WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:27.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.675 --> 00:01:29.425 افسانه دوگو 00:01:29.425 --> 00:01:32.700 قسمت 42 00:01:33.382 --> 00:01:34.681 خبر بد 00:01:35.331 --> 00:01:36.000 چی شده؟ 00:01:36.039 --> 00:01:37.409 دختری که تو عمارت دوگو زندگی میکنه 00:01:37.663 --> 00:01:38.392 به نحوی 00:01:38.633 --> 00:01:39.584 یهویی مریض شده 00:01:39.776 --> 00:01:41.198 الان تو وضعیت بحرانیه 00:01:41.207 --> 00:01:41.940 ....سر خدمتکار میترسه که 00:01:42.235 --> 00:01:42.830 همین الان میرم 00:01:47.402 --> 00:01:47.850 جیان 00:01:47.853 --> 00:01:49.659 باید الان برم 00:01:50.197 --> 00:01:50.974 اون دختر کوچولو 00:01:51.186 --> 00:01:53.193 فامیل پسر خاله مادرمه 00:01:53.664 --> 00:01:54.691 همیشه تو خونه من میمونه 00:01:57.044 --> 00:01:57.995 لی هوا عه، نه؟ 00:02:00.098 --> 00:02:00.425 ...تو 00:02:00.915 --> 00:02:02.384 تو کی فهمیدی؟ 00:02:03.133 --> 00:02:04.065 مدتی هست که خبردار شدم 00:02:04.766 --> 00:02:05.390 نگران نباش 00:02:05.870 --> 00:02:07.196 به بقیه نمیگم 00:02:08.319 --> 00:02:08.752 مهم نیست 00:02:10.010 --> 00:02:10.778 بیرون خیلی هرج و مرجه 00:02:11.287 --> 00:02:11.969 بزار باهات بیام 00:02:12.949 --> 00:02:13.589 مرسی 00:02:13.967 --> 00:02:15.590 نمیخواست ازت پنهان کنم 00:02:16.041 --> 00:02:17.184 فقط بخاطر اینه که 00:02:17.203 --> 00:02:18.481 چیزای زیادی درگیره 00:02:18.692 --> 00:02:19.297 عیبی نداره 00:02:19.710 --> 00:02:20.603 قبلا خودم فهمیدم 00:02:21.659 --> 00:02:22.668 سرزنشت نمیکنم 00:02:22.668 --> 00:02:23.110 جدی میگم 00:02:35.566 --> 00:02:36.277 چی شده؟ 00:02:36.920 --> 00:02:38.111 چرا لی هوا یهویی اینقدر مریض شده؟ 00:02:38.111 --> 00:02:39.485 دایه میترسید که 00:02:40.128 --> 00:02:41.511 مرگ ملکه 00:02:41.722 --> 00:02:43.393 باعث سقوط و تباهی ما بشه 00:02:43.778 --> 00:02:45.843 یه نامه گذاشت و فرار کرد 00:02:46.025 --> 00:02:47.024 افراد کمی 00:02:47.504 --> 00:02:48.858 وارد و خارج این محوطه میشن 00:02:49.434 --> 00:02:51.048 واسه همینم من تا الان 00:02:51.384 --> 00:02:52.364 متوجه نشدم 00:02:53.055 --> 00:02:54.160 من کوتاهی کردم 00:02:54.160 --> 00:02:55.754 همش تقصیر منه 00:02:55.754 --> 00:02:56.551 بانوی من 00:02:58.001 --> 00:02:59.192 لطفا مجازاتم کنید 00:03:00.383 --> 00:03:01.545 اینجور نگو 00:03:01.699 --> 00:03:02.755 طبیب چی گفت؟ 00:03:02.957 --> 00:03:04.686 بهش مقداری دارو داد و طب سوزنی انجام داد 00:03:05.022 --> 00:03:07.461 اگه تبش پایین بیاد حالش خوب میشه 00:03:08.710 --> 00:03:10.621 ...اگه تبش ادامه پیدا کنه 00:03:11.159 --> 00:03:11.927 نمیکنه 00:03:12.523 --> 00:03:13.243 لی هوا چیزیش نمیشه 00:03:14.059 --> 00:03:14.511 لی هوا 00:03:15.116 --> 00:03:16.095 اینقدر حرف های بدرد نخور نزن 00:03:16.624 --> 00:03:17.286 یکم مشروب پیدا کن 00:03:19.332 --> 00:03:19.697 ...اما 00:03:20.773 --> 00:03:21.791 با مشروب بدنشو پاک کن 00:03:22.021 --> 00:03:23.068 تبش از بین میره 00:03:23.346 --> 00:03:24.797 اینکارو موقعه ای که تو جنگ بودم کردم 00:03:25.238 --> 00:03:25.699 همین الان میرم 00:03:26.314 --> 00:03:27.928 تو نمیدونی کجاست 00:03:27.928 --> 00:03:28.571 من میرم 00:03:29.051 --> 00:03:30.040 مرسی 00:03:30.828 --> 00:03:31.587 حالا که اینجام 00:03:32.249 --> 00:03:33.834 نمیتونم الکی بشینم و هیچکاری نکنم 00:03:37.887 --> 00:03:38.761 خیله خب، لی هوا 00:03:39.155 --> 00:03:39.971 بیا اینجا 00:03:41.364 --> 00:03:41.988 خیله خب، خیله خب 00:03:42.862 --> 00:03:43.208 چیزی نیست 00:03:44.197 --> 00:03:44.783 دختر خوب 00:03:50.267 --> 00:03:51.141 بنظر میاد حالش خیلی بهتر شده 00:03:53.061 --> 00:03:54.368 لی هوا، گریه نکن 00:03:54.992 --> 00:03:55.952 لی هوا - اینکارو نکن - 00:03:55.952 --> 00:03:57.191 خفه میشه 00:03:58.814 --> 00:03:59.506 لی هوا 00:04:03.232 --> 00:04:04.087 گریه نکن 00:04:08.121 --> 00:04:09.388 بزار من بغلش کنم 00:04:11.837 --> 00:04:12.490 خیله خب، خیله خب 00:04:12.750 --> 00:04:13.758 لی هوا، گریه نکن 00:04:13.854 --> 00:04:14.776 لی هوا، چیزی نیست 00:04:14.815 --> 00:04:15.468 گریه نکن 00:04:16.947 --> 00:04:17.705 بچه خوبی باش 00:04:18.042 --> 00:04:19.569 چیزی نیست، لی هوا 00:04:26.868 --> 00:04:27.338 میتونی 00:04:27.876 --> 00:04:29.432 لباسای پدرمو بپوشی 00:04:31.795 --> 00:04:32.428 ببخشید 00:04:32.611 --> 00:04:33.754 اون خیلی کوچیکه 00:04:34.311 --> 00:04:35.031 عیبی نداره 00:04:35.828 --> 00:04:37.182 چون بچه توعه 00:04:37.653 --> 00:04:39.593 منم باهاش مثل دختر خودم رفتار میکنم 00:04:40.890 --> 00:04:41.648 مرسی 00:04:44.059 --> 00:04:44.847 تا زمانیکه یادت باشه که 00:04:45.490 --> 00:04:47.046 که از حالا به بعد فقط باید عاشق من باشی 00:04:47.795 --> 00:04:48.400 البته 00:04:49.975 --> 00:04:50.551 خب 00:04:50.551 --> 00:04:51.646 قولت 00:04:52.078 --> 00:04:52.731 کافیه 00:04:53.922 --> 00:04:55.997 بانو، لی هوا بیدار شد 00:04:57.370 --> 00:04:57.783 بریم 00:05:14.926 --> 00:05:15.868 تبش از بین رفته 00:05:17.183 --> 00:05:17.846 حالا دیگه میتونی یه نفس راحت بکشی 00:05:19.997 --> 00:05:20.593 جیان 00:05:21.006 --> 00:05:21.649 ممنونم 00:05:22.408 --> 00:05:23.925 واقعا ترسیده بودم 00:05:24.886 --> 00:05:25.990 بعد از دست دادن خواهرم 00:05:26.749 --> 00:05:28.391 میترسم یه عزیز دیگه رو هم از دست بدم 00:05:29.419 --> 00:05:30.523 زیادی خودتو نگران کردی 00:05:31.263 --> 00:05:31.906 بچه ها 00:05:32.367 --> 00:05:33.770 بدون مریضی بزرگ نمیشن 00:05:35.047 --> 00:05:35.460 این فکر چطوره 00:05:36.094 --> 00:05:37.016 بعد اینکه معالجه شد 00:05:37.486 --> 00:05:38.658 بیا ببریمش عمارت یانگ؟ 00:05:39.196 --> 00:05:40.291 اینجور میتونی هر روز ببینیش 00:05:40.915 --> 00:05:41.712 و امن تره 00:05:42.250 --> 00:05:43.806 عیبی نداره؟ 00:05:44.651 --> 00:05:45.659 هویت لی هوا 00:05:46.034 --> 00:05:46.908 همیشه دردسر و مشکل عه 00:05:47.503 --> 00:05:48.080 عیبی نداره 00:05:48.685 --> 00:05:49.290 میتونی بازم بگی که 00:05:49.434 --> 00:05:51.604 فامیل دور پسر خالته 00:05:53.391 --> 00:05:54.159 اگه ناراحت نمیشی 00:05:54.639 --> 00:05:56.570 میتونی بگی که دختر نامشروع منه 00:05:57.348 --> 00:05:58.327 اونوقت دیگه مشکلی نداره 00:05:58.798 --> 00:05:59.950 که تو بزرگش کنی 00:06:00.459 --> 00:06:02.563 ولی اون مشکل خانواده منه 00:06:02.822 --> 00:06:03.696 نمیخوام تورو به دردسر بندازم 00:06:04.042 --> 00:06:05.165 چند بار تا حالا بهت گفتم؟ 00:06:05.943 --> 00:06:07.028 مشکل تو مشکل منه 00:06:07.336 --> 00:06:08.104 میتونی تو خونه خودت 00:06:08.114 --> 00:06:09.209 نگهش داری 00:06:09.814 --> 00:06:11.523 ولی میتونی یه عمر پنهانش کنی؟ 00:06:13.482 --> 00:06:14.529 لی هوا رو با عمارت یانگ ببر 00:06:15.346 --> 00:06:17.218 باهاش مثل دختر خودم رفتار میکنم 00:06:18.025 --> 00:06:19.062 بعد اینکه بزرگ شد 00:06:19.639 --> 00:06:21.262 براش یه جهیزیه خوب آماده میکنم 00:06:25.209 --> 00:06:25.862 میدونم 00:06:26.410 --> 00:06:27.351 محبت داری 00:06:28.791 --> 00:06:29.809 ولی بازم باید 00:06:30.462 --> 00:06:31.423 راجع بهش فکر کنم 00:06:32.556 --> 00:06:33.017 هر چی باشه 00:06:33.670 --> 00:06:35.053 هویت لی هوا خیلی خاصه 00:06:35.476 --> 00:06:36.888 و وضعیت الان خیلی حساسه 00:06:38.770 --> 00:06:39.289 جیان 00:06:39.932 --> 00:06:41.065 نمیخوام پیشنهادتو رد کنم 00:06:41.430 --> 00:06:42.307 ....فقط اینکه من 00:06:42.307 --> 00:06:43.125 باشه، درک میکنم 00:06:43.975 --> 00:06:44.532 درسته 00:06:46.079 --> 00:06:46.981 اون دختر خاندان یو ون عه 00:06:47.375 --> 00:06:48.220 اینکه فامیلیش رو به یانگ 00:06:48.547 --> 00:06:49.315 تبدیل کنیم موضوع بزرگیه 00:06:50.237 --> 00:06:51.294 چطوره من برم 00:06:51.467 --> 00:06:52.196 تو برو و یو ون یونگ رو بیار 00:06:52.264 --> 00:06:53.109 بیا با اون در میون بزار 00:06:54.741 --> 00:06:55.683 چرا باید با اون در میون بزارم؟ 00:06:57.594 --> 00:06:58.247 نگران نباش 00:06:58.295 --> 00:06:59.486 بد اخلاقی در نمیارم 00:07:00.101 --> 00:07:00.850 خودمو از اتفاقی که بین شما 00:07:00.946 --> 00:07:01.906 دو تا افتاده آروم کردم 00:07:02.598 --> 00:07:03.385 بهش بگو 00:07:04.125 --> 00:07:05.181 این حرف منه 00:07:06.209 --> 00:07:06.862 از حالا به بعد 00:07:07.018 --> 00:07:07.803 لی هوا تو عمارت یانگ زندگی میکنه 00:07:08.101 --> 00:07:09.765 هر وقت دلش خواست میتونه بیاد ببینتش 00:07:10.425 --> 00:07:11.577 هر چی باشه، لی هوا دختر اونه 00:07:11.923 --> 00:07:12.941 اینو درک میکنم 00:07:16.101 --> 00:07:16.975 منظورت چیه؟ 00:07:17.407 --> 00:07:18.175 منظورم اینه که 00:07:18.540 --> 00:07:20.489 یو ون یونگ هر وقت دلش بخواد میتونه بیاد دخترشو ببینه 00:07:20.490 --> 00:07:21.508 سد راهش نمیشم 00:07:21.508 --> 00:07:22.699 کافی نیست؟ 00:07:32.572 --> 00:07:33.404 ....خب 00:07:34.070 --> 00:07:34.829 آقا 00:07:35.530 --> 00:07:36.471 فکر نمیکنید 00:07:36.490 --> 00:07:38.049 که لی هوا دختر 00:07:38.049 --> 00:07:39.170 شاهپور فوچانگ و بانو جیالو عه که؟ 00:07:40.447 --> 00:07:41.331 بس کن 00:07:41.331 --> 00:07:42.685 اینقدر جلوی من نقش بازی نکن 00:07:43.184 --> 00:07:44.625 مگه لی هوا تورو مامان 00:07:44.635 --> 00:07:45.537 و اونو پدر صدا نمیزنه؟ 00:07:49.571 --> 00:07:49.955 ...تو 00:07:50.445 --> 00:07:51.261 باهام بیا بیرون 00:07:57.821 --> 00:07:58.378 پس 00:07:59.060 --> 00:07:59.892 تو همیشه فکر میکردی که لی هوا 00:07:59.895 --> 00:08:01.096 دختر نامشروع من و یونگه 00:08:01.682 --> 00:08:02.757 و هی این حرفای 00:08:02.777 --> 00:08:03.641 بغرنج رو به زبون میاوردی 00:08:04.208 --> 00:08:05.648 و داری بخشنده بازی در میاری 00:08:06.042 --> 00:08:07.262 که لی هوا رو ببری خونه 00:08:07.502 --> 00:08:08.904 و باهاش مثل دختر خودت رفتار کنی 00:08:09.087 --> 00:08:09.720 مگه اینجوری نیست؟ 00:08:10.258 --> 00:08:11.545 خیلی شبیه توعه 00:08:13.658 --> 00:08:14.907 عجب نادونی هستی 00:08:15.502 --> 00:08:16.818 لی هوا شبیه منه 00:08:17.413 --> 00:08:18.604 همچنین، فامیلیش هم یو ون عه 00:08:19.968 --> 00:08:21.351 ولی من هنوز باکره م 00:08:21.351 --> 00:08:22.379 نمیتونم زاییده باشمش 00:08:23.493 --> 00:08:23.781 ...اون 00:08:26.480 --> 00:08:27.930 اون دختر 00:08:28.525 --> 00:08:29.543 یو ون هو و خواهرمه 00:08:30.830 --> 00:08:32.280 یادته اون دفعه تو معبد لونگ شینگ 00:08:32.280 --> 00:08:33.058 نزدیک بود خواهرم بچه اشو از دست بده؟ 00:08:33.913 --> 00:08:35.824 اون بچه در اصل نجات پیدا کرد 00:08:36.756 --> 00:08:37.928 لی هوا اونه 00:08:40.482 --> 00:08:42.665 چشماشو نگاه کن تا بفهمی 00:08:51.738 --> 00:08:53.208 با این قیافه 00:08:53.304 --> 00:08:54.600 بقیه تا ببیننش 00:08:54.850 --> 00:08:56.204 حقیقت رو میفهمن 00:08:56.896 --> 00:08:58.029 واسه همینم یواشکی اونو 00:08:58.029 --> 00:08:59.181 تو این محوطه نگهداشتم 00:08:59.652 --> 00:09:00.804 اون خیلی کوچیکه 00:09:01.227 --> 00:09:01.688 مردم رو نمیشناسه 00:09:02.063 --> 00:09:03.282 و دایه هم گمراهش کرد 00:09:03.676 --> 00:09:05.280 واسه همین همش منو مادر صدا میزنه 00:09:05.952 --> 00:09:07.450 یونگ هم گاهی وقتا میاد ببینتش 00:09:07.931 --> 00:09:09.573 واسه همین اونو پدر صدا میزنه 00:09:10.591 --> 00:09:11.148 فکر نمیکردم 00:09:11.455 --> 00:09:12.521 این باعث سوتفاهم تو بشه 00:09:12.915 --> 00:09:14.173 عیبی نداره 00:09:16.594 --> 00:09:17.064 لی هوا 00:09:18.197 --> 00:09:19.235 وقتی بزرگ شدی 00:09:19.484 --> 00:09:22.010 خوشمزه ترین غذا رو برات میخرم 00:09:28.320 --> 00:09:28.992 چه خوب شد 00:09:29.242 --> 00:09:30.750 تب لی هوا از بین رفت 00:09:31.393 --> 00:09:33.871 و تب شما هم همینطور آقا 00:09:36.474 --> 00:09:37.886 مراقب حرفات باش 00:09:37.943 --> 00:09:38.635 چشم 00:09:39.077 --> 00:09:39.970 متاسفم 00:09:42.035 --> 00:09:42.688 راحت باش 00:09:42.889 --> 00:09:44.071 اگه میخوای بخند 00:09:47.000 --> 00:09:47.797 بس کن 00:09:48.825 --> 00:09:50.995 تو دوران سوگواری خواهرم هستیم 00:09:52.273 --> 00:09:52.839 هرچند 00:09:53.320 --> 00:09:54.779 خوبه که لی هوا رو به عمارت یانگ ببریم 00:09:55.336 --> 00:09:56.095 تا بتونه 00:09:56.278 --> 00:09:57.641 علنی و آشکارا 00:09:57.641 --> 00:09:58.410 تو سوگواری خواهرم باشه 00:09:58.563 --> 00:09:59.101 چشم 00:10:04.355 --> 00:10:04.768 چیکار میکنی؟ 00:10:05.382 --> 00:10:06.371 میخوام از طرف بانو جیالو 00:10:06.381 --> 00:10:08.139 و لی هوا ازتون تشکر کنم 00:10:09.512 --> 00:10:11.183 همیشه احساس میکردم مورد اعتماد نیستید 00:10:11.750 --> 00:10:12.518 حالا 00:10:12.518 --> 00:10:14.660 بالاخره میتونم بانو جیالو رو بهتون بسپارم 00:10:15.879 --> 00:10:17.042 اینجوری حرف میزنی 00:10:17.493 --> 00:10:18.261 فکر کردی کی هستی؟ 00:10:23.332 --> 00:10:24.104 ولی 00:10:24.235 --> 00:10:25.253 یه چی هست که نمیفهمم 00:10:26.261 --> 00:10:26.665 آقا 00:10:26.703 --> 00:10:28.432 چطوری راجع به لی هوا فهمیدین؟ 00:10:29.536 --> 00:10:30.564 کی بهتون گفته که 00:10:30.987 --> 00:10:32.744 لی هوا دختر بانو جیالو عه؟ 00:10:37.200 --> 00:10:37.681 ....خب 00:10:38.449 --> 00:10:39.765 بایستی به تالار هونگ بین بریم 00:10:46.180 --> 00:10:47.813 اگه حرفی برای گفتن دارید، بزنید 00:10:49.090 --> 00:10:49.849 سرم شلوغه 00:10:51.443 --> 00:10:51.943 راستی 00:10:53.095 --> 00:10:54.008 خواهر گفت هر کدوممون 00:10:54.891 --> 00:10:56.169 میتونیم نصف چیزایی که 00:10:56.918 --> 00:10:57.926 باقی گذاشته رو برداریم 00:10:59.127 --> 00:11:00.193 الان نقره هاشو برمیدارم 00:11:01.019 --> 00:11:02.161 زمین هاش، مغازه هاش، جواهراتشو بقیه چیزار و 00:11:02.911 --> 00:11:04.274 بعد حساب کتاب 00:11:04.908 --> 00:11:06.378 میتونی برام بفرستی 00:11:07.789 --> 00:11:08.404 همچنین 00:11:09.509 --> 00:11:10.479 متصدی گفت که 00:11:11.737 --> 00:11:13.667 این خدمتکارا، مورد اعتمادن 00:11:14.580 --> 00:11:15.453 اونا رو با خودم میبرم 00:11:16.126 --> 00:11:16.942 بس کن 00:11:18.027 --> 00:11:18.767 باید ازت بپرسم 00:11:19.756 --> 00:11:20.774 چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:11:21.725 --> 00:11:22.666 بهم گفتی که لی هوا 00:11:22.666 --> 00:11:24.097 دختر جیالو و یو ون یونگه 00:11:27.891 --> 00:11:28.640 مگه نیست؟ 00:11:30.215 --> 00:11:31.646 کلی خاطر خواه داری 00:11:32.962 --> 00:11:33.471 یانگ جیان 00:11:34.796 --> 00:11:35.853 انگاری زنت 00:11:37.005 --> 00:11:38.551 بارها بهت خیانت کرده 00:11:38.551 --> 00:11:39.483 دوگو مانتو 00:11:39.569 --> 00:11:40.222 عیبی نداره 00:11:45.649 --> 00:11:46.225 خواهر 00:11:47.301 --> 00:11:49.394 حقیقت اونجوری که تو فکر میکنی نیست 00:11:51.738 --> 00:11:52.881 اون بچه خواهرمونه 00:12:00.228 --> 00:12:01.082 پدرش کیه؟ 00:12:09.140 --> 00:12:09.851 یو ون هو 00:12:13.625 --> 00:12:16.036 در اصل، یو ون هو هنوز نمیدونه 00:12:18.302 --> 00:12:19.685 اگه هنوزم اونو خواهر زاده خودت میدونی 00:12:20.415 --> 00:12:22.163 به بقیه در این مورد چیزی نگو 00:12:24.027 --> 00:12:24.949 خواهرمون قبل مرگش 00:12:25.544 --> 00:12:27.388 تموم تلاششو کرد که این موضوع رو مخفی نگهداره 00:12:28.646 --> 00:12:29.145 فکر کنم 00:12:30.010 --> 00:12:31.095 وقتی لی هوا بزرگ شه 00:12:32.171 --> 00:12:33.390 نخواد بدونه 00:12:34.409 --> 00:12:35.417 که مادرش 00:12:36.771 --> 00:12:38.231 بدست پدرش کشته شده 00:12:40.632 --> 00:12:41.112 باشه 00:12:42.812 --> 00:12:43.965 به بقیه چیزی نمیگم 00:12:44.752 --> 00:12:45.386 این وسایل رو 00:12:45.386 --> 00:12:47.192 به عنوان اجرم بر میدارم 00:12:49.295 --> 00:12:49.900 خواهر 00:12:51.590 --> 00:12:52.205 هیچوقت ازت 00:12:52.570 --> 00:12:54.001 اینو نپرسیدم 00:12:54.750 --> 00:12:56.373 ولی مگه ما از یه خانواده نیستیم؟ 00:12:57.084 --> 00:12:58.822 چه کار اشتباهی کردم که اینقدر رنجیده شدی؟ 00:12:59.053 --> 00:13:00.032 چرا بارها و بارها 00:13:00.032 --> 00:13:01.223 برام پاپوش درست کردی؟ 00:13:02.606 --> 00:13:04.027 قبل اینکه تو آب بپری 00:13:04.729 --> 00:13:06.015 قضیه دوک شهرستان لونگ شی رو به بار آوردی 00:13:06.966 --> 00:13:08.320 و الانم نوبت لی هوا شده 00:13:28.652 --> 00:13:29.814 چون ازت متنفرم 00:13:32.254 --> 00:13:33.618 من همیشه خوشگل و با استعدادم 00:13:33.618 --> 00:13:35.212 من به خوبی تو و خواهر هستم 00:13:37.238 --> 00:13:38.842 ولی فقط چون حروم زاده م 00:13:39.774 --> 00:13:41.186 مردم همیشه به دیده تحقیر نگام میکنن 00:13:42.741 --> 00:13:43.298 خواهر 00:13:44.317 --> 00:13:44.595 تو 00:13:46.026 --> 00:13:47.150 پدر 00:13:47.716 --> 00:13:48.283 و لی بینگ 00:13:50.117 --> 00:13:51.395 همتون منو مجبور کردید 00:13:51.395 --> 00:13:52.691 که اینجوری رفتار کنم 00:13:55.985 --> 00:13:57.493 یانگ جیان رو گرفتی 00:13:59.645 --> 00:14:02.142 یه ازدواج شاد رو ازم گرفتی 00:14:03.112 --> 00:14:04.235 بچه مو بخاطر تو از دست دادم 00:14:07.261 --> 00:14:08.672 و حالا مجبورم بار و بندیلمو جمع کنم 00:14:10.536 --> 00:14:11.727 و به شهرستان لونگ شی برگردم 00:14:12.802 --> 00:14:14.185 دیگه چی میخوای؟ 00:14:16.212 --> 00:14:17.489 من و خواهر آزاری بهت رسوندیم؟ 00:14:18.978 --> 00:14:20.188 مگه من چیکار کردم؟ 00:14:20.774 --> 00:14:22.147 خواهر کار اشتباهی در حقت کرد؟ 00:14:22.675 --> 00:14:23.242 مگه متصدی وانگ رو 00:14:23.261 --> 00:14:24.692 برای کمک به تو نفرستاد؟ 00:14:25.182 --> 00:14:26.305 عنوان کنتس چی؟ 00:14:26.305 --> 00:14:27.823 مگه اون نبود که ترتیبشو برات داد؟ 00:14:28.149 --> 00:14:30.166 همچین حمایت های الکی رو نمیخوام 00:14:31.933 --> 00:14:33.806 فقط چیزی که خودم میخوام رو میخوام 00:14:35.660 --> 00:14:37.033 چطوری من از تو بدترم؟ 00:14:37.782 --> 00:14:39.549 چرا من نتونم بانو بشم؟ 00:14:41.931 --> 00:14:43.900 چرا من نتونم با یانگ جیان ازدواج کنم؟ 00:14:45.936 --> 00:14:47.703 چرا تو قبل من 00:14:47.703 --> 00:14:49.326 عنوان گرفتی؟ 00:14:51.055 --> 00:14:52.563 چرا منو پیش ملکه فرستادن 00:14:53.082 --> 00:14:54.801 و تحقیر شدم اونم 00:14:54.868 --> 00:14:56.529 چون تو از خونه فرار کرده بودی؟ 00:14:57.548 --> 00:14:58.777 ازت متنفرم 00:14:58.796 --> 00:14:59.910 ازت متنفرم 00:15:05.212 --> 00:15:07.862 چرا خواهر مرد؟ 00:15:08.535 --> 00:15:12.251 چرا بچه ش مرد؟ 00:15:14.143 --> 00:15:15.728 فکر میکردم میتونم 00:15:16.756 --> 00:15:19.339 خاله امپراتور آینده شم 00:15:20.453 --> 00:15:22.249 میتونم با افتخار به 00:15:22.268 --> 00:15:23.680 لونگ شی برگردم 00:15:25.649 --> 00:15:27.522 حالا همش از بین رفته 00:15:28.742 --> 00:15:31.133 همش از بین رفته 00:15:32.698 --> 00:15:34.158 خواهر اینجوری مرد 00:15:34.754 --> 00:15:35.829 حتی قبل مرگش 00:15:36.626 --> 00:15:38.009 واسه ما برنامه ریخت 00:15:39.008 --> 00:15:40.142 ولی تو همچنان تا حالا هم 00:15:40.977 --> 00:15:42.571 داری سرزنشش میکنی 00:15:43.330 --> 00:15:44.771 دیگه نمیخوام ببینمت 00:15:46.000 --> 00:15:46.615 از حالا به بعد 00:15:48.238 --> 00:15:49.118 منو تو از هم 00:15:49.909 --> 00:15:50.812 جداییم 00:15:52.051 --> 00:15:53.280 چه خوشبخت باشی چه نه 00:15:54.404 --> 00:15:56.142 نمیخوام ببینم 00:15:58.495 --> 00:15:59.071 نگران نباش 00:16:00.003 --> 00:16:01.232 قبل گفتنت خودمون میریم 00:16:02.346 --> 00:16:03.979 ولی راجع به یه چی اشتباه میکردی 00:16:04.949 --> 00:16:06.380 من جیان تو نیستم 00:16:07.609 --> 00:16:08.887 من فقط شوهر جیالو عم 00:16:10.673 --> 00:16:11.720 بعد مرگ ملکه 00:16:12.046 --> 00:16:13.074 نباید حرف بدی بزنم 00:16:14.102 --> 00:16:14.716 ولی مانتو 00:16:15.542 --> 00:16:16.877 خیلیا میدونستن 00:16:17.799 --> 00:16:18.433 از همون اول 00:16:19.278 --> 00:16:21.314 میخواستی با یو ون یونگ و بعد 00:16:22.188 --> 00:16:23.273 لی بینگ ازدواج کنی 00:16:23.456 --> 00:16:24.781 چون من آینده درخشانی نداشتم 00:16:26.596 --> 00:16:28.229 اینجوری نبوده 00:16:28.364 --> 00:16:30.044 همیشه خودتو فریب میدی 00:16:31.082 --> 00:16:32.119 همیشه 00:16:32.464 --> 00:16:33.290 بقیه رو سرزنش میکنی 00:16:36.181 --> 00:16:37.286 اون موقع واقعا خل بودم 00:16:38.073 --> 00:16:39.725 گولتو خورده بودم 00:16:40.974 --> 00:16:42.510 حتی دوستت داشتم 00:16:46.064 --> 00:16:46.669 مهم نیست 00:16:47.706 --> 00:16:48.503 همونطور که گفتی 00:16:49.147 --> 00:16:50.366 از حالا به بعد 00:16:50.395 --> 00:16:51.125 از هم جداییم 00:16:53.526 --> 00:16:54.765 بانوی شهرستان لونگ شی 00:16:55.697 --> 00:16:56.436 وقتی میری 00:16:57.310 --> 00:16:58.290 بدرقه ت نمیکنیم 00:16:58.962 --> 00:16:59.615 امیدواریم 00:16:59.990 --> 00:17:00.864 بتونیم 00:17:01.469 --> 00:17:02.448 مراقب خودمون باشیم 00:17:03.274 --> 00:17:03.783 بیا بریم 00:17:15.923 --> 00:17:16.374 چیه؟ 00:17:17.200 --> 00:17:18.458 فکر میکنی به اندازه کافی مرد نیستم؟ 00:17:18.900 --> 00:17:19.880 حرف بدی زدم؟ 00:17:20.552 --> 00:17:21.032 نه 00:17:23.049 --> 00:17:23.673 من 00:17:23.673 --> 00:17:24.691 همینم 00:17:25.441 --> 00:17:26.103 اگه کسیو دوس داشته باشم 00:17:26.641 --> 00:17:27.938 میتونم همه رازهام و احساساتمو بهش بگم 00:17:28.965 --> 00:17:30.309 ولی اگه باهاش بهم بزنم 00:17:30.588 --> 00:17:31.424 دیگه برنمیگردم 00:17:36.005 --> 00:17:36.774 سو تفاهم نشه 00:17:37.628 --> 00:17:38.262 نمیگم که روزی 00:17:38.300 --> 00:17:39.808 اینجوری باهات رفتار میکنم 00:17:40.548 --> 00:17:41.249 میدونم 00:17:41.681 --> 00:17:42.401 اینجوری فکر نکردم 00:17:43.813 --> 00:17:45.129 فقط اینکه خواهرم قبل مرگ 00:17:45.657 --> 00:17:46.675 دست من و خواهر مانتو رو گرفت 00:17:47.732 --> 00:17:49.249 گفت که ما دوتا آخرین 00:17:49.844 --> 00:17:51.007 دخترای دوگوییم 00:17:51.871 --> 00:17:53.561 امیدوار بود بتونیم از هم حمایت کنیم 00:17:55.117 --> 00:17:56.126 ....ولی حالا 00:17:56.721 --> 00:17:57.998 یه جدایی واقعه ای نیست 00:17:58.988 --> 00:18:00.294 الان به بن بست رسیده 00:18:01.004 --> 00:18:02.147 بعد چند سال، خودش میفهمه 00:18:02.368 --> 00:18:04.625 بازم باهاش مثل یه فامیل رفتار میکنیم 00:18:07.871 --> 00:18:08.889 از این حرف خوشم اومد 00:18:10.311 --> 00:18:10.983 از چی؟ 00:18:12.356 --> 00:18:14.825 بازم باهاش مثل یه فامیل رفتار میکنیم 00:18:15.314 --> 00:18:16.083 انگار ما 00:18:16.313 --> 00:18:17.360 طرف همیم 00:18:19.041 --> 00:18:19.752 البته 00:18:20.760 --> 00:18:21.720 تو یه ملکه ای 00:18:21.730 --> 00:18:22.844 من فقط یه پادو عم 00:18:23.411 --> 00:18:24.794 راه تورو پیش میگیرم 00:18:26.167 --> 00:18:26.638 بیا بریم 00:18:29.701 --> 00:18:30.374 وای نه 00:18:31.363 --> 00:18:32.784 علامت اعلیحضرته 00:18:32.938 --> 00:18:34.542 گفت هرگز ازش استفاده نمیکنه مگه 00:18:34.542 --> 00:18:35.262 موقع ضروری 00:18:36.174 --> 00:18:36.972 بریم - باشه - 00:18:37.913 --> 00:18:39.075 اعلیحضرت 00:18:43.330 --> 00:18:43.685 اعلیحضرت 00:18:44.444 --> 00:18:45.875 اعلیحضرت، خوبی؟ 00:18:47.017 --> 00:18:47.863 طبیب رو خبر کنید 00:18:49.476 --> 00:18:50.139 نه 00:18:51.906 --> 00:18:52.799 با گیاه دوان چانگ 00:18:54.547 --> 00:18:55.863 مسموم شدم 00:18:57.409 --> 00:18:58.782 طبیب ها رو دیدم 00:19:00.185 --> 00:19:00.915 هیچ درمونی نداره 00:19:02.634 --> 00:19:03.421 دوره نهفتگی این بیماری 00:19:03.940 --> 00:19:06.283 باید بیش از ده روز باشه 00:19:08.031 --> 00:19:10.125 ولی بعد مرگ بانرو هر روز 00:19:10.634 --> 00:19:12.219 هر روز یه ذره آرسنیک میخوردم 00:19:13.957 --> 00:19:17.174 تا یو ون هو متوجه نشه 00:19:17.981 --> 00:19:19.057 توقع نداشتم 00:19:19.988 --> 00:19:21.583 وقتی این دو تا دارو بهم بپیوندن 00:19:23.446 --> 00:19:26.202 به یه سم قوی تبدیل شن 00:19:29.948 --> 00:19:30.898 این روزا 00:19:31.849 --> 00:19:33.828 همش احساس عجیبی داشتم 00:19:35.614 --> 00:19:38.043 چطور ممکنه یو ون هو 00:19:38.043 --> 00:19:40.251 راحت بیخیالم شه 00:19:40.839 --> 00:19:42.347 ولی الان فهمیدم 00:19:43.710 --> 00:19:44.892 منتظر بوده 00:19:47.254 --> 00:19:49.502 بعد مردنم 00:19:50.135 --> 00:19:52.258 میتونه به دنیا بگه 00:19:52.268 --> 00:19:55.619 که امپراتور خیلی عاشق ملکه بود 00:19:56.983 --> 00:19:57.425 و دق مرگ شد 00:19:58.837 --> 00:20:00.863 اونوقت میتونه تاج و تخت رو 00:20:00.863 --> 00:20:02.899 بی خونریزی بگیره 00:20:05.070 --> 00:20:05.473 اعلیحضرت 00:20:06.001 --> 00:20:06.357 اعلیحضرت 00:20:06.520 --> 00:20:07.231 حرف نزنید 00:20:07.346 --> 00:20:08.326 میرم دارویی که پدرم بجا گذاشته 00:20:08.335 --> 00:20:09.564 رو پیدا کنم 00:20:09.853 --> 00:20:10.636 هر چی هم که بشه 00:20:10.650 --> 00:20:11.504 هر چی بیشتر دووم بیاری 00:20:11.504 --> 00:20:12.772 بهتره 00:20:12.782 --> 00:20:14.050 نرو 00:20:15.519 --> 00:20:16.412 رک بگم 00:20:19.217 --> 00:20:20.619 دیگه نمیخوام زندگی کنم 00:20:21.666 --> 00:20:22.664 حالا از این 00:20:23.634 --> 00:20:24.854 دو نوع 00:20:24.902 --> 00:20:26.948 سم ممنونم 00:20:28.821 --> 00:20:29.416 اینجوری 00:20:30.876 --> 00:20:33.517 یو ون هو شگفت زده میشه 00:20:35.524 --> 00:20:36.148 یونگ 00:20:37.426 --> 00:20:38.569 همیشه فکر کردم که 00:20:39.788 --> 00:20:41.383 بعد مردنم 00:20:41.988 --> 00:20:43.515 نمیتونم بزارم یو ون هو 00:20:44.456 --> 00:20:46.828 تاج و تخت رو بدست بیاره 00:20:48.077 --> 00:20:49.623 بنابراین تصمیم گرفتم 00:20:50.651 --> 00:20:52.206 بعد مردنم 00:20:53.321 --> 00:20:54.963 تو امپراتور بشی 00:20:57.863 --> 00:20:58.257 اعلیحضرت 00:20:58.920 --> 00:20:59.823 چطو ممکنه لایق این باشم؟ 00:21:00.207 --> 00:21:00.495 نه 00:21:00.821 --> 00:21:01.494 نمیتونم 00:21:01.897 --> 00:21:02.550 یونگ 00:21:03.981 --> 00:21:05.105 میدونم 00:21:05.854 --> 00:21:07.131 تو بی علاقه به شهرت و ثروتی 00:21:07.698 --> 00:21:08.601 دارم تورو مجبور 00:21:09.186 --> 00:21:10.656 به این میکنم 00:21:11.712 --> 00:21:13.393 ولی یونگ، فکرش کن 00:21:14.056 --> 00:21:17.196 یو ون هو چطور جو رو کشت؟ 00:21:19.309 --> 00:21:21.019 معتقدم که جو 00:21:21.019 --> 00:21:22.930 تو گور تنش لرزیده 00:21:23.948 --> 00:21:25.753 اگه تو تاج و تخت رو نگیری 00:21:26.291 --> 00:21:28.615 تن منم تو گور به لرزه در میاد 00:21:31.391 --> 00:21:32.015 التماست میکنم 00:21:32.745 --> 00:21:33.331 باشه؟ 00:21:37.615 --> 00:21:40.179 بهم قول بده 00:21:43.367 --> 00:21:43.800 راستی 00:21:45.269 --> 00:21:46.105 افرادیو به ترکستان 00:21:47.257 --> 00:21:48.342 فرستادم 00:21:49.072 --> 00:21:50.542 تا جا و مکان مادرتو پیدا کنن 00:21:51.829 --> 00:21:52.875 خبرش بهم رسیده 00:21:54.066 --> 00:21:55.478 مادرت هنوز زنده ست 00:21:58.244 --> 00:21:59.416 آشینا خان داره ترتیب 00:21:59.742 --> 00:22:01.605 برگشت مادرتو میده 00:22:02.422 --> 00:22:03.027 اینجوری 00:22:03.882 --> 00:22:05.197 بعد مردنم 00:22:05.831 --> 00:22:06.859 تاج و تخت رو میگیری، و بعدش فورا به مادرت 00:22:07.675 --> 00:22:09.961 لقب ملکه مادر رو اعطا میکنی 00:22:10.230 --> 00:22:10.979 از اون موقع به بعد 00:22:11.440 --> 00:22:13.889 هیچکس جرات نمیکنه بگه نژاد پستی داری 00:22:14.465 --> 00:22:15.090 میفهمی؟ 00:22:15.464 --> 00:22:15.800 واقعا؟ 00:22:17.702 --> 00:22:18.989 مادرم، هنوز زنده ست؟ 00:22:20.737 --> 00:22:21.227 تو همچین لحظه ای 00:22:22.331 --> 00:22:23.637 بهت دروغ میگم؟ 00:22:25.558 --> 00:22:26.307 بهم قول بده 00:22:26.317 --> 00:22:27.354 باشه؟ 00:22:44.881 --> 00:22:45.438 جیالو 00:22:46.658 --> 00:22:47.686 کمکم کن 00:22:49.222 --> 00:22:50.298 یونگ رو راضی کنم 00:23:08.229 --> 00:23:08.882 برادر 00:23:09.718 --> 00:23:10.707 چیکار میکنی؟ 00:23:10.707 --> 00:23:11.696 برادر 00:23:13.309 --> 00:23:14.462 دارم التماست میکنم 00:23:17.564 --> 00:23:19.293 اگه قبول نکنی 00:23:20.330 --> 00:23:22.193 اینقدر زانو میزنم تا بمیرم 00:23:23.490 --> 00:23:23.970 برادر 00:23:25.939 --> 00:23:27.591 قبوله؟ 00:23:46.674 --> 00:23:47.481 واقعا؟ 00:23:48.335 --> 00:23:49.171 واقعا 00:23:53.291 --> 00:23:54.088 کمکم کن بلند شم 00:23:55.587 --> 00:23:56.701 کمکم کن بلند شم 00:24:04.835 --> 00:24:05.556 یونگ 00:24:06.314 --> 00:24:06.862 همین الان 00:24:07.640 --> 00:24:08.811 نشونه ای فرستادم 00:24:09.733 --> 00:24:12.000 تا تموم صاحب منصب ها رو صدا کنن الان بیان اینجا 00:24:12.586 --> 00:24:13.450 وقتی اومدن اینجا 00:24:14.161 --> 00:24:15.611 یه فرمان همایونی صادر میکنم 00:24:16.360 --> 00:24:17.474 تا تو صاحب تاج و تخت شی 00:24:19.654 --> 00:24:20.528 ولی یونگ 00:24:22.478 --> 00:24:23.822 همیشه اون حرفایی که بهم زدی 00:24:24.418 --> 00:24:26.310 رو به یاد داشته باش 00:24:27.482 --> 00:24:29.018 مسئولیت رو به دوش بکش 00:24:29.979 --> 00:24:30.555 و یواشکی 00:24:31.458 --> 00:24:33.110 قدرت جمع کن 00:24:35.876 --> 00:24:37.758 برادر، دیگه حرف نزن 00:24:38.085 --> 00:24:38.862 میدونم 00:24:39.064 --> 00:24:40.088 حرف نزن 00:24:41.600 --> 00:24:42.550 باید بزنم 00:24:43.453 --> 00:24:44.260 اگه الان حرف نزنم 00:24:45.451 --> 00:24:46.104 اونوقت 00:24:47.660 --> 00:24:48.803 هرگز فرصتشو پیدا نمیکنم 00:24:52.952 --> 00:24:53.585 یانگ جیان 00:24:55.218 --> 00:24:55.737 جیالو 00:24:56.860 --> 00:24:58.013 شما دوتا 00:24:59.021 --> 00:25:00.328 باید مراقب خودتون باشید 00:25:01.240 --> 00:25:03.142 همیشه حواستون به یو ون هو باشه 00:25:04.150 --> 00:25:06.157 باهاش در نیفتید 00:25:07.425 --> 00:25:07.905 بعدا 00:25:09.250 --> 00:25:10.681 وصیت نامه ای رو منتشر میکنم 00:25:11.872 --> 00:25:15.512 یانگ جیان رو به عنوان حاکم سوی ژو منصوب میکنم 00:25:16.193 --> 00:25:18.402 باید فورا به دونگ جیانگ بری 00:25:19.555 --> 00:25:20.390 این منصب تا 10 سال 00:25:21.553 --> 00:25:22.878 قابل تغییر نخواهد بود 00:25:24.367 --> 00:25:25.471 گرچ دونگ جیانگ 00:25:26.575 --> 00:25:27.699 یه جای ول و نا آرومه 00:25:28.275 --> 00:25:30.907 ولی به چن و چی نزدیکه 00:25:31.790 --> 00:25:32.568 علاوه بر این 00:25:33.269 --> 00:25:36.641 ارتش ژنرال یانگ هم اونجاست 00:25:37.630 --> 00:25:39.291 اونجا همچنین از زادگاه 00:25:39.915 --> 00:25:40.645 مادری جیالو هم دور نیست 00:25:42.134 --> 00:25:44.141 اگه در آینده اتفاقی بیفته 00:25:45.188 --> 00:25:46.091 یه راه در رویی 00:25:46.926 --> 00:25:47.791 خواهید داشت 00:25:48.972 --> 00:25:50.038 این تموم کاریه 00:25:52.977 --> 00:25:53.870 که از دستم بر میاد 00:25:55.657 --> 00:25:56.963 مرسی، اعلیحضرت 00:26:03.273 --> 00:26:04.089 یانگ جیان 00:26:04.867 --> 00:26:05.472 میدونم 00:26:06.759 --> 00:26:07.374 قبلا 00:26:08.660 --> 00:26:09.698 کشمکش هایی بین تو 00:26:11.013 --> 00:26:12.896 و یونگ بود 00:26:14.884 --> 00:26:16.219 ولی یکیتون 00:26:17.352 --> 00:26:19.129 باجناقمه 00:26:20.233 --> 00:26:21.703 و دیگری برادر کوچیکمه 00:26:22.730 --> 00:26:24.027 پس امیدوارم 00:26:24.565 --> 00:26:25.343 شما دوتا 00:26:26.140 --> 00:26:28.800 با هم همکاری کنید تا 00:26:29.617 --> 00:26:31.403 علیه یو ون هو بجنگید 00:26:35.235 --> 00:26:36.090 یونگ 00:26:37.540 --> 00:26:39.067 بچه ضعیفی بوده 00:26:39.797 --> 00:26:41.823 و مورد عشق و علاقه پدرم نبوده 00:26:42.688 --> 00:26:44.330 خیلی سختی کشیده 00:26:46.251 --> 00:26:47.009 امروز 00:26:48.508 --> 00:26:50.352 مجبورش کردم که امپراتور شه 00:26:53.108 --> 00:26:53.761 براش سخته 00:26:56.018 --> 00:26:56.796 پس یانگ جیان 00:26:57.997 --> 00:26:59.447 بخاطر من 00:27:00.993 --> 00:27:01.598 از حالا به بعد 00:27:03.413 --> 00:27:04.335 تا میتونی بهش کمک کن 00:27:06.583 --> 00:27:07.264 اعلیحضرت 00:27:08.398 --> 00:27:10.126 قطعا امپراتور جدید رو حمایت میکنم 00:27:12.720 --> 00:27:14.516 اختلاف ما 00:27:14.516 --> 00:27:15.678 حل شده 00:27:17.032 --> 00:27:18.069 نگران نباش 00:27:18.636 --> 00:27:20.528 خوبه 00:27:24.340 --> 00:27:24.677 برادر 00:27:25.599 --> 00:27:27.222 به اسم پدر مرحومم قسم 00:27:28.086 --> 00:27:28.701 تموم تلاشمو میکنم 00:27:28.701 --> 00:27:29.949 تا یو ون هو رو 00:27:30.487 --> 00:27:31.572 بکشم و 00:27:32.965 --> 00:27:33.973 انتقامتو بگیرم 00:27:41.916 --> 00:27:42.867 سوگند میخورم 00:27:44.711 --> 00:27:45.124 خوبه 00:27:45.844 --> 00:27:47.890 اعلیحضرت 00:27:53.153 --> 00:27:53.489 اعلیحضرت 00:28:04.370 --> 00:28:05.254 برو به ارباب خبر بده 00:28:05.734 --> 00:28:06.598 بهش بگو فورا بیاد اینجا 00:28:07.175 --> 00:28:07.866 فقط بهش بگو یهویی اتفاق افتاده 00:28:08.673 --> 00:28:09.508 مسمومیت امپراتور گرفته 00:28:10.113 --> 00:28:10.392 چشم 00:28:15.300 --> 00:28:16.567 وزرا 00:28:19.209 --> 00:28:20.822 از موقع مرگ ملکه 00:28:22.733 --> 00:28:24.692 غم بر من چیره شده 00:28:25.336 --> 00:28:26.517 طبیب همایونی گفت که 00:28:27.084 --> 00:28:27.833 قراره 00:28:29.312 --> 00:28:30.589 بمیرم 00:28:34.882 --> 00:28:35.478 ....لازمه که ما 00:28:36.784 --> 00:28:37.255 نه 00:28:38.753 --> 00:28:39.713 الان داره میمیره 00:28:40.530 --> 00:28:41.730 اگه الان بکشیمش 00:28:42.422 --> 00:28:43.103 وزرا عصبانی میشن 00:28:43.785 --> 00:28:45.245 ساکت 00:28:47.060 --> 00:28:48.789 بنابراین 00:28:49.884 --> 00:28:50.220 بخاطر بیماریم 00:28:51.180 --> 00:28:52.948 همه رو اینجا جمع کردم 00:28:55.483 --> 00:28:55.925 یه کشور نمیتونه 00:28:57.538 --> 00:28:59.037 بی امپراتور باشه 00:29:00.468 --> 00:29:00.986 اما 00:29:02.177 --> 00:29:04.040 من پسری ندارم 00:29:04.693 --> 00:29:05.154 در نتیجه 00:29:06.403 --> 00:29:08.189 بعد مردنم 00:29:09.130 --> 00:29:11.781 برادر کوچیکم یو ون یونگ 00:29:12.646 --> 00:29:15.191 شاهپور فوچنگ، تاج و تخت رو به دست میگیره 00:29:21.779 --> 00:29:23.556 ملکه قبل مرگش گفت که 00:29:24.478 --> 00:29:27.119 سوی ژو مکان کلیدیه مرز شرقی عه 00:29:28.041 --> 00:29:29.491 نباید بهش بی توجهی بشه 00:29:30.211 --> 00:29:33.093 بنابراین، ژنرال یانگ جیان رو 00:29:34.178 --> 00:29:38.279 به عنوان حاکم سوی ژو منصوب میکنم 00:29:38.855 --> 00:29:39.643 باید فورا به اداره امور برسه 00:29:40.440 --> 00:29:42.649 مسئول تموم 00:29:43.331 --> 00:29:44.858 امور نظامی اون منطقه خواهد بود 00:29:46.125 --> 00:29:47.191 در طول ده سال 00:29:48.930 --> 00:29:49.612 هیچ تغییر آرایشی 00:29:50.793 --> 00:29:51.667 هیچ انتقالی 00:29:53.261 --> 00:29:53.876 هیچ تعدیلی نخواهد بود 00:29:55.480 --> 00:29:56.296 از فرمانتون پیروی میکنیم، اعلیحضرت 00:29:59.408 --> 00:30:01.386 این وصیت منه 00:30:03.249 --> 00:30:05.161 باید ازش پیروی کنید 00:30:07.446 --> 00:30:08.253 اعلیحضرت 00:30:08.560 --> 00:30:11.105 کلمه وصیت رو نمیشه به راحتی به زبون آورد 00:30:11.586 --> 00:30:13.574 اعلیحضرت شما همیشه تندرست بودید 00:30:14.054 --> 00:30:14.947 آره، اعلیحضرت 00:30:15.725 --> 00:30:16.781 وزیر، لینگ هو 00:30:17.281 --> 00:30:18.462 ژنرال ها 00:30:20.527 --> 00:30:23.178 شما همگی جنگ جویانی هستید 00:30:24.071 --> 00:30:26.338 که همراه پدرم کشور رو بدست آوردید 00:30:27.394 --> 00:30:28.527 عمو ها 00:30:28.902 --> 00:30:31.178 لطفا بخاطر دوستیمون هم که شده 00:30:33.262 --> 00:30:35.087 به امپراتور جدید کمک کنید 00:30:36.038 --> 00:30:37.824 هرگز نزارید امپراتور جدید 00:30:38.506 --> 00:30:39.947 راه من و امپراتور شیائو مین 00:30:40.926 --> 00:30:43.212 رو پیش بگیره 00:30:44.969 --> 00:30:45.767 وگرنه 00:30:47.294 --> 00:30:49.627 امپراتور اول 00:30:50.924 --> 00:30:53.997 و امپراتور شیائو مین در آرامش نخواهند بود 00:30:54.871 --> 00:30:55.937 منم به 00:30:56.811 --> 00:30:59.981 آرامش نمیرسم 00:31:01.604 --> 00:31:02.996 اعلیحضرت، از دستورتون پیروی میکنیم 00:31:03.025 --> 00:31:06.723 لطفا نگران نباشید 00:31:08.279 --> 00:31:12.341 لطفا نگران نباشید 00:31:24.788 --> 00:31:26.248 برخیزید 00:31:28.111 --> 00:31:29.820 مرسی، اعلیحضرت 00:31:32.740 --> 00:31:33.537 یونگ 00:31:35.592 --> 00:31:36.294 بیا اینجا 00:31:41.950 --> 00:31:42.613 اعلیحضرت 00:31:43.986 --> 00:31:44.649 یونگ 00:31:45.830 --> 00:31:47.357 از حالا به بعد 00:31:48.289 --> 00:31:50.056 این مسئولیت سنگین 00:31:51.295 --> 00:31:52.419 به تو داده میشه 00:32:15.901 --> 00:32:16.909 چشم، اعلیحضرت 00:32:19.762 --> 00:32:20.434 بلند شو 00:32:26.321 --> 00:32:27.973 وزرا 00:32:29.711 --> 00:32:32.132 امپراتور جدید به شما تکیه میکنه 00:32:33.236 --> 00:32:34.129 ژو هم 00:32:34.725 --> 00:32:35.848 به شما متکی عه 00:32:37.087 --> 00:32:38.797 امیدوارم یادتون بمونه که 00:32:39.258 --> 00:32:40.468 بیماری من 00:32:41.467 --> 00:32:43.378 به سبب مرگ ملکه ست 00:32:44.194 --> 00:32:45.548 هیچ ربطی به دیگرون نداره 00:32:46.864 --> 00:32:47.479 تایشی 00:32:47.834 --> 00:32:49.169 فرد وفادار 00:32:49.659 --> 00:32:51.004 و شجاعیه 00:32:51.561 --> 00:32:52.771 میخوام که از اون الگو 00:32:53.261 --> 00:32:55.345 بگیرید 00:32:56.132 --> 00:32:58.437 و تموم تلاشتونو بکنید 00:32:58.447 --> 00:33:00.022 تا به ژو خدمت کنید 00:33:01.251 --> 00:33:04.632 درست میگم تایشی؟ 00:33:26.587 --> 00:33:27.470 تایشی 00:33:28.143 --> 00:33:29.718 چطور میتونم حرف های شما 00:33:30.361 --> 00:33:32.810 اعلیحضرت رو قضاوت کنم؟ 00:33:35.000 --> 00:33:36.200 به امپراتور جدید تبریک میگم 00:33:42.001 --> 00:33:42.414 تایشی 00:33:43.221 --> 00:33:44.662 امپراتور هنوز زنده ست 00:33:56.907 --> 00:33:57.656 تایشی 00:33:58.184 --> 00:33:58.847 بیا اینجا 00:33:59.509 --> 00:34:02.323 نشان رو بهت برمیگردونم 00:34:41.393 --> 00:34:42.430 میدونم 00:34:43.294 --> 00:34:44.408 تو دلت 00:34:45.849 --> 00:34:47.703 من به هیچ دردی نمیخورم 00:34:48.778 --> 00:34:49.777 ولی یه چی هست 00:34:51.256 --> 00:34:52.610 من از مرگ نمیترسم 00:34:53.657 --> 00:34:56.980 چون بزودی بانرو رو میبینم 00:34:58.113 --> 00:34:59.516 با هم زندگی کردیم (درباره بانرو صحبت میکنه) 00:35:00.678 --> 00:35:02.426 و با هم میمیرم 00:35:03.770 --> 00:35:05.144 تا ابد 00:35:05.153 --> 00:35:07.237 با همدیگه ایم 00:35:08.255 --> 00:35:09.062 ولی تو 00:35:10.868 --> 00:35:13.086 هرگز نمیتونی ازم بگیریش 00:35:24.448 --> 00:35:24.784 تو 00:35:25.523 --> 00:35:26.042 اعلیحضرت 00:35:26.580 --> 00:35:27.002 تایشی 00:35:27.771 --> 00:35:28.097 تایشی 00:35:28.578 --> 00:35:29.836 تایشی، ول کن - یو ون هو - 00:35:29.865 --> 00:35:30.959 پاتو از حدت فراتر گذاشتی 00:35:31.660 --> 00:35:32.851 اعلیحضرت رو ول کن 00:35:33.543 --> 00:35:35.108 اعلیحضرت - ول کن - 00:35:35.675 --> 00:35:36.904 تایشی، ولش کن 00:35:37.240 --> 00:35:38.873 تایشی، اعلیحضرت رو ول کن 00:36:20.526 --> 00:36:21.237 اعلیحضرت 00:36:22.015 --> 00:36:23.724 فوت کردن 00:36:26.144 --> 00:36:28.872 اعلیحضرت 00:36:29.016 --> 00:36:34.461 اعلیحضرت 00:36:40.493 --> 00:36:42.548 به امپراتور جدید تبریک میگیم 00:37:04.926 --> 00:37:08.104 امپراتور زنده باد 00:37:13.262 --> 00:37:13.896 لطفا برخیزید 00:37:17.709 --> 00:37:18.890 مرسی، اعلیحضرت 00:37:25.853 --> 00:37:27.207 ملکه و امپراتور یکی پس از دیگری فوت کردن 00:37:28.177 --> 00:37:29.368 دلشکسته م 00:37:30.597 --> 00:37:31.827 در طول دوره سوگواری ملی 00:37:32.345 --> 00:37:33.507 تایشی مسئول 00:37:36.014 --> 00:37:37.397 امور سیاسی و نظامی مختلف خواهد بود 00:37:38.751 --> 00:37:41.642 تایشی وضعیت سلامتیت خوبه؟ 00:37:42.794 --> 00:37:43.899 از دستور شما اعلیحضرت 00:37:45.983 --> 00:37:47.414 پیروی میکنم 00:38:06.862 --> 00:38:09.110 به خدمتکارا مقداری پول دادم 00:38:10.204 --> 00:38:11.107 و گذاشتم برن 00:38:29.672 --> 00:38:30.229 بانو جیالو 00:38:32.025 --> 00:38:34.368 کل عمرم تنها بودم 00:38:35.713 --> 00:38:36.952 و هیچ جایی ندارم که برم 00:38:38.421 --> 00:38:40.400 امیدوارم این محبت رو بهم بکنید 00:38:41.053 --> 00:38:43.943 و بزارید بمونم و از دروازه محافظت کنم 00:38:45.134 --> 00:38:46.296 تا بتونم برای ارباب بزرگ 00:38:47.314 --> 00:38:48.285 مقداری عود دود کنم 00:38:51.156 --> 00:38:52.587 مرسی، عمو 00:38:54.345 --> 00:38:55.564 مرسی، بانوی من 00:39:14.427 --> 00:39:15.406 کی فکرشو میکرد 00:39:16.962 --> 00:39:19.219 عمارت دوگوی معروف 00:39:20.621 --> 00:39:21.783 اینجوری از هم پاشیده شده 00:39:25.971 --> 00:39:27.219 من برمیگردم 00:39:29.131 --> 00:39:30.523 تا زمانیکه مردم دوگو باشن 00:39:31.608 --> 00:39:32.915 عمارت دوگو از هم پاشیده نمیشه 00:39:38.341 --> 00:39:38.811 تو چی؟ 00:39:40.723 --> 00:39:41.587 تو هم باهام به سوی ژو میای؟ 00:39:42.759 --> 00:39:43.402 اونجا 00:39:44.449 --> 00:39:45.467 نامناسب و دور عه 00:39:46.111 --> 00:39:46.994 البته که میام 00:39:47.657 --> 00:39:49.318 یه قرارداد ده ساله باهات بستم 00:39:49.923 --> 00:39:50.769 نمیتونی منکرش بشی 00:40:15.979 --> 00:40:16.296 خواهر 00:40:16.450 --> 00:40:17.746 خوشحال نشو 00:40:18.956 --> 00:40:19.946 نیومدم تورو ببینم 00:40:22.155 --> 00:40:23.019 فقط اومدم جایی 00:40:24.316 --> 00:40:26.131 که توش بزرگ شدم رو ببینم 00:40:31.038 --> 00:40:32.085 روزی 00:40:34.102 --> 00:40:35.754 برمیگردم 00:40:44.590 --> 00:40:44.868 کنتس 00:40:45.934 --> 00:40:47.529 بانوی ما یه دستور مخصوص گرفته 00:40:47.529 --> 00:40:49.094 امروز به لونگ شی برمیگرده 00:40:49.776 --> 00:40:50.400 بانومون گفتن 00:40:50.871 --> 00:40:52.253 که شما سرتون شلوغه 00:40:52.398 --> 00:40:53.896 خودتون به زحمت نندازید که بدرقه اش کنید 00:40:56.845 --> 00:40:57.421 وانگ 00:40:58.909 --> 00:41:00.071 لطفا مراقب خواهر باش 00:41:00.984 --> 00:41:01.253 چشم 00:41:21.709 --> 00:41:22.094 خواهر 00:41:27.030 --> 00:41:27.443 خواهر 00:41:28.365 --> 00:41:29.623 چه دوسم داشته باشی چه نه 00:41:30.862 --> 00:41:31.909 مراقب خودت باش 00:41:34.761 --> 00:41:36.721 فقط یه خواهر واسم باقی مونده 00:42:29.649 --> 00:42:30.215 نگران نباش 00:42:31.051 --> 00:42:32.741 خواهرت زیرکه 00:42:33.317 --> 00:42:34.441 چون میتونه به لی بینگ غلبه کنه 00:42:34.969 --> 00:42:35.786 تو شهرستان لونگ شی 00:42:35.786 --> 00:42:37.082 مشکلی براش پیش نمیاد 00:42:40.050 --> 00:42:41.097 من نگران اون نیستم 00:42:42.268 --> 00:42:42.845 فقط نمیخوای اقرار کنی 00:42:43.248 --> 00:42:44.016 تو نگران نیستی؟ 00:42:45.246 --> 00:42:45.563 تو 00:42:46.273 --> 00:42:47.253 مثل تخم پرنده ای 00:42:47.896 --> 00:42:48.751 که از بیرون محکم بنظر میاد 00:42:49.327 --> 00:42:49.808 ولی از درون از هر کس 00:42:49.836 --> 00:42:50.605 دیگه ای نرم تری 00:42:52.391 --> 00:42:53.159 مگه خودت هم مثل من نیستی؟ 00:42:54.331 --> 00:42:56.271 از لحن صدات میتونم حدس بزنم 00:42:56.780 --> 00:42:58.538 که تو هنوزم نگرانشی 00:42:58.562 --> 00:44:38.562 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.