 00:36:02.300 ببینم چیز بهتری دارن یا نه 00:36:02.300 --> 00:36:05.700 این یکی واقعا برای مهمونی مناسب نیست 00:36:07.200 --> 00:36:07.778 درسته 00:36:08.145 --> 00:36:08.913 کل این عمارت 00:36:08.913 --> 00:36:10.192 اخیرا خیلی بد مزین شده 00:36:10.490 --> 00:36:11.930 واسه همینم چند تا لباس جدید درست کردم 00:36:12.427 --> 00:36:14.235 تا روحیه همه رو بهتر کنم 00:36:15.317 --> 00:36:15.705 دونگ چو 00:36:16.261 --> 00:36:16.907 این یکی مال توعه 00:36:17.155 --> 00:36:17.731 مال منه؟ 00:36:18.675 --> 00:36:19.430 مرسی، ارباب جوان 00:36:21.307 --> 00:36:21.983 این یکی مال توعه 00:36:23.254 --> 00:36:24.536 نباید لباسای ساده 00:36:24.536 --> 00:36:25.946 برای مهمونی بپوشی و رقص شمشیر کنی 00:36:26.612 --> 00:36:28.479 این چیزیه که تو برام انتخاب کردی؟ 00:36:28.479 --> 00:36:28.698 چیه؟ 00:36:28.986 --> 00:36:29.830 خوشگل نیست؟ 00:36:30.456 --> 00:36:31.032 نه،نه 00:36:31.777 --> 00:36:33.317 فقط فکر نمیکردم 00:36:33.754 --> 00:36:35.165 لباسی مخصوص من بگیری 00:36:36.367 --> 00:36:37.668 چیز خاصی نیست 00:36:38.284 --> 00:36:40.439 همه تو خونه یکی گیرشون اومد 00:36:40.588 --> 00:36:42.019 خیله خب، امتحانش کن 00:36:42.019 --> 00:36:42.933 من میرم 00:36:52.519 --> 00:36:53.552 توقع نداشتم 00:36:54.019 --> 00:36:55.042 که ارباب جوان 00:36:55.340 --> 00:36:56.373 اینقدر بهت اهمیت بده 00:37:05.820 --> 00:37:06.406 چطوره؟ 00:37:06.734 --> 00:37:07.240 خوبه؟ 00:37:08.561 --> 00:37:09.366 بگو ببینم 00:37:09.823 --> 00:37:10.856 جیالو ازش خوشش میاد؟ 00:37:11.253 --> 00:37:12.316 خیلی بهش توجه کردین 00:37:12.753 --> 00:37:14.303 البته که جیالو عاشقش میشه 00:37:15.177 --> 00:37:16.081 ...فقط اینکه 00:37:16.588 --> 00:37:17.104 بگو 00:37:17.452 --> 00:37:17.998 عالیجناب 00:37:18.723 --> 00:37:19.914 دارین یه لباس براش درست میکنین 00:37:19.914 --> 00:37:20.800 تا با یه مرد دیگه برقصه؟ 00:37:22.319 --> 00:37:23.949 برای یه مرد دیگه باهاش عروسی کردم (از جانب و جای یه مرد دیگه مراسمات عروسی رو باهاش انجام دادم) 00:37:24.773 --> 00:37:26.015 الان انجام این کارا 00:37:26.015 --> 00:37:27.018 هیچی نیست 00:37:27.296 --> 00:37:28.101 ولی عالیجناب 00:37:28.826 --> 00:37:30.415 بازم لازمه به آداب و رسوم توجه کنین 00:37:31.220 --> 00:37:32.809 گرچه یانگ جیانگ و جیالو 00:37:32.929 --> 00:37:34.081 عشقی بهم ندارن 00:37:34.270 --> 00:37:35.938 یانگ جیان به چیزی که مال خودشه اهمیت میده 00:37:36.524 --> 00:37:38.024 خیلی خوب از اعتبار خاندان یانگشونو 00:37:38.740 --> 00:37:40.508 محافظت میکنه 00:37:43.488 --> 00:37:44.114 درباره اونم 00:37:45.206 --> 00:37:46.289 از نظر خودم استفاده ممیکنم 00:38:39.533 --> 00:38:42.364 خوبه.خوبه 00:38:43.388 --> 00:38:44.719 خوبه.خوبه 00:38:57.195 --> 00:38:58.685 فکر میکنم رقص های معمول 00:38:59.331 --> 00:39:01.258 حوصله همه رو سر میبره 00:39:01.427 --> 00:39:04.784 واسه همینم امروز ترتیب یه رقص شمشیر خاص رو دادم 00:39:05.877 --> 00:39:07.417 امیدوارم همگی خوششون بیاد 00:39:07.606 --> 00:39:10.168 مرسی، اولیاحضرت - مرسی، اولیاحضرت - 00:39:16.675 --> 00:39:17.281 خوب بنظر میرسه؟ 00:39:17.341 --> 00:39:18.701 هیچکس قابل قیاس نیست 00:39:19.605 --> 00:39:21.304 چه چیزی خاصی داره؟ 00:39:21.572 --> 00:39:22.883 هیچی نیست 00:39:22.883 --> 00:39:23.966 جیالو 00:39:24.844 --> 00:39:25.277 یونگ 00:39:26.109 --> 00:39:27.145 ببین، خوب بنظر میاد؟ 00:39:30.741 --> 00:39:31.436 خوب بنظر میاد 00:39:33.860 --> 00:39:34.764 ببخشید، ببخشید 00:39:34.764 --> 00:39:36.294 خیلی گستاخ بودم 00:39:40.297 --> 00:39:41.877 شاهپوربخاطر تو اومد 00:39:41.877 --> 00:39:42.979 مشکلی هست؟ 00:39:44.777 --> 00:39:46.049 الان وقتشه که بریم 00:39:46.396 --> 00:39:47.509 صبر کن رقص رو تموم کنم 00:39:47.509 --> 00:39:48.264 و بعد بریم دنبالش بگردیم 00:39:52.079 --> 00:39:52.522 این 00:39:57.511 --> 00:39:57.828 این 00:40:01.527 --> 00:40:02.525 فکر نکن که نمیدونم 00:40:02.525 --> 00:40:03.847 چه ترفندی میزنی؟ 00:40:03.847 --> 00:40:05.227 تو فقط دختر یه افسری 00:40:05.251 --> 00:40:07.490 جرات کردی جلوی اقوام امپراتوری ترفندی بزنی 00:40:07.685 --> 00:40:09.729 فکر کردی چون خواهرت 00:40:09.729 --> 00:40:11.482 با حاکم شمالی هان ازدواج کرده 00:40:11.482 --> 00:40:12.431 میتونی هر کاری بکنی 00:40:13.064 --> 00:40:13.891 ترفندات 00:40:14.402 --> 00:40:15.254 صلاحیتت 00:40:15.522 --> 00:40:16.471 در مقایسه با بانوی ما 00:40:16.471 --> 00:40:17.786 فرقش از زمین تا آسمونه 00:40:18.199 --> 00:40:19.514 خودمو با تو ناراحت نمیکنم - دونگ چو - 00:40:24.211 --> 00:40:24.966 جیالو، چی شده؟ 00:40:25.550 --> 00:40:26.085 تقصیر اونه 00:40:26.864 --> 00:40:28.057 عمدا لباس رقصی که 00:40:28.057 --> 00:40:30.198 ژنرال یانگ داده رو برید 00:40:31.805 --> 00:40:32.803 اشکالی نداره 00:40:33.460 --> 00:40:33.995 جیالو 00:40:34.896 --> 00:40:35.748 هنوزم وقت داری 00:40:51.544 --> 00:40:53.101 درود بر اعلیحضرت و ملکه 00:40:56.168 --> 00:40:57.093 جیالو کجاست؟ 00:41:05.977 --> 00:41:06.999 الان نمایش میدم 00:41:09.457 --> 00:41:10.212 صبر کن 00:41:27.906 --> 00:41:29.561 درود بر اعلیحضرت و ملکه 00:41:39.467 --> 00:41:40.562 چرا لباستو عوض کردی؟ 00:41:41.268 --> 00:41:42.169 داستانش درازه 00:41:44.627 --> 00:41:45.528 لباسای من خوب نبود؟ 00:41:45.528 --> 00:41:46.623 این یکی از کجا اومده؟ 00:41:51.223 --> 00:41:53.000 اون بهت این لباس رقص رو داده؟ 00:42:06.459 --> 00:42:07.311 صبر کن تا برسیم خونه 00:42:07.311 --> 00:42:08.309 میخوام الان بدونم 00:42:32.843 --> 00:42:37.053 خوبه.خوبه 00:42:45.572 --> 00:42:46.789 بابت حمایتتون ممنونم 00:42:46.813 --> 00:42:56.813 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:56.837 --> 00:43:08.837 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.