WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.250 --> 00:01:29.870 افسانه دوگو 00:01:30.320 --> 00:01:32.800 قسمت 53 00:01:34.100 --> 00:01:35.700 بانو، اومدش بیرون 00:01:46.250 --> 00:01:47.210 خوبی؟ 00:01:48.150 --> 00:01:49.220 درباره مساله یو ون شیان رو 00:01:49.220 --> 00:01:50.220 یک نفر از تو قصر 00:01:50.220 --> 00:01:51.650 پیغام فرستاد 00:01:51.650 --> 00:01:53.170 امپراتوری بلایی سرت آورد؟ 00:01:53.850 --> 00:01:54.420 من خوبم 00:01:54.700 --> 00:01:55.430 فقط لی هوا 00:02:01.550 --> 00:02:02.460 مشخصه که 00:02:02.460 --> 00:02:04.450 یوچی جونگ طرف یو ون یون رفته 00:02:06.600 --> 00:02:07.450 دونگ چو 00:02:08.300 --> 00:02:09.850 فورا لی هوا رو خبر کن 00:02:10.220 --> 00:02:11.120 بهش بگو 00:02:11.600 --> 00:02:13.600 اگه در آینده اتفاقی افتاد 00:02:14.010 --> 00:02:15.220 باید آرامشش 00:02:15.520 --> 00:02:17.220 رو حفظ کنه 00:02:17.220 --> 00:02:18.250 چشم 00:02:18.250 --> 00:02:20.250 یو ون یو قبلا درست رفتار نمیکرد 00:02:20.750 --> 00:02:22.750 ولی اینقدر دیوونه وار نبود 00:02:23.120 --> 00:02:25.350 حتما یکی داره تحریکش میکنه 00:02:26.300 --> 00:02:27.080 ژنگ رونگ 00:02:27.370 --> 00:02:28.350 بررسیش کن 00:02:28.900 --> 00:02:29.530 چشم 00:02:32.420 --> 00:02:33.170 بیا بریم 00:02:53.650 --> 00:02:54.200 بیا 00:02:56.470 --> 00:02:57.620 یکیو بفرست پیش مادرم 00:02:58.050 --> 00:02:59.200 بهش بگه که از همه چی خبر دارم 00:02:59.200 --> 00:02:59.870 چشم 00:03:04.920 --> 00:03:05.950 ملکه 00:03:16.220 --> 00:03:16.700 بیاین 00:03:17.100 --> 00:03:18.900 بیاین با ملکه احوالپرسی کنین 00:03:19.520 --> 00:03:22.900 درود ملکه 00:03:26.670 --> 00:03:28.700 مبارکه، یه زن زیبای دیگه داری 00:03:29.770 --> 00:03:30.650 یکی بیاد 00:03:30.650 --> 00:03:32.660 برای این دو بانو هدایایی ترتیب بدید 00:03:32.660 --> 00:03:33.120 چشم 00:03:39.320 --> 00:03:40.800 هر کاری هم که بکنم 00:03:42.450 --> 00:03:43.930 واست مهم نیست؟ 00:03:45.470 --> 00:03:47.100 من ملکه م 00:03:47.450 --> 00:03:49.270 نباید حسودی کنم 00:03:50.100 --> 00:03:51.870 ولی میدونی؟ 00:03:52.800 --> 00:03:54.980 امروز نزدیک بود یانگ جیان رو بکشم 00:03:56.850 --> 00:03:58.380 واقعا؟ 00:03:59.220 --> 00:04:00.590 خستمه 00:04:00.850 --> 00:04:02.010 نیاز به استراحت دارم 00:04:02.370 --> 00:04:03.600 لطفا مراقب خودت باش 00:04:04.820 --> 00:04:07.120 اگه جایی نداری که توش خراب کاری کنی 00:04:08.050 --> 00:04:09.350 ناراحت نمیشم 00:04:09.350 --> 00:04:10.970 که تالار فنگ یی رو برات بزارم 00:04:16.250 --> 00:04:17.420 یانگ لی هوا 00:04:18.080 --> 00:04:20.080 ببینیم تا کی میتونی تظاهر کنی 00:04:23.700 --> 00:04:25.280 از اون روز به بعد 00:04:26.720 --> 00:04:28.720 انگاری یو ون یون دیوونه شد 00:04:29.550 --> 00:04:31.550 رفتار های دیوانه وارش شروع شد 00:04:32.750 --> 00:04:34.920 نه تنها به دخترا تجاوز میکرد 00:04:35.590 --> 00:04:37.590 بلکه با زور مخالفانش رو از بین میبرد 00:04:37.590 --> 00:04:39.150 و کل روز مست میکرد 00:04:40.070 --> 00:04:41.770 گرچه درباریان اغلب از حمایت 00:04:42.670 --> 00:04:44.400 یوچی جیونگ ناراضی بودن 00:04:45.150 --> 00:04:47.150 یو ون یو به محکمی تایشان بوده 00:04:49.200 --> 00:04:50.600 بارها تو چشم های جیان 00:04:51.270 --> 00:04:52.990 خشم عمیقی که سرکوب کرده بود رو 00:04:52.990 --> 00:04:55.140 بوضوح دیدم 00:04:56.300 --> 00:04:58.300 میدونم به چی فکر میکنه 00:04:59.950 --> 00:05:00.920 اما 00:05:02.670 --> 00:05:04.670 وقتی یاد چمپاته شدن یونگ قبل مرگش میفتادم 00:05:06.800 --> 00:05:08.250 نمیتونستم کاری کنم 00:05:18.850 --> 00:05:19.830 نگران نباش 00:05:20.150 --> 00:05:21.000 تا زمانیکه قشون ما 00:05:21.000 --> 00:05:22.150 همچنان در حال حمله به امپراتوری چن باشن 00:05:22.400 --> 00:05:23.050 یو ون یون 00:05:23.370 --> 00:05:25.230 صدمه ای به لی هوا نمیزنه 00:05:28.580 --> 00:05:29.670 کی امپراتور رو تحریک کرده؟ 00:05:29.670 --> 00:05:31.670 پیداش کردی؟ 00:05:32.950 --> 00:05:33.420 آره 00:05:33.890 --> 00:05:35.130 آدم مهمی نیست 00:05:35.670 --> 00:05:37.070 خودم به حسابش میرسم 00:05:48.200 --> 00:05:48.780 بانو 00:05:49.450 --> 00:05:49.920 بانو 00:05:51.850 --> 00:05:52.720 قاتلا - بانو، یواش تر - 00:05:52.720 --> 00:05:53.360 قاتلا - بانو - 00:05:53.750 --> 00:05:54.750 جلوشونو بگیرید 00:05:54.780 --> 00:05:55.760 داد نزن 00:05:56.050 --> 00:05:57.240 هیچکی نمیاد 00:05:57.820 --> 00:05:58.620 یانگ جیان 00:06:01.180 --> 00:06:01.690 چیکار میکنی؟ 00:06:02.470 --> 00:06:03.860 یوان منو کجا میبری؟ 00:06:04.120 --> 00:06:04.970 نگران نباش 00:06:06.120 --> 00:06:07.300 فقط واسه یه مدت بیهوش شده 00:06:07.660 --> 00:06:08.360 از حالا به بعد 00:06:08.840 --> 00:06:10.500 ما ازش مراقبت میکنیم 00:06:10.760 --> 00:06:11.410 حرف بزن 00:06:11.410 --> 00:06:12.100 بانو 00:06:12.400 --> 00:06:13.320 منظورت چیه؟ 00:06:17.650 --> 00:06:18.370 مانتو 00:06:19.810 --> 00:06:20.300 واقعا فکر کردی 00:06:20.550 --> 00:06:21.920 اون چیزی که اون روز 00:06:22.370 --> 00:06:24.370 تو تالار چیان آن به امپراتور گفتی 00:06:24.510 --> 00:06:26.220 مخفی مونده؟ 00:06:26.850 --> 00:06:28.300 درست بعد از فوت امپراتور سابق 00:06:28.300 --> 00:06:29.650 تهمت های بیجایی که به ملکه آشینا 00:06:29.650 --> 00:06:31.800 رو هه چوان 00:06:31.800 --> 00:06:33.090 گفته بودی رو بهم گفت 00:06:33.450 --> 00:06:34.540 واسه همینم وقتی فهمیدم 00:06:34.540 --> 00:06:35.820 که دوباره به اینجا اومدی 00:06:36.520 --> 00:06:38.340 نخواستم ببینمت 00:06:39.940 --> 00:06:41.030 مانتو بگو ببینم 00:06:41.370 --> 00:06:42.640 بعد گذشت این همه سال 00:06:43.220 --> 00:06:44.570 چرا درست نمیشی؟ 00:06:46.420 --> 00:06:47.550 اصلا هم اشتباه نمیکنم 00:06:48.640 --> 00:06:49.570 یانگ جیان 00:06:50.490 --> 00:06:52.070 همه اینا رو بهم بدهکاری 00:06:54.690 --> 00:06:56.100 تو برای نجات من به ترکستان رفتی 00:06:57.170 --> 00:06:58.040 بخاطر این ازت ممنونم 00:06:58.870 --> 00:07:00.030 تو لحظه مرگ و زندگی 00:07:00.790 --> 00:07:02.790 بین تو و جیالو، اونو انتخاب کردم 00:07:04.130 --> 00:07:05.100 واقعا متاسفم 00:07:06.380 --> 00:07:07.270 اما 00:07:08.020 --> 00:07:09.600 این نباید دلیلی بشه 00:07:09.910 --> 00:07:11.200 که تو بارها و بارها به من و جیالو خیانت کنی 00:07:12.670 --> 00:07:13.900 لازم به ذکر نیست که این بار 00:07:14.320 --> 00:07:16.100 حتی به لی هوا هم صدمه زدی 00:07:21.270 --> 00:07:22.320 چی میخوای؟ 00:07:23.340 --> 00:07:24.030 نگران نباش 00:07:26.400 --> 00:07:27.380 نمیکشمت 00:07:30.010 --> 00:07:31.780 فقط تورو به معبد لونگ شینگ میفرستم 00:07:33.190 --> 00:07:35.520 تا برای شوهرت دعا کنی - بانو - 00:07:36.800 --> 00:07:38.820 اون پدر بچه اته 00:07:39.350 --> 00:07:40.820 چطور تونستی اینکارو باهاش کنی؟ 00:07:42.850 --> 00:07:43.440 تو 00:07:44.700 --> 00:07:46.700 تو از کجا فهمیدی؟ 00:07:49.250 --> 00:07:50.050 بانو 00:07:51.090 --> 00:07:52.770 خوب از پسرت مراقبت میکنم 00:08:02.610 --> 00:08:03.820 بهم خیانت کردی 00:08:07.350 --> 00:08:09.350 ای برده 00:08:10.450 --> 00:08:11.530 اون از تو باهوش تره 00:08:12.750 --> 00:08:13.900 فهمید که اگه به پیروی از یه 00:08:13.900 --> 00:08:16.160 ارباب دیوونه ادامه بده، میمیره 00:08:18.450 --> 00:08:19.270 راستی 00:08:20.370 --> 00:08:21.560 چیزای زیادی بهم گفته 00:08:22.200 --> 00:08:23.160 مثل اینکه 00:08:24.440 --> 00:08:26.440 چطور به لی بینگ و لی چنگ چسبیدی؟ 00:08:28.340 --> 00:08:30.340 چطور برای جیالو پاپوش درست کردی؟ 00:08:31.160 --> 00:08:32.430 من کور بودم 00:08:33.470 --> 00:08:34.600 چطور تونستم عاشق 00:08:34.880 --> 00:08:36.520 زن شروری چون تو بشم؟ 00:08:37.120 --> 00:08:38.040 ببریدش 00:08:38.420 --> 00:08:39.150 یانگ جیان 00:08:39.740 --> 00:08:40.770 نمیتونی اینکارو کنی 00:08:40.810 --> 00:08:42.550 امپراتور نمیبخشتت 00:08:43.580 --> 00:08:44.550 فکر کردی من از 00:08:44.550 --> 00:08:46.070 اون پسر کوچولو میترسم؟ 00:08:46.070 --> 00:08:46.670 ببریدش 00:08:47.100 --> 00:08:49.100 بانو.بانو - برادر جیان - 00:08:49.460 --> 00:08:50.630 بانو - برادر جیان - 00:08:50.950 --> 00:08:52.950 بخاطر گذشته هامون - بانو - 00:08:58.350 --> 00:09:00.350 مانتوی قدیم مرده 00:09:02.820 --> 00:09:04.450 واسه همینم برادر جیانش 00:09:05.510 --> 00:09:07.510 خیلی وقته گم و گور شده 00:09:15.360 --> 00:09:17.020 ولم کنید 00:09:17.020 --> 00:09:18.250 چیکار میکنید؟ 00:09:18.250 --> 00:09:19.220 میدونید من کی م؟ 00:09:19.900 --> 00:09:21.450 استاد یه اسم روت گذاشته، شان یوان 00:09:21.840 --> 00:09:23.570 امیدواره بتونی جلوی چراغ بودا 00:09:23.880 --> 00:09:25.040 دست از این نفرتت برداری 00:09:25.040 --> 00:09:25.870 خودتو صرف خدمت به بودا بکنی 00:09:26.590 --> 00:09:27.550 بودای بخشنده 00:09:30.040 --> 00:09:31.350 چه بودای بخشنده ای 00:09:31.350 --> 00:09:32.360 چیکار میکنید؟ 00:09:33.250 --> 00:09:34.070 درو نبندید 00:09:34.070 --> 00:09:36.070 درو باز کنید 00:09:36.650 --> 00:09:37.670 بزارید بیام بیرون 00:09:38.750 --> 00:09:40.030 درو باز کنید 00:09:40.370 --> 00:09:41.760 بزارید بیام بیرون 00:09:42.000 --> 00:09:44.000 در رو باز کنید، بزارید بیام بیرون 00:09:52.260 --> 00:09:53.580 این آبنات واسه توعه 00:09:53.960 --> 00:09:54.750 آره 00:09:54.860 --> 00:09:56.020 دیگه مردی نباید گریه کنی 00:09:57.250 --> 00:09:58.120 خجالت بکش 00:10:00.550 --> 00:10:02.360 دلم برای مادرم تنگ شده 00:10:03.700 --> 00:10:05.700 میبرمت اسب سواری کنی 00:10:05.890 --> 00:10:06.460 موقع بازی 00:10:06.460 --> 00:10:08.460 دیگه دلت برای مادرت تنگ نمیشه 00:10:10.110 --> 00:10:10.700 دونگ چو 00:10:11.120 --> 00:10:11.840 ببرشون اونجا 00:10:12.300 --> 00:10:13.550 بریم.بریم 00:10:13.930 --> 00:10:15.930 بریم اسب سواری 00:10:20.400 --> 00:10:21.370 چرا یهویی 00:10:21.370 --> 00:10:23.370 آوردیش؟ 00:10:24.550 --> 00:10:25.240 چیزی نیست 00:10:26.420 --> 00:10:28.420 مانتو تصمیم گرفت تو معبد ممارست کنه 00:10:28.970 --> 00:10:30.350 قبل رفتن 00:10:30.630 --> 00:10:32.300 ازم خواست از اون مراقبت کنم 00:10:33.180 --> 00:10:34.770 از این به بعد تو خونه ما زندگی میکنه 00:10:35.670 --> 00:10:37.670 فکر کن یه پسر دیگه داری 00:10:39.750 --> 00:10:41.100 تازگیا مانتو 00:10:41.600 --> 00:10:43.820 هیچ رابطه ای با ما نداشته 00:10:44.300 --> 00:10:46.300 چرا یهویی تصمیم به ممارست گرفته؟ 00:10:47.820 --> 00:10:48.950 نه 00:10:49.270 --> 00:10:50.500 باید برم بررسی کنم 00:10:51.290 --> 00:10:52.300 نکن 00:10:52.750 --> 00:10:53.500 چرا؟ 00:10:54.070 --> 00:10:55.170 نپرس 00:10:59.100 --> 00:11:00.100 ممکنه؟ 00:11:02.420 --> 00:11:03.620 درسته 00:11:04.020 --> 00:11:05.850 کار اون بوده 00:11:07.680 --> 00:11:09.030 حتما خیلی ناراحتی 00:11:10.630 --> 00:11:11.590 وقتی اینکارو میکردم 00:11:11.950 --> 00:11:13.190 من حس بدی داشتم 00:11:13.800 --> 00:11:14.620 ولی جیالو 00:11:15.690 --> 00:11:17.690 ما الان جایگاه بالایی داریم 00:11:19.130 --> 00:11:21.130 بعضی وقتا باید سنگ دل بشیم 00:11:22.520 --> 00:11:23.370 وگرنه 00:11:24.100 --> 00:11:26.100 مثل یو ون شیان میشیم 00:11:28.550 --> 00:11:29.550 این دفعه 00:11:30.260 --> 00:11:32.260 نه تنها به حساب مانتو رسیدم 00:11:33.020 --> 00:11:35.020 بلکه همچنین چند تا دختر خوشگل به قصر فرستادم 00:11:35.920 --> 00:11:37.920 تا تو عشق یوچی شریک شن 00:11:39.030 --> 00:11:40.170 همچنین ترک ها رو تحریک کردم 00:11:40.170 --> 00:11:41.030 تا به مرز حمله کنن 00:11:42.340 --> 00:11:44.340 میخوام یو ون یون بفهمه 00:11:46.180 --> 00:11:47.050 کشورمون 00:11:48.300 --> 00:11:49.540 بدون من دووم نمیاره 00:11:51.940 --> 00:11:52.920 عوض شدی 00:11:57.580 --> 00:11:59.580 میدونستم اینو میگی 00:12:03.520 --> 00:12:04.320 این چیز بد نیست 00:12:05.920 --> 00:12:07.060 منم عوض شدم 00:12:09.370 --> 00:12:11.370 تو این هرج و مرج 00:12:11.860 --> 00:12:13.150 اگه مردم عوض نشن 00:12:14.120 --> 00:12:15.000 فقط مرگ نصیبشون میشه 00:12:20.720 --> 00:12:23.120 تا زمانی که بتونیم برای زنده موندن سخت کار کنیم 00:12:23.670 --> 00:12:24.770 پس امیدی هست 00:12:33.820 --> 00:12:35.570 تا زمانیکه تو کنارم باش 00:12:36.900 --> 00:12:38.400 امیدی هست 00:13:10.550 --> 00:13:10.900 اعلیحضرت 00:13:11.470 --> 00:13:12.100 ملکه گفتن که 00:13:12.100 --> 00:13:13.150 تو تالار فنگ یی دارن استحمام میکنن 00:13:13.900 --> 00:13:15.600 مزاحم شما و بانوان نمیشن 00:13:18.600 --> 00:13:20.320 ملکه همیشه سکوت رو دوست داره 00:13:20.970 --> 00:13:21.850 بهتره 00:13:21.950 --> 00:13:22.700 ولش کنیم 00:13:23.650 --> 00:13:24.170 اعلیحضرت 00:13:24.200 --> 00:13:25.670 یه رقص تازه ای ترتیب دادم 00:13:26.000 --> 00:13:26.490 برو بیرون 00:13:27.400 --> 00:13:27.880 برو کنار 00:14:02.550 --> 00:14:04.460 مگه ملکه استحمام نمیکردن؟ 00:14:05.850 --> 00:14:07.300 پس چرا هنوز داری موسیقی مینوازی؟ 00:14:11.800 --> 00:14:12.320 ملکه 00:14:14.800 --> 00:14:15.750 استحمام فقط برای 00:14:16.270 --> 00:14:17.050 عبادته 00:14:18.370 --> 00:14:19.750 برای دعا کردن موسیقی میزنم 00:14:20.570 --> 00:14:21.600 چه عیبی داره؟ 00:14:26.000 --> 00:14:27.720 اگه نیام سراغت 00:14:28.650 --> 00:14:29.950 هیچوقت واسه دیدن من نمیای؟ 00:14:36.370 --> 00:14:37.470 حرفاتو 00:14:37.520 --> 00:14:38.250 نمیفهمم 00:14:44.800 --> 00:14:45.500 چیکار میکنی؟ 00:14:49.050 --> 00:14:50.450 چیکار میکنی؟ 00:14:50.620 --> 00:14:51.420 بزارم زمین 00:15:01.720 --> 00:15:02.420 لی هوا 00:15:04.100 --> 00:15:04.820 چقدر خوب میشه 00:15:04.820 --> 00:15:06.100 اگه همین جوری بمونیم 00:15:08.800 --> 00:15:09.460 در اصل 00:15:10.050 --> 00:15:12.670 تو منو دوست داری، نه؟ 00:15:17.620 --> 00:15:18.600 گریه نکن 00:15:19.420 --> 00:15:20.450 لی هوا، چته؟ 00:15:21.020 --> 00:15:22.000 ازت عذر میخوام 00:15:22.170 --> 00:15:23.170 باشه؟ 00:15:27.300 --> 00:15:28.500 یانگ لی هوا، کافیه 00:15:29.570 --> 00:15:31.320 ازم میخوای چیکار کنم؟ 00:15:32.000 --> 00:15:32.700 ازت میخوام بری بیرون 00:15:34.550 --> 00:15:35.550 هیچوقت وارد تالار فنگ یی نشی 00:15:39.620 --> 00:15:40.770 دوباره بگو 00:15:42.450 --> 00:15:42.820 اگه جراتشو داری 00:15:43.720 --> 00:15:44.620 همین الان منو بکش 00:15:46.900 --> 00:15:48.120 چون هیچوقت نمیتونی منو طلاق بدی 00:15:53.820 --> 00:15:54.270 یانگ لی هوا 00:15:57.400 --> 00:15:58.120 واقعا فکر کردی 00:15:58.320 --> 00:15:59.620 هیچکاری نمیتونم بکنم؟ 00:16:20.770 --> 00:16:21.520 اولیاحضرت 00:16:22.520 --> 00:16:23.120 چرا یکم 00:16:23.320 --> 00:16:24.070 بهش توجه نمیکنید 00:16:25.250 --> 00:16:26.020 بسه 00:16:27.050 --> 00:16:28.800 امپراتور همیشه به شما اهمیت دادن 00:16:29.720 --> 00:16:30.450 فکر میکنم که شما هم 00:16:30.720 --> 00:16:32.600 کاملا امپراتور رو نادیده نمیگیرید 00:16:32.820 --> 00:16:33.220 برو بیرون 00:16:54.350 --> 00:16:55.000 همتون اینجایید؟ 00:16:55.750 --> 00:16:56.370 فرمان رو منتشر کن 00:16:57.050 --> 00:16:58.250 امپراتور کو باستانی، 4 تا صیغه داشته 00:16:58.870 --> 00:16:59.950 امپراتور شون 2 تا زن داشته 00:17:00.650 --> 00:17:02.050 میخوام از خردمندان پیروی کنم 00:17:02.800 --> 00:17:03.700 ژو مانیو 00:17:04.000 --> 00:17:04.470 بله 00:17:05.520 --> 00:17:06.770 تو رو به درجه ملکه تیان ارتقا میدم 00:17:09.050 --> 00:17:09.770 یوان لی شانگ 00:17:10.170 --> 00:17:10.750 بله 00:17:12.750 --> 00:17:14.850 تورو به درجه ملکه تیان یو ارتقا میدم 00:17:16.270 --> 00:17:16.920 چن یو یی 00:17:17.750 --> 00:17:18.670 بله 00:17:19.100 --> 00:17:20.690 تورو به درجه ملکه تیان زو ازتقا میدم 00:17:22.050 --> 00:17:22.950 یوچی ژیفان 00:17:23.350 --> 00:17:24.070 بله 00:17:24.600 --> 00:17:26.170 تورو به درجه ملکه تیان ژونگ ارتقا میدم 00:17:26.970 --> 00:17:27.770 ملکه سابق یانگ 00:17:28.820 --> 00:17:31.020 به ملکه تیان یوان تغییر پیدا میکنه 00:17:33.300 --> 00:17:34.240 اعلیحضرت 00:17:34.350 --> 00:17:35.550 اشتباه فهمیدم؟ 00:17:38.070 --> 00:17:40.430 پدرم گفت طلاقش ندم 00:17:41.900 --> 00:17:43.770 من فقط 5 تا ملکه وضع کردم 00:17:45.470 --> 00:17:47.270 ببینیم بازم میتونه مغرور بازی در بیاره 00:17:51.550 --> 00:17:51.950 یوان شی 00:17:52.370 --> 00:17:53.300 حکم رو فورا به 00:17:53.850 --> 00:17:55.250 تالار فنگ یی بفرست 00:17:55.250 --> 00:17:56.250 و به ملکه نشون بده 00:17:58.070 --> 00:17:58.700 چشم 00:18:14.670 --> 00:18:15.770 چطور قبول کرد؟ 00:18:16.020 --> 00:18:16.950 ترسید؟ 00:18:17.200 --> 00:18:18.760 گریه کرد و ازم تقاضای بخشش کرد؟ 00:18:19.920 --> 00:18:20.950 اولیاحضرت 00:18:21.720 --> 00:18:22.960 فقط دو کلمه گفتن 00:18:23.500 --> 00:18:24.550 چی؟ 00:18:25.320 --> 00:18:27.920 مبارکه اعلیحضرت 00:18:30.220 --> 00:18:30.950 چی؟ 00:18:31.400 --> 00:18:31.970 دوباره بگو 00:18:32.350 --> 00:18:33.950 مبارکه اعلیحضرت 00:18:37.170 --> 00:18:38.040 گمشو بیرون 00:18:58.800 --> 00:18:59.500 درباریون 00:19:00.520 --> 00:19:01.450 هم زمان 5 تا ملکه رو مقرر شده 00:19:01.870 --> 00:19:03.270 امپراتور همچین 00:19:03.350 --> 00:19:04.320 کار مسخره ای رو انجام داده 00:19:06.620 --> 00:19:08.050 امپراتور از فرزانگان باستان یاد گرفتن 00:19:08.570 --> 00:19:09.220 چه مشکلی داره؟ 00:19:10.370 --> 00:19:12.070 نوه تو ملکه شده 00:19:12.170 --> 00:19:13.420 واسه همینم اینو میگی 00:19:14.200 --> 00:19:14.550 تو 00:19:14.920 --> 00:19:16.450 امپراتور تشریف فرما میشن 00:19:41.870 --> 00:19:44.870 امپراتور زنده باد 00:19:48.850 --> 00:19:50.100 برخیزید 00:19:50.970 --> 00:19:52.650 ممنون اعلیحضرت 00:19:59.120 --> 00:19:59.950 اعلام کن 00:20:00.020 --> 00:20:00.470 چشم 00:20:04.150 --> 00:20:06.420 یک ساله که به تخت نشستم 00:20:06.700 --> 00:20:07.870 بنابراین جانشین سلطنت 00:20:07.870 --> 00:20:08.600 باید معین بشه 00:20:08.900 --> 00:20:10.670 پسر بزرگم یو ون چان 00:20:11.010 --> 00:20:12.450 شکوهمنده 00:20:12.620 --> 00:20:14.080 که ولیعهد بشه 00:20:14.270 --> 00:20:14.900 احترام بگذارید 00:20:23.100 --> 00:20:24.550 من جرات قبول اینو ندارم 00:20:24.900 --> 00:20:25.820 امپراتور سابق دستور دادن که 00:20:26.170 --> 00:20:28.200 ولیعهد فقط باید توسط ملکه زاده بشه 00:20:28.620 --> 00:20:29.870 ولی ملکه سال هاست ازدواج کرده 00:20:30.420 --> 00:20:31.970 و تا حالا بچه دار نشده 00:20:33.450 --> 00:20:35.050 اگه تو عمرش هیچوقت صاحب پسر نشه 00:20:35.320 --> 00:20:36.810 نمیتونم یه ولیعهد معرفی کنم؟ 00:20:38.750 --> 00:20:39.250 یانگ جیان 00:20:39.820 --> 00:20:41.360 میدونم که 00:20:41.420 --> 00:20:42.050 تو میخوای پدربزرگ 00:20:42.050 --> 00:20:43.640 امپراتور آینده بشی 00:20:44.720 --> 00:20:46.260 ولی من هنوز نمردم 00:20:53.250 --> 00:20:55.050 اگه امروز کسی جرات کنه از قبول این حکم سر باز بزنه 00:20:55.770 --> 00:20:57.270 میکشمش 00:21:02.700 --> 00:21:03.570 یوچی جیونگ 00:21:05.600 --> 00:21:07.120 بله، اعلیحضرت 00:21:07.450 --> 00:21:08.150 ژنگ یی 00:21:09.670 --> 00:21:11.170 بله، اعلیحضرت 00:21:12.200 --> 00:21:13.480 یانگ جیان 00:21:19.870 --> 00:21:21.170 بله، اعلیحضرت 00:21:35.620 --> 00:21:36.300 چطور بود؟ 00:21:37.520 --> 00:21:40.420 دیدی که پدرت جلوم زانو زد؟ 00:21:41.000 --> 00:21:41.950 خوشحال شدی؟ 00:21:47.650 --> 00:21:48.300 یانگ لی هوا 00:21:49.100 --> 00:21:51.620 حالا دیگه به تو اهمیتی نمیدم 00:21:52.400 --> 00:21:53.350 و ولیعهد هم دیگه 00:21:53.800 --> 00:21:55.390 ربطی به خانواده تو نداره 00:21:57.770 --> 00:21:59.630 ببینم بازم در آینده جرات میکنی ارم عصبانی بشی؟ 00:22:05.170 --> 00:22:06.550 حرف بزن 00:22:11.120 --> 00:22:11.650 باشه 00:22:12.520 --> 00:22:13.800 حرف نمیزنی 00:22:14.450 --> 00:22:15.150 حالا باورت شد 00:22:16.470 --> 00:22:18.750 که خانوادتو میکشم 00:22:24.850 --> 00:22:26.720 اول تورو میکشم 00:22:29.400 --> 00:22:32.020 بهت یه ریسمان و یه شراب سمی میدم 00:22:32.370 --> 00:22:34.450 میزارم گریه کنی و درخواست بخشش کنی 00:22:34.950 --> 00:22:35.950 ازم عدرخواهی کنی 00:22:44.120 --> 00:22:45.700 چطور جرات کردی منو بزنی؟ 00:22:55.800 --> 00:22:56.670 ادای مردن رو در نیار 00:22:57.750 --> 00:23:00.000 بس کن 00:23:03.820 --> 00:23:04.500 لی هوا 00:23:10.170 --> 00:23:10.550 لی هوا 00:23:14.320 --> 00:23:14.850 لی هوا 00:23:16.720 --> 00:23:17.520 لی هوا، بیدار شو 00:23:18.200 --> 00:23:18.650 لی هوا 00:23:19.650 --> 00:23:22.420 لی هوا، منو نترسون 00:23:24.370 --> 00:23:25.700 برو طبیب رو صدا کن 00:23:26.450 --> 00:23:27.800 حتی جرات کرده به لی هوا صدمه بزنه 00:23:28.400 --> 00:23:29.250 نرو 00:23:29.620 --> 00:23:30.250 رو این موضوع 00:23:30.550 --> 00:23:32.650 نباید بزاریم کسی آتویی ازمون بگیره 00:23:33.470 --> 00:23:33.820 پس 00:23:34.770 --> 00:23:35.250 من میکنم 00:23:43.300 --> 00:23:44.370 دخترمو لوس کردم 00:23:45.320 --> 00:23:45.800 گذاشتم از دست امپراتور عصبانی شه 00:23:47.370 --> 00:23:48.720 لطفا مارو ببخشید 00:23:50.370 --> 00:23:52.670 بانوی دوک سوی خیلی گناه داره 00:23:52.850 --> 00:23:53.870 امپراتور الان 5 تا ملکه داره 00:23:54.670 --> 00:23:56.050 و یهویی ولیعهدی که باید میشد رو عزل کرده 00:23:57.220 --> 00:23:58.850 این زورگویی به ملکه نیست؟ 00:23:59.600 --> 00:24:01.890 هنوز دارن درخواست بخشش میکنن 00:24:03.550 --> 00:24:05.150 واقعا فرزانه ن 00:24:06.070 --> 00:24:07.050 چقدر حیف که امپراتور 00:24:07.270 --> 00:24:09.380 اینقدر ظالم عه 00:24:10.450 --> 00:24:11.220 امپراتور دستور دادن 00:24:11.950 --> 00:24:13.520 بزارید بانوی دوک سوی بیان تو 00:24:19.300 --> 00:24:19.770 لی هوا 00:24:20.570 --> 00:24:21.220 مادر 00:24:34.050 --> 00:24:34.620 لی هوا 00:24:36.220 --> 00:24:37.070 چطور تونسته 00:24:37.620 --> 00:24:38.770 چه خبره؟ 00:24:40.150 --> 00:24:41.900 بانوی دوک لازم نیست نگران باشید 00:24:42.170 --> 00:24:42.900 لی هوا چیزیش نیست 00:24:43.570 --> 00:24:45.150 من اتفاقی کردم 00:24:45.650 --> 00:24:46.050 پس 00:24:50.320 --> 00:24:51.470 تو اینکارو کردی؟ 00:24:54.120 --> 00:24:55.600 اتفاقی؟ 00:24:58.050 --> 00:24:58.920 مادر 00:25:02.020 --> 00:25:03.150 چطور جرات کردی منو بزنی؟ 00:25:03.350 --> 00:25:04.000 بخاطر پدرت 00:25:04.000 --> 00:25:05.970 تورو زدم 00:25:06.900 --> 00:25:08.100 یکی بیاد 00:25:09.000 --> 00:25:09.970 مادر - خفه شو - 00:25:11.620 --> 00:25:12.200 بانو یانگ 00:25:12.770 --> 00:25:14.170 چیکار میکنی؟ 00:25:15.370 --> 00:25:16.150 اعلیحضرت 00:25:17.520 --> 00:25:18.750 این شمشیر رو به یاد میارید؟ 00:25:19.550 --> 00:25:20.100 من 00:25:21.550 --> 00:25:24.050 پس بزار من بهت بگم 00:25:25.200 --> 00:25:25.850 به این شمشیر 00:25:27.350 --> 00:25:29.620 روح سه تا امپراتور متصله 00:25:30.700 --> 00:25:32.420 عموت، یو ون هو 00:25:32.950 --> 00:25:34.450 ازش استفاده کرد و امپراتور وی 00:25:35.270 --> 00:25:37.000 عموت، امپراتور یو ون جو 00:25:39.600 --> 00:25:40.950 پدر بزرگت یو ون تای رو کشت 00:25:41.500 --> 00:25:44.300 ازش استفاده کرد و امپراتور شیائو وو از وی رو کشت 00:25:45.970 --> 00:25:46.720 و حالا 00:25:47.970 --> 00:25:48.700 واسم مهم نیست 00:25:49.200 --> 00:25:50.970 که خون تو هم روش بریزه 00:25:52.070 --> 00:25:52.750 بانو یانگ 00:25:53.770 --> 00:25:55.120 اگه امروز منو بکشی 00:25:55.750 --> 00:25:57.620 مردم نمیزارن در بری 00:25:58.120 --> 00:25:59.370 الان تعداد بیشماری از مردم دیدن 00:25:59.370 --> 00:26:00.220 داشتم بخاطر دخترم التماس میکردم 00:26:01.100 --> 00:26:02.200 و ازم خواسته شد به تالار بیام 00:26:03.150 --> 00:26:04.800 خیلی با احترام بودم 00:26:04.800 --> 00:26:06.920 چطور ممکنه همچین جرمی رو مرتکب شم که یه امپراتور رو بکشم؟ 00:26:07.950 --> 00:26:09.100 اعلیحضرت 00:26:09.820 --> 00:26:11.170 هی داری افراد وفادار رو میکشی 00:26:12.050 --> 00:26:13.620 اینکه یکی دو تا قاتل انتقام بخوان 00:26:13.650 --> 00:26:14.900 با عقل جور در میاد و منطقیه 00:26:15.750 --> 00:26:17.400 بانو یانگ، نه 00:26:17.870 --> 00:26:18.650 مادر زن 00:26:19.900 --> 00:26:20.670 اشتباه کردم 00:26:20.770 --> 00:26:21.320 لی هوا 00:26:21.850 --> 00:26:23.000 کمکم کن 00:26:23.000 --> 00:26:23.920 زود باش 00:26:24.300 --> 00:26:24.920 اشتباه کردم 00:26:25.170 --> 00:26:26.750 من و شوهرم بارها و بارها فقط بخاطر 00:26:27.220 --> 00:26:28.400 امپراتور سابق 00:26:28.400 --> 00:26:29.920 تحملت کردیم 00:26:30.870 --> 00:26:32.650 ولی تو نباید هرگز 00:26:33.470 --> 00:26:35.380 به لی هوای من صدمه میزدی 00:26:36.400 --> 00:26:38.350 واقعا فکر کردی، من، دوگو جیالو 00:26:39.650 --> 00:26:41.770 زاده شدم که مطیع باشم 00:26:41.950 --> 00:26:43.100 مادر 00:26:45.450 --> 00:26:46.350 التماست میکنم 00:26:47.100 --> 00:26:48.950 التماست میکنم که نکشیش 00:26:50.200 --> 00:26:51.400 اون اینجوری باهات رفتار میکنه 00:26:52.120 --> 00:26:53.250 ولی تو بازم میخوای نجاتش بدی 00:26:55.520 --> 00:26:56.400 واسم مهم نیست 00:26:57.200 --> 00:26:57.750 بهرحال 00:26:58.470 --> 00:26:59.800 اون شوهرمه 00:27:00.320 --> 00:27:02.820 نمیتونم ببینم جلوم میمیره 00:27:05.820 --> 00:27:07.170 مادر 00:27:07.650 --> 00:27:08.470 مادر زن 00:27:09.400 --> 00:27:10.270 اشتباه کردم 00:27:11.100 --> 00:27:12.520 لی هوا، واقعا اشتباه کردم 00:27:13.120 --> 00:27:13.820 متاسفم 00:27:13.950 --> 00:27:15.170 دیگه نمیزنمت 00:27:17.470 --> 00:27:18.920 هنوزم میخوای کل خاندانمو بکشی؟ 00:27:19.450 --> 00:27:20.150 نه 00:27:20.320 --> 00:27:20.950 نه 00:27:21.450 --> 00:27:23.550 بازم جرات میکنی به لی هوا بی احترامی کنی؟ 00:27:23.550 --> 00:27:24.300 نه 00:27:25.170 --> 00:27:26.820 بازم جرات میکنی حکومت مستبدانه اتو 00:27:26.820 --> 00:27:27.820 پیش ببری؟ 00:27:27.820 --> 00:27:29.450 نه 00:27:29.450 --> 00:27:30.520 نمیکنم 00:27:30.720 --> 00:27:31.820 دیگه نمیکنم 00:27:31.820 --> 00:27:33.300 اشتباه کردم 00:27:33.450 --> 00:27:33.950 خوبه 00:27:34.400 --> 00:27:36.720 امیدوارم چیزی که امروز گفتی رو فراموش نکنی 00:27:37.100 --> 00:27:38.200 وگرنه 00:27:40.750 --> 00:27:41.670 قسم میخورم 00:27:42.350 --> 00:27:43.670 دیگه هرگز لی هوا رو اذیت نمیکنم 00:27:44.920 --> 00:27:46.000 نشان ئه کل 00:27:46.000 --> 00:27:47.670 قشون ها کجاست؟ 00:27:50.120 --> 00:27:53.470 بهت میدمش 00:27:54.370 --> 00:27:55.320 یوان شو 00:28:01.520 --> 00:28:02.600 اعلیحضرت 00:28:04.350 --> 00:28:05.200 اعلیحضرت 00:28:27.850 --> 00:28:28.450 لی هوا 00:28:29.050 --> 00:28:30.120 باهام بیا بریم خونه 00:28:30.920 --> 00:28:31.900 لی هوا، نرو 00:28:38.570 --> 00:28:40.620 قصر بهم ریخته ست 00:28:41.120 --> 00:28:43.000 چرا هنوزم میخوای اینجا بمونی؟ 00:28:44.270 --> 00:28:45.170 مادر 00:28:45.970 --> 00:28:47.500 لطفا برو 00:28:48.600 --> 00:28:50.150 من ملکه م 00:28:51.320 --> 00:28:53.020 باید تو قصر بمونم 00:28:57.470 --> 00:28:57.820 مادر 00:28:59.600 --> 00:29:02.070 این انتخاب خود لی هواست 00:29:03.550 --> 00:29:06.200 بزار محققش کنم 00:29:17.320 --> 00:29:18.700 این 00:29:21.120 --> 00:29:23.750 نشان همه ی قشون های امپراتوری عه 00:29:24.270 --> 00:29:25.700 با این 00:29:25.700 --> 00:29:26.970 یو ون یو هیچوقت دیگه 00:29:26.970 --> 00:29:28.400 بهمون بی احترامی نمیکنه 00:29:28.400 --> 00:29:29.820 چطور بدست آوردیش؟ 00:29:30.920 --> 00:29:32.020 با یه شمشیر 00:29:32.520 --> 00:29:33.520 چاره ای نداشت 00:29:34.300 --> 00:29:35.950 شوخی میکنی 00:29:36.720 --> 00:29:38.170 فکر میکنی شوخی میکنم؟ 00:29:40.600 --> 00:29:41.170 جیان 00:29:42.820 --> 00:29:44.300 قبلا مجابت میکردم که بیخیال شی 00:29:45.320 --> 00:29:46.020 ولی حالا 00:29:47.350 --> 00:29:48.920 هیچ چاره ای نداریم 00:29:49.550 --> 00:29:50.420 گرچه به خاندانمون 00:29:50.770 --> 00:29:52.610 فامیلی پولیورو رو دادن 00:29:53.070 --> 00:29:53.850 ما نوادگاه 00:29:53.850 --> 00:29:55.220 ازدواج هونگ نونگ یانگ در سلسله هانیم 00:29:57.020 --> 00:29:58.570 که مال 400 سال پیشه 00:30:00.000 --> 00:30:01.770 اگه بلد باشیم به خاندان سلطنتی تعظیم کنیم 00:30:03.120 --> 00:30:04.270 اشراف زاده نیستیم 00:30:05.100 --> 00:30:05.820 بلکه برده این 00:30:11.370 --> 00:30:12.250 یو ون یون، اون بچه 00:30:13.820 --> 00:30:16.370 این دو سال گذشته اعمال بی ملاحظه زیادی داشته 00:30:17.470 --> 00:30:19.020 وقتی یونگ داشت میمرد 00:30:19.420 --> 00:30:21.200 گذاشتن یون منو مادر خوش حساب کنه 00:30:21.200 --> 00:30:22.550 اگه بچه کار بدی کنه 00:30:23.220 --> 00:30:24.620 مادر باید سرزنش و ادبش کنه 00:30:26.020 --> 00:30:28.370 امروز بهش یه درس حسابی دادم 00:30:29.000 --> 00:30:30.470 فکرش کردم 00:30:31.220 --> 00:30:33.920 بخاطر یونگ 00:30:34.500 --> 00:30:36.750 بیا یک سال بهش فرصت بدیم 00:30:37.850 --> 00:30:39.400 اگه یک سال بعد 00:30:39.720 --> 00:30:41.370 بازم همینجوری رفتار کرد 00:30:44.100 --> 00:30:45.300 اونوقت میتونی کاری رو که 00:30:45.300 --> 00:30:47.350 همیشه میخواستی انجام بدی رو بکنی 00:30:56.020 --> 00:30:57.840 لی هوا چی؟ 00:30:58.120 --> 00:30:59.600 لی هوا، چیزیش نمیشه 00:31:01.250 --> 00:31:02.420 فقط 00:31:03.420 --> 00:31:05.400 میدونه یو ون یون بی لیاقته 00:31:06.470 --> 00:31:08.550 بازم قبول نکرد قصر رو ترک کنه 00:31:09.720 --> 00:31:10.820 بهم گفت که 00:31:11.070 --> 00:31:12.850 این انتخاب خودشه 00:31:17.600 --> 00:31:20.520 تموم دختران خاندان دوگو 00:31:20.520 --> 00:31:23.420 خلق و خو شون مثل هم عه 00:31:40.750 --> 00:31:42.720 لی هوا، لی هوا 00:31:42.720 --> 00:31:44.950 واقعا اشتباه کردم 00:31:44.950 --> 00:31:46.450 لی هوا نباید میزدمت 00:31:47.170 --> 00:31:47.970 لطفا منو ببخش 00:31:48.470 --> 00:31:49.550 لی هوا، منو ببخش 00:31:50.170 --> 00:31:51.750 دیگه نمیزنمت 00:31:52.820 --> 00:31:55.070 لطفا یه چیزی بگو 00:31:56.600 --> 00:31:58.250 لی هوا 00:31:58.250 --> 00:31:59.350 منو میبخشی، نه؟ 00:31:59.350 --> 00:32:00.920 دیگه تکرار نمیکنم 00:32:03.150 --> 00:32:05.120 یوان شو.یوان شو 00:32:08.600 --> 00:32:10.150 به تالار زی یی برو 00:32:10.700 --> 00:32:12.420 میخوام زنگ جینگ یانگ رو به صدا در بیاری 00:32:12.420 --> 00:32:13.850 زود برو 00:32:16.350 --> 00:32:18.150 منم باهات میام 00:32:18.600 --> 00:32:20.200 دیگه کسی بهمون چیزی نمیگه 00:32:21.150 --> 00:32:22.570 خوب با هم کنار میایم 00:32:22.570 --> 00:32:23.520 باشه؟ 00:32:23.520 --> 00:32:24.500 صبر کن 00:32:25.300 --> 00:32:27.370 اینجا واسم صبر کن 00:32:37.720 --> 00:32:38.750 دوستان 00:32:38.750 --> 00:32:40.070 دوباره زنگ جینگ یتنگ رو به صدا در آورد 00:32:40.070 --> 00:32:41.570 دوباره وزرا رو جمع کرده 00:32:41.570 --> 00:32:44.620 مثل میمون داره مسخرمون میکنه؟ 00:32:49.020 --> 00:32:51.300 امپراتور تشریف فرما میشن 00:33:04.070 --> 00:33:07.600 امپراتور زنده باد 00:33:10.500 --> 00:33:11.970 برخیزید 00:33:14.170 --> 00:33:15.820 ممنون، اعلیحضرت 00:33:17.170 --> 00:33:18.420 وزرا 00:33:18.900 --> 00:33:21.170 اومدم یه چیز مهم رو اعلام کنم 00:33:21.670 --> 00:33:22.870 از وقتی به تخت نشستم 00:33:23.400 --> 00:33:25.200 اغلب فکر میکنم که رفتارم غیر اخلاقیه 00:33:25.800 --> 00:33:27.750 پس تاج و تخت رو به ولیعهد میسپارم 00:33:29.920 --> 00:33:32.000 به قصر ژنگ یانگ میرم 00:33:32.820 --> 00:33:36.150 یانگ جیانگ به عنوان صدر اعظم 00:33:36.250 --> 00:33:37.920 کشور رو اداره میکنه 00:33:37.920 --> 00:33:39.220 احترام بگذارید 00:33:39.820 --> 00:33:40.850 ولیعهد تازه انتخاب شده 00:33:40.850 --> 00:33:42.670 و هنوز بچه ست 00:33:42.950 --> 00:33:44.370 در رابطه با کناره گیری 00:33:44.370 --> 00:33:46.270 لطفا تجدید نظر کنید 00:33:46.470 --> 00:33:47.650 من تصمیممو گرفتم 00:33:47.770 --> 00:33:49.050 نیازی به گفتن نیست 00:33:50.670 --> 00:33:53.070 نمیتونیم اینو بپذیریم 00:33:53.070 --> 00:33:55.220 لطفا تجدید نظر کنید 00:33:55.220 --> 00:33:57.620 فکر کردید شوخی میکنم؟ 00:33:58.300 --> 00:33:59.150 شوخی نمیکنم 00:33:59.950 --> 00:34:02.120 جدی میگم 00:34:09.400 --> 00:34:10.300 باشه 00:34:11.400 --> 00:34:13.250 نمی پذیرید 00:34:13.550 --> 00:34:15.570 پس همینجا میشینم 00:34:15.820 --> 00:34:17.420 ببینیم کی پیروز میشه 00:34:17.420 --> 00:34:18.670 ....آم 00:34:55.770 --> 00:34:56.600 بانو 00:34:56.720 --> 00:34:57.500 چه خبره؟ 00:34:57.800 --> 00:34:59.570 امپراتور میخواد کناره گیری کنه 00:35:01.970 --> 00:35:03.350 محاله 00:35:03.670 --> 00:35:05.550 واقعا ترسونمش 00:35:05.550 --> 00:35:07.300 الان وضعیت کاملا ثابته 00:35:07.600 --> 00:35:08.600 اگه اربابمون حکم رو نپذیره 00:35:08.650 --> 00:35:10.150 امپراتور بیخیال نمیشه 00:35:10.470 --> 00:35:12.070 ولی اگه اربابمون بپذیره 00:35:12.070 --> 00:35:13.600 حرف های امپراتور 00:35:13.600 --> 00:35:15.020 بی شک اونو 00:35:15.020 --> 00:35:16.370 یه غاصب تاج و تخت میکنه 00:35:22.470 --> 00:35:25.220 همین الان حرفامو بهش برسون 00:35:25.400 --> 00:35:26.570 الان که وضعیت اینجوری شده 00:35:28.070 --> 00:35:29.650 عقب نشینی دیگه سخته 00:35:30.600 --> 00:35:32.450 تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه که به جلو پیش بریم 00:35:40.670 --> 00:35:42.550 بانو ازت میخواد که به جلو پیش بری 00:35:43.550 --> 00:35:45.400 واقعا اینو گفت؟ 00:35:57.220 --> 00:35:59.750 اعلیحضرت حالا که اصرار دارید 00:35:59.750 --> 00:36:01.970 تموم تلاشمونو میکنیم 00:36:01.970 --> 00:36:04.250 تا به امپراتور جدید کمک کنیم 00:36:06.250 --> 00:36:07.920 خوبه 00:36:19.370 --> 00:36:21.050 لی هوا، لی هوا 00:36:21.700 --> 00:36:22.500 حالا دیگه همه چی درست شد 00:36:22.500 --> 00:36:24.000 همه چی درست شد 00:36:24.000 --> 00:36:25.900 من الان دیگه یه اربابم 00:36:27.170 --> 00:36:29.970 الان همه قدرت به پدرت منتقل شد 00:36:30.370 --> 00:36:31.550 در آینده با همدیگه خوب کنار میایم 00:36:31.550 --> 00:36:32.600 باشه؟ 00:36:32.600 --> 00:36:33.900 دیگه مشکلی نیست 00:36:33.900 --> 00:36:34.970 دعوایی در کار نیست 00:36:34.970 --> 00:36:35.820 باشه؟ 00:36:40.620 --> 00:36:41.650 باشه؟ 00:37:12.520 --> 00:37:14.400 شاید بخاطر ترس بود 00:37:15.120 --> 00:37:17.050 یا شایدم دیوانگی 00:37:17.450 --> 00:37:18.620 شوهر لی هوا 00:37:18.620 --> 00:37:20.700 بعد از اینکه به مدت 8 ماه سلطنت کرد 00:37:21.300 --> 00:37:23.370 با عجله کناره گیری کرد 00:37:24.250 --> 00:37:25.020 ولی هیچوقت 00:37:25.020 --> 00:37:26.970 واقعا قولشو نگه نداشت 00:37:28.620 --> 00:37:31.220 بلکه بازم سعی کرد بر سیاست چیره بشه 00:37:31.950 --> 00:37:33.150 تو این 00:37:34.320 --> 00:37:35.700 سوظن ها و پوچی ها 00:37:35.700 --> 00:37:38.720 و دعوا های و آشتی های بی پایان 00:37:39.600 --> 00:37:41.150 یه سال دیگه 00:37:42.970 --> 00:37:44.850 گذشت 00:38:09.870 --> 00:38:11.600 لی هوا 00:38:16.650 --> 00:38:19.000 بچگی هامونو یادته؟ 00:38:19.570 --> 00:38:21.370 واقعا دلم میخواد به اون دوران برگردم 00:38:22.200 --> 00:38:26.070 میخواستم ببینم چه شکلی شدی 00:38:26.520 --> 00:38:28.800 ولی تو گازم گرفتی 00:38:30.400 --> 00:38:31.750 درد میکنه 00:38:32.220 --> 00:38:34.050 درد میکنه 00:38:39.120 --> 00:38:40.770 اعلیحضرت 00:38:42.050 --> 00:38:43.670 اعلیحضرت 00:38:43.970 --> 00:38:46.400 پنجمین سال از داشیانگ 00:38:46.650 --> 00:38:49.920 بی هیچ سر و صدایی مرد 00:38:51.370 --> 00:38:53.650 همون شب شایعه ها شروع شد 00:38:53.650 --> 00:38:56.520 گفتن این کار جیان بوده 00:38:57.020 --> 00:38:59.370 این همچنین باعث اولین مشاجره تندخویانه بین 00:38:59.370 --> 00:39:02.670 لی هوا وپدرش شد 00:39:25.520 --> 00:39:28.050 گرچه بعدا شورش یوچی جیونگ 00:39:28.570 --> 00:39:30.850 مجبورشون کرد موقتا این ناراحتی ها رو کنار بزارن 00:39:30.850 --> 00:39:32.800 و صفی علیه دشمن تشکیل بدن 00:39:33.520 --> 00:39:35.120 آخرش 00:39:35.120 --> 00:39:36.400 جیان همه قدرت رو بدست گرفت 00:39:36.400 --> 00:39:38.150 تا شورش رو از بین ببره 00:39:38.820 --> 00:39:40.950 ولی لی هوا رو با سوظن بیشتر تنها گذاشت 00:39:42.750 --> 00:39:45.520 ولی من به عنوان یه بیننده 00:39:45.520 --> 00:39:48.000 و یه جورایی یه عامل 00:39:48.550 --> 00:39:50.720 همه این تغییرات رو دیدم 00:39:51.200 --> 00:39:53.770 ولی هیچ چاره ای نداشتم 00:39:53.770 --> 00:39:55.550 چون بخاطر این تغییر وضعیت 00:39:55.550 --> 00:39:57.500 و رفتار های وزرا 00:39:58.370 --> 00:39:59.620 جیان بیشتر و بیشتر 00:39:59.620 --> 00:40:01.400 خسته شد که جاه طلبی هاشو بپوشونه 00:40:03.000 --> 00:40:05.170 دیگه به دوکی که زیر یه امپراتور جوان باشه 00:40:05.420 --> 00:40:08.400 راضی نبود 00:40:41.700 --> 00:40:44.570 در دسامبر سال دوم داشیانگ 00:40:44.850 --> 00:40:47.170 جیان به عنوان دوک بزرگ سوی 00:40:47.170 --> 00:40:49.500 ارتقا مقام گرفت 00:41:14.050 --> 00:41:17.270 جرات قبولش رو ندارم 00:41:25.920 --> 00:41:28.670 سیزدهم فوریه سال بعد 00:41:28.670 --> 00:41:30.500 امپراتور جوان یو ون چان 00:41:30.500 --> 00:41:32.300 از سلطنت کناره گیری کرد و تاج و تخت رو به جیان داد 00:41:33.150 --> 00:41:35.670 جیان خیلی خوشحال بود 00:41:58.200 --> 00:41:59.720 اگه بپذیرم 00:42:02.470 --> 00:42:03.870 نه تنها لی هوا 00:42:03.870 --> 00:42:05.100 هرگز منو نمیبخشه 00:42:06.070 --> 00:42:09.920 بلکه به اینکه تاج و تخت رو تصاحب کردم شهرت پیدا میکنم 00:42:12.800 --> 00:42:14.570 ولی اگه نکنم 00:42:15.200 --> 00:42:17.600 حاضر نمیشم بیخیالش بشم 00:42:19.800 --> 00:42:20.750 جیالو 00:42:22.970 --> 00:42:26.020 لطفا کمکم کن تا دوباره تصمیم بگیرم 00:42:33.600 --> 00:42:37.100 امپراتور زنده باد 00:42:39.370 --> 00:42:40.670 راه دنیا 00:42:41.250 --> 00:42:43.500 اینه که پیرو مسیر باشی 00:42:44.070 --> 00:42:46.270 حالا که آرزوی 00:42:46.470 --> 00:42:48.200 تاج و تخت رو داری 00:42:48.420 --> 00:42:51.800 چرا خودتو اذیت میکنی و به فکر شهرتتی؟ 00:42:51.824 --> 00:44:31.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.