WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:32.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:32.750 --> 00:01:36.425
افسانه شیائو چو
00:01:37.750 --> 00:01:39.950
قسمت نهم
00:01:40.640 --> 00:01:42.160
حتی اگه اتفاقیم برای وو گولی نیفتاده بود
00:01:42.600 --> 00:01:44.841
دیر یا زود شاهزاده تای پینگ دلیل دیگه ای
00:01:44.866 --> 00:01:45.760
برای ازدواج باهام پیدا میکرد
00:01:46.840 --> 00:01:49.640
اعلیحضرت بی رحمه و مکرر مردم رو میکشه
00:01:50.240 --> 00:01:51.480
شما موقعیت بالایی دارین
00:01:52.080 --> 00:01:54.520
خاندانمونم نوک قله بازی قدرته
00:01:55.800 --> 00:01:56.840
از همون بچگیم
00:01:57.840 --> 00:02:00.160
خیلی از دوستان خانوادگی قدیمیمون رو میدیدم
00:02:00.800 --> 00:02:02.920
که ناگهانی میمیرن
00:02:05.440 --> 00:02:06.520
اگه ازدواج یا شاهزاده تای پینگ
00:02:07.320 --> 00:02:08.840
بتونه خاندانمون رو تو امنیت نگه داره
00:02:10.240 --> 00:02:12.000
پس مشکلی نداره
00:02:13.680 --> 00:02:14.520
مردم عادی فقط میبینن
00:02:14.520 --> 00:02:15.960
همسر شاهزاده تای پینگ بودن عالی به نظر میاد
00:02:16.440 --> 00:02:17.440
اما نمیدونن
00:02:17.440 --> 00:02:20.040
شاهزاده تای پینگ تدبیر عمیقی داره
00:02:21.160 --> 00:02:22.440
که خیلی غیرقابل پیش بینیه
00:02:24.160 --> 00:02:24.880
دخترم
00:02:25.840 --> 00:02:27.120
وقتی باهاش ازدواج کردی
00:02:27.800 --> 00:02:29.680
باید به دقت قدم برداری
00:02:30.360 --> 00:02:31.880
همسر شاهزاده تای پینگ بودن
00:02:32.800 --> 00:02:34.280
اونقدرام آسون نیست
00:02:39.760 --> 00:02:41.360
میدونم وقتی ازدواج کنم
00:02:42.120 --> 00:02:44.440
همونطور که قبلا تو خونه راحت بودم نیستم
00:02:45.280 --> 00:02:46.560
اما نگران نباشین پدر
00:02:47.920 --> 00:02:49.240
مهم نیست چه اتفاقی بیفته
00:02:50.320 --> 00:02:52.680
میخوام زندگی خوبی برای خودم بسازم
00:02:56.240 --> 00:02:57.600
باور دارم
00:02:59.000 --> 00:03:00.254
میتونی انجامش بدی
00:03:10.520 --> 00:03:11.160
بانو
00:03:11.440 --> 00:03:13.395
ببینین این لباس عروس خیلی قشنگه
00:03:13.926 --> 00:03:15.120
قشنگ نیست؟
00:03:17.880 --> 00:03:18.988
خیلی قشنگه
00:03:24.480 --> 00:03:25.256
بانو شیائو
00:03:25.281 --> 00:03:26.161
یان یان بیا تو
00:03:29.360 --> 00:03:30.270
بانو شیائو
00:03:30.824 --> 00:03:31.815
خیلی خودخواهی
00:03:31.840 --> 00:03:32.920
فقط به خوشبختی خودت اهمیت میدی
00:03:33.000 --> 00:03:34.113
اما زندگی هو نیان رو خراب کردی
00:03:36.280 --> 00:03:37.371
دختره دیوونه
00:03:37.600 --> 00:03:39.760
میخوام بپوشمش
00:03:39.760 --> 00:03:41.309
میخوای عروسیم رو خراب کنی؟
00:03:41.560 --> 00:03:42.640
فقط به عروسی اهمیت میدی
00:03:42.640 --> 00:03:43.560
به خودت فکر میکنی
00:03:43.560 --> 00:03:44.960
تا حالا به هونیان و خاندانمون فکر کردی؟
00:03:45.600 --> 00:03:46.520
به خاطر نجاتت
00:03:46.680 --> 00:03:48.160
هونیان انتخاب دیگه ای جز ازدواج با یان ساگه نداره
00:03:48.360 --> 00:03:49.469
الان زندگیش رو خراب کردی
00:03:49.494 --> 00:03:50.824
اما احساس راحتی میکنی و به خودت حق میدی
00:03:52.230 --> 00:03:53.150
درباره چی حرف میزنی؟
00:03:53.680 --> 00:03:55.280
اره همش تقصیر منه
00:03:55.280 --> 00:03:56.738
همش تقصیر منه خوبه؟
00:03:57.040 --> 00:03:58.535
هونیان خیلی از خود گذشته است
00:03:59.080 --> 00:03:59.920
خیلی احمقی یان یان
00:03:59.920 --> 00:04:00.800
اصلا فکر نکردی
00:04:01.000 --> 00:04:01.840
که چطوری
00:04:02.040 --> 00:04:03.360
همچین فکر و آرزویی به ذهن یان ساگه رسیده؟
00:04:04.160 --> 00:04:04.760
به نظرم
00:04:05.080 --> 00:04:06.871
هونیان میخواد خودش ملکه باشه
00:04:07.040 --> 00:04:08.800
و تو یان ساگه میبینه که خیلی مورد توجه اعلیحضرته
00:04:09.160 --> 00:04:09.880
و آرزو میکنه
00:04:09.880 --> 00:04:11.640
که بتونه یه روزی تاج و تخت رو به ارث ببره
00:04:11.880 --> 00:04:13.877
خیلی خودخواهی-
بانو-
00:04:13.902 --> 00:04:14.534
هونیان بهت کمک کرده
00:04:14.559 --> 00:04:16.160
اما داری بهش بی احترامی میکنی
00:04:16.520 --> 00:04:17.182
بانو وو گولی
00:04:17.207 --> 00:04:18.760
واقعا پشیمونم که بهت کمک کردم
00:04:19.680 --> 00:04:20.848
چطور جرات میکنی هلم بدی؟
00:04:21.160 --> 00:04:22.770
خیلی خوب یان یان ید
00:04:23.054 --> 00:04:24.335
خواهر کوچیکی مثل توندارم
00:04:24.360 --> 00:04:25.600
منم خواهر بزرگتری مثل تو ندارم
00:04:26.029 --> 00:04:26.816
بذار برم
00:04:27.240 --> 00:04:29.504
میخوام امروز یه درس حسابی بهش بدم
00:04:29.529 --> 00:04:29.969
بانو
00:04:30.640 --> 00:04:32.120
عصبانی نباشین بانو-
جلوم رو نگیر-
00:04:32.120 --> 00:04:32.721
بانو
00:04:32.746 --> 00:04:34.160
میخواین به زودی ازدواج کنین
00:04:34.160 --> 00:04:35.360
لطفا آرایشتون رو خراب نکنین
00:04:35.360 --> 00:04:35.840
بانو
00:04:35.840 --> 00:04:36.920
انقدر روغن رو آتیش نریزین
00:04:36.920 --> 00:04:37.564
جلوم رو نگیر
00:04:37.589 --> 00:04:39.240
امروز روز بزرگی برای دوتا خواهره
00:04:39.440 --> 00:04:41.135
و فقط چند روزی اینجا هستن
00:04:41.160 --> 00:04:42.587
چطوره بریم بیرون و
00:04:42.612 --> 00:04:43.332
کمی قدم بزنیم و هوا بخوریم؟
00:04:43.760 --> 00:04:44.520
حرف زدن بسه
00:04:44.520 --> 00:04:45.895
گویی یین ، چونگ جیو
00:04:45.920 --> 00:04:47.120
از اینجا بندازینش بیرون
00:04:47.320 --> 00:04:48.520
نمیخوام دوباره ببینمش
00:04:48.615 --> 00:04:49.615
لازم نیست بندازیم بیرون
00:04:49.640 --> 00:04:50.760
اصلا نمیخوام اینجا باشم
00:04:50.760 --> 00:04:51.825
اصلا نمیخوام ببینمت
00:04:52.440 --> 00:04:53.160
گمشو بیرون
00:04:54.200 --> 00:04:54.920
بانو
00:04:54.920 --> 00:04:56.120
عصبانی نشین بانو-
برو کنار-
00:05:05.400 --> 00:05:09.957
شاهزاده از قصر یان
00:05:21.160 --> 00:05:21.760
یان یان
00:05:24.040 --> 00:05:24.840
برادر ده رانگ
00:05:25.298 --> 00:05:25.898
چه خبره؟
00:05:26.000 --> 00:05:27.440
به نظر میاد هونیان نمیخواد باهاش ازدواج کنه
00:05:27.640 --> 00:05:28.600
همش به خاطر وو گو لیه
00:05:29.360 --> 00:05:30.840
نمیتونی متقاعدش کنی؟
00:05:31.400 --> 00:05:32.280
اگه بتونی متقاعدش کنی
00:05:32.280 --> 00:05:33.920
شاید افکارش رو عوض کنه
00:05:34.680 --> 00:05:35.981
این مراسم عروسی تقریبا درحال برگزاریه
00:05:36.800 --> 00:05:37.800
نمیتونیم چیزی رو عوض کنیم
00:05:39.400 --> 00:05:40.040
یان یان
00:05:40.760 --> 00:05:41.920
هونیان باهوش و مهربونه
00:05:42.520 --> 00:05:43.840
میدونه داره چیکار میکنه
00:05:52.040 --> 00:05:54.440
وو گو لی چطوری میتونه اینطوری باشه؟
00:05:58.920 --> 00:05:59.680
یان یان
00:06:00.400 --> 00:06:01.680
حتما به خاطر اینکه
00:06:02.120 --> 00:06:03.320
اینطوری سرزنشش کردی خیلی غمگینه
00:06:04.440 --> 00:06:05.442
واقعا
00:06:05.467 --> 00:06:07.240
میخوای ببینی که با صورت غمگین ازدواج میکنه؟
00:06:54.400 --> 00:06:55.936
اگه بخوای اینطوری نگهش داری
00:06:56.520 --> 00:06:57.560
چروک میشه
00:06:57.560 --> 00:06:58.800
فردا خوب به نظر نمیرسه
00:06:59.960 --> 00:07:01.040
اهمیتی نمیدم
00:07:01.520 --> 00:07:02.530
میخوای وقتی دارم ازدواج مبکنم
00:07:02.560 --> 00:07:04.080
بد به نظر بیام؟
00:07:09.480 --> 00:07:10.387
میدونی که
00:07:10.412 --> 00:07:11.640
همچین منظوری نداشتم
00:07:11.640 --> 00:07:12.881
پس منظورت چیه؟
00:07:13.240 --> 00:07:15.069
بگو منظورت چیه؟
00:07:17.280 --> 00:07:18.045
نگفتی که
00:07:18.240 --> 00:07:19.320
بی وجدانم
00:07:19.600 --> 00:07:20.960
و هونیان خیلی از خودگذشته است؟
00:07:21.960 --> 00:07:23.695
نگفتی اگه با شی یین ازدواج کنم
00:07:23.720 --> 00:07:25.360
دیگه هیچوقت نمیبینیم؟
00:07:26.240 --> 00:07:27.149
چرا
00:07:27.920 --> 00:07:29.200
از قبل میدونی که اشتباه کردی
00:07:29.200 --> 00:07:30.320
اما هنوزم نمیخوای اعتراف کنی
00:07:30.680 --> 00:07:31.920
برای همین خیلی عصبانی بودم
00:07:33.280 --> 00:07:34.680
اما خواهرمی
00:07:34.960 --> 00:07:36.080
که داری ازدواج میکنی
00:07:37.400 --> 00:07:39.840
نمیخوام وقتی ازدواج میکنی کسی باهات حرف نزنه
00:07:40.720 --> 00:07:41.198
به جز تو
00:07:41.223 --> 00:07:42.503
کیه که نادیده ام بگیره؟
00:07:42.800 --> 00:07:43.641
تنها کسی هستی که نادیده ام میگیره
00:07:43.666 --> 00:07:44.680
تو تنها کسی هستی که بی رحمه
00:07:46.520 --> 00:07:47.440
نمیدونی که
00:07:47.805 --> 00:07:49.680
همه این روزایی که یان ساگه دستگیرم کرده بود
00:07:50.040 --> 00:07:50.880
فقط فکر میکردم
00:07:51.440 --> 00:07:51.880
دیگه هیچوقت
00:07:51.880 --> 00:07:53.240
پدر رو نمیبینم
00:07:53.400 --> 00:07:55.286
دیگه هیچوقت تو و هو نیان رو نمیبینم
00:07:57.000 --> 00:07:58.755
همش فکر میکردم
00:07:59.080 --> 00:08:00.473
تو دختر کوچولوی بد داری با بقیه سر سوارکاری رقابت میکنی
00:08:00.560 --> 00:08:02.153
یا با بقیه میجنگی
00:08:02.320 --> 00:08:03.800
دیگه کسی نیست که بهت کمک کنه
00:08:11.200 --> 00:08:12.400
خیلی خوب گریه نکن
00:08:26.840 --> 00:08:28.160
برای چی گریه میکنی؟
00:08:44.559 --> 00:08:45.480
یان یان اونجاست؟
00:08:46.347 --> 00:08:47.026
بله
00:08:47.159 --> 00:08:49.000
خیلی وقته که اینجا دارن باهمدیگه
00:08:49.120 --> 00:08:50.080
میخندن و گریه میکنن
00:08:50.466 --> 00:08:51.746
و الانم خوابشون برده
00:09:14.341 --> 00:09:14.941
بانو هو نیان
00:09:15.000 --> 00:09:16.356
لازمه برم بیدارشون کنم؟
00:09:17.200 --> 00:09:18.000
نه نمیخواد
00:09:18.640 --> 00:09:20.200
برو لحاف بیار
00:09:20.480 --> 00:09:21.440
امشب اینجا مبخوابم
00:09:21.440 --> 00:09:22.000
بله خانم
00:09:49.560 --> 00:09:50.720
دخترای من
00:09:51.960 --> 00:09:54.080
اگه سرنوشتتون اینه
00:09:55.320 --> 00:09:57.521
پس دوست دارم یادتون باشه
00:09:57.546 --> 00:10:02.360
که خون از آب غلیظتره
00:10:03.320 --> 00:10:04.960
مهم نیست شرایط چطوره
00:10:05.600 --> 00:10:07.440
باید به همدیگه اعتماد کنین
00:10:08.680 --> 00:10:11.600
و همیشه یه ذهنیت داشته باشین
00:10:13.080 --> 00:10:14.200
هیچوقت درگیر
00:10:15.160 --> 00:10:16.840
کشمکش های سیاسی نشین
00:11:47.600 --> 00:11:49.440
（عمارت شیائو）
مراقب باش
00:11:50.320 --> 00:11:50.920
（عمارت شیائو）
ممنونم
00:11:52.215 --> 00:11:53.255
خوش اومدین-
تبریک میگم-
00:11:53.280 --> 00:11:55.280
تبریک میگم
00:11:57.240 --> 00:11:57.960
یواش، آرومتر
00:11:58.760 --> 00:11:59.720
بفرمایین تو لطفا
00:12:00.400 --> 00:12:01.200
خواهش میکنم بفرمایین تو
00:12:03.160 --> 00:12:04.200
تبریک میگم
00:12:06.320 --> 00:12:08.120
خوش اومدین بفرمایین داخل لطفا
00:12:08.760 --> 00:12:09.960
ممنون خوش اومدین
00:12:09.960 --> 00:12:10.880
بفرمایین داخل لطفا
00:12:42.640 --> 00:12:43.560
برادر زن بفرمایین
00:13:25.040 --> 00:13:26.240
پدر زن
00:13:36.569 --> 00:13:37.689
پسری ندارم
00:13:38.520 --> 00:13:39.840
به جاش سه تا دختر دارم
00:13:39.865 --> 00:13:41.360
که به همشون مثل گنج نگاه میکنم
00:13:42.160 --> 00:13:43.800
امروز هونیان باهاتون ازدواج میکنه
00:13:44.320 --> 00:13:46.520
و امیدوارم در آینده باهاش خوب رفتار کنین
00:13:47.379 --> 00:13:48.600
و کنار همدیگه پیر بشین
00:13:49.280 --> 00:13:50.760
لطفا خیالتون راحت باشه پدرزن
00:13:51.160 --> 00:13:52.840
برای منم مثل یه گنجینه باارزشه
00:13:53.248 --> 00:13:55.448
بهتون اعتماد دارم
00:14:12.840 --> 00:14:14.120
لطفا این نوشیدنی رو بخورین پدر
00:14:18.840 --> 00:14:19.760
هونیان
00:14:21.920 --> 00:14:25.160
یادت باشه چی بهت گفتم
00:14:26.560 --> 00:14:27.760
لطفا خیالتون راحت باشه پدر
00:14:45.280 --> 00:14:46.520
این برای شماست پدر زن
00:14:52.800 --> 00:14:54.629
لازم نیست بهت بگم که
00:14:55.000 --> 00:14:56.320
وو گو لی چقدر برات اهمیت قائله
00:14:56.800 --> 00:14:58.320
امیدوارم درآینده باهاش خوب رفتار کنی
00:14:58.800 --> 00:15:00.120
و در آرامش و امنیت زندگی کنین
00:15:00.760 --> 00:15:02.000
نگران نباشین پدر جان
00:15:02.360 --> 00:15:04.040
ناامیدش نمیکنم
00:15:04.200 --> 00:15:06.160
بهت اعتماد دارم
00:15:11.080 --> 00:15:12.280
لطفا این نوشیدنی رو بنوشین پدر
00:15:17.040 --> 00:15:19.760
یادت باشه چی بهت گفتم
00:15:20.840 --> 00:15:22.120
و درآرامش و امنیت زندگی کنین
00:15:45.560 --> 00:15:46.360
بسیار خوب
00:15:48.254 --> 00:15:49.560
وقت خوبیه
00:15:50.600 --> 00:15:51.600
شماها باید برین
00:15:56.720 --> 00:15:57.840
بلندشین
00:16:37.440 --> 00:16:38.920
هدایای نامزدی رو تحویل بگیرین
00:16:40.240 --> 00:16:42.021
عمارت شیائو
00:16:49.360 --> 00:16:51.720
شاهزاده تای پینگ حالا که با خواهرمون ازدواج کردین
00:16:52.301 --> 00:16:53.600
نمیتونین همینجوری برین
00:16:53.640 --> 00:16:55.560
باید یه چیزی به عنوان هدیه بهمون بدین
00:16:56.280 --> 00:16:56.920
خیلی خوب
00:16:57.184 --> 00:16:58.862
اگه به اندازه کافی باهدیه راضیمون نکنین به رسمیت نمیشناسیمتون
00:16:58.887 --> 00:16:59.480
حتما
00:16:59.480 --> 00:17:01.020
گائو لیو هدایا رو پخش کن
00:17:01.640 --> 00:17:02.560
زود باش بجنب
00:17:09.920 --> 00:17:11.599
ممنون شاهزاده تای پینگ
00:17:26.560 --> 00:17:27.359
شاهزاده شی یین
00:17:27.920 --> 00:17:29.240
نمیتونی بدون اینکه بهم
00:17:29.240 --> 00:17:30.433
هدیه ای بدی
00:17:30.458 --> 00:17:31.138
باخواهر کوچیکترم ازدواج کنی
00:17:31.983 --> 00:17:33.400
همش به خاطر برادر دالینه
00:17:33.880 --> 00:17:34.884
ممنون
00:17:34.909 --> 00:17:35.989
برای اینکه همه این روزها مراقب وو گو لی بودین
00:17:36.570 --> 00:17:37.450
خیلی ممنونم
00:17:37.752 --> 00:17:40.072
آرزو میکنم درآینده سلامت و خوشبخت باشین
00:17:46.686 --> 00:17:47.320
بیاین بریم
00:18:53.632 --> 00:18:54.560
پروردگار تنگ ری
00:18:56.040 --> 00:18:57.880
امیدوارم به هو نیان و وو گولی
00:18:58.400 --> 00:18:59.600
خوشبختی و رفاه عطا کنی
00:19:01.160 --> 00:19:02.360
حتی بااینکه ازدواج کردن
00:19:04.080 --> 00:19:06.280
هنوزم بهترین خواهرای دنیاییم
00:22:09.840 --> 00:22:10.975
زود باشین بیاین بنوشیم
00:22:11.000 --> 00:22:11.560
بنوشیم
00:22:12.593 --> 00:22:13.600
بجنیبن زودباشین
00:22:17.612 --> 00:22:18.240
یان ساگه
00:22:19.200 --> 00:22:20.920
به خاطر به دست آوردن همچین زیبارویی تبریک میگم
00:22:21.320 --> 00:22:23.000
این نوشیدنی به افتخار شماست
00:22:23.000 --> 00:22:23.560
بنوشیم
00:22:27.720 --> 00:22:30.129
چیزای خوب باید جفت باشن شاهزاده تای پینگ
00:22:30.520 --> 00:22:31.520
زود باش ارباب هوگو
00:22:32.360 --> 00:22:32.880
بجنب
00:22:36.868 --> 00:22:38.600
تبریک میگم عالیجناب-
تبریک میگم عالیجناب-
00:22:40.120 --> 00:22:40.960
ممنون به خاطر تبریکاتتون بیاین بنوشیم
00:22:40.960 --> 00:22:41.640
بنوشیم
00:22:43.280 --> 00:22:43.920
برادر
00:22:44.640 --> 00:22:45.160
چه خبره؟
00:22:45.160 --> 00:22:48.200
همه چهره های مهم قبیله و خاندان ملکه اینجان
00:22:48.320 --> 00:22:49.160
فکر میکنم
00:22:49.320 --> 00:22:50.680
خونه شی یین سوت و کوره
00:22:54.488 --> 00:22:55.088
برادر
00:22:55.560 --> 00:22:57.160
فکر میکنی وقتی ازدواج کنیم
00:22:57.720 --> 00:22:58.643
میتونه انقدر باابهت
00:22:58.668 --> 00:22:59.708
برگزار بشه یانه؟
00:23:00.280 --> 00:23:01.811
چیز خوب اینکه
00:23:01.836 --> 00:23:02.836
یه روز با اونی که عاشقشی ازدواج کنی
00:23:04.360 --> 00:23:05.400
اما به اینا نگاه کن
00:23:06.375 --> 00:23:07.291
خیلی ریاکارانه است
00:23:07.316 --> 00:23:08.276
که فایده ای نداره
00:23:08.880 --> 00:23:11.000
فکر میکنی شاهزاده تای پینگ به خاطر
00:23:11.720 --> 00:23:12.502
کسایی که
00:23:13.120 --> 00:23:14.960
میان و به این جشن ملحق میشن خیلی خوشحاله؟
00:23:17.600 --> 00:23:19.360
خیلی خوب برگرد و بشین
00:23:26.480 --> 00:23:27.760
بجنبین بجنبین
00:23:28.359 --> 00:23:29.880
بنوشین-
تبریک میگم عالیجناب-
00:24:16.920 --> 00:24:18.480
عالیجناب
00:24:21.880 --> 00:24:23.160
شاهزاده خانم اینجا فرستادتت؟
00:24:23.440 --> 00:24:24.440
برگرد و بهشون بگو
00:24:24.440 --> 00:24:25.440
همین الان میام اونجا
00:24:25.652 --> 00:24:26.600
بله
00:24:41.000 --> 00:24:41.953
شاهزاده خانم
00:24:42.120 --> 00:24:43.813
حیاط جلویی خالیه
00:24:43.920 --> 00:24:45.240
و هیچ مهمونی نیست
00:24:51.400 --> 00:24:52.320
شی یین
00:24:56.052 --> 00:24:57.160
شی یینم
00:24:58.600 --> 00:25:00.480
چطور میتونی بذاری اینطوری بهت زور بگن؟
00:25:02.360 --> 00:25:03.440
عالیجناب وارد میشن
00:25:13.440 --> 00:25:14.560
خیلی وقته اینجا منتظری
00:25:16.000 --> 00:25:17.080
کل روز خسته شدی
00:25:17.560 --> 00:25:18.560
و حتما گشنته
00:25:18.920 --> 00:25:20.920
از آشپزخونه خواستم یکمی غذا برات آماده کنن
00:25:21.440 --> 00:25:22.440
که زیاد گرسنه نمونی
00:25:35.280 --> 00:25:36.280
روی میز نوشیدنی
00:25:36.880 --> 00:25:38.240
هیچی مورد پسندم نبود
00:25:43.680 --> 00:25:44.440
عالیجناب مراقب باشین
00:25:44.560 --> 00:25:45.360
خوبم
00:26:47.920 --> 00:26:49.800
امروز واقعا خوشگل شدی
00:26:52.680 --> 00:26:53.880
مستین عالیجناب
00:26:57.857 --> 00:26:59.017
مست نیستم
00:27:19.960 --> 00:27:21.240
میتونم ببینم
00:27:23.840 --> 00:27:25.400
که تمایلی نداری
00:27:27.200 --> 00:27:28.000
تا وقتی ذهنیتت رو عوض کنی
00:27:29.320 --> 00:27:30.840
برات صبر میکنم
00:28:03.400 --> 00:28:05.040
نمیخوای برم؟
00:28:17.400 --> 00:28:19.290
هو نیان هونیان
00:28:20.960 --> 00:28:22.720
تا آخر مال خودمی
00:28:25.840 --> 00:28:26.720
هو نیان
00:28:29.280 --> 00:28:30.360
هو نیان
00:28:31.960 --> 00:28:32.840
من
00:28:34.280 --> 00:28:35.680
همین جام
00:28:37.720 --> 00:28:40.800
چرا این همه مدت صدام میزنی؟
00:28:42.075 --> 00:28:43.720
میترسم تو رویا باشم
00:28:46.240 --> 00:28:48.480
برای همین میخوام بارها اسمت رو صدا کنم
00:28:49.800 --> 00:28:50.640
هو نیان
00:28:53.400 --> 00:28:55.000
هو نیان
00:28:56.520 --> 00:28:57.640
شاهزاده تای پینگ
00:29:00.680 --> 00:29:02.840
واقعا انقدر دوستم داری؟
00:29:17.560 --> 00:29:18.480
هو نیان
00:29:20.000 --> 00:29:21.680
بااینکه شاهزاده تای پینگم
00:29:22.560 --> 00:29:23.960
و میتونم هر کسی
00:29:23.985 --> 00:29:25.505
رو از بین تمام دخترای سلسله لیائو انتخاب کنم
00:29:27.000 --> 00:29:28.080
اما اهمیتی نمیدم
00:29:29.800 --> 00:29:30.960
تو از خاندان ملکه ای
00:29:33.040 --> 00:29:34.360
و باید به طور خاصی از
00:29:36.600 --> 00:29:38.400
بی رحمی نبردهای سلطنتی خبر داشته باشی
00:29:39.680 --> 00:29:41.200
مخصوصا اونایی
00:29:42.040 --> 00:29:44.280
که مثل من تحت عنوان وارث امپراتوری هستن
00:29:45.160 --> 00:29:47.240
هیچ آرامشی اطرافشون ندارن
00:29:48.640 --> 00:29:50.440
برای همین مخصوصا میخواستم با دختری ازدواج کنم
00:29:51.200 --> 00:29:52.600
که احترام خویشاوندی رو اصل مهمی بدونه
00:29:53.609 --> 00:29:55.609
و حتی اگه ناامید شدم
00:29:58.040 --> 00:30:00.520
تنهام نذاره
00:30:02.545 --> 00:30:03.585
تو همون دختری
00:30:08.265 --> 00:30:08.825
شاهزاده
00:30:08.850 --> 00:30:09.450
نه
00:30:10.675 --> 00:30:11.915
صدام کن یان ساگه
00:30:14.308 --> 00:30:15.268
یان ساگه
00:30:17.120 --> 00:30:18.240
دوباره صدام کن
00:30:20.200 --> 00:30:21.120
یان ساگه
00:30:23.680 --> 00:30:24.600
هو نیان
00:30:27.840 --> 00:30:29.520
تو واقعا دختری خوبی هستی
00:30:30.480 --> 00:30:32.160
و گرامی میدارمت
00:30:36.440 --> 00:30:38.040
کنارت میمونم
00:30:40.520 --> 00:30:41.440
و تا آخر عمرم ازت محافظت میکنم
00:31:12.800 --> 00:31:13.600
وو گو لی
00:31:28.920 --> 00:31:29.840
دیگه برین
00:31:30.440 --> 00:31:31.280
بله
00:31:34.030 --> 00:31:35.030
این غذاها
00:31:35.055 --> 00:31:36.880
تخصص آشپزمونه
00:31:37.288 --> 00:31:38.015
و نمیتونی هیچکدومشون رو
00:31:38.040 --> 00:31:38.920
جای دیگه ای پیدا کنی
00:31:41.697 --> 00:31:42.777
بیا یکمی بچش
00:32:01.920 --> 00:32:02.720
چی شده؟
00:32:08.600 --> 00:32:09.520
شی یین
00:32:10.480 --> 00:32:12.200
حتما کمکت میکنم همه چیز رو برگردونی
00:32:13.480 --> 00:32:15.480
و همه اونایی که امروز تحقیرت کردن
00:32:15.985 --> 00:32:17.240
از کرده اشون پشیمون کنی
00:32:22.417 --> 00:32:23.457
بانوی احمق من
00:32:24.200 --> 00:32:26.000
این وظیفه مرداست که برای اینجور چیزا بجنگن
00:32:27.520 --> 00:32:29.000
درموردش نگران نباش
00:32:29.843 --> 00:32:31.560
لازم نیست زیاد منتظر بمونی
00:32:34.600 --> 00:32:36.040
برای ظلمی که امروز بهت شد
00:32:37.210 --> 00:32:39.760
هزاران بار برات جبرانش میکنم
00:33:14.080 --> 00:33:14.760
یان یان
00:33:19.257 --> 00:33:20.217
هنوز نرفتی
00:33:22.360 --> 00:33:23.320
نگرانت بودم
00:33:25.800 --> 00:33:27.400
خیلی ناراحتم
00:33:28.360 --> 00:33:30.160
یه عالمه گله دارم
00:33:31.080 --> 00:33:31.960
با این حال
00:33:32.880 --> 00:33:34.560
واقعا نمیدونم چیکار کنم
00:33:36.400 --> 00:33:37.640
همه رفتن
00:33:38.400 --> 00:33:39.120
فعلا اینجام
00:33:39.640 --> 00:33:40.360
اگه حرفی داری
00:33:40.385 --> 00:33:41.345
میتونی بهم بگی
00:33:44.789 --> 00:33:47.560
یه وقتی پدر و خواهرم
00:33:48.080 --> 00:33:49.720
آسمون بالای سرم بودن
00:33:50.720 --> 00:33:52.640
اما از وقتی به یو ژو سفر کردم
00:33:53.280 --> 00:33:54.600
ناگهان فهمیدم که پدرم
00:33:55.680 --> 00:33:57.640
که فکر میکردم همه کاری ازدستش برمیاد
00:33:58.160 --> 00:34:00.160
زیر دست بقیه بوده
00:34:01.920 --> 00:34:03.040
و خواهرم
00:34:03.040 --> 00:34:04.880
که باهوش تر و لایقتر از منه
00:34:05.600 --> 00:34:06.869
نمیتونه حتی
00:34:06.894 --> 00:34:08.254
سرنوشتش رو کنترل کنه
00:34:08.640 --> 00:34:09.600
چرا؟
00:34:11.080 --> 00:34:12.000
برای چی؟
00:34:12.080 --> 00:34:13.720
چرا باید تحملش کنیم؟
00:34:15.440 --> 00:34:16.080
یان یان
00:34:16.719 --> 00:34:18.159
ما سخت کار کردیم
00:34:18.480 --> 00:34:19.880
و ادامه اش میدیم
00:34:23.760 --> 00:34:24.639
میدونم
00:34:25.639 --> 00:34:27.600
یه دلیلی برای همه اینا هست
00:34:28.414 --> 00:34:30.796
به این خاطره که به کسی که میتونه آزارمون بده
00:34:30.821 --> 00:34:31.861
اجازه میدیم قدرت بگیره
00:34:33.000 --> 00:34:34.280
و برای همین هممون
00:34:34.760 --> 00:34:36.600
باید برای همیشه
00:34:36.880 --> 00:34:38.320
تو وحشت و ناآرامی زندگی کنیم
00:34:39.632 --> 00:34:41.840
یان یان نذار بقیه حرفات رو بشنون
00:34:42.120 --> 00:34:43.120
اشتباه میکنم؟
00:34:44.440 --> 00:34:46.120
پدرم از بچگی بهم گفته
00:34:46.480 --> 00:34:47.440
که تو هشت قبیله خیتان
00:34:47.880 --> 00:34:49.840
یه نفره که لیاقت امپراتور شدن رو داره
00:34:50.440 --> 00:34:52.080
رهبری که نتونه حمایت قبایل رو جلب کنه
00:34:52.239 --> 00:34:54.199
منفعتی بهشون برسونه
00:34:54.520 --> 00:34:55.800
صلاحیت نداره
00:34:56.639 --> 00:34:57.480
میدونم
00:34:57.960 --> 00:34:59.120
همیشه بیشتر از هرکس دیگه ای
00:34:59.320 --> 00:35:00.239
جسارت داری
00:35:02.339 --> 00:35:04.019
تو باهوش تر از منی برادر ده رانگ
00:35:04.687 --> 00:35:06.400
میتونی بهم بگی چیکار کنم؟
00:35:07.610 --> 00:35:08.610
سلسله لیائو
00:35:08.835 --> 00:35:09.755
سرنوشتمون
00:35:10.360 --> 00:35:11.640
باید به کجا برن؟
00:35:14.160 --> 00:35:16.440
لازمه خودت به این مسائل فکر کنی
00:35:16.880 --> 00:35:18.080
بعد میتونی روشنش کنی
00:35:26.320 --> 00:35:28.120
اگه امپراتور فعلیمون
00:35:29.120 --> 00:35:31.520
یه رهبر قبیله معمولی بود
00:35:33.360 --> 00:35:34.480
شاید
00:35:35.160 --> 00:35:35.880
امروز رفتار بدتری
00:35:36.200 --> 00:35:38.680
نسبت به رهبرای قبایل دیگه نداشت
00:35:39.880 --> 00:35:40.720
اما وقتی قدرتی که چهار نسل
00:35:40.720 --> 00:35:41.960
از امپراتوران از زمان امپراتور یه لو بائو جی
00:35:41.985 --> 00:35:42.880
به زحمت جمع شده
00:35:42.880 --> 00:35:44.720
رو داشته باشه
00:35:45.080 --> 00:35:46.210
بی پرواییش
00:35:46.720 --> 00:35:48.840
میتونه آسیب رسونیش رو صدها برابر بیشتر کنه
00:35:50.440 --> 00:35:51.960
و احتمالا تهدیدی
00:35:52.200 --> 00:35:54.080
به بزرگی خطر مرگ رخ میده
00:35:56.400 --> 00:35:57.320
یعنی اعلیحضرت
00:35:58.343 --> 00:36:01.000
قصد داره کل افرادی که علیهشن بکشه
00:36:02.280 --> 00:36:04.160
یا توسط مخالفینش
00:36:05.453 --> 00:36:06.760
کشته بشه
00:36:13.360 --> 00:36:14.200
برادر ده رانگ
00:36:16.000 --> 00:36:17.080
از اونجایی که تو و پدر
00:36:18.520 --> 00:36:20.000
از قبل
00:36:21.760 --> 00:36:23.120
میخوام ازتون حمایت کنم
00:36:26.539 --> 00:36:28.520
فقط تو ذهنت نگهش دار
00:36:29.280 --> 00:36:30.280
و درباره اش حرفی نزن
00:36:33.000 --> 00:36:33.880
هو نیان ازش خبر داره
00:36:34.320 --> 00:36:35.640
اما وو گو لی نه، درسته؟
00:36:37.240 --> 00:36:37.880
یان یان
00:36:38.871 --> 00:36:40.478
بعضی وقتا از چیزی که فکر میکردم
00:36:40.512 --> 00:36:42.760
باهوشتر و تیزتر میشی
00:36:48.434 --> 00:36:49.856
هیچکدوم از شاهزاده تای پینگ
00:36:50.760 --> 00:36:52.080
شی یین اینطوری نیستن
00:36:56.059 --> 00:36:57.760
پس شاهزاده ژی مو
00:36:58.280 --> 00:36:59.600
یا شاهزاده مینگ یی هستن؟
00:37:02.160 --> 00:37:02.840
خیلی خوب
00:37:03.720 --> 00:37:04.440
بذار یه چند روزی
00:37:04.600 --> 00:37:05.760
ببرمت بیرون
00:37:06.640 --> 00:37:07.720
که بهش فکر نکنی
00:37:07.960 --> 00:37:08.560
باشه؟
00:37:10.760 --> 00:37:11.640
میدونم
00:37:12.400 --> 00:37:13.320
نمیتونی
00:37:13.560 --> 00:37:15.000
همین الان چیزی بهم بگی
00:37:15.760 --> 00:37:17.120
اما امیدوارم
00:37:17.560 --> 00:37:18.880
خواهر بزرگتر و خواهر دومم رو درگیرش نکنه
00:37:43.520 --> 00:37:45.704
عالیجناب
00:37:46.000 --> 00:37:47.440
فکر نمیکنم امروز از عمارت بیرون رفته باشن
00:37:49.480 --> 00:37:51.280
اگه هر روز از قصر سلطنتی برین بیرون
00:37:51.600 --> 00:37:52.960
توجهات رو به خودتون جلب میکنین
00:37:53.120 --> 00:37:54.000
از اونجایی که تو گردش بهاری
00:37:54.000 --> 00:37:55.440
یه بار اعلیحضرت رو نجات دادم
00:37:56.080 --> 00:37:57.800
بهم مشکوک نیست
00:37:58.520 --> 00:37:59.640
دور شدن از قصر دیگه
00:38:00.080 --> 00:38:01.935
مسئله بزرگی برام نیست
00:38:01.960 --> 00:38:03.240
اما شما-
بسه خودم میدونم-
00:38:04.800 --> 00:38:06.240
دقیقا میدونم چیکار کنم
00:38:06.240 --> 00:38:07.520
و چیکار نکنم
00:38:10.280 --> 00:38:11.200
فقط میخوام
00:38:11.760 --> 00:38:13.680
این آویز یشم ماهی رو بهش برگردونم
00:38:31.080 --> 00:38:32.360
برو دنبالش پو
00:38:37.960 --> 00:38:38.480
عجله کن
00:38:39.231 --> 00:38:39.791
زود باش
00:38:49.880 --> 00:38:50.591
حکم بازداشت
00:38:50.615 --> 00:38:52.055
عالیه
00:38:52.071 --> 00:38:52.376
حکم بازداشت
00:38:52.400 --> 00:38:54.480
همگی لطفا اگه پولی دارین بهم بدین
00:38:54.520 --> 00:38:56.000
در غیر اینصورت کمی تحسینمون کنین
00:38:57.280 --> 00:38:59.920
پارچه شکل دار، پارچه شکل دار قشنگ
00:39:32.840 --> 00:39:33.600
کی هستی؟
00:39:34.160 --> 00:39:35.600
چرا تو تمام شهر دنبالم میکنی؟
00:39:36.160 --> 00:39:37.240
انتظار نداشتم دوباره
00:39:37.720 --> 00:39:38.880
تصادفا همدیگه رو ببینیم
00:39:41.730 --> 00:39:42.920
تو
00:39:45.280 --> 00:39:46.120
بانو نمیدونم
00:39:46.360 --> 00:39:48.040
هنوز یادتون هست روی خرمن یونجه چه اتفاقی افتاد؟
00:39:48.360 --> 00:39:49.600
خرمن یونجه؟
00:40:02.640 --> 00:40:03.680
همون
00:40:05.520 --> 00:40:06.640
ارباب زاده سرفه کنی؟
00:40:06.777 --> 00:40:07.880
ارباب زاده سرفه کن؟
00:40:10.240 --> 00:40:11.200
متاسفم که باعث خندیدنتون شدم
00:40:12.240 --> 00:40:13.560
اما دوست دارم
00:40:14.240 --> 00:40:15.120
به خاطر
00:40:15.480 --> 00:40:16.520
کمک اون موقع تشکر کنم
00:40:16.760 --> 00:40:17.680
درغیر اینصورت
00:40:17.760 --> 00:40:18.800
زندگیم رو از دست میدادم
00:40:19.360 --> 00:40:21.160
نباید اینطوری بگین فقط یه کمک کوچولو بود
00:40:21.560 --> 00:40:22.280
واقعا سپاسگزارم
00:40:22.760 --> 00:40:24.320
که زندگیم رو نجات دادین بانو یان یان
00:40:25.418 --> 00:40:26.920
اسمم رو هم میدونین؟
00:40:28.520 --> 00:40:29.400
اسمتون چیه؟
00:40:30.200 --> 00:40:30.960
مینگ ییم
00:40:31.715 --> 00:40:32.880
مینگ یی؟
00:40:34.480 --> 00:40:35.720
به نظر آشنا میاد
00:40:36.801 --> 00:40:38.480
شاهزاده شیانین
00:40:40.520 --> 00:40:41.840
امپراتور بزرگ پدربزرگم
00:40:42.400 --> 00:40:44.320
و امپراتوز شینگ زو از لیائو پدرم هستن
00:41:04.280 --> 00:41:05.160
نخست وزیر سی ون
00:41:08.320 --> 00:41:09.429
شاهزاده زی مو
00:41:09.454 --> 00:41:10.600
لطفا بلند شین
00:41:11.160 --> 00:41:12.080
نخست وزیر سی ون
00:41:12.600 --> 00:41:14.280
تو جان نثار پدرمی
00:41:14.520 --> 00:41:16.680
فقط نمیتونم تحملش کنم
00:41:17.360 --> 00:41:18.120
خیلی مهربونی
00:41:18.800 --> 00:41:19.680
نخست وزیر
00:41:19.680 --> 00:41:21.120
قصد داری از هیئت وزیران بیرون بری؟
00:41:25.440 --> 00:41:27.360
از زمان بچگیم کتب تاریخی میخوندم
00:41:27.560 --> 00:41:29.640
و واقعا افراد وفادار رو تحسین میکنم
00:41:30.280 --> 00:41:31.360
دوتا رویداد شادی آور
00:41:31.360 --> 00:41:32.480
تو خاندان نخست وزیر افتاده
00:41:32.920 --> 00:41:34.600
اما شما امور دولتی رو فراموش نکردین
00:41:34.920 --> 00:41:37.240
واقعا که الگوی مقامات سلسله لیائو هستین
00:41:37.720 --> 00:41:38.680
خجالتم میدین
00:41:39.080 --> 00:41:41.200
وظیفمه
00:41:42.000 --> 00:41:42.960
درواقع
00:41:43.200 --> 00:41:45.440
حرفی دارم که باید بهتون بزنم نخست وزیر
00:41:45.880 --> 00:41:48.120
هنوز جوونترین دخترتون توی خونه است
00:41:48.960 --> 00:41:50.680
نمیدونم بردنش؟
00:41:56.676 --> 00:41:58.356
وقتی هنوز همسر مرحومم زنده بود
00:41:58.481 --> 00:42:00.921
از کسی خواست که طالع دختر کوچیکم رو بررسی کنه
00:42:01.040 --> 00:42:04.040
که نشون میداد نمیتونه در جوونی ازدواج کنه
00:42:04.720 --> 00:42:06.780
به علاوه دختر کوچیکم به خاطر طبیعت شیطونش
00:42:06.805 --> 00:42:07.965
همیشه تو دردسر میفته
00:42:08.480 --> 00:42:10.800
ضمن اینکه میخوام چند سالی از یادگیری
00:42:10.945 --> 00:42:12.185
دور نگهش دارم
00:42:12.840 --> 00:42:15.080
حالا دیگه فقط برادر دوم و من تو خاندان سلطنتی موندیم
00:42:15.280 --> 00:42:16.960
اما او جسم ضعیفی داره
00:42:16.985 --> 00:42:18.499
دیر یا زود تاج و تخت به من میرسه
00:42:18.640 --> 00:42:20.760
لطفا انقدر بی مبالات نباشین والا حضرت
00:42:22.733 --> 00:42:24.360
چطور جرات مبکنم؟
00:42:24.560 --> 00:42:25.702
شاهزاده زی مو
00:42:26.295 --> 00:42:28.560
شما برازنده و نجیبین
00:42:28.760 --> 00:42:30.920
و به اندازه کافی برای همسری دختر کوچیکم مناسبین
00:42:31.400 --> 00:42:33.320
این فقط به خاطر سرنوشت دختر کوچیکمه
00:42:33.680 --> 00:42:35.680
که جرات خطر کردن ندارم
00:42:35.960 --> 00:42:38.800
و نمیخوام بهتون صدمه ای بزنم عالیجناب
00:42:39.320 --> 00:42:41.040
البته که میفهمم
00:42:41.480 --> 00:42:42.960
چقدر دخترت رو دوست داری
00:42:43.320 --> 00:42:45.000
همش برای اینکه منتظری
00:42:45.480 --> 00:42:46.560
بانو یان یان بزرگ بشه
00:42:49.120 --> 00:42:49.920
خدانگهدار
00:42:58.720 --> 00:43:01.120
در حقیقت امروز زیاد سرحال نیستم
00:43:01.720 --> 00:43:03.080
به همین خاطره که برای شکار اومدم بیرون
00:43:03.720 --> 00:43:05.240
انتظار دیدنتون رو نداشتم
00:43:06.800 --> 00:43:08.000
به خاطر خواهراتونه؟
00:43:09.160 --> 00:43:10.080
چطور فهمیدین؟
00:43:11.240 --> 00:43:12.520
کل شهر شانگ جینگ میدونن
00:43:15.400 --> 00:43:17.200
نخست وزیر سی ون دو دخترش رو
00:43:17.800 --> 00:43:19.741
به ازدواج دوتا از سه نواده امپراتور تای زو درآورده
00:43:19.766 --> 00:43:21.720
که به احتمال زیاد میتونه سلسله لیائو رو کنترل کنه
00:43:22.040 --> 00:43:22.920
چرنده
00:43:23.320 --> 00:43:24.800
پدرم همچین آدمی نیست
00:43:25.440 --> 00:43:27.000
اگه چاره ای داشت
00:43:27.480 --> 00:43:28.560
قبول نمیکرد
00:43:28.560 --> 00:43:30.520
دوتا دختراش با دوتا شاهزاده ازدواج کنن
00:43:31.200 --> 00:43:32.040
درسته
00:43:33.200 --> 00:43:33.760
همش به خاطر
00:43:33.760 --> 00:43:35.120
فشار شاهزاده تای پینگ
00:43:35.329 --> 00:43:36.440
و نقشه اش علیه شی یین بود
00:43:36.880 --> 00:43:38.600
برای همین پدرم چاره ای نداشت
00:43:39.480 --> 00:43:42.520
این مردم عجب شایعاتی میسازن
00:43:44.370 --> 00:44:14.370
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:44:14.394 --> 00:46:14.394
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.