WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:32.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.580 --> 00:01:36.260 [افسانه شیائو چو] 00:01:37.200 --> 00:01:39.760 [قسمت هفده] 00:01:40.320 --> 00:01:41.400 بسه 00:01:41.860 --> 00:01:42.860 یان یان 00:01:43.381 --> 00:01:45.450 یان یان، بیا قضاوت کن 00:01:45.451 --> 00:01:47.340 شیائو دالین‌ حتما نیت شومی داشته 00:01:47.341 --> 00:01:49.860 نیت تو شومه، که چی؟ 00:01:49.861 --> 00:01:51.180 پدرم هیچی نگفت 00:01:51.181 --> 00:01:54.120 میخوای به خانواده ام توهین کنی؟ 00:01:54.121 --> 00:01:55.500 امشب جشن پدرمه 00:01:55.501 --> 00:01:57.120 ولی تو اتیش بیار معرکه شدی 00:01:57.121 --> 00:01:57.660 زود برین بیرون 00:01:59.400 --> 00:02:01.560 یان یان، سوءتفاهم نشه 00:02:01.561 --> 00:02:03.240 ما منظوری نداشتیم 00:02:03.241 --> 00:02:03.600 ...ما فقط 00:02:05.940 --> 00:02:08.100 بسه بسه بسه 00:02:08.101 --> 00:02:08.610 رفتن دیگه 00:02:12.390 --> 00:02:13.740 همش تقصیر منه 00:02:13.741 --> 00:02:14.940 معلومه 00:02:14.941 --> 00:02:16.170 باید زودتر میفرستادیشون برن 00:02:18.420 --> 00:02:19.960 دالین، یان یان 00:02:21.870 --> 00:02:22.500 داداش درانگ 00:02:24.420 --> 00:02:25.920 بیا، دنبالم بیا 00:02:29.060 --> 00:02:29.820 پو 00:02:32.310 --> 00:02:33.460 بله اعلیحضرت 00:02:33.461 --> 00:02:36.300 ازت خواسته بودم یک روز مبارک برای ازدواجم انتخاب کنی 00:02:36.301 --> 00:02:37.400 چه روزی شد؟ 00:02:38.730 --> 00:02:40.740 پیشگو گفت شش ماه دیگه 00:02:40.741 --> 00:02:41.670 قبل مراسم عروسی میشه 00:02:43.140 --> 00:02:44.080 شش ماه دیگه؟ 00:02:44.240 --> 00:02:45.079 اونقدر دیر؟ 00:02:46.740 --> 00:02:47.480 پس 00:02:48.661 --> 00:02:52.051 یان یان رو بعنوان بالا مقامترین صیغه سلطنتی بیار قصر 00:02:52.051 --> 00:02:54.360 ولی مراسمش باید مثل ملکه ها باشه 00:02:54.700 --> 00:02:56.649 دیر یا زود به عنوان ملکه منصوبش میکنم 00:03:03.570 --> 00:03:06.150 اعلیحضرت، شاهزاده ژیمو اینجا هستن 00:03:06.151 --> 00:03:07.560 بفرستش تو- چشم- 00:03:21.900 --> 00:03:24.930 درود بر اعلیحضرت 00:03:26.520 --> 00:03:27.120 نمیخواد 00:03:33.720 --> 00:03:35.520 از روی ارادتمه 00:03:41.460 --> 00:03:41.670 باشه 00:03:43.590 --> 00:03:46.650 خب، ژیمو، فکر میکردم 00:03:46.651 --> 00:03:48.750 تا وقتی توی قصر 00:03:48.751 --> 00:03:50.280 مقامم این باشه 00:03:50.281 --> 00:03:53.820 دیگه لازم نیست از کسی یا چیزی بترسیم 00:03:55.020 --> 00:03:56.700 ولی در کمال تعجبم 00:03:56.700 --> 00:03:58.220 این موقعیت 00:03:58.221 --> 00:04:03.179 شده سدی بین من و تو 00:04:03.181 --> 00:04:04.470 برادر میفهمم چی میگی 00:04:05.940 --> 00:04:08.220 ولی شما الان امپراطورین 00:04:08.221 --> 00:04:10.350 تازگیها خیلی بهم تشویق نامه 00:04:11.640 --> 00:04:13.740 و پاداش دادین 00:04:13.741 --> 00:04:16.470 تا ترسم از امپراطور قبل رو بریزین 00:04:18.240 --> 00:04:20.520 ولی خانواده سلطنتی شورش کردن 00:04:20.521 --> 00:04:22.500 اگه مثل قبل بازم باهم بمونیم 00:04:23.550 --> 00:04:25.140 کنترلشون سخت و سختتر میشه 00:04:26.610 --> 00:04:29.640 فقط وقتی با کارهام براشون الگو شم 00:04:30.750 --> 00:04:32.970 میدونن کی دست از شورش بردارن 00:04:32.971 --> 00:04:33.870 تازه دیگه براتون 00:04:34.920 --> 00:04:35.940 دردسر درست نمیکنن 00:04:41.490 --> 00:04:42.630 راست میگی 00:04:43.700 --> 00:04:44.860 ولی الان 00:04:44.861 --> 00:04:46.550 اینجا نیستن 00:04:49.280 --> 00:04:51.780 باشه بشین 00:04:55.230 --> 00:04:55.410 بشین 00:05:01.470 --> 00:05:03.570 تموم این سالها 00:05:03.571 --> 00:05:04.860 همین پایین وایمیستادم 00:05:06.210 --> 00:05:08.700 و به تخت تکیه زدن عمومون رو میدیدم 00:05:09.720 --> 00:05:11.130 اونموقع 00:05:11.131 --> 00:05:12.640 به قیافه پدرمون 00:05:12.641 --> 00:05:14.660 و خنده های برادر بزرگترمون 00:05:14.661 --> 00:05:16.230 فکر میکردم 00:05:18.870 --> 00:05:21.780 اونها باید به تخت مینشستن 00:05:27.840 --> 00:05:28.230 برادر 00:05:30.450 --> 00:05:33.000 حالا قدرت توی دستهاته 00:05:33.001 --> 00:05:35.670 بنظرم پدر و برادر بزرگتر 00:05:37.080 --> 00:05:37.740 حتما برامون دعا میکنن 00:05:39.990 --> 00:05:40.380 اره 00:05:41.880 --> 00:05:42.480 منم همین فکر رو میکنم 00:05:45.210 --> 00:05:46.460 فقط حسرت میخورم 00:05:46.461 --> 00:05:48.990 که این روز انقدر دیر اومد 00:05:50.160 --> 00:05:51.300 و نتونستم مراقبت باشم 00:05:55.050 --> 00:05:55.380 برادر 00:05:56.730 --> 00:05:57.930 ارزو میکنم صاحب یک عالمه بچه های قد و نیم قد شی 00:05:59.640 --> 00:06:00.480 برادر بزرگترمون و من 00:06:01.830 --> 00:06:02.340 برات دعا میکنیم 00:06:08.580 --> 00:06:09.240 راستی 00:06:10.280 --> 00:06:12.960 بهت عنوان "شاهزاده نینگ" میدم 00:06:12.960 --> 00:06:14.080 نظرت چیه؟ 00:06:19.710 --> 00:06:20.780 سپاسگزارم اعلیحضرت 00:06:21.840 --> 00:06:22.640 میتونی پا شی 00:06:22.641 --> 00:06:23.360 پو 00:06:23.851 --> 00:06:26.020 لیست رو به شاهزاده نینگ بده 00:06:27.240 --> 00:06:29.040 من یک صیغه میگیرم 00:06:29.400 --> 00:06:32.460 میخوام تو کارهاش رو راست و ریست کنی 00:06:32.460 --> 00:06:33.240 باشه؟ 00:06:35.280 --> 00:06:36.600 اعلیحضرت میخواین ازدواج کنین؟ 00:06:37.380 --> 00:06:39.860 این افتخار نصیب کدوم دختر میشه؟ 00:06:41.240 --> 00:06:44.561 (دختر سوم شیائو سی ون، شیائو یان یان) 00:06:47.940 --> 00:06:49.540 ژیمو، چرا ساکت شدی؟ 00:06:49.541 --> 00:06:50.730 چیزی شد؟ 00:06:51.810 --> 00:06:52.500 نه 00:06:54.030 --> 00:06:55.500 چون اعلیحضرت صیغه میگیرین 00:06:56.730 --> 00:06:58.020 ...نباید مراسم 00:06:58.021 --> 00:06:59.220 با هیئت منجمان مشورت کردم 00:07:00.390 --> 00:07:02.120 مناسب ترین روز برای ازدواج با ملکه 00:07:02.121 --> 00:07:03.880 تقریبا شش ماه دیگه اس 00:07:03.881 --> 00:07:06.270 نمیتونم انقدر صبر کنم 00:07:06.271 --> 00:07:09.630 پس باید همه چی رو سریع جمع و جور کنی 00:07:11.130 --> 00:07:11.700 متوجه شدی؟ 00:07:13.140 --> 00:07:13.350 بله 00:07:21.630 --> 00:07:24.300 همه چیزهایی که از عمارت اوردیم اینجاست 00:07:25.590 --> 00:07:27.840 ارباب برای خرید جهاز بانو شیائو 00:07:27.841 --> 00:07:29.180 حسابی دست و دلبازی کردن 00:07:29.181 --> 00:07:31.050 الان انبار حتما خالیه 00:07:31.051 --> 00:07:31.800 خب خب 00:07:31.801 --> 00:07:33.300 میخوام چندتا چیز برای جهاز 00:07:33.301 --> 00:07:33.870 یان یان انتخاب کنم 00:07:33.871 --> 00:07:34.710 جعبه ها رو باز کنین 00:07:34.710 --> 00:07:35.710 بله بانو 00:08:06.620 --> 00:08:07.620 اون...؟ 00:08:13.720 --> 00:08:15.450 این روزها پدرم سرش شلوغه 00:08:15.451 --> 00:08:16.560 و وقت این کارهای جزئی رو نداره 00:08:16.561 --> 00:08:17.160 ولی 00:08:17.161 --> 00:08:20.070 از عمو هوسی خواستم تا جهاز رو اماده کنه 00:08:20.071 --> 00:08:21.540 خیلی قابل اعتماده 00:08:21.541 --> 00:08:23.580 همه چی رو برامون اماده میکنه 00:08:24.630 --> 00:08:25.740 اعلیحضرت تازه به تخت نشستن 00:08:25.741 --> 00:08:26.910 خیلی کارها باید انجام بدن 00:08:26.911 --> 00:08:28.650 صدر اعظم سی ون حتما سرش شلوغه 00:08:31.770 --> 00:08:33.120 خواهر، کجا بودی؟ 00:08:33.121 --> 00:08:34.920 دنبالت میگشتم 00:08:34.921 --> 00:08:36.240 هون یان 00:08:36.241 --> 00:08:38.610 چرا دنبال کارهای مراسم عروسیت نیستی 00:08:38.611 --> 00:08:39.420 بجاش دنبال منی؟ 00:08:42.750 --> 00:08:45.180 هان درانگ، کی با یان یان عروسی میکنی؟ 00:08:47.310 --> 00:08:48.500 خواهر چی شده؟ 00:08:48.580 --> 00:08:50.769 عصبانیی؟ 00:08:52.890 --> 00:08:54.300 خودت برو جهازت رو ببین 00:09:16.080 --> 00:09:16.750 پدر 00:09:19.500 --> 00:09:21.600 این تاج طلایی صیغه سلطنتی از کجا اومده؟ 00:09:26.880 --> 00:09:27.840 یان یان 00:09:28.780 --> 00:09:29.750 این رو ببین 00:09:32.490 --> 00:09:36.300 دختر سوم صدر اعظم شیائو سی ون 00:09:36.301 --> 00:09:38.420 پیشینه خانوادگی خوبی داره و به سن ازدواج رسیده 00:09:38.421 --> 00:09:40.380 اون کسیه که میتونه به امپراطور کمک کنه و عنوان 00:09:41.760 --> 00:09:43.360 والا مقام ترین صیغه سلطنتی رو بگیره 00:09:50.080 --> 00:09:51.450 امکان نداره 00:09:53.520 --> 00:09:54.240 راسته 00:09:58.280 --> 00:10:00.510 پدر، نمیخوام. باهاش ازدواج نمیکنم 00:10:00.511 --> 00:10:02.700 من با درانگ نامزد کردم 00:10:02.701 --> 00:10:04.350 میدونم عزیزدلم 00:10:05.460 --> 00:10:06.330 اعلیحضرت این ازدواج رو تایید کردن 00:10:07.980 --> 00:10:08.920 میفهمی یعنی چی؟ 00:10:12.480 --> 00:10:13.920 یکبار بهت گفتم 00:10:15.240 --> 00:10:18.960 زندگی پر از اتفاقات غیر‌منتظره اس 00:10:20.400 --> 00:10:21.400 پدر 00:10:21.930 --> 00:10:23.400 لطفا به قصر برو و بهشون بگو 00:10:23.401 --> 00:10:24.660 نمیتونم باهاشون ازدواج کنم 00:10:24.661 --> 00:10:25.890 تو از قبیله خانواده ملکه ای 00:10:25.891 --> 00:10:27.000 حتی اگه اون اعلیحضرت باشه 00:10:27.001 --> 00:10:28.260 باید نظر تو رو هم بسنجه 00:10:28.840 --> 00:10:30.870 اره. تا وقتی تو قبول نکنی 00:10:30.871 --> 00:10:31.900 هیچوقت نمیتونه مجبورت کنه 00:10:35.670 --> 00:10:37.280 دیگه دیر شده 00:10:39.000 --> 00:10:40.720 تو و درانگ تمام سعیتون رو کردین 00:10:40.721 --> 00:10:42.690 تا کمکش کنین به قدرت برسه 00:10:42.691 --> 00:10:44.220 اینجور جواب‌ خوبیمون رو میده؟ 00:10:45.300 --> 00:10:46.980 پدر لطفا برو بهش بگو 00:10:47.630 --> 00:10:49.839 باهاش ازدواج نمیکنم. واقعا نمیخوام 00:10:51.360 --> 00:10:52.360 یان یان 00:10:55.410 --> 00:10:56.380 میدونی چیه؟ 00:10:57.930 --> 00:10:59.680 اعلیحضرت واقعا دوستت دارن 00:11:00.220 --> 00:11:01.860 من میتونم اینو ببینم 00:11:02.760 --> 00:11:03.660 مهمتر از این 00:11:04.680 --> 00:11:07.620 میخوان تا ابد پیششون باشی 00:11:07.621 --> 00:11:09.630 و توی اداره کشور کمکشون باشی 00:11:10.890 --> 00:11:13.050 این کار هر زنی نیست 00:11:15.060 --> 00:11:16.200 میفهمی چی میگم؟ 00:11:21.090 --> 00:11:22.230 درباره تو و هان درانگ هم 00:11:23.490 --> 00:11:24.640 شما دو عاشق 00:11:25.950 --> 00:11:27.340 هیچوقت باهم ازدواج نمیکنین 00:11:28.350 --> 00:11:29.160 فراموشش کن 00:11:32.370 --> 00:11:33.720 برای ازدواج تایید شده هم 00:11:35.280 --> 00:11:37.020 من دستور اعلیحضرت رو قبول کردم 00:11:38.610 --> 00:11:40.650 دیگه نمیشه کاریش کرد 00:11:43.420 --> 00:11:44.360 نه 00:11:45.180 --> 00:11:46.230 من عمرا باهاش ازدواج نمیکنم 00:11:47.910 --> 00:11:48.720 نمیکنم 00:11:49.540 --> 00:11:50.540 هیچوقت 00:11:50.720 --> 00:11:51.610 یان یان 00:12:06.720 --> 00:12:07.620 پدر 00:12:08.620 --> 00:12:11.340 یکم پیش برای خواستگاری رفته بودی خونه صدر اعظم 00:12:11.840 --> 00:12:13.189 جواب گرفتی؟ 00:12:20.120 --> 00:12:21.030 درانگ 00:12:22.920 --> 00:12:24.240 ازدواجت با یان یان 00:12:25.580 --> 00:12:26.980 ممکنه بهم‌ بخوره 00:12:27.391 --> 00:12:28.360 چرا؟ 00:12:31.900 --> 00:12:34.060 اعلیحضرت فرمان سلطنتیشون رو به عمارت عالیجناب وی فرستادن 00:12:35.320 --> 00:12:36.880 که توش نوشته یان یان صیغه ایشون میشه 00:12:39.000 --> 00:12:40.040 کی؟ 00:12:41.040 --> 00:12:42.960 اولین روز برگشتت از کوهستان سیاه 00:12:45.811 --> 00:12:49.230 اگه بخاطر سلطنتم بعضیها رو نا امید کنم 00:12:49.231 --> 00:12:51.760 بخشیده میشم؟ 00:12:51.761 --> 00:12:53.520 شما امپراطورین 00:12:53.521 --> 00:12:56.280 اگه به پیشرفت سلطنت کمک میکنه، نیازی به بخشش ندارین 00:12:57.360 --> 00:12:58.620 اگه اونی که نا امیدش میکنم 00:12:59.700 --> 00:13:00.260 تو باشی 00:13:01.710 --> 00:13:03.860 امیدوارم توی اینده هر اتفاقی هم‌ بیفته 00:13:04.141 --> 00:13:05.940 تو پشتم‌ باشی 00:13:05.941 --> 00:13:09.240 و توی بازسازی سلسله لیائو دوشادوشم باشی 00:13:12.120 --> 00:13:12.720 میتونی؟ 00:13:13.800 --> 00:13:16.140 بهم‌ اعتماد کنین. پشتتونم 00:13:17.280 --> 00:13:18.150 میتونیم از پسش بر‌بیایم 00:13:23.760 --> 00:13:24.630 این روزها 00:13:26.430 --> 00:13:27.330 همش توی فکر بودم 00:13:28.770 --> 00:13:30.150 ولی بازم نمیدونستم‌ چجوری بهت بگم 00:13:33.060 --> 00:13:33.570 خیلی ببخشید 00:13:36.240 --> 00:13:36.660 که این رو میگم 00:13:38.360 --> 00:13:39.840 خیلی سعی کردیم 00:13:39.841 --> 00:13:41.880 به اعلیحضرت کمک کنیم‌ به قدرت برسه 00:13:41.881 --> 00:13:44.100 بخاطر مسائل عشقی نمیتونیم پیروزیمون رو نابود کنیم 00:13:45.050 --> 00:13:46.050 درانگ 00:13:46.050 --> 00:13:47.370 بین دخترهای خانواده های برجسته پایتخت 00:13:48.420 --> 00:13:49.950 با هر کی میخوای ازدواج کن 00:13:49.951 --> 00:13:51.390 خودم هوات رو دارم 00:13:52.620 --> 00:13:53.500 پدر 00:13:54.690 --> 00:13:55.980 اعلیحضرت زنم رو ازم گرفت 00:13:56.790 --> 00:13:58.660 پادشاه بیشرف 00:13:58.920 --> 00:13:59.870 درانگ 00:14:19.830 --> 00:14:21.680 اعلیحضرت، جناب هان قصد شرف یابی دارن 00:14:32.400 --> 00:14:33.560 برو ازش بپرس 00:14:35.420 --> 00:14:37.340 هنوز یادشه 00:14:37.980 --> 00:14:39.749 اون روز توی قصر موقت 00:14:40.620 --> 00:14:42.730 بهم چی گفت؟ 00:14:43.140 --> 00:14:43.819 چشم 00:14:55.920 --> 00:14:57.980 جناب هان، اعلیحضرت میخوان ازتون 00:14:57.980 --> 00:15:00.599 بپرسم که یادتونه اون روز توی قصر موقت بهتون چی گفتن؟ 00:15:01.980 --> 00:15:03.070 من رو نمیبینه؟ 00:15:04.320 --> 00:15:05.180 ...اعلیحضرت 00:15:06.120 --> 00:15:06.780 جناب هان 00:15:07.710 --> 00:15:09.300 جناب هان صبر کنین 00:15:09.301 --> 00:15:09.990 اعلیحضرت اجازه ورودتون رو ندادن 00:15:15.440 --> 00:15:16.440 مینگ یی 00:15:16.580 --> 00:15:19.320 نباید اینقدر برات جون میکندم 00:15:19.320 --> 00:15:21.450 دزد ناموس 00:15:21.450 --> 00:15:22.516 مینگ یی 00:15:23.830 --> 00:15:24.733 جناب هان 00:15:25.800 --> 00:15:27.216 بیا بیرون 00:15:29.400 --> 00:15:32.220 مینگ یی، چرا اینکار رو باهام کردی؟ 00:15:33.260 --> 00:15:34.260 بیا بیرون 00:15:35.433 --> 00:15:36.433 مینگ یی 00:15:36.433 --> 00:15:38.740 خیلی بزدلی 00:15:38.740 --> 00:15:41.981 مینگ یی بیا بیرون 00:15:42.121 --> 00:15:44.440 باید خودت بهم بگی چرا 00:15:45.720 --> 00:15:47.300 از لونه ات بیا بیرون 00:15:50.566 --> 00:15:52.960 اعلیحضرت، جناب هان اتیشی ان 00:15:52.961 --> 00:15:54.500 ممکنه خدای نکرده چیزی بشه 00:15:54.870 --> 00:15:56.280 این چیزیه که 00:15:56.281 --> 00:15:57.040 مینگ یی 00:15:57.420 --> 00:15:59.820 باید خودم حلش کنم 00:16:08.310 --> 00:16:09.440 اعلیحضرت 00:16:09.441 --> 00:16:10.320 ولش کنین 00:16:11.860 --> 00:16:13.320 بهم اسیب نمیزنه 00:16:13.660 --> 00:16:14.660 ول کنین 00:16:18.080 --> 00:16:19.840 اعلیحضرت حالتون خوبه؟ 00:16:19.920 --> 00:16:22.380 صبر کن- بهم بگو چرا- 00:16:22.380 --> 00:16:24.510 اعلیحضرت- وایسا- 00:16:24.510 --> 00:16:25.820 ولش کنین 00:16:28.240 --> 00:16:29.580 چو بو- بله اعلیحضرت- 00:16:30.450 --> 00:16:31.580 تنهامون بذارین 00:16:32.080 --> 00:16:33.200 چشم اعلیحضرت 00:16:33.580 --> 00:16:34.520 برین 00:16:37.560 --> 00:16:40.740 برادر هان، اگه این حالت رو بهتر میکنه 00:16:42.540 --> 00:16:44.320 بیا هر بلایی میخوای سرم‌ بیار 00:16:49.120 --> 00:16:50.840 حالا که قدرت دستته 00:16:51.660 --> 00:16:53.380 چرا چشمت به سلطنت نیست 00:16:53.660 --> 00:16:55.140 و بجاش عشق من رو میدزدی؟ 00:16:56.730 --> 00:16:58.060 به یان یان نیاز دارم 00:16:58.520 --> 00:16:59.790 سلسله لیائو هم بهش نیاز داره 00:17:01.800 --> 00:17:04.480 ولی تو میدونستی ما نامزدیم 00:17:05.500 --> 00:17:06.690 اره میدونستم 00:17:07.560 --> 00:17:09.420 یان یان دختر باهوشیه 00:17:09.811 --> 00:17:12.390 دیدگاه منحصر به فردی توی سیاست داره 00:17:13.320 --> 00:17:14.940 ازت پرسیدم 00:17:14.941 --> 00:17:16.680 بین سلطنت و مسائل عشقی 00:17:16.681 --> 00:17:17.780 کدوم رو انتخاب میکنی؟ 00:17:17.781 --> 00:17:20.520 تو بهم‌ گفتی اولی 00:17:22.500 --> 00:17:26.080 منظورت از سلطنت این بود؟ 00:17:27.020 --> 00:17:28.020 اعلیحضرت 00:17:29.550 --> 00:17:30.960 وقتی دستور دادی 00:17:30.961 --> 00:17:33.630 منظورت همین بود؟ 00:17:35.920 --> 00:17:36.920 مینگ یی 00:17:37.280 --> 00:17:39.090 از بچگی گذاشتم بهترینها مال تو باشه 00:17:40.180 --> 00:17:42.830 نه بخاطر اینکه پدرم بهم گفته بود باهات مثل اربابم رفتار کنم 00:17:44.220 --> 00:17:48.040 بخاطر اینکه تو رو جزئی از خانواده ام، حتی برادر کوچیکترم میدونستم 00:17:48.040 --> 00:17:49.040 ولی یان یان 00:17:49.860 --> 00:17:51.180 اون عشق زندگیمه 00:17:52.980 --> 00:17:54.240 عمرا ولش نمیکنم 00:17:58.860 --> 00:17:59.400 هیچوقت زیر حرفم 00:17:59.401 --> 00:18:00.900 نمیزنم 00:18:02.370 --> 00:18:02.790 فهمیدی؟ 00:18:04.740 --> 00:18:05.220 برادر هان 00:18:07.050 --> 00:18:07.800 تو و من 00:18:07.801 --> 00:18:09.150 باید این رو از خیلی وقت پیش میفهمیدیم 00:18:11.010 --> 00:18:12.120 من هیچوقت عوض نمیشم 00:18:13.440 --> 00:18:14.860 تصمیمی که گرفتم 00:18:15.840 --> 00:18:16.740 برای من 00:18:17.640 --> 00:18:21.390 هیچی از امپراطوری مهمتر نیست 00:18:27.030 --> 00:18:29.840 بالاخره فهمیدم چه ادمی هستی 00:18:31.220 --> 00:18:32.880 نباید فکر میکردم 00:18:34.590 --> 00:18:36.030 که میتونم یک امپراطور رو بفهمم 00:19:19.460 --> 00:19:21.400 درانگ، باهاش حرف زدی؟ 00:19:21.400 --> 00:19:22.640 نمیخوام باهاش ازدواج کنم 00:19:23.780 --> 00:19:24.960 یان یان بیا از اینجا بریم 00:19:26.130 --> 00:19:28.350 اون میدونه ما عاشق هم 00:19:28.350 --> 00:19:30.200 و نامزد بودیم 00:19:30.700 --> 00:19:32.289 نباید انقدر بهش لطف میکردیم 00:19:32.551 --> 00:19:35.070 خیلی براش زحمت کشیدیم 00:19:35.071 --> 00:19:37.110 دستور امپراطوری برام پشیزی اهمیت نداره 00:19:37.111 --> 00:19:38.700 تو تنها کسی هستی که توی این دنیا دلم میخواد باهاش ازدواج کنم 00:19:42.380 --> 00:19:43.380 یان یان 00:19:46.080 --> 00:19:47.880 توی قلبم فقط تو زنمی 00:19:48.870 --> 00:19:49.780 بیا بریم 00:19:49.900 --> 00:19:52.139 بیا با من از شهر شانگ جینگ بریم 00:19:53.220 --> 00:19:54.120 و پشت سرمون هم نگاه نکنیم 00:19:54.980 --> 00:19:55.760 باشه 00:19:56.370 --> 00:19:58.530 بیا این شهر و امپراطوریش رو ول کنیم بریم 00:19:58.531 --> 00:19:59.220 همین الان 00:20:20.180 --> 00:20:20.930 بریم 00:20:38.730 --> 00:20:40.240 یان یان رفته؟ 00:20:40.241 --> 00:20:43.080 برادر لیانگ گفت جناب هان و بانو شیائو رو پیدا کنیم 00:20:43.081 --> 00:20:44.490 الان جناب هان هم رفته 00:20:47.620 --> 00:20:50.400 یان یان، این تصمیمته؟ 00:20:59.660 --> 00:21:00.380 پدر 00:21:01.050 --> 00:21:02.360 کجا میری؟ 00:21:03.121 --> 00:21:04.140 قدم بزنم 00:21:08.140 --> 00:21:09.300 اون چیه؟ 00:21:11.850 --> 00:21:12.600 بازش کن 00:21:14.190 --> 00:21:15.320 ارباب ازت خواست بازش کنی 00:21:34.260 --> 00:21:35.490 همیشه روی تو حساب میکردم 00:21:36.570 --> 00:21:37.920 بخاطر این کار زشتت نا امید شدم 00:21:39.090 --> 00:21:41.730 پدر، خودت من رو نا امید نکردی؟ 00:21:43.080 --> 00:21:44.010 فکر کردم 00:21:44.920 --> 00:21:46.620 تو تنها کسی هستی که من رو بیشتر از بقیه دوست داره 00:21:47.610 --> 00:21:48.150 ولی الان 00:21:48.151 --> 00:21:50.240 من و خواهرهام با سه خانواده مختلف وصلت کردیم 00:21:50.701 --> 00:21:52.020 تا اخر عمرمون باید بشینیم 00:21:52.950 --> 00:21:54.440 و خون جیگر بخوریم که 00:21:54.780 --> 00:21:58.989 شوهرهامون تا اخر عمرشون باهم میجنگن 00:21:59.900 --> 00:22:00.900 پدر 00:22:01.860 --> 00:22:03.960 اصلا به احساس ما فکر کردی؟ 00:22:06.360 --> 00:22:07.740 درباره من اینطوری فکر میکنی؟ 00:22:09.240 --> 00:22:11.340 وو گولی و من درگیر 00:22:11.341 --> 00:22:13.830 کشمکشهای قبیله یه لو شدیم 00:22:14.790 --> 00:22:16.500 چرا دیگه پای یان یان رو میکشی وسط؟ 00:22:18.090 --> 00:22:18.880 پدر 00:22:19.620 --> 00:22:22.050 یان یان و درانگ عاشق همدیگه ان 00:22:23.250 --> 00:22:24.540 اصلا دلش نمیخواست بره قصر امپراطوری 00:22:27.150 --> 00:22:29.550 التماست میکنم بذار برن 00:22:29.551 --> 00:22:30.480 تمنا میکنم 00:22:33.180 --> 00:22:36.060 دستور امپراطوری عوض بشو نیست 00:22:38.850 --> 00:22:40.220 چرا‌ نمیشه؟ 00:22:40.681 --> 00:22:43.230 اعلیحضرت فقط میخوان با ازدواج با خانواده ملکه متحد شن 00:22:44.460 --> 00:22:45.870 چون شما دست اوردهای بیشتری داری 00:22:45.871 --> 00:22:46.890 اون خواسته با یان یان ازدواج کنه 00:22:49.170 --> 00:22:50.420 پدر اگه میترسی 00:22:50.421 --> 00:22:53.560 که بعد ازدواج امپراطور با دو خاندان دیگه از قبیله ملکه 00:22:53.941 --> 00:22:55.600 خاندان ما ضعیف بشه 00:22:56.680 --> 00:22:57.680 ...پس 00:22:59.970 --> 00:23:02.160 پس بذار من بجاش برم قصر 00:23:03.210 --> 00:23:04.500 من رو مسخره کردی 00:23:05.100 --> 00:23:06.100 پدر 00:23:06.810 --> 00:23:08.200 یان ساگه هنوز فراریه 00:23:08.580 --> 00:23:10.420 عروسیم باهاش تموم شد 00:23:10.940 --> 00:23:12.300 برای ازدواج با اعلیحضرت 00:23:12.520 --> 00:23:14.169 من خواهر بزرگترم 00:23:14.970 --> 00:23:17.370 شما بهم یاد دادین ادبیات یاد بگیرم و زندگیم پای شمشیرم باشه 00:23:17.371 --> 00:23:19.180 و ملکه ی مادر شو لو رو الگوی خودم قرار بدم 00:23:19.561 --> 00:23:21.080 برای ملکه شدن 00:23:21.841 --> 00:23:24.320 بذارین من بجای یان یان برم قصر 00:23:27.360 --> 00:23:28.710 تو زیاد عالیجناب رو نمیشناسی 00:23:29.880 --> 00:23:32.490 باطنش با ظاهر ضعیفش زمین تا اسمونه 00:23:32.491 --> 00:23:33.860 نمیتونی کنترلش کنی 00:23:34.300 --> 00:23:37.520 هیچ کس نمیتونه، میفهمی؟ 00:23:38.640 --> 00:23:40.780 یان یان ته تغاریه این خونه اس 00:23:41.120 --> 00:23:42.609 همیشه نازش رو خریدیم 00:23:43.320 --> 00:23:45.150 مثل بچه ها سرتقه و همیشه دسته گل به اب میده 00:23:46.620 --> 00:23:48.300 اگه من نتونم کنترلش کنم 00:23:48.301 --> 00:23:51.450 یان یان میتونه؟ 00:23:53.100 --> 00:23:54.240 عالیجناب 00:23:54.460 --> 00:23:55.800 مردیه که 00:23:55.801 --> 00:23:58.140 مثل امپراطور سابق با ظلم 00:23:58.140 --> 00:23:59.588 اعتماد مردم رو بدست اورده 00:24:00.420 --> 00:24:02.400 مگه چقدر میخواد شرور باشه؟ 00:24:04.050 --> 00:24:05.310 اگه یان یان بره قصر 00:24:06.420 --> 00:24:07.740 حریفش نمیشه 00:24:08.730 --> 00:24:11.100 پس تو واقعا عالیجناب رو میشناسی؟ 00:24:11.101 --> 00:24:12.150 اگه یان یان حریفش نشه 00:24:12.151 --> 00:24:12.810 تو میتونی؟ 00:24:15.690 --> 00:24:16.380 هون یان 00:24:17.500 --> 00:24:19.760 بعضی وقتها که نقشه میریزی، احساساتی 00:24:20.120 --> 00:24:22.500 و توی روابط حقه باز میشی 00:24:23.910 --> 00:24:25.360 اصلا فکر کردی 00:24:25.361 --> 00:24:27.870 یان یان رو خود عالیجناب انتخاب کرده 00:24:29.520 --> 00:24:31.410 اون از یان یان خوشش میاد 00:24:31.411 --> 00:24:33.510 بخاطر همین بعضی وقتها دلرحم میشه 00:24:33.511 --> 00:24:36.300 واسه همین یان یان از تو انتخاب بهتریه 00:24:38.300 --> 00:24:39.300 پدر 00:24:41.280 --> 00:24:44.130 هیچ امیدی به زندگی من نیست 00:24:47.700 --> 00:24:49.980 ولی انگار ازدواج وو گولی 00:24:50.640 --> 00:24:52.220 شاده 00:24:54.360 --> 00:24:56.070 ولی طمع یی شین 00:24:57.120 --> 00:24:58.680 یک روزی بدبختش میکنه 00:25:00.960 --> 00:25:01.960 فکر کردم 00:25:02.640 --> 00:25:04.540 بین ما 00:25:04.860 --> 00:25:06.739 حداقل یان یان خوشبخت میشه 00:25:07.740 --> 00:25:08.680 ولی پدر 00:25:09.920 --> 00:25:11.540 قلبت از سنگه؟ 00:25:13.240 --> 00:25:16.170 چرا میخوای خوشبختی یان یان رو خراب کنی؟ 00:25:18.360 --> 00:25:20.820 مادرم ببینه 00:25:22.290 --> 00:25:24.480 دخترهاش به چه روزگار سیاهی نشستن 00:25:26.360 --> 00:25:28.280 چقدر ناراحت میشه؟ 00:25:31.230 --> 00:25:32.610 این حرف رو نزن 00:25:32.610 --> 00:25:33.700 پاشو برو 00:25:33.820 --> 00:25:34.980 ببخشید نمیتونم 00:25:38.220 --> 00:25:39.480 تا وقتیکه بهم قول ندی 00:25:40.700 --> 00:25:41.630 میذاری یان یان بره 00:25:43.620 --> 00:25:45.160 هون یان عزیزم 00:25:46.410 --> 00:25:47.140 باشه 00:25:47.491 --> 00:25:48.380 ببین چی میگم 00:25:50.490 --> 00:25:52.200 گفتی احساساتی نیستی 00:25:54.540 --> 00:25:55.830 تا حالا فکر کردی 00:25:55.831 --> 00:25:57.120 اگه بری قصر 00:25:57.440 --> 00:25:58.810 یان ساگه چی میشه پس؟ 00:26:01.710 --> 00:26:03.760 با ارتشش به پایتخت حمله میکنه 00:26:03.961 --> 00:26:05.720 اونوقت کشور بهم میریزه 00:26:05.942 --> 00:26:08.740 و خانواده شیائو تا ابد خائنِ سلسله لیائو شناخته میشه 00:26:09.121 --> 00:26:09.920 میفهمی؟ 00:26:10.800 --> 00:26:11.960 ولی پدر 00:26:14.010 --> 00:26:15.390 بین شما سه تا 00:26:16.000 --> 00:26:18.360 فقط یان یانه که بینتون قویتره 00:26:19.470 --> 00:26:21.040 فقط به خودش تکیه میکنه 00:26:22.320 --> 00:26:23.540 وقتی بعد ورود به قصر 00:26:23.720 --> 00:26:25.139 به مشکل بربخوره 00:26:26.160 --> 00:26:27.180 میتونه از پسشون بر بیاد 00:26:28.500 --> 00:26:29.720 ازش مطمئنم 00:26:36.480 --> 00:26:38.580 عزیز دلم میدونی 00:26:40.080 --> 00:26:41.460 بین شما سه تا 00:26:42.660 --> 00:26:44.430 من همیشه پشتم به تو گرم بوده 00:26:47.160 --> 00:26:48.630 مادرت زود مرد 00:26:54.300 --> 00:26:56.580 اگه یک روز بلایی سر من بیاد 00:26:57.810 --> 00:26:59.190 مسئولیت این خونواده 00:27:00.420 --> 00:27:02.100 روی دوش تو میفته 00:27:03.630 --> 00:27:06.270 برای خانواده ما، این خیلی مهمتر 00:27:07.530 --> 00:27:10.020 از ملکه شدنه 00:27:13.020 --> 00:27:16.560 نا امیدم نکن 00:27:18.360 --> 00:27:18.540 باشه؟ 00:27:37.560 --> 00:27:38.580 پاشو قشنگم 00:27:41.430 --> 00:27:42.390 این نشان رو بگیر 00:27:45.060 --> 00:27:47.250 خواهرت و هان درانگ رو برگردون 00:27:50.520 --> 00:27:52.380 میدونی که نمیتونن از این شرایط فرار کنن 00:27:53.670 --> 00:27:55.500 باید یان یان رو زنده برگردونی 00:27:56.430 --> 00:27:59.340 تا همه چی به نفع ما تموم شه 00:28:00.840 --> 00:28:02.100 اگه واقعا خواهرت برات مهمه 00:28:03.600 --> 00:28:05.430 پس صحیح و سالم برش گردون 00:28:07.170 --> 00:28:07.900 هون یان 00:28:10.800 --> 00:28:12.200 حالا بهت نیاز دارم 00:28:12.201 --> 00:28:14.700 تا مسئولیت این خانواده رو گردن بگیری 00:28:15.750 --> 00:28:18.660 و مثل بزرگ خانواده رفتار کنی 00:28:29.790 --> 00:28:30.920 اعلیحضرت 00:28:31.140 --> 00:28:32.300 چیه؟ 00:28:33.060 --> 00:28:35.140 خبرهایی از شاهزاده یان وعمارت وی رسیده که 00:28:35.400 --> 00:28:38.070 بانو شیائو و جناب هان فرار کردن 00:28:43.200 --> 00:28:44.250 اعلیحضرت 00:28:44.251 --> 00:28:45.040 اعلیحضرت 00:28:48.870 --> 00:28:50.780 فهمیدم 00:28:51.422 --> 00:28:52.860 اگه خبر جدید دیگه ای شد 00:28:53.251 --> 00:28:54.030 هر وقت شد سریع بیا بهم بگو 00:28:55.380 --> 00:28:56.050 میتونی بری 00:28:57.280 --> 00:28:58.040 چشم 00:29:04.380 --> 00:29:05.380 اعلیحضرت 00:29:05.700 --> 00:29:07.560 یکی رو بفرستیم...؟ 00:29:07.680 --> 00:29:09.990 هان کوانگ شی و شیائو سی ون 00:29:13.020 --> 00:29:15.280 میدونن چیکار کنن 00:29:38.310 --> 00:29:40.140 شهر یو ژو همین جلوهه 00:29:40.141 --> 00:29:41.730 جلوترش، از لیائو میریم 00:29:42.683 --> 00:29:44.940 باید هرچه زودتر از اینجا بریم 00:29:46.620 --> 00:29:48.366 انگار میخواد بارون بیاد 00:29:48.931 --> 00:29:51.480 اول یک سر پناه از بارون پیدا کنیم 00:29:51.481 --> 00:29:52.616 ...ولی میترسم 00:29:54.240 --> 00:29:54.780 یان یان نگران نباش 00:29:55.770 --> 00:29:57.030 اگه زیر بارون بمونیم 00:29:57.031 --> 00:29:57.930 فرارمون سختتر میشه 00:29:58.766 --> 00:30:00.356 بیا یکجا برای استراحت پیدا کنیم 00:30:00.571 --> 00:30:02.190 فردا صبح علی الطلوع فرار میکنیم 00:30:02.483 --> 00:30:03.483 باشه 00:30:27.930 --> 00:30:28.583 یان یان 00:30:29.250 --> 00:30:30.866 زود خودت رو خشک کن 00:30:31.216 --> 00:30:32.220 توی بارون خیس شدی 00:30:32.221 --> 00:30:33.416 سرما میخوری 00:30:33.901 --> 00:30:35.730 تو خودت رو گرم کن 00:30:35.731 --> 00:30:37.620 همه لباسهات خیسن 00:30:37.621 --> 00:30:38.833 خوبم 00:30:39.416 --> 00:30:40.333 این بارون 00:30:41.190 --> 00:30:42.033 چیزی نیست 00:31:04.050 --> 00:31:04.700 چی شده؟ 00:31:05.610 --> 00:31:06.450 چرا نگرانی؟ 00:31:08.340 --> 00:31:09.960 نگاه، بیرون بارون چه شدیده 00:31:11.100 --> 00:31:13.200 گلهای تلخ بیان خم شدن 00:31:16.980 --> 00:31:17.616 عیب نداره 00:31:18.960 --> 00:31:20.016 بهم اعتماد کن 00:31:20.500 --> 00:31:22.283 وقتی خیلی از شهر یو ژو دور شیم 00:31:22.616 --> 00:31:23.800 جامون امنه 00:31:25.231 --> 00:31:26.183 کل این راه 00:31:26.880 --> 00:31:28.800 شب و روز توی سفر بودی 00:31:28.801 --> 00:31:30.210 و وقت استراحت نداشتی 00:31:31.590 --> 00:31:32.650 نباید ازت میخواستم 00:31:33.810 --> 00:31:34.650 باهام‌ بیای 00:31:36.420 --> 00:31:39.330 درانگ، باید بجنبیم 00:31:39.331 --> 00:31:40.890 فقط وقتی از لیائو بریم 00:31:40.891 --> 00:31:41.880 میتونیم با خیال راحت استراحت کنیم 00:31:49.830 --> 00:31:50.070 باشه 00:31:51.690 --> 00:31:53.730 بعد اینکه از لیائو رفتیم 00:31:53.731 --> 00:31:54.690 بیا بریم ایالت هان 00:31:56.700 --> 00:31:58.110 جنوب اغتشاشه 00:31:58.111 --> 00:32:00.360 اگه میخوایم یک گوشه واسه خودمون زندگی کنیم 00:32:00.361 --> 00:32:01.920 نباید سمت جاهایی که اشوبه بریم 00:32:03.330 --> 00:32:04.983 بریم ایالت هان 00:32:04.984 --> 00:32:06.930 وابسته به لیائو هه 00:32:06.931 --> 00:32:07.860 تا رسیدیم 00:32:07.861 --> 00:32:10.890 یک جای خوشگل پیدا کنیم و یک گوشه واسه خودمون زندگی‌ کنیم 00:32:10.891 --> 00:32:12.930 روزها تو میری کار میکنی 00:32:12.931 --> 00:32:15.150 و من توی خونه بافتنی و اشپزی میکنم 00:32:15.151 --> 00:32:16.410 بعدش 00:32:16.411 --> 00:32:20.040 با طلوع خورشید کار میکنیم و با غروبش میخوابیم 00:32:20.041 --> 00:32:20.983 و تا پیر‌ بشیم‌ با هم میمونیم 00:32:23.430 --> 00:32:24.550 بافتنی و اشپزی؟ 00:32:25.980 --> 00:32:27.720 این دستها رنگ سختی ندیدن 00:32:29.100 --> 00:32:30.570 با اینکه اشپزی بلد نیستم 00:32:30.571 --> 00:32:32.066 میتونم خودم یاد بگیرم 00:32:32.383 --> 00:32:33.700 مثل شعرها 00:32:33.701 --> 00:32:36.420 دختری که دست به سیاه و سفید نزده 00:32:36.421 --> 00:32:38.516 میتونه برای شوهرش اشپزی یاد بگیره 00:32:38.683 --> 00:32:39.632 این رو نشنیدی؟ 00:32:44.520 --> 00:32:45.500 معلومه که میدونم 00:32:46.530 --> 00:32:47.566 فقط نمیخوام تو 00:32:48.420 --> 00:32:49.920 پیش من زندگی سختی داشته باشی 00:32:56.280 --> 00:32:57.600 همین که پیشمی 00:32:58.740 --> 00:33:01.183 هر روزم عیده 00:33:01.531 --> 00:33:04.260 تا وقتی بتونیم از اون همه دغدغه فرار کنیم 00:33:05.490 --> 00:33:06.683 با تو دست به هر کاری میزنم 00:33:08.520 --> 00:33:09.200 باشه 00:33:10.620 --> 00:33:11.616 در اینده 00:33:12.416 --> 00:33:14.882 هر کار دلمون بخواد میکنیم 00:33:15.570 --> 00:33:16.966 نمیخواد نگران چیزی باشی 00:33:18.810 --> 00:33:20.483 وقتی به ایالت هان برسیم 00:33:20.866 --> 00:33:22.050 دیگه مزاحمی نداریم 00:33:24.180 --> 00:33:25.740 میتونیم هر کار دل تنگمون میخواد بکنیم 00:33:29.340 --> 00:33:31.016 حاضرم هر کاری کنم 00:33:31.116 --> 00:33:32.670 فقط بشرطی که تو باشی 00:33:34.320 --> 00:33:35.533 و بعدش 00:33:35.534 --> 00:33:37.860 یک‌ عالمه بچه بیاریم 00:33:39.300 --> 00:33:40.583 بهتره اولیش پسر باشه 00:33:41.550 --> 00:33:43.950 بعدی دختر باشه 00:33:44.100 --> 00:33:45.183 بعدش 00:33:45.583 --> 00:33:47.378 داداشش میتونه مراقب خواهر کوچیکه اش باشه 00:33:49.770 --> 00:33:50.733 من میگم 00:33:52.080 --> 00:33:53.370 اولی دختر باشه هم خوبه 00:33:55.650 --> 00:33:58.200 دخترمون باید شبیه تو باشه 00:34:01.320 --> 00:34:02.940 باید باهوش و شیطون 00:34:05.333 --> 00:34:06.550 و مثل خودت قند عسل باشه 00:34:08.370 --> 00:34:11.910 بعد قد کشیدنشون رو میبینیم 00:34:13.380 --> 00:34:14.730 وقتی ازدواج کنن 00:34:15.870 --> 00:34:16.950 دیگه ما پیر شدیم 00:34:18.420 --> 00:34:20.800 وقتی انقدر پیر شدیم که دیگه نتونیم راه بریم 00:34:21.421 --> 00:34:22.483 من 00:34:22.484 --> 00:34:24.120 همه چی رو درباره لیائو میگم 00:34:25.470 --> 00:34:27.210 و ازشون میخوام ما رو برگردونن 00:34:28.260 --> 00:34:30.930 و ما رو پیش عزیزانمون دفن کنن 00:34:31.850 --> 00:34:32.773 چی میگی؟ 00:34:35.883 --> 00:34:36.666 خوبه 00:34:41.433 --> 00:34:42.333 هر چی تو بگی 00:34:45.000 --> 00:34:45.683 ولی 00:34:48.480 --> 00:34:50.190 واقعا میتونیم از پسش بربیایم؟ 00:34:54.360 --> 00:34:55.050 شک نکن 00:34:56.430 --> 00:34:58.216 اینده روشنی که حرفش رو زدی 00:34:59.583 --> 00:35:01.068 عزمم رو جزم کرد که باهات از اینجا برم 00:35:04.230 --> 00:35:05.433 درانگ 00:35:05.434 --> 00:35:09.000 تا ابد پیشت میمونم 00:35:09.001 --> 00:35:12.450 نمیخوام از هم جدا شیم 00:35:12.451 --> 00:35:13.440 از هم جدا نمیشیم 00:35:15.270 --> 00:35:17.820 تا اخر عمرمون بیخ ریش همیم 00:35:19.110 --> 00:35:23.401 ♪دنیا کی شروع شد؟♪ 00:35:24.250 --> 00:35:29.000 ♪ماه به کی میتابه؟♪ 00:35:29.460 --> 00:35:31.416 ♪باد بهاره غنچه های درختان رو سبز میکنه ♪ 00:35:31.416 --> 00:35:33.283 اونجا چیزیه؟ 00:35:34.561 --> 00:35:35.583 هیچی 00:35:36.841 --> 00:35:37.800 حالا بخواب 00:35:39.450 --> 00:35:40.433 نمیتونم 00:35:43.740 --> 00:35:44.533 یان یان 00:35:45.000 --> 00:35:46.000 این روزها 00:35:46.470 --> 00:35:47.730 حتما برات سخت میگذره 00:35:47.731 --> 00:35:49.333 امروزم توی بارون خیس شدی 00:35:49.333 --> 00:35:50.783 از فردا صبح، روز طول و درازی داریم 00:35:52.380 --> 00:35:54.033 زود بخواب 00:35:54.516 --> 00:35:55.516 باشه؟ 00:35:55.891 --> 00:35:57.210 برام قصه بگو 00:36:00.180 --> 00:36:00.833 خیلی خب 00:36:02.800 --> 00:36:03.983 یکی بود یکی نبود 00:36:04.716 --> 00:36:05.796 روی تپه ای 00:36:07.583 --> 00:36:08.933 یک زوج خوشبخت بودن 00:36:18.990 --> 00:36:19.683 مراقب باش 00:36:23.190 --> 00:36:23.950 درانگ 00:36:24.416 --> 00:36:26.050 بیا برای اخرین بار بریم پادگان یان یون 00:36:27.000 --> 00:36:27.930 بعد رفتن از اینجا 00:36:27.931 --> 00:36:29.200 از شهر یو ژو میریم 00:36:29.581 --> 00:36:31.260 و دیگه نمیتونن بهمون برسن 00:36:33.083 --> 00:36:34.083 هرچی تو بگی 00:36:34.500 --> 00:36:37.110 وقتی به شهر مادریمون برگردیم کسی خبردار نمیشه 00:37:07.133 --> 00:37:07.643 درانگ 00:37:08.880 --> 00:37:11.492 ببین طلوع افتاب چه خوشگله 00:37:13.830 --> 00:37:14.970 یکبار اینجا وایسادم 00:37:16.290 --> 00:37:17.190 وقتی از بالا کل شهر یو ژو رو میدیدم 00:37:18.720 --> 00:37:19.466 با خیال خام گفتم 00:37:19.466 --> 00:37:21.209 از مردم اینجا محافظت میکنم 00:37:22.350 --> 00:37:23.580 ولی الان 00:37:23.581 --> 00:37:25.266 همه چی عوض شده 00:37:43.033 --> 00:37:44.033 یان یان؟ 00:38:05.860 --> 00:38:07.680 (پادگان یان یون) 00:38:08.820 --> 00:38:09.749 امروز 00:38:10.531 --> 00:38:11.820 موهامون رو بهم گره میزنیم 00:38:13.080 --> 00:38:14.266 تا از الان به بعد 00:38:14.583 --> 00:38:15.666 تا اخر عمر پیش هم بمونیم 00:38:16.133 --> 00:38:17.268 و هیچوقت همدیگه رو فراموش نکنیم 00:38:18.030 --> 00:38:18.900 اون روز 00:38:19.530 --> 00:38:21.450 ما اینجا عاشق شدیم 00:38:22.201 --> 00:38:23.200 حالا 00:38:23.683 --> 00:38:25.050 بیا گذشته رو همینجا 00:38:25.051 --> 00:38:26.533 پشت سر بذاریم 00:38:27.060 --> 00:38:28.100 و از اول شروع کنیم 00:38:30.716 --> 00:38:36.233 ♪کی این زمان از دست جسته رو از دست داد؟♪ 00:38:37.110 --> 00:38:42.120 ♪کی با یاد گذشته اسب سواری کرد؟♪ 00:38:44.040 --> 00:38:48.883 ♪شادی و غم، عشق و نفرت♪ 00:38:50.400 --> 00:38:52.440 ♪برفها رو ببین، پرستوها منتظرن♪ 00:38:52.441 --> 00:38:53.483 من، هان درانگ 00:38:54.016 --> 00:38:55.349 از امروز به بعد 00:38:55.740 --> 00:38:57.333 تا اخر عمرمون توی خوشیها و ناخوشیها 00:38:58.016 --> 00:38:59.200 با شیائو یان یان میمونم 00:38:59.200 --> 00:39:02.833 ♪کی‌ عشق رو با علاقه نوشت؟♪ 00:39:03.050 --> 00:39:09.400 ♪کی با فکر و خیال، پشت اسب، مست شد؟ ♪ 00:39:10.440 --> 00:39:16.083 ♪نواش بر فراز دشت و دریا♪ 00:39:16.620 --> 00:39:22.983 ♪نواش بر‌فراز دشت و دریا♪ 00:39:23.283 --> 00:39:29.083 ♪مثل پرنده ای بر فراز موجها♪ 00:39:29.370 --> 00:39:35.966 ♪هنوز مثل اولین دیداره♪ 00:39:37.149 --> 00:39:38.116 بریم 00:39:39.733 --> 00:39:43.116 ♪دو قلب رو با پایان شاد دلخوش کن♪ 00:39:43.116 --> 00:39:53.166 (پادگان یان یون) ♪من و تو از حالا تا قیامت♪ 00:39:58.620 --> 00:39:59.760 هون یان؟- خواهر؟- 00:40:01.290 --> 00:40:02.910 یان یان بیا برگردیم خونه 00:40:08.850 --> 00:40:10.433 هون یان، بذار بریم 00:40:10.816 --> 00:40:12.502 چرا دنبالمون اومدی؟ 00:40:13.590 --> 00:40:15.780 این بار دیگه بعد رفتنمون بر‌نمیگردیم 00:40:15.781 --> 00:40:17.190 میشه اصلا به روت نیاری ما رو دیدی؟ 00:40:18.300 --> 00:40:19.066 یان یان 00:40:19.381 --> 00:40:20.850 ترجیح میدم ازم متنفر باشی 00:40:21.133 --> 00:40:22.400 تا بذارم‌ بری 00:40:24.690 --> 00:40:25.233 نه 00:40:26.430 --> 00:40:27.766 نمیتونم باهات برگردم 00:40:28.149 --> 00:40:29.782 درانگ‌ بیا بریم 00:40:39.300 --> 00:40:41.051 چخبره؟ 00:40:42.483 --> 00:40:43.533 چیشده؟ 00:40:47.220 --> 00:40:48.050 خواهر 00:40:48.051 --> 00:40:50.333 میخوای مجبورمون کنی؟ 00:40:50.683 --> 00:40:51.650 درانگ 00:40:51.651 --> 00:40:53.190 مجبورم نکن 00:40:53.191 --> 00:40:54.850 این اخرین شانسته 00:40:54.851 --> 00:40:57.060 بذار هون یان باهام برگرده شانگ جینگ 00:41:00.450 --> 00:41:01.083 یان یان 00:41:01.749 --> 00:41:02.475 بریم 00:41:04.050 --> 00:41:05.050 وایسا 00:41:05.850 --> 00:41:06.923 بانو شیائو رو برگردونین 00:41:21.400 --> 00:41:22.400 درانگ 00:41:38.500 --> 00:41:39.393 درانگ 00:41:41.116 --> 00:41:41.833 نکنین 00:41:42.466 --> 00:41:43.433 درانگ 00:41:49.833 --> 00:41:50.800 بانو شیائو 00:41:52.800 --> 00:41:53.800 درانگ 00:42:01.983 --> 00:42:03.316 ولم کنین- بانو شیائو- 00:42:04.116 --> 00:42:05.116 درانگ 00:42:06.883 --> 00:42:07.866 ولم کنین 00:42:10.583 --> 00:42:11.583 نکنین 00:42:12.533 --> 00:42:13.533 نه 00:42:15.300 --> 00:42:16.716 درانگ- شیائو- 00:42:17.466 --> 00:42:18.733 ولم کنین 00:42:19.583 --> 00:42:21.250 درانگ 00:42:22.733 --> 00:42:24.400 درانگ 00:42:26.766 --> 00:42:28.149 نکنین 00:42:29.333 --> 00:42:30.556 ولم کنین 00:42:36.433 --> 00:42:38.366 نزنینش 00:42:38.366 --> 00:42:39.366 نه 00:42:43.483 --> 00:42:44.817 درانگ 00:42:50.430 --> 00:42:51.090 یان یان 00:42:54.333 --> 00:42:55.733 ولم کن 00:42:57.566 --> 00:42:58.815 درانگ 00:42:59.916 --> 00:43:00.659 بانو شیائو 00:43:01.483 --> 00:43:02.566 درانگ 00:43:02.566 --> 00:43:03.566 نه 00:43:04.266 --> 00:43:05.516 ولم کنین 00:43:39.483 --> 00:43:40.483 درانگ 00:43:40.730 --> 00:44:10.730 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:10.754 --> 00:46:10.754 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.