WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:32.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:32.750 --> 00:01:36.425
افسانه شیائو چو
00:01:37.750 --> 00:01:39.950
قسمت پانزدهم
00:01:41.279 --> 00:01:43.559
حالا که اعلیحضرت دارن تو کوهستان سیاه شکار میکنن
00:01:44.239 --> 00:01:46.000
و میخوایم از این فرصت برای انجامش استفاده کنیم
00:01:46.959 --> 00:01:48.480
افرادت رو کنارش گذاشتی درسته؟
00:01:52.519 --> 00:01:54.160
باید بیشتر مواظب باشی
00:01:54.519 --> 00:01:56.480
ونذاری کسایی که مواظب شاهزاده مینگ یی هستن
00:01:56.639 --> 00:01:57.800
چیزی از نقشه ات بفهمن
00:01:59.440 --> 00:02:00.239
نگران نباش
00:02:01.599 --> 00:02:02.360
تو این موقعیت
00:02:03.279 --> 00:02:05.279
اونی که مراقب مینگ ییه
00:02:05.680 --> 00:02:06.760
باید متقاعدش کنیم که تسلیم بشه
00:02:10.769 --> 00:02:13.691
(قصر موقت نیائو تان)
(کشور در کامیابی و مردم در آرامشن)
00:02:15.000 --> 00:02:15.705
میدونی
00:02:15.730 --> 00:02:17.320
چه اتفاقی میفته
00:02:17.559 --> 00:02:19.160
اگه شاهزاده تای پینگ بفهمه
00:02:19.520 --> 00:02:21.119
داری چی میگی؟
00:02:21.399 --> 00:02:22.199
دوتا عاقبت داره
00:02:22.233 --> 00:02:23.233
(چو بو)
(محافظ شخصی یه لو شیان)
00:02:23.270 --> 00:02:24.591
در حالت اول بمیرم
00:02:25.360 --> 00:02:26.260
که اعلیحضرت و شاهزاده تای پینگ
00:02:26.285 --> 00:02:27.240
بیشتر بهتون مشکوک میشن
00:02:28.639 --> 00:02:29.520
یا اینکه
00:02:30.240 --> 00:02:31.600
به عنوان یکی از افرادتون بپذیرینم
00:02:34.360 --> 00:02:36.559
چراباید باورت کنم؟
00:02:40.440 --> 00:02:41.559
برادر خوبم بای های
00:02:43.199 --> 00:02:44.039
مرده
00:02:45.479 --> 00:02:47.240
کسی که به خاطرم به قصر یان چانگ رفت
00:02:48.520 --> 00:02:49.600
اگه به خاطرش نبود
00:02:50.800 --> 00:02:52.440
امروز اونی که میمرد من بودم
00:02:53.479 --> 00:02:54.919
برده هایی هستیم
00:02:55.720 --> 00:02:57.039
که فقط میخوان یه جا بمونن
00:02:58.080 --> 00:02:59.240
اما انقدر بدبختیم
00:02:59.759 --> 00:03:00.800
که بیهوده میمیریم
00:03:02.080 --> 00:03:03.080
کسی برامون اشک نمیریزه
00:03:03.399 --> 00:03:04.880
و کسیم انتقاممون رو نمیگیره
00:03:05.360 --> 00:03:06.720
و تنها کسایی که
00:03:07.240 --> 00:03:08.431
برامون گریه و ناله میکنن
00:03:08.456 --> 00:03:09.880
فقط خودمونیم
00:03:11.000 --> 00:03:11.759
عالیجناب
00:03:13.039 --> 00:03:14.080
هیچی نمیخوام غیر ازاینکه
00:03:15.119 --> 00:03:16.479
کنارتون باشم
00:03:17.000 --> 00:03:17.880
و هرکاری براتون بکنم
00:03:21.880 --> 00:03:23.119
آدمایی که ترس از مرگ ندارن
00:03:23.402 --> 00:03:25.322
چطور از مرگ بترسن؟
00:03:26.880 --> 00:03:27.759
حالا بلندشو
00:03:37.346 --> 00:03:38.185
ممنون عالیجناب
00:03:41.960 --> 00:03:43.210
اگه واقعا قصدت اینه
00:03:43.257 --> 00:03:44.144
حالا
00:03:44.479 --> 00:03:46.639
کاری برات دارم که انجامش بدی
00:03:52.613 --> 00:03:54.360
وقتی چو بو تسلیم مینگ یی بشه
00:03:55.080 --> 00:03:56.880
مطمئنم که کسی نیست
00:03:56.880 --> 00:03:58.199
که سد راه نقشه امون بشه
00:04:00.605 --> 00:04:02.440
اما همین چو بو که مسئول نظارته
00:04:02.559 --> 00:04:03.839
وسعی داری طرف خودمون بکشیش
00:04:04.279 --> 00:04:06.520
برادرش توسط سمتگر کشته شده
00:04:07.800 --> 00:04:09.440
تصادفی نیست؟
00:04:10.759 --> 00:04:12.559
میتونه به خاطر شاهزاده مینگ یی باشه
00:04:13.119 --> 00:04:14.000
امکان نداره
00:04:14.839 --> 00:04:15.639
از بچگی
00:04:15.800 --> 00:04:17.519
مینگ یی آزارش به یه مورچه هم نمیرسه
00:04:19.119 --> 00:04:20.959
به خاطر این ستمگره که انقدر شرارت کرده
00:04:21.559 --> 00:04:22.880
که مینگ یی این همه پشتیبان داره
00:04:25.000 --> 00:04:26.239
خوب میشناسیش؟
00:04:28.440 --> 00:04:30.399
بااینکه ناظر شاهزاده مینگ ییم
00:04:30.799 --> 00:04:31.880
اما بیشتر مثل برادرمه
00:04:32.839 --> 00:04:34.160
از هر کسی بهتر میشناسمش
00:04:34.519 --> 00:04:35.239
قاطعانه باور دارم
00:04:35.519 --> 00:04:36.720
که میتونه امپراتور خوبی برای سلسله لیائو باشه
00:04:37.279 --> 00:04:38.128
و آینده درخشانی برای
00:04:38.359 --> 00:04:39.399
سلسله لیائو بیاره
00:04:41.592 --> 00:04:42.632
آدم خیلی مهمی
00:04:42.959 --> 00:04:44.239
تو قلبته مگه نه؟
00:04:55.000 --> 00:04:55.760
اون
00:04:58.054 --> 00:04:58.895
توی زندگیم مثل تو برام
00:04:58.920 --> 00:04:59.799
خیلی مهمه
00:05:05.559 --> 00:05:07.640
امپراتوری که تو انتخابش کنی
00:05:08.559 --> 00:05:09.880
باید بهترین باشه
00:05:10.399 --> 00:05:11.440
بیا باهمدیگه کار کنیم
00:05:19.938 --> 00:05:27.372
(زمین شکارگاه کوهستان سیاه)
00:05:49.559 --> 00:05:50.480
طعمه کجاست؟
00:05:53.160 --> 00:05:54.411
طعمه ام کجاست؟
00:05:57.200 --> 00:05:58.079
اعلیحضرت انقدر مقتدرین
00:05:58.640 --> 00:06:00.320
که طعمه ها جرات ظاهر شدن ندارن
00:06:01.519 --> 00:06:02.839
امسال هوا خیلی سرد بوده
00:06:03.119 --> 00:06:03.920
و اعلیحضرت انقدر پر ابهتن
00:06:04.399 --> 00:06:05.600
که حیوونی نزدیک نمیاد
00:06:09.505 --> 00:06:10.440
بسیار خوب
00:06:11.880 --> 00:06:12.950
پس
00:06:15.519 --> 00:06:16.864
شماها باید طعمه هام باشین
00:06:20.825 --> 00:06:21.760
فقط بدویین
00:06:27.289 --> 00:06:28.399
بدویین
00:07:34.720 --> 00:07:35.440
نوبت شماست
00:07:38.679 --> 00:07:39.720
حرکت خوبی بود
00:07:40.612 --> 00:07:44.306
(تالار قصر موقت در کوهستان سیاه)
00:07:52.600 --> 00:07:54.320
چو بو چرا اینجایی؟
00:07:55.040 --> 00:07:56.239
بجنب بیا بشین
00:07:59.959 --> 00:08:01.320
شاهزاده مینگ یی درحال تجدید قوا تو قصر موقتن
00:08:01.920 --> 00:08:03.094
و چون فهمیدن کاری برای انجام دادن ندارم
00:08:03.119 --> 00:08:04.079
برای همین گذاشتن برگردم خونه و یه سری بزنم
00:08:04.519 --> 00:08:05.079
ببین
00:08:05.519 --> 00:08:06.502
پدر و مادرت
00:08:06.679 --> 00:08:08.455
ازم خواستن یه چیزایی برات بیارم
00:08:10.399 --> 00:08:12.385
این جلیقه ایه که مادرت برات درست کرده
00:08:12.720 --> 00:08:14.040
اگه هوا سرد شد حتما بپوشش
00:08:16.075 --> 00:08:17.475
اینم کیک گوشت گوسفندیه
00:08:17.720 --> 00:08:18.559
که پدرت برات درست کرده
00:08:19.000 --> 00:08:19.959
و باید بخوریش
00:08:21.359 --> 00:08:21.959
سویی لو
00:08:23.480 --> 00:08:24.967
همسرت گفته که پات مجروح شده
00:08:25.519 --> 00:08:27.200
و این کفشها رو مخصوصا برات درست کرده
00:08:34.159 --> 00:08:34.944
اوضاع چطور پیش میره؟
00:08:37.640 --> 00:08:38.679
خیلی خوش شانسی
00:08:39.214 --> 00:08:41.239
که میتونی به ارباب خیرخواهی مثل شاهزاده مینگ یی خدمت کنی
00:08:42.919 --> 00:08:43.975
آره چو بو
00:08:44.799 --> 00:08:45.928
خیلی خوش شانسی
00:08:53.000 --> 00:08:53.599
من
00:08:55.080 --> 00:08:56.320
من به خونه بای های رفتم
00:09:00.159 --> 00:09:01.880
بااینکه پدرو مادرش خیلی بچه داشتن
00:09:02.320 --> 00:09:03.520
اما تنها کسی که به چشم اومده
00:09:04.840 --> 00:09:06.000
بای هایه
00:09:06.440 --> 00:09:08.840
اما حالا رفته
00:09:09.559 --> 00:09:12.272
حالا همراهی امپراتور مثل همراهی یه ببره
00:09:12.559 --> 00:09:13.764
نمیتونیم کاری بکنیم
00:09:14.559 --> 00:09:15.400
چرا نمیتونیم؟
00:09:18.559 --> 00:09:20.280
حتی اسب و گاو هم وقتی عصبانی بشن لگد میزنن
00:09:20.389 --> 00:09:21.389
بگذریم که ما آدمیم
00:09:23.431 --> 00:09:24.311
به علاوه
00:09:24.799 --> 00:09:26.039
حالا که دیر یا زود قراره بمیریم
00:09:26.799 --> 00:09:28.039
چرا باهمدیگه نابود نشیم؟
00:09:28.559 --> 00:09:30.640
این نابودی باهمدیگه
00:09:30.880 --> 00:09:31.772
ارزشمنده
00:09:35.359 --> 00:09:36.799
چرنده
00:09:37.599 --> 00:09:38.559
علفزار خیلی بزرگه
00:09:39.359 --> 00:09:41.679
بدون یه رهبر ، بلوا میشه
00:09:42.280 --> 00:09:43.000
و بعدش
00:09:43.119 --> 00:09:44.559
کسی وقت اضافی برای مراقبت باشه
00:09:48.679 --> 00:09:50.280
خیلی خوب بیاین درباره اش حرف نزنیم
00:09:52.196 --> 00:09:52.876
برادر کوچیک کجاست؟
00:09:53.479 --> 00:09:54.119
برادر کوچیک
00:09:55.679 --> 00:09:56.479
فرار کرده
00:11:22.599 --> 00:11:24.280
میکشمت
00:11:49.919 --> 00:11:50.760
نوشیدنی
00:11:51.359 --> 00:11:51.919
بله
00:11:53.039 --> 00:11:53.880
نوشیدنی
00:11:55.320 --> 00:11:56.989
نوشیدنی بیارین
00:12:10.000 --> 00:12:11.440
میخوای من رو بکشی؟
00:12:17.200 --> 00:12:17.960
سویی لو سویی لو
00:12:18.239 --> 00:12:19.200
بکشش
00:12:19.200 --> 00:12:20.427
سویی لو سویی لو
00:12:20.880 --> 00:12:23.075
کمک یکی میخواد من رو بکشه
00:12:23.119 --> 00:12:24.935
بجنب بیا باهمدیگه بکشیمش
00:12:37.958 --> 00:12:39.088
کمک
00:12:52.760 --> 00:12:53.400
اعلیحضرت
00:12:53.960 --> 00:12:54.669
اعلیحضرت
00:12:54.810 --> 00:12:55.840
از اعلیحضرت محافظت کنین
00:12:56.960 --> 00:12:57.679
تکون نخور
00:12:59.640 --> 00:13:00.679
بذارین برن
00:13:06.280 --> 00:13:08.609
میخوام این حرومزاده ها رو خودم بکشم
00:13:09.239 --> 00:13:10.336
یه شمشیر بهم بدین
00:13:22.280 --> 00:13:23.750
یه شمشیر بهم بدین
00:13:38.320 --> 00:13:39.734
تو هم میخوای من رو بکشی؟
00:14:11.287 --> 00:14:12.087
ستمگر
00:14:13.520 --> 00:14:15.479
بالاخره به دست خودم مردی
00:14:42.036 --> 00:14:43.200
نخست وزیر سی ون
00:14:43.606 --> 00:14:44.806
حالا باید چیکار کنیم؟
00:14:46.559 --> 00:14:47.520
همین الان
00:14:47.934 --> 00:14:50.280
قبایل کوهستان سیاه دارن مستقر میشن
00:14:50.799 --> 00:14:52.520
باید مخفی نگهش داریم
00:14:52.760 --> 00:14:54.080
تا از پیچیده شدن موضوع
00:14:54.679 --> 00:14:57.760
تکرار وضعیت خطرناک بعد از درگذشت امپراتور شی زونگ از لیائو.جلوگیری کنیم
00:14:59.479 --> 00:15:00.679
نمیتونیم همون مسیر فاجعه بار قدیمی کوه شیانگ گو
00:15:01.320 --> 00:15:02.640
رو دنبال کنیم
00:15:03.094 --> 00:15:03.815
یادته
00:15:03.840 --> 00:15:05.400
وقتی شورش کوه شیانگ گو اتفاق افتاد
00:15:06.080 --> 00:15:07.379
جلوی همه
00:15:07.404 --> 00:15:08.404
مقامات قسم خورد که
00:15:08.679 --> 00:15:10.919
با شاهزاده شیان درست مثل
00:15:11.159 --> 00:15:12.359
پسر خودش رفتار میکنه؟
00:15:13.280 --> 00:15:14.039
دقیقا
00:15:14.960 --> 00:15:16.039
وقتی اعلیحضرت اون حرفا رو میزد
00:15:16.239 --> 00:15:18.520
ماها اونجا حاضر بودیم و باگوشای خودمون حرفاش رو شنیدیم
00:15:20.487 --> 00:15:21.607
در این صورت
00:15:21.632 --> 00:15:23.233
شاهزاده شیان باید بلافاصله
00:15:24.055 --> 00:15:25.094
به قصر موقت کوهستان سیاه احضار بشه
00:15:25.119 --> 00:15:26.320
و جلوی تابوت اعلیحضرت به تخت سلطنت بشینه
00:15:26.599 --> 00:15:27.599
طبق رسومه
00:15:28.400 --> 00:15:30.239
برای جلوگیری از هرگونه ناآرامی قبیله ای
00:15:31.119 --> 00:15:32.427
باید از اطلاعات دادن خودداری کرد
00:15:32.452 --> 00:15:33.933
و احدی هم نتونه قصر رو ترک کنه
00:15:34.119 --> 00:15:35.280
اگه یه انقلابه
00:15:36.200 --> 00:15:38.359
اونایی که زیر نام اعلیحضرتن اول بایددستگیر بشن
00:15:39.520 --> 00:15:40.760
و باید به بیرون بگیم که
00:15:42.000 --> 00:15:45.039
اعلیحضرت زخمی شدن
00:15:45.333 --> 00:15:47.039
و داریم دنبال مغز متفکر پشت ماجرا میگردیم
00:15:48.897 --> 00:15:49.536
بله
00:15:52.400 --> 00:15:53.320
کوانگ سی
00:15:54.960 --> 00:15:56.599
لطفا توی اردوگاه بمون
00:15:58.760 --> 00:16:00.200
و جای اعلیحضرت فرمان بده
00:16:01.264 --> 00:16:01.824
بله
00:16:37.119 --> 00:16:37.840
مینگ یی
00:16:39.080 --> 00:16:39.960
فقط بذار ببرم
00:16:41.320 --> 00:16:42.080
این دفعه
00:16:42.840 --> 00:16:44.200
دوقدم بیشتر برمیدارم
00:16:44.960 --> 00:16:46.080
این دو حرکت
00:16:46.359 --> 00:16:48.000
خیلی مهمن
00:16:48.932 --> 00:16:50.039
نقاط برتری
00:16:50.039 --> 00:16:51.000
رو کاملا پر کردم
00:16:51.679 --> 00:16:52.479
نوبت توئه
00:16:53.239 --> 00:16:54.280
چیدمان خوبیه
00:16:59.400 --> 00:17:00.200
نتیجه این بازی
00:17:00.960 --> 00:17:02.359
داره معلوم میشه
00:17:03.440 --> 00:17:04.560
همه بازی گو(شطرنج) همینه
00:17:04.560 --> 00:17:05.560
همه چیز سریع تغییر میکنه
00:17:05.802 --> 00:17:06.601
و تا قبل از آخرین حرکت
00:17:07.000 --> 00:17:07.880
سخته بتونی نتیجه اش رو بفهمی
00:17:09.252 --> 00:17:10.199
به این بستگی داره
00:17:10.471 --> 00:17:11.920
داریش یا نه
00:17:39.760 --> 00:17:40.280
عالیجناب
00:17:40.920 --> 00:17:41.800
این نامه با کبوتر رسیده
00:17:51.439 --> 00:17:52.199
به نظر میاد
00:17:52.319 --> 00:17:53.560
خوش شانسم
00:17:56.176 --> 00:17:57.356
(ماموریت تکمیل شد)
00:18:08.800 --> 00:18:10.719
به اعلیحضرت ادای احترام میکنم
00:18:13.920 --> 00:18:15.160
تبریک میگیم اعلیحضرت
00:18:30.625 --> 00:18:31.345
نشان چی؟
00:18:35.319 --> 00:18:36.160
این نشان کار نمیکنه
00:18:37.119 --> 00:18:38.359
دیروز دستوری از قصر تای پینگ صادر شدکه
00:18:38.554 --> 00:18:39.714
هیچ کسی بدون نشان جدید
00:18:39.768 --> 00:18:40.608
اجازه خروج از شهر رو نداره
00:18:42.920 --> 00:18:43.800
بذار بررسیش کنم
00:18:55.599 --> 00:18:56.239
اوضاع چطوره؟
00:18:56.880 --> 00:18:57.800
فهمیدم که
00:18:58.640 --> 00:18:59.640
چند تا جاسوس
00:18:59.665 --> 00:19:00.624
دیروز تو قصر تای پینگ گرفتار شدن
00:19:01.119 --> 00:19:02.319
و برای اینکه بقیه اشون فرار نکنن
00:19:02.640 --> 00:19:04.040
موقتا نشان رو عوض کردن
00:19:04.800 --> 00:19:05.599
چه تصادفی
00:19:07.239 --> 00:19:08.599
درمورد نشان جدید چی؟
00:19:08.760 --> 00:19:09.479
تونستی یکی بگیری؟
00:19:10.340 --> 00:19:11.179
بله انجام میشه
00:19:12.199 --> 00:19:12.839
اما
00:19:13.040 --> 00:19:14.959
اما کاتبان قصر تای پینگ
00:19:15.199 --> 00:19:16.119
حداقل یه روز زمان برای انجامش میخوان
00:19:16.934 --> 00:19:19.054
یان ساگه هر روز با کوهستان سیاه مکاتبه داره
00:19:19.079 --> 00:19:20.119
با یه روز ممکنه چیزی نشه
00:19:20.359 --> 00:19:21.920
اما اگه دو روز یا سه روز پاسخی نگیره
00:19:22.160 --> 00:19:23.319
کسی رو برای بررسی میفرسته
00:19:23.408 --> 00:19:24.248
و اون وقته که
00:19:24.273 --> 00:19:25.199
نمیتونیم مخفیش کنیم
00:19:25.199 --> 00:19:27.359
پس نمیتونیم تا فردا صبر کنیم
00:19:27.719 --> 00:19:28.400
نگران نباشین عالیجناب
00:19:28.880 --> 00:19:30.640
همین امشب از شهر میبرمتون بیرون
00:19:30.882 --> 00:19:31.402
عالیه
00:19:38.384 --> 00:19:39.305
برادر ده رانگ
00:19:39.330 --> 00:19:40.284
موضوع فوری پیش اومده؟
00:19:41.479 --> 00:19:42.839
یان یان به کمکت احتیاج دارم
00:19:43.640 --> 00:19:44.680
عجله دارم که از شهر برم بیرون
00:19:44.839 --> 00:19:45.760
اما دروازه بسته است
00:19:46.520 --> 00:19:47.040
برای همین باید یه نشان
00:19:47.040 --> 00:19:48.119
برای خروج از شهر
00:19:48.119 --> 00:19:48.959
از قصر تای پینگ بگیرم
00:19:49.160 --> 00:19:50.040
میتونی برام جورش کنی؟
00:19:50.680 --> 00:19:51.749
این بار میخوای
00:19:51.774 --> 00:19:52.695
کجابری؟
00:19:56.319 --> 00:19:56.920
شماها
00:19:57.649 --> 00:19:58.729
شماها با همدیگه این؟
00:19:59.567 --> 00:20:00.687
شاهزاده مینگ یی هم باهاته؟
00:20:01.839 --> 00:20:02.520
بله
00:20:04.553 --> 00:20:05.433
اوه فهمیدم
00:20:05.458 --> 00:20:06.578
به قصر تای پینگ میرم
00:20:07.319 --> 00:20:08.239
مراقب باش
00:20:08.578 --> 00:20:09.859
کنار دروازه قصر میبینمت
00:20:34.144 --> 00:20:34.744
هو نیان
00:20:37.160 --> 00:20:38.400
چرا انقدر یهویی اومدی پیشم؟
00:20:39.260 --> 00:20:41.620
وقتی جهیزیه ات رو انتخاب میکردی
00:20:41.680 --> 00:20:42.800
چیزی رو از قلم انداختی؟
00:20:44.439 --> 00:20:46.719
خوندن ذهنم واقعا برات کار آسونیه
00:20:47.400 --> 00:20:49.040
هنوز یه سری کتاب
00:20:49.040 --> 00:20:50.160
برای جهیزیه ام میخوام
00:20:50.719 --> 00:20:52.630
که دیدم شوهر خواهر اغلب میخوندشون
00:20:53.079 --> 00:20:54.680
چه کتاب نادریه که
00:20:54.680 --> 00:20:56.160
تو برای گرفتنشون انقدر عجله داری؟
00:20:57.599 --> 00:20:59.327
تو سالهای اولیه خیتان
00:20:59.400 --> 00:21:01.225
یه لو بائوجی به همه دستور داد
00:21:01.479 --> 00:21:03.479
که برای هشت قبیله خیتان شجره نامه خانوادگی درست کنن
00:21:03.920 --> 00:21:05.225
اوایل
00:21:05.479 --> 00:21:06.599
تعداد کمی شجره نامه درست شد
00:21:06.839 --> 00:21:08.612
برای همین اون مجموعه کتابا الان کمیابن
00:21:09.363 --> 00:21:11.436
این رو برای جهیزیه ات میخوای؟
00:21:13.560 --> 00:21:16.280
برای اینکه برادر ده رانگ مطالعه رو دوست داره
00:21:18.460 --> 00:21:20.400
خواهر خوبم
00:21:21.000 --> 00:21:22.719
به هر حال شوهر خواهر که مطالعه کردن دوست نداره
00:21:22.719 --> 00:21:24.079
خواهش میکنم بهم بدشون
00:21:24.400 --> 00:21:25.359
خیلی خوب خیلی خوب
00:21:25.575 --> 00:21:26.856
نمیتونم جلوت رو بگیرم
00:21:27.119 --> 00:21:28.119
برات میگیرمش
00:21:28.897 --> 00:21:29.920
باهات میام
00:21:30.280 --> 00:21:31.067
دفعه آخر
00:21:31.092 --> 00:21:32.936
فقط از جلوی در یه نگاهی انداختم و دیدمش
00:21:33.040 --> 00:21:34.000
شاید چیزای باارزش دیگه ای هم
00:21:34.000 --> 00:21:34.800
که بشه به جهیزیه ام اضافه اش کرد باشه
00:21:52.119 --> 00:21:53.079
برات پیداش میکنم
00:21:53.497 --> 00:21:54.217
باشه
00:22:07.902 --> 00:22:10.040
یان یان شیطونی نکن
00:22:10.680 --> 00:22:12.520
یه عالمه سند مهم اینجا هست
00:22:12.640 --> 00:22:14.040
واگه بهمشون بریزی تو دردسر میفتی
00:22:14.520 --> 00:22:15.207
نگران نباش
00:22:15.488 --> 00:22:17.551
اغلب به اتاق مطالعه پدر میرم
00:22:18.079 --> 00:22:18.880
اما هیچوقت
00:22:19.079 --> 00:22:20.520
اسناد رو بهم نریختم
00:22:26.040 --> 00:22:26.839
کتابایی که میخوای اینجان
00:22:28.599 --> 00:22:29.852
فقط نگاه کن که درست باشن
00:22:32.079 --> 00:22:32.880
اما هو نیان
00:22:32.972 --> 00:22:34.149
اون یکی رو هم میخوام
00:22:34.790 --> 00:22:36.000
خیلی بلنده
00:22:36.430 --> 00:22:38.040
چطوره از آن شی بخوای نردبون بیاره؟
00:22:40.000 --> 00:22:41.119
آن شی برو بیارشون
00:22:42.040 --> 00:22:42.560
بله
00:22:50.599 --> 00:22:51.760
مراقب باش آن شی
00:22:51.802 --> 00:22:52.403
چشم
00:23:00.802 --> 00:23:02.000
شاهزاده خانم ، بانو شیائو
00:23:02.079 --> 00:23:03.040
این مجموعه کتابه؟
00:23:04.239 --> 00:23:05.000
بذار یه نگاه بندازم
00:23:10.040 --> 00:23:11.239
فقط مراقب باش
00:23:11.880 --> 00:23:13.479
فقط یه گوشه وایستا و شلوغ کاری نکن
00:23:16.680 --> 00:23:17.439
مراقب باش
00:23:18.000 --> 00:23:18.560
بفرمایین
00:23:32.320 --> 00:23:32.903
(شاهزاده تایپینگ)
00:23:42.839 --> 00:23:44.319
بدش بهم
00:23:54.359 --> 00:23:54.959
عالیجناب
00:23:55.400 --> 00:23:57.079
یعنی آقای هان نشان رو میگیره؟
00:23:58.479 --> 00:24:00.160
مطمئنم میتونه بگیردش
00:24:00.920 --> 00:24:02.239
چو بو فقط یادت باشه
00:24:02.686 --> 00:24:03.719
به محض رفتنمون
00:24:04.160 --> 00:24:05.760
باید فورا پو و دیلیگو رو
00:24:05.839 --> 00:24:06.920
به قصر شاهزاده وو ژی ببری
00:24:07.319 --> 00:24:08.920
من و تو با کبوتر نامه بر در ارتباط خواهیم بود
00:24:08.920 --> 00:24:09.640
یادت میمونه؟
00:24:10.239 --> 00:24:10.719
بله عالیجناب
00:24:12.644 --> 00:24:14.308
(قصر تای پینگ)
00:24:23.828 --> 00:24:24.560
یان یان
00:24:29.520 --> 00:24:30.880
چطور شد؟تونستی نشان رو بگیری؟
00:24:30.909 --> 00:24:32.119
برادر ده رانگ بهتره عجله کنی
00:24:32.640 --> 00:24:33.520
(شاهزاده تای پینگ)
به محض اینکه یان ساگه این رو بفهمه
00:24:33.520 --> 00:24:34.479
(شاهزاده تای پینگ)
دیگه نمیتونین برین
00:24:34.550 --> 00:24:34.753
(شاهزاده تای پینگ)
00:24:41.968 --> 00:24:42.608
یان یان
00:24:43.119 --> 00:24:45.479
وقتی برگردم باهم ازدواج میکنیم
00:24:49.839 --> 00:24:50.599
برادر ده رانگ
00:24:56.720 --> 00:25:02.040
♪آنکه عشق را با محبت نگاشت♪
00:25:03.000 --> 00:25:08.668
♪آنکه نشسته بر پشت اسب در افکارش مست شد♪
00:25:09.582 --> 00:25:14.618
♪آوازش از خشکی و دریا گذر کرده♪
00:25:14.680 --> 00:25:15.520
برادر ده رانگ
00:25:15.839 --> 00:25:16.719
پروردگار تنگ ری
00:25:16.744 --> 00:25:18.063
بهترین ها رو بهت عطا کنه
00:25:18.400 --> 00:25:19.319
و به سلامت برگردی
00:25:20.319 --> 00:25:21.439
اینجا منتظرت میمونم
00:25:25.719 --> 00:25:26.560
منتظرم باش
00:25:28.639 --> 00:25:34.840
♪هنوز همانگونه که دوباره یکدیگر را ملاقات کردیم♪
00:25:34.898 --> 00:25:35.658
منتظرم باش
00:25:35.683 --> 00:25:38.340
♪بهم عشق میورزیم♪
00:25:39.235 --> 00:25:41.746
♪دو قلب را پر کن از عاقبتی شاد♪
00:25:42.152 --> 00:25:52.792
♪تو و من از اکنون تا ابد♪
00:26:03.288 --> 00:26:06.880
(دروازه چنگ تیان)
00:26:13.119 --> 00:26:14.000
دستوری از قصر تای پینگ برای
00:26:14.359 --> 00:26:15.479
ارسال نامه محرمانه به کوهستان سیاه دارم
00:26:18.858 --> 00:26:20.319
(شاهزاده تای پینگ)
00:26:27.863 --> 00:26:28.822
دروازه رو باز کنین
00:26:39.800 --> 00:26:41.662
این نامه محرمانه باید شخصا تحویل شاهزاده تای پینگ داده بشه
00:26:41.719 --> 00:26:43.199
چون خیلی فوریه و نباید تاخیر داشته باشه
00:27:14.560 --> 00:27:15.400
ارباب
00:27:15.800 --> 00:27:16.731
به دستور آقای هان برای
00:27:16.880 --> 00:27:18.079
همراهی عالیجناب اومدیم
00:27:22.359 --> 00:27:23.119
بیاین بریم
00:27:38.359 --> 00:27:41.179
(اعلیحضرت تو کوهستان سیاه کشته شدن)
00:27:55.560 --> 00:27:56.119
عالیجناب
00:27:57.144 --> 00:27:57.905
عالیجناب
00:27:58.850 --> 00:27:59.760
عالیجناب
00:28:00.359 --> 00:28:01.280
یه اتفاقی افتاده
00:28:01.479 --> 00:28:02.359
عالیجناب لطفا بیدار شین
00:28:03.857 --> 00:28:04.617
عالیجناب
00:28:06.199 --> 00:28:07.000
عالیجناب
00:28:07.592 --> 00:28:08.599
چه خبره؟
00:28:08.599 --> 00:28:10.520
عالیجناب یه اتفاقی تو کوهستان سیاه افتاده
00:28:11.040 --> 00:28:12.599
الان یه پیغام از کوهستان سیاه گرفتم
00:28:12.760 --> 00:28:14.209
که امپراتور احمق مرده
00:28:14.680 --> 00:28:17.506
چی ؟یه لو جینگ مرده
00:28:19.439 --> 00:28:21.119
برو و حاضر شو باید به کوهستان سیاه برم
00:28:21.640 --> 00:28:22.475
عالیجناب
00:28:22.500 --> 00:28:24.680
همه چیز یهویی اتفاق افتاده و ما برای هیچی آماده نیستیم
00:28:28.359 --> 00:28:29.319
بیرون قصرمون
00:28:29.479 --> 00:28:31.239
یه عالمه محافظ از طرف شاهزاده تای پینگ فرستاده شدن
00:28:31.680 --> 00:28:32.988
حتی اگه بتونیم محاصره رو هم بشکنیم
00:28:33.013 --> 00:28:33.893
و باعجله به کوهستان سیاه بریم
00:28:34.239 --> 00:28:35.520
شاهزاده خانم حامله ان
00:28:35.680 --> 00:28:36.839
و سختشونه که حرکت کنن
00:28:37.319 --> 00:28:39.160
اگه شاهزاده تای پینگ دستگیرشون کنه
00:28:39.672 --> 00:28:40.431
بعد
00:28:40.880 --> 00:28:43.199
عالیجناب نگران من نباشین
00:28:44.128 --> 00:28:45.479
فقط برو و کاری که میخواین بکنین
00:28:46.119 --> 00:28:47.079
با هو نیان
00:28:47.400 --> 00:28:48.719
یان ساگه جرات نداره کاری باهام بکنه
00:28:51.800 --> 00:28:53.079
برو و فدایی ها رو جمع کن
00:28:53.776 --> 00:28:54.479
بله
00:29:00.651 --> 00:29:01.680
بانوی خوبم
00:29:05.605 --> 00:29:06.599
یادت نره
00:29:07.456 --> 00:29:09.239
که بچه امون و من تو خونه منتظر برگشتن توییم
00:29:12.920 --> 00:29:14.319
فقط تو عمارت بمون و منتظرم باش
00:29:15.000 --> 00:29:16.400
وقتی از کوهستان سیاه برگردم
00:29:16.760 --> 00:29:18.480
ملکه سلسله لیائو میشی
(مترجم : باش تا صبح دولتت بدمد)
00:29:23.880 --> 00:29:25.737
موفقیت و شکست همه چیز به این حرکت بستگی داره
00:29:26.520 --> 00:29:27.539
اگه بتونین کمکم کنین
00:29:27.564 --> 00:29:28.925
که در اسرع وقت به کوهستان سیاه برم
00:29:29.284 --> 00:29:30.479
تو سلسله جدید
00:29:30.479 --> 00:29:31.599
از مقامات مهم میشین
00:29:32.199 --> 00:29:34.199
پاداش خوبی بهتون میدم
00:29:34.370 --> 00:29:36.319
جونمون فدای شما عالیجناب
00:29:36.800 --> 00:29:37.560
عالیه
00:29:38.680 --> 00:29:40.119
دنبالم بیاین
00:29:40.160 --> 00:29:40.959
بله
00:30:15.880 --> 00:30:16.760
باهام بیاین
00:30:43.019 --> 00:30:43.739
پروردگار تنگ ری
00:30:44.479 --> 00:30:45.959
لطفا کاری کن
00:30:47.439 --> 00:30:48.640
شی یین در سلامت برگرده
00:30:57.439 --> 00:30:58.359
مجوز خروج از شهرتون کجاست؟
00:31:15.640 --> 00:31:16.196
بیاین بریم
00:31:16.221 --> 00:31:17.061
این افراد میخوان محاصره رو بشکنن
00:31:18.390 --> 00:31:19.359
دروازه رو ببندین
00:31:19.800 --> 00:31:20.239
و متوقفشون کنین
00:31:20.239 --> 00:31:21.160
دروازه رو ببندین
00:31:21.419 --> 00:31:22.178
دروازه رو ببندین
00:31:22.697 --> 00:31:23.296
بجنبین
00:31:27.401 --> 00:31:28.242
بیاین بریم
00:31:29.400 --> 00:31:30.239
بکشینشون
00:31:44.839 --> 00:31:46.079
کی هستین؟
00:31:55.000 --> 00:31:55.560
عالیجناب
00:31:55.719 --> 00:31:57.040
همین حالا شی یین یه سری رو برای شکستن قرق و دروازه رهبری میکنه
00:31:57.239 --> 00:31:58.040
میخواد چیکار کنه؟
00:31:58.319 --> 00:31:59.000
نظری ندارم
00:31:59.119 --> 00:32:00.239
الان تو محاصره است
00:32:00.599 --> 00:32:01.800
اما همه اونایی که باهاشن فدایین
00:32:02.400 --> 00:32:03.239
باهام بیاین و یه نگاهی بندازین
00:32:03.640 --> 00:32:04.400
یان ساگه
00:32:05.920 --> 00:32:06.923
یه اتفاقایی داره میفته
00:32:06.948 --> 00:32:07.828
دارم میرم یه نگاهی بندازم
00:32:08.199 --> 00:32:09.000
نگران نباش
00:32:09.775 --> 00:32:11.199
نمیذارم خواهرت بیوه بشه
00:32:11.479 --> 00:32:13.959
عالیجناب این یه نامه محرمانه از کوهستان سیاهه
00:32:16.180 --> 00:32:17.975
(اعلیحضرت تو کوهستان سیاه ترور شده اما اخبارش رو سرکوب کردن)
00:32:18.000 --> 00:32:19.360
(و یی لا به خیمه بزرگ رفته اما هنوز برنگشته)
00:32:19.360 --> 00:32:20.571
(یه چیزی اشتباهه باید فورا به شاهزاده تای پینگ اطلاع بدیم)
00:32:20.843 --> 00:32:22.079
یه اتفاقی تو کوهستان سیاه افتاده
00:32:22.439 --> 00:32:23.359
چی شده؟
00:32:23.800 --> 00:32:25.079
میگه که اعلیحضرت تو کوهستان سیاه ترور شده
00:32:25.560 --> 00:32:27.319
و برای همین کل کوهستان سیاه رو قرق کردن
00:32:28.000 --> 00:32:29.280
و یی لا به خیمه بزرگ رفته
00:32:29.280 --> 00:32:30.199
اما همه شب برنگشته
00:32:31.765 --> 00:32:32.925
یه چیزی این وسط غلطه
00:32:33.760 --> 00:32:35.359
اعلیحضرت به بقیه مشکوکن
00:32:35.359 --> 00:32:37.479
اما هیچوقت خبری رو ازم دریغ نکرده
00:32:39.843 --> 00:32:41.680
باید اتفاقی برای برادرم افتاده باشه
00:32:42.160 --> 00:32:42.839
عالیجناب
00:32:43.359 --> 00:32:44.160
رفتار شی یین
00:32:44.578 --> 00:32:45.959
میتونه ربطی بهش داشته باشه؟
00:32:47.839 --> 00:32:48.400
گائو لیو
00:32:48.747 --> 00:32:49.306
بله عالیجناب
00:32:49.439 --> 00:32:51.062
به قصر موقت برو و ببین مینگ یی هنوز اونجاست
00:32:51.087 --> 00:32:51.608
اطاعت عالیجناب
00:32:52.239 --> 00:32:52.920
نیان مو گون
00:32:53.280 --> 00:32:55.040
نیروهات رو خبر کن و دنبالم به کوهستان سیاه بیا
00:32:55.479 --> 00:32:56.199
عالیجناب
00:32:56.224 --> 00:32:57.663
جنگجویان قصر یونگ شینگ
00:32:57.719 --> 00:32:58.880
تو تمام کشور پراکنده ان
00:32:59.199 --> 00:33:00.439
چند روزی طول میکشه تا همشون جمع بشن
00:33:00.800 --> 00:33:01.520
خیلی دیره
00:33:01.680 --> 00:33:02.599
نصف نیروهای گردان شرقی
00:33:02.599 --> 00:33:03.880
لازمه تو شانگ جینگ مستقر بشن
00:33:03.920 --> 00:33:04.959
و بقیه اشونم باهام بیان
00:33:05.354 --> 00:33:05.834
اطاعت عالیجناب
00:33:22.160 --> 00:33:22.880
شی یین
00:33:23.359 --> 00:33:25.439
چطور میتونی دراین باره خیال پردازی کنی؟
00:33:28.959 --> 00:33:29.760
تو فقط یه ولگردی
00:33:30.239 --> 00:33:31.319
همشون رو برام بگیرین
00:33:31.434 --> 00:33:32.057
بله
00:33:34.194 --> 00:33:34.755
عالیجناب
00:33:36.400 --> 00:33:37.640
شاهزاده مینگ یی ناپدید شده
00:33:38.040 --> 00:33:39.079
ناپدید شده؟
00:33:42.359 --> 00:33:43.760
باید به کوهستان سیاه رفته باشه
00:33:44.760 --> 00:33:45.520
فریبم داده
00:33:45.920 --> 00:33:46.800
مهم نیست بمیره یا زنده بمونه
00:33:47.280 --> 00:33:48.680
باید مینگ یی رو برگردونین
00:33:48.920 --> 00:33:49.520
اطاعت میشه
00:33:50.839 --> 00:33:52.199
شی یین خائن رو بگیرین
00:34:28.754 --> 00:34:29.639
نه
00:34:56.600 --> 00:34:57.320
مینگ یی
00:34:58.439 --> 00:34:59.280
میتونی ادامه بدی؟
00:35:09.320 --> 00:35:10.120
مینگ یی چطوری؟
00:35:10.919 --> 00:35:11.600
مینگ یی
00:35:12.600 --> 00:35:13.520
برادر هان
00:35:13.919 --> 00:35:15.280
میترسم نتونم ادامه بدم
00:35:15.439 --> 00:35:17.120
مینگ یی باید ادامه بدی
00:35:17.639 --> 00:35:18.320
وقتی به کوهستان سیاه برسی
00:35:18.679 --> 00:35:19.800
لازمه در حضور کل مقامات به تخت بشینی
00:35:20.239 --> 00:35:21.439
برای همین نمیتونی تو جاده بمونی
00:35:22.520 --> 00:35:23.320
ادامه بده
00:35:24.239 --> 00:35:24.919
میدونم
00:35:25.520 --> 00:35:26.399
میدونم-
مینگ یی-
00:35:27.800 --> 00:35:28.439
مینگ یی
00:35:32.760 --> 00:35:33.560
بهم تکیه کن
00:37:31.702 --> 00:37:32.646
در رو باز کنین
00:37:40.280 --> 00:37:42.149
گائو شونم عالیجناب
00:37:42.360 --> 00:37:43.360
باید بلندشین ژنرال
00:37:43.679 --> 00:37:44.760
دیر کردم
00:37:45.000 --> 00:37:46.195
لطفا باهام به کوهستان بیاین عالیجناب
00:37:47.239 --> 00:37:48.040
عجله کنین
00:37:48.239 --> 00:37:48.879
بریم
00:38:29.760 --> 00:38:31.320
هرگز قبلا بقیه رو اینطوری احضار نکردن
00:38:31.320 --> 00:38:32.479
موضوع چیه؟
00:38:33.159 --> 00:38:34.239
خیلی ناگهانی ازمون خواسته شده بیایم اینجا
00:38:34.679 --> 00:38:35.280
اوهوم
00:38:37.040 --> 00:38:37.800
مسئله مهم چیه؟
00:38:45.439 --> 00:38:46.320
نخست وزیر سی ون
00:38:46.560 --> 00:38:47.000
چی
00:38:47.399 --> 00:38:49.316
چه موضوعی پیش اومده که بااین عجله همه رو به اینجا فراخوندین؟
00:38:50.280 --> 00:38:51.760
بله چی شده؟
00:38:51.760 --> 00:38:52.919
بهمون بگین
00:38:53.512 --> 00:38:55.431
نخست وزیر سی ون چرا انقدر عجله دارین؟
00:39:03.159 --> 00:39:04.560
اعلیحضرت درگذشتن
00:39:06.149 --> 00:39:07.959
فوت کردن؟-
چطور همچین چیزی ممکنه؟-
00:39:09.360 --> 00:39:10.479
مسئله بزرگیه
00:39:10.800 --> 00:39:11.919
شب گذشته
00:39:12.560 --> 00:39:14.679
اعلیحضرت به وسیله خدمتکاراشون مجروح شدن
00:39:15.172 --> 00:39:16.840
و وقتی با نولی رسیدیم
00:39:17.185 --> 00:39:18.824
دیگه دیر شده بود
00:39:19.560 --> 00:39:20.560
چطور ممکنه؟
00:39:21.120 --> 00:39:22.239
سلطان سلسله لیائو
00:39:22.560 --> 00:39:24.360
توسط چندتا خدمتکار کشته بشه
00:39:24.592 --> 00:39:25.512
بله بله
00:39:25.537 --> 00:39:26.639
چطور همچین چیزی ممکنه؟
00:39:26.840 --> 00:39:28.199
همه قاتلا کشته شدن
00:39:28.800 --> 00:39:30.360
اعلیحضرت میدونستن که جون سالم به در نمیبرن
00:39:30.879 --> 00:39:32.320
برای همین دستور دادن شاهزاده مینگ یی و شاهزاده تای پینگ
00:39:33.000 --> 00:39:33.879
به کوهستان سیاه بیان
00:39:52.439 --> 00:40:00.040
بکشینشون
00:40:15.439 --> 00:40:17.600
سربازا لباسهای سفید عزا پوشیدن
00:40:17.879 --> 00:40:18.639
ممکنه که اعلیحضرت
00:40:29.879 --> 00:40:30.800
برادر
00:40:36.840 --> 00:40:39.159
برادر
00:40:43.520 --> 00:40:48.199
بکشینشون
00:40:51.199 --> 00:40:52.760
یان ساگه داره محاصره اردوگاه رو میشکنه
00:40:53.199 --> 00:40:54.453
برین و جلوشون رو بگیرین
00:40:56.560 --> 00:40:58.280
بکشینشون
00:41:02.159 --> 00:41:11.000
بکشینشون
00:41:59.479 --> 00:42:01.080
یه کشور در هر زمانی به امپراتور نیاز داره
00:42:02.320 --> 00:42:04.919
الان میخوایم وصیت نامه اعلیحضرت رو بخونیم
00:42:13.399 --> 00:42:17.120
پسرم شاهزاده شیان بافضیلت و برجسته است"
00:42:17.679 --> 00:42:19.040
و میتونه رهبر بزرگی بشه
00:42:20.080 --> 00:42:22.959
کشور رو به او میدم
00:42:23.320 --> 00:42:25.760
و به عنوان امپراتور آینده سلسله لیائو انتخابش میکنم
00:42:26.280 --> 00:42:27.679
امیدوارم که به مردمش رحم و شفقت نشون بده
00:42:28.439 --> 00:42:29.919
و باکمک همه مقامات
00:42:30.600 --> 00:42:33.360
"بتونه سلسله لیائو رو خوشبخت و کامیاب کنه
00:42:38.086 --> 00:42:40.120
ورود امپراتور جدید به تالار رو خوشامد بگین
00:42:40.219 --> 00:42:43.018
امپراتور جدید خوش آمدین
00:43:35.000 --> 00:43:36.520
عمر اعلیحضرت طولانی باشه
00:43:36.572 --> 00:43:40.491
عمر اعلیحضرت طولانی باشه
00:43:44.370 --> 00:44:14.370
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:44:14.394 --> 00:46:14.394
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.