WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:32.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.855 --> 00:01:36.530
افسانه شیائو چو

00:01:37.097 --> 00:01:40.096
قسمت پنجم

00:01:40.496 --> 00:01:41.152
نمی دونی؟

00:01:41.256 --> 00:01:41.936
با اینکار

00:01:41.936 --> 00:01:42.776
فقط وو گولی تو دردسر نمیفته

00:01:42.776 --> 00:01:43.936
پدر هم درگیر میشه

00:01:48.296 --> 00:01:49.016
زود باش

00:01:49.107 --> 00:01:50.147
به برادر دالین و برادر هان بگو که بیان اینجا

00:01:50.147 --> 00:01:50.947
که حرف بزنیم

00:01:51.267 --> 00:01:51.907
چشم ، بانو

00:02:15.827 --> 00:02:17.067
دختر خوبم

00:02:18.164 --> 00:02:19.124
معذرت میخوام

00:02:19.924 --> 00:02:21.164
تقصیر منه

00:02:26.884 --> 00:02:28.484
همه اینکارا ها رو خودم میخواستم که برات

00:02:30.204 --> 00:02:32.004
انجام بدم

00:02:34.804 --> 00:02:35.924
دخترک خوبم

00:02:37.204 --> 00:02:38.964
اگه بتونیم این قضیه رو حلش کنیم

00:02:39.204 --> 00:02:40.484
حتما

00:02:40.484 --> 00:02:41.924
برات مرد خوبی میشم

00:02:48.164 --> 00:02:49.004
شی یین

00:02:49.604 --> 00:02:51.444
وو گولی دختر خوبیه

00:02:51.804 --> 00:02:52.724
وو گولی

00:02:53.444 --> 00:02:56.124
لطفا مراقب شی یین باش

00:02:56.484 --> 00:02:57.324
پدر

00:02:58.084 --> 00:03:00.404
شی یین ، سلیقه ت عالیه

00:03:00.844 --> 00:03:04.684
وو گولی دختر خوبیه

00:03:06.924 --> 00:03:07.884
چقدر حیف

00:03:10.524 --> 00:03:12.524
همچین دختر خوبی

00:03:12.524 --> 00:03:14.484
به خاطر پسرت تو زندانه

00:03:26.524 --> 00:03:28.044
پدر ، پدر

00:03:29.244 --> 00:03:29.924
پدر

00:03:31.004 --> 00:03:31.764
یان سا گه

00:03:32.324 --> 00:03:33.684
پدرمو کجا میبری؟

00:03:34.204 --> 00:03:35.124
خودت چی فکر می کنی؟

00:03:39.084 --> 00:03:39.764
پدر

00:03:57.804 --> 00:03:59.004
یان سا گه

00:03:59.604 --> 00:04:02.044
به عنوان عموی سلطنتیت

00:04:02.684 --> 00:04:03.844
بیشتر زندگیم

00:04:04.244 --> 00:04:05.844
با همچین چیزایی سر و کار داشتم

00:04:05.844 --> 00:04:06.884
و بیشتر از تو دیدم

00:04:07.404 --> 00:04:08.964
منو با این چیزا

00:04:08.964 --> 00:04:10.084
نترسون

00:04:11.004 --> 00:04:13.084
عموی سلطنتی ، این چیزی نیست که میخوام

00:04:13.484 --> 00:04:15.244
ما هر دو تامون از نسل اولین موسس سلسله لیائو ایم

00:04:16.044 --> 00:04:17.964
فکر نکنم

00:04:18.524 --> 00:04:20.564
شکنجه به حرفت بیاره

00:04:22.884 --> 00:04:25.524
خودم اعتراف می کنم ، چرا که نه؟

00:04:25.764 --> 00:04:26.923
به همه جرم هام اعتراف می کنم

00:04:27.764 --> 00:04:29.084
خوب گوش کن

00:04:30.924 --> 00:04:34.444
سی ون ، هان کوانگ سی ، هو گو

00:04:34.444 --> 00:04:37.244
و وو ژی  همه شون حامی های منن

00:04:38.204 --> 00:04:39.324
راضی شدی؟

00:04:47.484 --> 00:04:49.724
همه مردم لیائو

00:04:49.724 --> 00:04:51.924
میخوان حکومتت رو سرنگون کنن

00:04:53.644 --> 00:04:54.804
عموی سلطنتی

00:04:56.164 --> 00:04:58.084
فکر می کنی جالبه؟

00:04:58.724 --> 00:04:59.884
یه توصیه بهت می کنم

00:05:00.524 --> 00:05:02.404
بهتره حقیقت رو بگی

00:05:03.644 --> 00:05:05.244
برادرم شی یین

00:05:05.244 --> 00:05:07.564
چقدر درگیر این قضیه ست؟

00:05:08.004 --> 00:05:09.084
یان سا گه

00:05:10.044 --> 00:05:12.724
همه آدمای یه لو ، از خاندان سلطنتی ن

00:05:13.084 --> 00:05:15.884
هر کاری هم بکنیم

00:05:15.884 --> 00:05:16.924
همه تقصیرا گردن اون میفته

00:05:17.484 --> 00:05:20.884
شی یین تنها فرزند منه

00:05:21.204 --> 00:05:22.644
میخوای بکشیش؟

00:05:33.404 --> 00:05:34.204
برادر دالین

00:05:34.604 --> 00:05:35.764
هونیان ، یان یان

00:05:36.284 --> 00:05:37.644
خبرا رو شنیدیم

00:05:39.164 --> 00:05:40.284
میخواین چی کار کنین؟

00:05:40.764 --> 00:05:42.164
همه چیز رو به حاکم تای پینگ توضیح میدیم

00:05:42.364 --> 00:05:43.924
خواهر وو گولی ، فریب شی یین رو خورده

00:05:44.164 --> 00:05:46.484
و این قضیه ربطی به پدر نداره

00:05:46.484 --> 00:05:47.644
پدر از شورش اطلاع نداشت

00:05:48.004 --> 00:05:48.964
اینقدر ساده لوح نباش

00:05:49.444 --> 00:05:51.044
حتی نمی تونی پات رو هم تو قصر تای پینگ بذاری

00:05:51.604 --> 00:05:54.084
حرفات رو باور نمی کنه

00:05:55.244 --> 00:05:57.524
باید یه کاری بکنیم

00:05:57.764 --> 00:05:58.244
اول از همه

00:05:58.364 --> 00:05:59.524
باید ببینیم می تونیم

00:05:59.524 --> 00:06:00.284
حاکم تای پینگ رو راضی کنیم

00:06:00.644 --> 00:06:01.284
بعدش

00:06:02.004 --> 00:06:03.484
باید برگردونیمشون

00:06:05.724 --> 00:06:07.924
وو گولی از بچگی تو ناز و نعمت بزرگ شده

00:06:07.924 --> 00:06:09.444
و قبلا همچین اتفاقی براش نیفتاده

00:06:10.284 --> 00:06:12.204
برادر دالین ، برادر هان

00:06:12.924 --> 00:06:14.444
اطلاعات دیگه ای ندارین؟

00:06:15.124 --> 00:06:17.284
لی هو ، از خیلیا اسم برده

00:06:17.844 --> 00:06:19.644
حتی شامل خانواده شما و منم میشه

00:06:20.524 --> 00:06:21.364
همه ش دروغه

00:06:24.004 --> 00:06:25.564
به هر حال که میمیره

00:06:25.844 --> 00:06:27.924
برای همین میخواد همه ما رو هم پایین بکشه

00:06:28.284 --> 00:06:29.524
و ببینه که

00:06:29.844 --> 00:06:33.084
عالیجناب همه مون رو میکشه

00:06:33.764 --> 00:06:34.924
و یا

00:06:35.884 --> 00:06:37.204
میخواد ما رو مجبور کنه که

00:06:37.524 --> 00:06:38.644
شورش کنیم

00:06:39.844 --> 00:06:41.444
عالیجناب خیلی خونخواره

00:06:42.324 --> 00:06:44.804
لی هو میخواد همه مون رو به کشتن بده

00:06:47.884 --> 00:06:48.804
نامه رو همین الان

00:06:48.804 --> 00:06:50.404
از قصر تای پینگ فرستادن

00:06:50.924 --> 00:06:52.524
حاکم تای پینگ هم بزودی به سمت یو ژو

00:06:52.684 --> 00:06:53.684
حرکت می کنه

00:06:54.444 --> 00:06:55.444
به نظر میاد

00:06:56.044 --> 00:06:57.684
صدراعظم تو دردسر بزرگی افتاده

00:07:00.204 --> 00:07:00.764
پس

00:07:01.124 --> 00:07:03.884
به قصر تای پینگ میرم که درخواست ملاقات کنم

00:07:04.324 --> 00:07:05.684
به محض اینکه فرصتش پیش اومد با مینگ یی حرف میزنم

00:07:06.204 --> 00:07:07.204
یه راه پیدا می کنیم

00:07:07.204 --> 00:07:07.924
نگران نباشین

00:07:09.044 --> 00:07:09.684
ما

00:07:09.804 --> 00:07:11.444
ما اول باید جلوی رسیدن خبر رو بگیریم

00:07:11.844 --> 00:07:13.924
گفتنش آسونه ، ولی چطوری؟

00:07:14.364 --> 00:07:15.604
می تونیم بکشیمشون

00:07:16.364 --> 00:07:17.804
آدم زیاده ، این یکی مرد ، اون یکی رو میفرسته

00:07:18.044 --> 00:07:19.004
می تونی همه شون رو بکشی؟

00:07:19.764 --> 00:07:20.444
پس

00:07:20.444 --> 00:07:22.044
باید تا وقتی که دور بشن صبر کنیم

00:07:22.124 --> 00:07:22.524
که

00:07:22.524 --> 00:07:23.764
خبرا دیر تر به حاکم تای پینگ

00:07:23.924 --> 00:07:25.404
برسه

00:07:25.644 --> 00:07:26.604
وقتی که نامه رو گرفتیم

00:07:26.604 --> 00:07:27.444
به سمت یو ژو میریم

00:07:27.444 --> 00:07:28.164
که پدر رو ببینیم

00:07:28.164 --> 00:07:29.284
و بعد پدر تصمیم میگیره که چی کار کنیم

00:07:29.644 --> 00:07:31.124
شاید پدر بتونه

00:07:31.124 --> 00:07:32.444
بهتر از ما قضیه رو حل کنه

00:07:33.164 --> 00:07:34.764
شاید این کار جواب بده

00:07:36.164 --> 00:07:38.044
کی باید بره؟

00:07:38.924 --> 00:07:39.564
من اینکارو می کنم

00:07:39.804 --> 00:07:41.284
ابرِ برفی از همه سریع تره

00:07:41.844 --> 00:07:42.444
یان یان

00:07:43.044 --> 00:07:45.764
آنشی ، خانوم شیائو رو ببر که استراحت کنه

00:07:45.764 --> 00:07:46.684
و حواست بهش باشه

00:07:47.084 --> 00:07:47.804
خواهر

00:07:47.804 --> 00:07:48.844
باید همین الان انجامش بدیم

00:07:48.844 --> 00:07:50.084
وقتی برای تلف کردن نداریم

00:07:50.604 --> 00:07:51.284
خواهر

00:07:51.284 --> 00:07:52.084
خانوم شیائو ، لطفا

00:08:14.164 --> 00:08:15.884
اینو به یوژو بفرست که

00:08:16.204 --> 00:08:17.204
اعلی حضرت خبردار بشن

00:08:17.844 --> 00:08:18.564
چشم

00:09:00.844 --> 00:09:02.244
باید میانبر بزنم

00:09:03.324 --> 00:09:04.764
تو مسافرخونه منتظرشون می مونم

00:09:14.924 --> 00:09:17.004
خانوم! خانوم

00:09:19.444 --> 00:09:20.204
خانوم

00:09:20.924 --> 00:09:21.644
چیشده؟-
یه اتفاقی افتاده-

00:09:21.804 --> 00:09:22.884
خانوم شیائو رفتن

00:09:22.884 --> 00:09:24.124
اینو هم روی میز گذاشته بودن

00:09:24.604 --> 00:09:26.044
وقتی برای تلف کردن نداریم

00:09:26.524 --> 00:09:28.204
میرم که جلوی رسیدن نامه رو بگیرم

00:09:28.444 --> 00:09:29.844
و بعدش برای حرف زدن با پدر به یو ژو میرم

00:09:29.844 --> 00:09:30.444
یان یان

00:09:32.364 --> 00:09:33.884
خیلی خطرناکه

00:09:34.084 --> 00:09:35.044
این دیگه چه دختریه

00:09:37.564 --> 00:09:38.684
درسته احمقه

00:09:38.924 --> 00:09:40.564
ولی می دونه تنها راه همینه

00:09:40.924 --> 00:09:42.684
اینکار از عهده یه دختر بر نمیاد

00:09:43.084 --> 00:09:44.324
درسته برنمیاد

00:09:45.044 --> 00:09:46.924
برادر دالین ، چی کار کنیم؟

00:09:47.444 --> 00:09:49.404
باید برگردونیمش

00:09:49.924 --> 00:09:50.684
من دنبالش میرم

00:09:51.164 --> 00:09:51.764
نگران نباشین

00:09:51.764 --> 00:09:52.764
مراقبشم

00:09:52.844 --> 00:09:53.684
بهتون اعتماد دارم

00:09:54.364 --> 00:09:55.204
مراقب باش

00:10:04.945 --> 00:10:06.825


00:10:25.924 --> 00:10:27.564
ارباب

00:10:27.644 --> 00:10:29.004
تا الان که یان یان رو ندیدیم

00:10:29.084 --> 00:10:30.164
یعنی اتفاقی براشون افتاده؟

00:10:30.164 --> 00:10:31.084
نه اینطور نیست

00:10:31.404 --> 00:10:32.844
فقط یه چند جا هست که میشه

00:10:32.844 --> 00:10:33.764
کمین گذاشت

00:10:35.604 --> 00:10:36.684
فکر  کنم همین جلوتره

00:10:36.844 --> 00:10:37.764
میرم بررسی کنم

00:10:39.044 --> 00:10:39.924
تو هم از این راه

00:10:40.164 --> 00:10:40.924
به یو ژو برو

00:10:41.204 --> 00:10:42.444
و وزیر سی ون رو مطلع کن

00:10:42.444 --> 00:10:43.204
چشم ، قربان

00:10:54.204 --> 00:10:55.164
از این طرف

00:11:01.524 --> 00:11:02.444
چی میل دارین؟

00:11:02.564 --> 00:11:03.204
یکم پنکیک

00:11:03.204 --> 00:11:03.924
با یه ظرف شراب

00:11:03.924 --> 00:11:05.044
باشه ، الان میارم

00:11:08.644 --> 00:11:09.284
خدمتکار

00:11:09.284 --> 00:11:10.324
می تونم کمکتون کنم؟

00:11:10.324 --> 00:11:11.284
به اسبام برس

00:11:11.284 --> 00:11:12.084
و بعدش برام غذا بیار

00:11:12.284 --> 00:11:12.964
باشه

00:11:16.644 --> 00:11:17.764
با همین سرعت

00:11:17.884 --> 00:11:19.404
تا عصر به یوژو میرسیم

00:11:19.644 --> 00:11:20.364
باشه

00:11:20.644 --> 00:11:21.884
همینجا استراحت می کنیم

00:11:22.244 --> 00:11:23.524
شاه تای پینگ ما رو فرستده که نامه رو تحویل بدیم

00:11:23.644 --> 00:11:24.684
نباید بی دقتی کنیم

00:11:24.964 --> 00:11:25.964
به همین سادگیا نیست

00:11:26.684 --> 00:11:28.724
اسبامون از بقیه اسبا سریع ترن

00:11:28.964 --> 00:11:30.644
یه خورده استراحت ، دردسر درست نمیکنه

00:11:30.804 --> 00:11:31.524
باشه

00:11:31.884 --> 00:11:32.804
خدمتکار ، برامون شراب بیار

00:11:32.804 --> 00:11:33.604
باشه

00:11:39.084 --> 00:11:39.604
داری چی کار می کنی؟

00:11:39.604 --> 00:11:40.404
معذرت میخوام

00:11:40.724 --> 00:11:41.564
بذارین تمیزش کنم

00:11:43.844 --> 00:11:44.644
بذارین کمکتون کنم-
داری چی کار می کنی؟-

00:11:44.644 --> 00:11:45.244
ولش کن

00:11:46.284 --> 00:11:47.804
فقط میخواستم تمیزش کنم

00:11:48.004 --> 00:11:48.804
لازم نیست

00:11:57.564 --> 00:11:58.804
خدمتکار ، شراب بیار

00:11:58.964 --> 00:11:59.684
الان میارم

00:12:21.804 --> 00:12:22.484
آتیش

00:12:22.764 --> 00:12:23.484
فرار کنین

00:12:23.764 --> 00:12:25.284
آتیش ، فرار کنین

00:12:25.284 --> 00:12:26.004
زود باشین

00:12:26.284 --> 00:12:27.564
از این طرف ، زود باشین

00:12:28.604 --> 00:12:29.484
زود باشین

00:12:29.484 --> 00:12:31.044
از این طرف ، بریم

00:12:31.244 --> 00:12:32.324
زود باشین! زود باشین

00:12:32.324 --> 00:12:32.964
کوله مون کو؟

00:12:33.684 --> 00:12:34.964
اون دختره

00:12:35.484 --> 00:12:36.084
برو دختر رو بگیر

00:12:36.084 --> 00:12:36.724
بریم

00:12:37.164 --> 00:12:38.364
اینجاست ، بگیرش

00:12:42.004 --> 00:12:42.644
از این طرف

00:13:06.484 --> 00:13:07.364
کی فرستادت؟

00:13:17.164 --> 00:13:17.924
یان یان

00:13:18.564 --> 00:13:20.164
بیا ، بریم

00:13:20.524 --> 00:13:21.164
بیا

00:13:41.324 --> 00:13:42.204
درانگ

00:13:42.764 --> 00:13:43.684
خوبم

00:13:44.164 --> 00:13:45.604
باید تعقیبشون کنیم

00:13:46.044 --> 00:13:47.164
نمی خوام تسلیم بشم

00:13:47.564 --> 00:13:48.284
بهم گوش کن

00:13:48.764 --> 00:13:49.524
اول باید زخمات رو ببندیم

00:13:50.604 --> 00:13:51.964
وقتی به شهر رسیدیم دوباره تلاش می کنیم

00:13:52.524 --> 00:13:53.924
می دونم نگرانی

00:13:54.564 --> 00:13:56.044
ولی خونریزیت هم شدیده

00:13:56.564 --> 00:13:58.124
نمیذارم جونت رو به خطر بندازی

00:14:15.884 --> 00:14:16.524
چطوری؟

00:14:17.244 --> 00:14:18.044
درد می کنه؟

00:14:20.484 --> 00:14:21.124
اینجا

00:14:22.324 --> 00:14:23.124
ممکنه درد بگیره

00:14:24.644 --> 00:14:25.444
نگاه نکن

00:14:25.684 --> 00:14:26.764
روت رو برگردون ، زیاد درد نداره

00:14:30.284 --> 00:14:31.124
صبر کن

00:14:55.804 --> 00:14:56.444
صبر کن

00:15:12.804 --> 00:15:13.364
تموم شد

00:15:15.484 --> 00:15:17.284
من خیلی بی مصرفم؟

00:15:17.604 --> 00:15:18.964
همیشه تو دردسر میفتم

00:15:21.084 --> 00:15:21.804
دختره خنگ

00:15:22.604 --> 00:15:24.324
رفتی که جلوی اونا رو بگیری

00:15:24.964 --> 00:15:26.604
و وقت رو تلف نکردی

00:15:27.604 --> 00:15:28.884
اینا بی مصرفی نیستن

00:15:29.484 --> 00:15:31.484
ولی نتونستم انجامش بدم

00:15:32.324 --> 00:15:33.884
حتی دشمن رو هم خبردار کردم

00:15:35.124 --> 00:15:36.564
نه تنها به خودم آسیب زدم

00:15:36.924 --> 00:15:38.204
حتی تو رو هم به دردسر انداختم

00:15:39.004 --> 00:15:40.804
اشتباهت اینه که بیش از حد

00:15:41.244 --> 00:15:42.124
عجله می کنی

00:15:42.804 --> 00:15:44.084
دخترایی مثل تو

00:15:44.684 --> 00:15:46.684
نباید با مرگ دست و پنجه نرم کنن

00:15:47.724 --> 00:15:49.244
نمی تونی آدم بکشی

00:15:49.604 --> 00:15:50.444
تقصیر خودت نیست

00:15:51.804 --> 00:15:53.644
به هر حال شکست خوردم ، همینو بس

00:15:54.844 --> 00:15:55.524
یان یان

00:15:56.244 --> 00:15:57.444
من با داستانایی که

00:15:57.764 --> 00:15:59.924
پدرم تعریف می کرد بزرگ شدم

00:16:01.484 --> 00:16:03.404
ولی هیچوقت جدی شون نمی گرفتم

00:16:03.764 --> 00:16:04.524
همیشه فکر می کردم

00:16:04.524 --> 00:16:06.084
که خرافاتن

00:16:07.204 --> 00:16:11.284
تا امروز باورشون نداشتم

00:16:12.204 --> 00:16:14.564
دنیا دنیای بی رحمیه

00:16:15.124 --> 00:16:16.444
حقیقت سیاست همینه

00:16:17.164 --> 00:16:18.244
همیشه جنگ سر قدرته

00:16:19.924 --> 00:16:20.924
دختری به سن تو

00:16:21.044 --> 00:16:23.204
نباید درگیر این چیزا بشه

00:16:23.804 --> 00:16:25.004
کارت خوب بود

00:16:25.964 --> 00:16:26.604
تو

00:16:27.244 --> 00:16:28.964
شجاع ترین دختری هستی که تا حالا دیدم

00:16:32.084 --> 00:16:32.924
جدی؟

00:17:01.844 --> 00:17:02.524
یان یان

00:17:03.204 --> 00:17:04.084
چادر رو زدم

00:17:04.204 --> 00:17:05.084
برو بخواب

00:17:09.844 --> 00:17:10.564
مراقب باش

00:17:17.323 --> 00:17:18.283
تو نمیای؟

00:17:19.563 --> 00:17:20.444
من خوبم

00:17:21.004 --> 00:17:22.404
همینجا میشینم ، باید مراقب اطراف باشم

00:17:22.884 --> 00:17:24.164
بیرون سرده

00:17:24.563 --> 00:17:25.604
با من بیا

00:17:26.684 --> 00:17:28.244
چیزی نیست

00:17:28.764 --> 00:17:29.803
اگه مردم بدونن با یک مرد

00:17:29.803 --> 00:17:32.444
خوابیدی ، آبروت خدشه دار میشه

00:17:32.924 --> 00:17:34.644
ابرِ برفی رازمون رو نگه میداره

00:17:34.884 --> 00:17:36.164
فقط ما دو تاییم

00:17:36.764 --> 00:17:38.324
باشه

00:17:38.324 --> 00:17:39.804
برو بخواب

00:17:40.764 --> 00:17:41.324
یالا

00:17:41.404 --> 00:17:42.644
منم اگه نیای

00:17:42.644 --> 00:17:43.924
همینجا میمونم

00:17:44.124 --> 00:17:46.445
بدون تو نمیرم

00:17:57.524 --> 00:17:58.444
خیلی سرده

00:18:33.444 --> 00:18:34.364
درانگ

00:18:35.204 --> 00:18:36.324
خوابیدی؟

00:18:37.204 --> 00:18:38.524
چیشده؟

00:18:42.044 --> 00:18:43.164
نمی تونم بخوابم

00:18:44.204 --> 00:18:45.764
می تونی باهام حرف بزنی؟

00:18:47.844 --> 00:18:48.484
باشه

00:18:49.004 --> 00:18:50.484
دارم گوش میدم

00:18:52.084 --> 00:18:54.964
امروز خیلی با عجله رفتم

00:18:55.924 --> 00:18:57.604
خواهر از دستم عصبانی شد؟

00:19:00.044 --> 00:19:01.044
البته

00:19:01.964 --> 00:19:03.484
بدون یه کلمه گذاشتی رفتی

00:19:04.404 --> 00:19:05.684
البته که عصبانی میشه

00:19:07.884 --> 00:19:09.644
نمی تونی بهم دلداری بدی؟

00:19:17.924 --> 00:19:18.884
خواهرت ، مثل مادرته

00:19:19.644 --> 00:19:21.084
همیشه نگرانته

00:19:25.604 --> 00:19:26.804
خوبی؟ مراقب باش

00:19:30.564 --> 00:19:31.644
پس

00:19:34.204 --> 00:19:35.244
پس تو از

00:19:35.244 --> 00:19:36.444
دخترایی

00:19:36.804 --> 00:19:38.764
مثل خواهرم ، خوشت میاد؟

00:19:40.644 --> 00:19:41.964
خواهرت و من فقط دوست همدیگه ایم

00:19:43.844 --> 00:19:45.964
پس نظرت در مورد

00:19:46.604 --> 00:19:48.244
دخترای باهوش مثل خواهر دومم چیه؟

00:19:52.204 --> 00:19:53.124
من

00:19:53.644 --> 00:19:56.844
از دخترای شجاع خوشم میاد

00:20:14.564 --> 00:20:15.244
یان یان

00:20:16.924 --> 00:20:19.804
وقتی امروز دنبالت میگشتم

00:20:19.804 --> 00:20:20.764
فکر کردم که

00:20:21.724 --> 00:20:23.284
دیگه هرگز نمی بینمت

00:20:24.564 --> 00:20:25.364
بهم قول بده

00:20:25.884 --> 00:20:28.964
دیگه همچین کاری نمی کنی

00:20:31.284 --> 00:20:32.164
قول میدم

00:20:32.764 --> 00:20:35.524
از این به بعد مراقبم

00:20:47.244 --> 00:20:48.724
کاش

00:20:49.604 --> 00:20:51.244
خورشید به این زودیا طلوع نکنه

00:21:08.404 --> 00:21:09.244
وو گولی

00:21:13.684 --> 00:21:14.924
وو گولی

00:21:16.804 --> 00:21:17.844
وو گولی

00:21:22.004 --> 00:21:22.684
خانوم

00:21:24.124 --> 00:21:24.804
خانوم

00:21:29.444 --> 00:21:30.244
خانوم

00:21:31.564 --> 00:21:32.804
دوباره داشتین کابوس می دیدین

00:21:33.044 --> 00:21:33.964
آره

00:21:35.244 --> 00:21:37.204
خانوم ، نگران نباشین

00:21:37.924 --> 00:21:39.764
آقای هان ، آدم قابل اعتمادی هستن

00:21:39.924 --> 00:21:41.604
خانوم شیائو چیزیشون نمیشه

00:21:41.724 --> 00:21:42.844
نگران نباشین

00:21:42.844 --> 00:21:44.164
نگران ووگولی م

00:21:44.524 --> 00:21:45.844
اون از بچگی همیشه راحت زندگی کرده

00:21:45.844 --> 00:21:46.404
ولی الان

00:21:46.404 --> 00:21:47.844
افتاده زندان

00:21:48.964 --> 00:21:50.124
چطور می تونه اینو تحمل کنه؟

00:21:51.644 --> 00:21:53.084
چطوری آخه؟

00:22:10.465 --> 00:22:12.945
(قصر تای پینگ)

00:22:40.204 --> 00:22:41.204
به سرورم بگو

00:22:41.444 --> 00:22:42.204
هونیان میخواد تقاضای ملاقات داره

00:22:42.204 --> 00:22:42.724
چشم ، خانوم

00:22:56.204 --> 00:22:57.004
درانگ

00:22:59.684 --> 00:23:00.484
درانگ

00:23:01.324 --> 00:23:01.844
صبح بخیر

00:23:02.124 --> 00:23:03.564
بریم

00:23:03.844 --> 00:23:04.884
هوا داره تغییر می کنه

00:23:05.564 --> 00:23:06.444
سوار اسب شو

00:23:06.444 --> 00:23:07.244
آماده ست

00:23:07.884 --> 00:23:08.644
بفرما

00:23:11.364 --> 00:23:12.884
یعنی ووگولی الان حالش خوبه؟

00:23:14.244 --> 00:23:15.404
خیلی نگرانشم

00:23:16.404 --> 00:23:18.604
نگران نباش

00:23:18.884 --> 00:23:20.124
حتی یان سا گه هم

00:23:20.124 --> 00:23:20.564
نمی تونه بدون دستور اعلی حضرت

00:23:20.564 --> 00:23:21.524
به ووگولی صدمه بزنه

00:23:22.484 --> 00:23:23.684
باید هر چه زود تر به یو ژو بریم

00:23:23.884 --> 00:23:24.524
شاید

00:23:24.524 --> 00:23:25.324
وزیر سی ون

00:23:25.324 --> 00:23:26.444
بتونه نجاتش بده

00:23:26.684 --> 00:23:27.324
بریم

00:23:29.644 --> 00:23:31.044
خانوم هونیان ، از این طرف

00:24:05.404 --> 00:24:06.204
هونیان عزیز

00:24:07.444 --> 00:24:09.124
بالاخره اومدی که منو ببینی

00:24:10.404 --> 00:24:12.004
هونیان ، بهتون درود میفرسته

00:24:17.164 --> 00:24:20.004
مهربون تر از وقتی که

00:24:20.124 --> 00:24:21.404
همدیگه رو دیدیم ، به نظر میرسین

00:24:21.684 --> 00:24:22.484
موقع بهار بود فکر کنم

00:24:25.284 --> 00:24:27.364
خیلی شیرین تر شدی

00:24:28.004 --> 00:24:29.604
کاش خواهرات هم

00:24:30.004 --> 00:24:32.124
مثل تو باهوش بودن

00:24:34.484 --> 00:24:36.204
من زن باهوشی نیستم

00:24:36.604 --> 00:24:37.804
نتونستم خوب

00:24:37.964 --> 00:24:40.164
به خواهرم تعیلم بدم

00:24:40.644 --> 00:24:41.724
بابتش شرمنده م

00:24:42.164 --> 00:24:44.004
هر کار اشتباهی که انجام بدن

00:24:44.364 --> 00:24:45.884
من مسئولم

00:24:46.964 --> 00:24:49.204
اونا خیلی جوونن

00:24:53.484 --> 00:24:55.124
الان یه بچه هم

00:24:55.444 --> 00:24:58.124
می تونه شورش کنه

00:24:58.884 --> 00:25:00.364
مردم میخوان که

00:25:00.724 --> 00:25:02.244
قدرت دست ما نباشه

00:25:02.444 --> 00:25:04.244
و میگن لیاقت اینجا بودن رو نداریم

00:25:04.764 --> 00:25:06.004
منظورم این نبود

00:25:10.404 --> 00:25:13.644
هونیان ، قبلا بهت قول دادم که

00:25:14.484 --> 00:25:16.004
هر چیزی بخوای

00:25:16.004 --> 00:25:17.724
انجام بدم

00:25:18.364 --> 00:25:19.364
امروز هم

00:25:19.844 --> 00:25:21.484
به خاطر ووگولی

00:25:22.484 --> 00:25:24.724
این قول من یادت اومده

00:25:26.764 --> 00:25:27.724
اعلی حضرت

00:25:28.524 --> 00:25:29.244
درسته

00:25:30.804 --> 00:25:31.884
من بهت قول دادم

00:25:32.724 --> 00:25:33.964
همه تلاشم رو می کنم که

00:25:33.964 --> 00:25:35.684
سر حرفم بمونم

00:25:36.364 --> 00:25:37.164
ولی

00:25:39.204 --> 00:25:41.684
قضیه،  قضیه شورشه

00:25:42.884 --> 00:25:43.964
ووگولی

00:25:44.284 --> 00:25:45.364
اشتباهی درگیر شده

00:25:45.524 --> 00:25:46.284
اون خواهر کوچیک تر منه

00:25:46.284 --> 00:25:47.324
میشناسمش

00:25:47.324 --> 00:25:48.524
جوون و کله شقه

00:25:49.004 --> 00:25:51.004
ولی هیچوقت شورش نمی کنه

00:25:51.244 --> 00:25:51.924
جدی؟

00:25:52.004 --> 00:25:53.044
پس بهم بگو

00:25:53.324 --> 00:25:55.004
برای چی خواهرت

00:25:55.124 --> 00:25:56.364
با نشان

00:25:56.364 --> 00:25:57.484
به عمارت لی هو رفته بود

00:25:57.484 --> 00:26:00.324
و به توطئه چین ها ملحق شده بود

00:26:01.724 --> 00:26:02.684
شی یین

00:26:02.684 --> 00:26:03.644
فریبش داده

00:26:03.924 --> 00:26:05.044
خواهر کوچیکترم فقط فریب

00:26:05.044 --> 00:26:07.164
حرفای شیرین اون رو خورده

00:26:09.484 --> 00:26:11.244
هونیان

00:26:11.244 --> 00:26:13.124
خیلی ساده ای

00:26:13.684 --> 00:26:14.484
چقدر خواهرت

00:26:14.484 --> 00:26:15.604
ووگولی رو میشناسی؟

00:26:16.004 --> 00:26:17.364
تو زندان قسم خورد که

00:26:17.364 --> 00:26:19.124
با شی یین زندگی کنه و بمیره

00:26:20.884 --> 00:26:22.244
اون جرئت کرد همچین حرفی بزنه

00:26:22.804 --> 00:26:24.244
اگه ببخشمش

00:26:24.244 --> 00:26:24.924
دیر یا زود

00:26:25.284 --> 00:26:27.684
به دشمنمون تبدیل میشه

00:26:28.364 --> 00:26:29.244
غیر ممکنه

00:26:35.684 --> 00:26:38.244
هونیان ، این حمایتی که ازش می کنی

00:26:38.244 --> 00:26:39.204
رو به یاد داشته باش

00:26:39.644 --> 00:26:40.964
اگه گناهش ثابت بشه

00:26:40.964 --> 00:26:42.484
و بعد دستگیر بشه

00:26:43.124 --> 00:26:45.684
باید تقاص

00:26:45.684 --> 00:26:46.884
حرفایی که امروز زدی رو پس بدی

00:26:47.644 --> 00:26:49.484
پس بهم بگو

00:26:50.364 --> 00:26:52.044
هنوزم میخوای ازش حمایت کنی؟

00:26:52.524 --> 00:26:53.244
بله

00:26:53.844 --> 00:26:55.444
من باید نجاتش بدم

00:26:55.844 --> 00:26:57.564
اگه اجازه بدین آزاد شه

00:26:57.844 --> 00:27:00.004
من حاضرم به جاش ، مجازات بشم

00:27:00.684 --> 00:27:02.124
شورش جرم سنگینیه

00:27:03.724 --> 00:27:04.924
میخوای زندگیت رو به خاطر خواهرت

00:27:04.924 --> 00:27:06.644
قمار کنی؟

00:27:07.284 --> 00:27:08.164
بله

00:27:08.484 --> 00:27:09.244
چرا؟

00:27:09.844 --> 00:27:11.164
به خاطر اینکه من خواهر بزرگترشم

00:27:11.804 --> 00:27:12.884
براش مثل مادرشم

00:27:14.004 --> 00:27:15.684
همه امیدش به منه

00:27:17.324 --> 00:27:18.244
یعنی

00:27:19.924 --> 00:27:21.244
میخوای خودت رو قربانی

00:27:22.484 --> 00:27:23.804
کسی که دوست داری بکنی؟

00:27:24.324 --> 00:27:25.284
بله

00:27:25.404 --> 00:27:26.204
همین طوره

00:27:26.884 --> 00:27:27.724
بله

00:27:28.444 --> 00:27:29.524
همین طوره

00:27:35.124 --> 00:27:36.404
باشه ، تقصیر منه

00:27:36.404 --> 00:27:37.644
گریه نکن

00:27:39.404 --> 00:27:40.164
تقصیر منه

00:27:41.564 --> 00:27:42.444
خوبم

00:27:42.724 --> 00:27:43.964
معذرت میخوام

00:28:03.804 --> 00:28:04.644
هونیان

00:28:07.164 --> 00:28:08.404
من به حرفات

00:28:08.404 --> 00:28:09.684
در مورد خانواده ت و خواهرت

00:28:09.684 --> 00:28:10.644
گوش دادم

00:28:12.764 --> 00:28:14.084
تو هم میخوای

00:28:15.684 --> 00:28:16.964
داستان منو بشنوی؟

00:28:21.964 --> 00:28:24.164
پنج ساله که من مجردم

00:28:27.204 --> 00:28:29.604
و همسرم مرده

00:28:38.604 --> 00:28:40.164
میخوام باهات ازدواج کنم

00:28:42.044 --> 00:28:43.284
بهت محبت می کنم

00:28:43.844 --> 00:28:46.204
و حتما ازت مراقبت می کنم

00:28:53.004 --> 00:28:55.124
سرورم

00:28:55.124 --> 00:28:56.204
شما هم قدرت دارین هم مقام

00:28:57.644 --> 00:28:59.524
خیلی از خانوم های جوان شهر

00:28:59.804 --> 00:29:00.884
شما رو دوست دارن

00:29:01.644 --> 00:29:03.324
چرا

00:29:03.684 --> 00:29:05.124
از من میخواین باهاتون ازدواج کنم؟

00:29:07.804 --> 00:29:08.524
درسته ، حق با توعه

00:29:09.044 --> 00:29:10.564
اگه بخوام ازدواج کنم

00:29:11.564 --> 00:29:12.684
خیلی از مردم لیائو

00:29:12.684 --> 00:29:14.804
مشتاقانه دخترشون رو به همسری من در میارن

00:29:15.484 --> 00:29:17.524
ولی تنها چیزی که اونا میبیننن ، حاکم تای پینگه

00:29:18.484 --> 00:29:20.804
برادر جوان تر اعلی حضرت

00:29:21.604 --> 00:29:23.564
نه من

00:29:24.284 --> 00:29:25.724
سرورم ، منو ببخشین

00:29:27.444 --> 00:29:28.764
من هم

00:29:29.204 --> 00:29:30.124
شما رو حاکم تای پینگ می دونم

00:29:31.324 --> 00:29:32.884
فقط همین

00:29:33.604 --> 00:29:36.244
تنها چیزی که می بینم ، قدرتتونه

00:29:36.444 --> 00:29:39.644
هیچ احساساتی بهتون ندارم

00:29:53.484 --> 00:29:58.244
الان می تونی احساساتم رو درک کنی

00:29:59.804 --> 00:30:00.604
هونیان

00:30:01.884 --> 00:30:05.044
من ظهور و افول یه امپراطوری رو به چشمم دیدم

00:30:06.124 --> 00:30:08.844
امروز من حاکم قدرتمند تای پینگم

00:30:08.844 --> 00:30:11.004
فردا شاید تو زندان باشم

00:30:11.004 --> 00:30:12.804
یا حتی سرم رو گردنم نباشه

00:30:14.644 --> 00:30:16.484
فقط میخوام کسی کنارم باشه که باهاش آروم بشم

00:30:16.484 --> 00:30:18.164
میخوام

00:30:19.124 --> 00:30:20.444
به یکی تکیه کنم

00:30:23.284 --> 00:30:24.404
درست مثل الان

00:30:27.044 --> 00:30:28.884
هونیان ، می تونی حرفام رو درک کنی؟

00:30:29.684 --> 00:30:30.364
من

00:30:30.884 --> 00:30:32.204
درک نمی کنم

00:30:40.444 --> 00:30:41.404
درک می کنی

00:30:43.524 --> 00:30:44.844
درموردت اشتباه نمی کنم

00:30:45.444 --> 00:30:46.764
تنها چیزی که میخوام اینه که

00:30:47.604 --> 00:30:50.204
یکی رو داشته باشم

00:30:52.204 --> 00:30:53.924
که به خاطر من هر کاری بکنه

00:30:55.884 --> 00:30:56.684
هونیان

00:30:57.644 --> 00:30:59.644
می تونی نصف محبتی که به خواهرت داری

00:31:00.804 --> 00:31:02.284
به من هدیه بدی؟

00:31:04.044 --> 00:31:05.644
حتی به ربع شم راضیم

00:31:06.244 --> 00:31:08.484
منم زندگیم رو به خاطرت به خطر میندازم

00:31:11.404 --> 00:31:13.364
با من مثل خانواده ت رفتار کن

00:31:14.564 --> 00:31:15.804
قلبت برای من

00:31:16.924 --> 00:31:19.244
جایی داره؟

00:31:24.564 --> 00:31:25.844
خواهرم رو نجات میدین؟

00:31:28.684 --> 00:31:29.524
قول میدم

00:31:30.244 --> 00:31:32.204
تا وقتی که زنده باشم

00:31:32.844 --> 00:31:33.684


00:31:33.684 --> 00:31:36.844
کسی حق نداره به همسرم و خانواده همسرم

00:31:37.924 --> 00:31:39.804
و کسی که همسرم میخواد مراقبش باشه ، صدمه بزنه

00:31:44.684 --> 00:31:45.404
باشه

00:31:46.884 --> 00:31:49.084
میبرم خواهرت رو ببینی

00:31:49.324 --> 00:31:51.284
می دونم اگه خواهرت رو نبینی

00:31:52.204 --> 00:31:53.764
نمی تونی امشب رو راحت بخوابی

00:32:00.164 --> 00:32:01.524
ولم کن

00:32:01.684 --> 00:32:02.684
ولم کن

00:32:03.004 --> 00:32:04.244
غلط کردم

00:32:04.244 --> 00:32:05.404
ولم کن

00:32:05.724 --> 00:32:06.884
نمی دونستم

00:32:09.524 --> 00:32:10.284
هونیان

00:32:10.524 --> 00:32:11.524
ولم کن

00:32:11.964 --> 00:32:13.724
خیلی وقته که همدیگه رو ندیدین

00:32:14.004 --> 00:32:15.444
حتما حرفای زیادی دارین که به هم بگین

00:32:16.244 --> 00:32:17.204
من همینجا منتظرت میمونم

00:32:27.524 --> 00:32:28.884
ولم کن

00:32:38.164 --> 00:32:39.004
وو گولی

00:32:43.724 --> 00:32:44.604
هونیان

00:32:45.644 --> 00:32:47.724
هونیان ، بالاخره اومدی نجاتم بدی

00:32:47.724 --> 00:32:48.644
خوبی؟

00:32:49.404 --> 00:32:51.044
کاری که باهات نکردن؟

00:32:54.364 --> 00:32:56.564
فکر کردم تو هم منو ول کردی

00:32:57.524 --> 00:32:58.884
خیلی احمقی

00:33:00.284 --> 00:33:01.004
هونیان

00:33:01.484 --> 00:33:03.164
میخوای منو ببری خونه؟

00:33:03.484 --> 00:33:04.604
بریم خونه

00:33:04.884 --> 00:33:06.284
نمی خوام دیگه اینجا بمونم

00:33:06.284 --> 00:33:07.884
اینجا وحشتناکه

00:33:08.044 --> 00:33:09.884
باید بهم گوش بدی

00:33:10.204 --> 00:33:12.204
داری اسم خانوادمونو خراب می کنی

00:33:13.284 --> 00:33:15.444
می دونم

00:33:16.164 --> 00:33:17.724
ولی منظوری نداشتم

00:33:18.484 --> 00:33:20.044
نشان پدر رو دزدیم که

00:33:20.044 --> 00:33:21.764
شی یین رو نجات بدم

00:33:22.724 --> 00:33:23.884
دیگه اینکارو تکرار نمی کنم

00:33:23.884 --> 00:33:25.044
هونیان ! دیگه از اینکارا نمی کنم

00:33:25.044 --> 00:33:26.964
منو ببر خونه

00:33:27.884 --> 00:33:28.684
نگران نباش

00:33:28.924 --> 00:33:30.364
از اینجا بیرون میارمت

00:33:31.044 --> 00:33:31.764
هونیان

00:33:32.124 --> 00:33:34.324
ووگولی با ما نبود

00:33:34.324 --> 00:33:35.764
باید از اینجا ببریش

00:33:36.204 --> 00:33:37.684
چطور جرئت می کنی

00:33:37.964 --> 00:33:39.524
اگه اجازه میدادن خودم همینجا میکشتمت

00:33:41.764 --> 00:33:43.404
لازم نیست اجازه بدن

00:33:43.724 --> 00:33:45.124
حتی خودمم نمی دونم

00:33:45.684 --> 00:33:46.884
که قراره زنده بمونم یا بمیرم

00:33:49.404 --> 00:33:51.604
هونیان! نمیخوام اینجا بمیرم

00:33:51.604 --> 00:33:52.724
نه! لطفا

00:33:52.724 --> 00:33:54.004
نجاتم بده

00:33:54.244 --> 00:33:55.364
نجاتمون بده

00:33:55.484 --> 00:33:56.244
نگران نباش

00:33:56.844 --> 00:33:58.444
نمیذارم توی زندان

00:33:58.444 --> 00:33:59.484
بمیری

00:34:02.844 --> 00:34:03.884
شی یین

00:34:04.044 --> 00:34:06.244
هونیان ! شی یین رو هم نجات بده

00:34:06.524 --> 00:34:08.484
اونو هم از اینجا بیار بیرون

00:34:08.644 --> 00:34:09.324
توی احمق

00:34:10.044 --> 00:34:11.724
می دونی چه جرمی مرتکب شدین؟

00:34:12.164 --> 00:34:13.604
نشان پدر رو به خاطر شی یین دزدیدی

00:34:13.884 --> 00:34:15.683
الان پدر تو دردسر افتاده

00:34:15.683 --> 00:34:17.444
حاکم فکر می کنه که پدر با لی هو همدسته

00:34:18.163 --> 00:34:19.643
همه خانواده مون به خاطر تو

00:34:19.643 --> 00:34:20.683
به خطر افتادن

00:34:20.683 --> 00:34:21.804
هنوز نمی دونی؟

00:34:22.244 --> 00:34:23.764
همه منتظرن که اون بمیره

00:34:23.764 --> 00:34:24.964
و اونوقت تو میخوای نجاتش بدی

00:34:26.724 --> 00:34:27.924
همون بهتر که همینجا بمونی

00:34:31.404 --> 00:34:32.404
هونیان

00:34:33.203 --> 00:34:34.643
هوینان

00:34:35.924 --> 00:34:36.844
هونیان

00:34:38.284 --> 00:34:40.924
هونیان! منو تنها نذار

00:34:56.603 --> 00:34:57.444
خانوم

00:35:07.324 --> 00:35:08.284
سرورم-
چیزی نیست-

00:35:09.084 --> 00:35:10.644
وقتی حالت خوب نیست تصمیمی نگیر که

00:35:10.644 --> 00:35:12.284
بعدا پشیمون بشی

00:35:13.284 --> 00:35:14.204
برگرد خونه

00:35:16.604 --> 00:35:18.484
خوب استراحت کن

00:35:52.284 --> 00:35:54.164
این مال مادرمه

00:36:04.364 --> 00:36:05.964
حتما خوب ازش نگهداری می کنم

00:36:37.404 --> 00:36:38.564
هر دو طرف سربازای زیادی رو از دست دادن

00:36:38.804 --> 00:36:39.844
هیچکدوممون نمی تونیم برنده جنگ بشیم

00:36:40.364 --> 00:36:41.324
فایده

00:36:41.564 --> 00:36:42.644
این جنگ چیه

00:36:42.844 --> 00:36:43.844
فقط داریم بیشتر و بیشتر کشته میدیم

00:36:44.404 --> 00:36:45.844
حاکم سرزمین های جنوبی شخصا ارتشش رو رهبری می کنه

00:36:46.044 --> 00:36:47.764
همیشه امپراطورشون کنارشون میجنگه

00:36:48.044 --> 00:36:49.204
سربازاشون با روحیه و نترسن

00:36:49.444 --> 00:36:50.484
ولی امپراطور ما چی؟

00:36:50.604 --> 00:36:52.444
تو قصرش داره خوش میگذرونه

00:36:52.564 --> 00:36:53.284
می گن

00:36:53.284 --> 00:36:54.404
اعلی حضرت

00:36:54.404 --> 00:36:55.564
خیلی ها رو پیش پزشک سلطنتی فرستاده که

00:36:55.564 --> 00:36:56.364
تو کوهستان دنبال گیاهای دارویی بگردن

00:36:56.804 --> 00:36:57.684
صخره های اونجا هم خیلی لیزه

00:36:57.684 --> 00:36:59.044
برای همین خیلیا افتادن و مردن

00:36:59.324 --> 00:37:01.004
خیلی مسخره ست

00:37:01.244 --> 00:37:02.124
ما تو جنگیم

00:37:02.564 --> 00:37:03.404
ولی

00:37:03.404 --> 00:37:04.524
مردم به جای اینکه تو جنگ بمیرن

00:37:04.884 --> 00:37:06.204
به خاطر یه مشت گیاه میمیرن

00:37:06.444 --> 00:37:07.524
منطقه ششم

00:37:07.524 --> 00:37:09.044
رو حاکم تای زونگ فتح کرده

00:37:09.044 --> 00:37:10.284
الان دو منطقه رو از دست دادیم

00:37:10.804 --> 00:37:11.924
یو ژو هم بزودی

00:37:12.164 --> 00:37:13.124
بدست دشمنمون میفته

00:37:14.164 --> 00:37:15.084
درانگ

00:37:16.364 --> 00:37:18.204
دارن حقیقت رو میگن؟

00:37:19.004 --> 00:37:19.764
چطور؟

00:37:20.324 --> 00:37:21.964
اعلی حضرت به جون مردم اهمیت نمیده؟

00:37:24.644 --> 00:37:25.364
یان یان

00:37:25.884 --> 00:37:27.164
بین مردم ، همچین حرفایی رو به زبون نیار

00:37:29.444 --> 00:37:30.124
بریم

00:37:34.724 --> 00:37:35.764
شین نینگ گفت که

00:37:36.764 --> 00:37:38.924
نتونستن نامه حاکم تای پینگ رو بدزدن

00:37:41.124 --> 00:37:42.444
به نظرت

00:37:42.804 --> 00:37:44.444
تو نامه چی نوشته؟

00:37:47.524 --> 00:37:49.444
ارباب ، ارباب

00:37:49.684 --> 00:37:50.444
صدراعظم

00:37:50.524 --> 00:37:51.644
ارباب جوان

00:37:51.924 --> 00:37:52.844
همراه خانوم شیائو اینجان

00:38:02.084 --> 00:38:03.204
یان یان-
پدر-

00:38:03.884 --> 00:38:05.484
پدر ، بالاخره دیدمت

00:38:05.884 --> 00:38:06.284
پدر

00:38:06.964 --> 00:38:08.364
بذار ببینمت

00:38:08.964 --> 00:38:09.724
چیشده؟

00:38:11.604 --> 00:38:12.484
چیزیم نیست

00:38:13.004 --> 00:38:13.964
زخمی شدی؟

00:38:14.724 --> 00:38:16.364
درانگ زخمم رو درمان کرده

00:38:17.524 --> 00:38:19.244
شیائو یان یان ، خوب گوش کن

00:38:20.044 --> 00:38:22.324
اگه دوباره دست از پا خطا کنی

00:38:22.964 --> 00:38:24.364
نمی بخشمت

00:38:28.764 --> 00:38:30.884
درانگ ، ممنونم

00:38:31.764 --> 00:38:32.884
خواهش می کنم

00:38:34.524 --> 00:38:35.164


00:38:35.884 --> 00:38:37.244
تونستین نامه رو بدزدین؟

00:38:42.244 --> 00:38:43.204
چطور ممکنه

00:38:43.324 --> 00:38:44.484
چی کار کنیم؟

00:38:44.844 --> 00:38:46.484
صدراعظم که اینجان

00:38:47.124 --> 00:38:47.964
یعنی اینکه

00:38:47.964 --> 00:38:49.164
اعلی حضرت هنوز نخوندنش

00:38:49.884 --> 00:38:50.644
یعنی هنوز شانس اینو داریم که

00:38:50.644 --> 00:38:51.804
بتونیم بدزدیمش؟

00:38:52.244 --> 00:38:54.164
چی میگی؟

00:38:54.604 --> 00:38:55.884
اینش به ما مربوطه

00:38:56.164 --> 00:38:56.964
نه شما

00:38:57.604 --> 00:38:59.124
الان که تو شهرین

00:38:59.284 --> 00:39:00.604
درگیر این مسائل نشین

00:39:00.884 --> 00:39:02.204
خودمون حلش می کنیم

00:39:02.524 --> 00:39:04.724
درانگ ، ببر استراحت کنه

00:39:05.004 --> 00:39:06.324
درانگ کجا میمونی؟

00:39:07.284 --> 00:39:08.724
تو عمارت دوستم میمونه

00:39:08.724 --> 00:39:10.244
پیش وزیر خزانه ، لی جی ژونگ

00:39:10.604 --> 00:39:11.524
منم اونجا میمونم

00:39:11.764 --> 00:39:14.084
بسه ! چرا میخوای اونجا بمونی

00:39:16.724 --> 00:39:18.004
اشکالی نداره

00:39:19.164 --> 00:39:20.764
لی جی ژونگ یه دختر داره

00:39:21.164 --> 00:39:22.324
که می تونه پیش اون بمونه

00:39:24.524 --> 00:39:25.284
جدی؟

00:39:29.724 --> 00:39:30.644
مراقب باش

00:39:31.004 --> 00:39:31.804
ممنون، پدر

00:39:39.025 --> 00:39:42.985
(عمارت وزیر خزانه)

00:39:52.684 --> 00:39:53.524
خانوم

00:39:53.804 --> 00:39:55.364
دوباره می تونین جناب هان رو ببینین

00:39:55.684 --> 00:39:56.724
دفعه قبل که رفتن

00:39:56.724 --> 00:39:58.044
خیلی ناراحت بودین

00:39:58.364 --> 00:39:59.124
درسته

00:39:59.644 --> 00:40:00.844
سال های زیادیه که ندیدمشون

00:40:01.124 --> 00:40:02.484
خیلی دلم براشون تنگ شده

00:40:03.124 --> 00:40:05.124
خانوم هان دوستتون داره

00:40:05.484 --> 00:40:07.004
هر موقع که به شانگ جینگ میرین

00:40:07.004 --> 00:40:08.444
به عمارتشون دعوتتون می کنه

00:40:09.044 --> 00:40:10.404
و حتی میگن که

00:40:10.404 --> 00:40:12.204
شما عروس خوبی میشین

00:40:12.684 --> 00:40:14.164
به نظرم

00:40:14.564 --> 00:40:16.924
این دفعه دیگه نامزد رسمیشون میشین

00:40:22.484 --> 00:40:24.004
اون خیلی جاه طلبه

00:40:25.204 --> 00:40:26.964
نمی تونم مجبورش کنم

00:40:28.244 --> 00:40:29.244
می تونم تا وقتی که بخواد

00:40:30.804 --> 00:40:32.484
صبر کنم

00:40:50.484 --> 00:40:51.244
برادر هان

00:40:52.204 --> 00:40:53.004
خانوم لی

00:40:59.804 --> 00:41:00.724
ایشون کین؟

00:41:02.044 --> 00:41:03.484
ایشون دختر صدراعظم ن

00:41:03.484 --> 00:41:04.204
شیائو یان یان

00:41:04.644 --> 00:41:06.484
ایشون هم دختر وزیر خزانه داری

00:41:06.484 --> 00:41:07.204
خانوم لی ن

00:41:07.724 --> 00:41:08.844
یان یان ، از دیدنت خوشبختم

00:41:09.444 --> 00:41:10.364
خانوم لی ، منم از دیدنت خوشبختم

00:41:13.844 --> 00:41:16.124
یان یان ، زخمی شدی

00:41:18.964 --> 00:41:19.524
آره

00:41:19.724 --> 00:41:21.804
درانگ برام بستش

00:41:22.004 --> 00:41:22.844
الان خوبم

00:41:27.324 --> 00:41:28.884
یان یان ، به هر حال یه دختری

00:41:29.364 --> 00:41:31.244
برادر هان نتونسته خوب پانسمانش کنه

00:41:31.724 --> 00:41:33.244
بذار منم ببینمش

00:41:33.964 --> 00:41:34.644
درسته

00:41:34.844 --> 00:41:36.964
بذار خانوم لی دوباره پانسمانش کنن

00:41:48.244 --> 00:41:49.924
خوشبختانه ، تیر رو خوب بیرون کشیده

00:41:50.244 --> 00:41:52.044
برای همین زیاد زخمت باز نشده

00:41:52.164 --> 00:41:53.084
بزودی حالت خوب میشه

00:41:54.004 --> 00:41:55.564
قبلا که برادر هان زخمی شده بود

00:41:55.684 --> 00:41:57.284
مستقیم تیر رو بیرون کشید

00:41:57.764 --> 00:41:59.004
ولی تاندون های بازوش

00:41:59.364 --> 00:42:00.844
آسیب دیدن

00:42:01.164 --> 00:42:02.524
خیلی طول کشید که خوب  بشه

00:42:02.764 --> 00:42:04.244
پس اونم آسیب دیده

00:42:04.804 --> 00:42:06.124
کی آسیب دید؟

00:42:06.684 --> 00:42:08.124
خیلی وقت پیش بود

00:42:08.364 --> 00:42:09.604
مگه بهت نگفته؟

00:42:11.524 --> 00:42:13.804
از کجا میدونی؟

00:42:14.164 --> 00:42:15.444
خودت زخمش رو دیدی؟

00:42:15.764 --> 00:42:17.524
آره خودم زخمش رو پانسمان کردم

00:42:21.564 --> 00:42:24.724
باهم دوستین؟

00:42:27.444 --> 00:42:30.004
رو شونه راستت بخواب

00:42:30.284 --> 00:42:31.444
و به زخمت دست نزن

00:42:32.204 --> 00:42:33.924
یون بهت کمک می کنه

00:42:34.284 --> 00:42:35.724
هر روز هم برات زخمت رو پانمسان می کنه

00:42:37.004 --> 00:42:37.804
نه ، لازم نیست

00:42:38.524 --> 00:42:39.364
ممنونم

00:42:40.084 --> 00:42:42.244
یان یان ، لباست خراب شده

00:42:42.764 --> 00:42:43.924
خوب نیست

00:42:44.844 --> 00:42:45.564
یون

00:42:45.884 --> 00:42:46.204
بله خانوم

00:42:46.204 --> 00:42:48.524
برو برای یان یان لباس بیار

00:42:49.124 --> 00:42:51.284
خانوم ، فقط لباس هان رو داریم

00:42:54.524 --> 00:42:55.284
یان یان

00:42:55.804 --> 00:42:57.604
نظرت چیه؟

00:42:59.044 --> 00:42:59.884
اشکالی نداره

00:42:59.884 --> 00:43:01.204
میپوشمش

00:43:01.524 --> 00:43:02.204
خوبه

00:43:04.564 --> 00:43:05.364
برو بیار

00:43:05.604 --> 00:43:06.284
چشم خانوم

00:43:12.404 --> 00:43:13.244
خانوم

00:43:17.044 --> 00:43:17.724
مادر

00:43:18.364 --> 00:43:19.364
سی

00:43:20.364 --> 00:43:21.964
شنیدم که درانگ برگشته

00:43:22.324 --> 00:43:23.084
بله

00:43:23.524 --> 00:43:24.924
خیلی وقته که ندیده بودیش

00:43:25.484 --> 00:43:27.084
نظرت در موردش چیه؟

00:43:28.364 --> 00:43:29.684
برادر هان

00:43:31.924 --> 00:43:33.004
آدم خوبیه

00:43:34.324 --> 00:43:36.764
بعد اینکه اوضاع آروم شد

00:43:37.004 --> 00:43:38.724
میرم با پدرش

00:43:38.844 --> 00:43:40.564
در مورد نامزدی حرف بزنم

00:43:42.690 --> 00:44:12.690
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:12.714 --> 00:46:12.714
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.