WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:32.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:32.750 --> 00:01:36.420
[افسانه شیائو چو]
00:01:37.140 --> 00:01:39.950
[قسمت هجدهم]
00:01:41.680 --> 00:01:42.400
یان یان
00:01:45.720 --> 00:01:46.720
ولم کن
00:01:49.080 --> 00:01:50.040
ده رانگ
00:01:51.200 --> 00:01:52.160
بانوشیائو
00:01:52.520 --> 00:01:53.800
ده رانگ
00:01:55.600 --> 00:01:56.400
نه
00:01:56.800 --> 00:01:57.680
ولم کن
00:02:30.880 --> 00:02:32.720
ده رانگ
00:02:34.400 --> 00:02:35.520
ده رانگ
00:02:36.200 --> 00:02:38.120
نه ،نزنینش
00:02:38.920 --> 00:02:40.320
هو نیان بگو تمومش کنن
00:02:40.320 --> 00:02:42.040
اگه انقدر بزننش میمیره
00:02:44.360 --> 00:02:44.880
هو نیان
00:02:44.880 --> 00:02:45.800
ولش کن
00:02:45.800 --> 00:02:46.880
باهات برمیگردم
00:02:46.880 --> 00:02:48.400
نزنینش
00:02:48.560 --> 00:02:49.800
تمومش کنین-
بسه-
00:02:53.280 --> 00:02:54.480
ده رانگ
00:02:56.440 --> 00:02:58.280
متاسفم ده رانگ
00:03:00.600 --> 00:03:01.440
متاسفم
00:03:07.320 --> 00:03:09.120
قول بینمون رو شکستم
00:03:11.800 --> 00:03:13.120
متاسفم
00:03:40.580 --> 00:03:43.700
(قصر شاهزاده یان)
00:04:12.000 --> 00:04:13.280
لطفا من رو ببخشین عمو جان
00:04:14.160 --> 00:04:16.240
ده رانگ به خاطر فرار از مرگ شدیدا مجروح شده
00:04:17.560 --> 00:04:18.279
میفهمم
00:04:21.120 --> 00:04:21.839
هو نیان
00:04:23.960 --> 00:04:24.560
برای کمکت ممنونم
00:04:26.000 --> 00:04:26.600
با اجازه مرخص میشم
00:04:39.520 --> 00:04:40.840
ده رانگ
00:04:48.280 --> 00:04:48.880
ولم کنین
00:04:49.760 --> 00:04:50.480
ولم کنین
00:04:52.000 --> 00:04:52.480
هو نیان
00:04:52.840 --> 00:04:54.160
خواهش میکنم هو نیان
00:04:54.720 --> 00:04:55.440
ولم کنین
00:04:55.440 --> 00:04:56.840
بذار هان ده رانگ رو ببینم هو نیان
00:04:57.680 --> 00:04:58.480
هو نیان
00:04:59.480 --> 00:05:00.040
هو نیان
00:05:02.280 --> 00:05:03.120
بذار برم
00:05:04.680 --> 00:05:05.240
هو نیان
00:05:06.200 --> 00:05:06.880
هو نیان بذار برم
00:05:06.880 --> 00:05:08.240
بذار ده رانگ رو ببینم
00:05:08.840 --> 00:05:10.200
هو نیان-
متاسفم یان یان-
00:05:10.920 --> 00:05:11.960
بدون دستور پدر
00:05:13.040 --> 00:05:13.880
نمیتونم در رو باز کنم
00:05:15.560 --> 00:05:16.480
نمیخوام با یه لو شیان ازدواج کنم
00:05:17.640 --> 00:05:18.480
هو نیان
00:05:19.560 --> 00:05:21.200
هو نیان نمیخوام باهاش ازدواج کنم
00:05:21.760 --> 00:05:23.160
ده رانگ چطوره؟
00:05:23.520 --> 00:05:24.720
خواهش میکنم بذار برم
00:05:25.520 --> 00:05:27.440
باهاش ازدواج نمیکنم هو نیان
00:05:28.520 --> 00:05:29.200
هو نیان
00:05:52.580 --> 00:05:56.140
(قصر ژانگ مین)
00:06:32.640 --> 00:06:33.160
اعلیحضرت
00:06:34.640 --> 00:06:36.640
یان یان و آقای هان هر دو برگشتن
00:06:37.480 --> 00:06:38.600
اما آقای هان به شدت مجروح شدن
00:06:38.880 --> 00:06:39.880
به نظر میاد درحال مرگه
00:06:40.120 --> 00:06:40.880
در حال مرگه؟
00:06:42.880 --> 00:06:44.160
از دی لی گو بخواه که بلافاصله به عمارت هان بره
00:06:44.880 --> 00:06:46.120
و هر کاری برای نجات زندگی هان ده رانگ انجام بده
00:06:46.920 --> 00:06:47.400
فهمیدم
00:06:47.400 --> 00:06:48.640
برو-
همین الان دستورتون رو بهش میرسونم-
00:07:31.760 --> 00:07:32.320
مراقب باش
00:07:53.160 --> 00:07:53.680
ده رانگ
00:07:55.800 --> 00:07:56.320
ده رانگ
00:07:59.640 --> 00:08:00.640
چشمات رو باز کن
00:08:02.040 --> 00:08:03.160
نگاهم کن
00:08:05.200 --> 00:08:08.440
ده رانگ لطفا بیدار شو
00:08:09.440 --> 00:08:10.040
خیلی خوب
00:08:10.640 --> 00:08:11.800
با اینکه ده رانگ خیلی خون از دست داده
00:08:12.200 --> 00:08:14.760
افراد هو نیان میدونستن تا کجا پیش برن و کی متوقفش کنن
00:08:16.120 --> 00:08:17.600
حداقلش جراحت داخلی شدیدی نداره
00:08:17.840 --> 00:08:19.240
میدونستن تا کجا پیش برن و کی تمومش کنن؟
00:08:21.960 --> 00:08:23.280
زخماش رو ببین
00:08:24.880 --> 00:08:27.520
از اینکه پسر خوبم اینطوری شده
00:08:28.160 --> 00:08:29.160
درد وحشتناکی دارم
00:08:29.840 --> 00:08:31.240
حتی اگه همون درد رو نداشته باشی
00:08:33.559 --> 00:08:36.480
نمیتونم باور کنم فقط برای یه زن
00:08:36.480 --> 00:08:37.320
خودش رو اینطوری زخمی کرده
00:08:39.480 --> 00:08:41.320
یه مرد واقعیه که
00:08:42.039 --> 00:08:43.440
که اینطوری برای عشقش میجنگه
00:08:44.440 --> 00:08:45.160
از نظر من
00:08:45.840 --> 00:08:47.080
هیچ اشتباهی نکرده
00:08:48.200 --> 00:08:49.640
شایسته پسر بودنمه
00:08:50.160 --> 00:08:51.680
اگه مرد خوبمون از خیتان
00:08:52.200 --> 00:08:54.080
بتونه همچین چیزهایی رو تحمل کنه
00:08:54.400 --> 00:08:55.680
پس یه مرد واقعی نیست
00:08:55.680 --> 00:08:56.920
او وارث خاندان هانه
00:08:57.160 --> 00:08:58.360
باید سلامت بمونه
00:08:59.040 --> 00:08:59.880
و کاری که باید رو انجام بده
00:09:00.960 --> 00:09:01.880
اگه به عنوان یه مرد
00:09:03.120 --> 00:09:04.760
هیچ شهامت و درستکاری نداشته باشه
00:09:05.280 --> 00:09:06.200
چطور انتظار داری که
00:09:06.440 --> 00:09:07.320
بتونه مسئولیت انجام
00:09:07.320 --> 00:09:08.320
چیزهای مهم رو بپذیره؟
00:09:12.080 --> 00:09:12.640
ارباب
00:09:12.640 --> 00:09:13.160
خانم
00:09:13.960 --> 00:09:15.760
اعلیحضرت طبیب سلطنتی دی لی گو رو فرستادن اینجا
00:09:15.760 --> 00:09:16.920
تا جراحات ارباب جوان رو درمان کنه
00:09:17.480 --> 00:09:18.080
بگو بره پی کارش
00:09:24.040 --> 00:09:24.680
بفرستش داخل
00:09:25.400 --> 00:09:25.880
اطاعت میشه
00:09:39.600 --> 00:09:40.840
یه شبانه روز شده
00:09:44.520 --> 00:09:45.040
چو بو
00:09:45.480 --> 00:09:46.080
در خدمتم
00:09:46.240 --> 00:09:47.160
دی لی گو دقیقا چی گفت؟
00:09:47.760 --> 00:09:48.440
اعلیحضرت
00:09:48.720 --> 00:09:49.440
دی لی گو گفت که
00:09:49.640 --> 00:09:50.680
بااینکه آقای هان شدیدا مجروح شده
00:09:50.920 --> 00:09:51.760
اما مشکلی نداره
00:09:55.480 --> 00:09:56.840
خوبه
00:10:12.760 --> 00:10:13.400
ده رانگ
00:10:15.840 --> 00:10:16.360
ده رانگ
00:10:18.240 --> 00:10:18.880
ده رانگ
00:10:21.640 --> 00:10:22.640
بهوش اومدی ده رانگ
00:10:24.360 --> 00:10:24.960
جاییت درد میکنه؟
00:10:25.720 --> 00:10:27.040
اگه احساس ناراحتی داری لطفا بهم بگو
00:10:39.280 --> 00:10:39.960
ده رانگ
00:10:41.080 --> 00:10:42.080
حتما برات دردناک بوده
00:10:42.480 --> 00:10:43.480
شدیدا زخمی شدی
00:10:44.200 --> 00:10:45.080
یکمی جوشونده بخور
00:10:47.120 --> 00:10:48.920
بیا بذار بهت بدم
00:10:51.360 --> 00:10:53.280
ده رانگ این جوشونده رو بخور
00:11:00.000 --> 00:11:00.720
جوشونده اش سرد شده
00:11:01.640 --> 00:11:02.800
بذار برات گرمش کنم
00:11:09.080 --> 00:11:09.720
آقای هان
00:11:14.000 --> 00:11:14.680
آقای هان
00:11:19.400 --> 00:11:20.080
گمشو بیرون
00:11:22.080 --> 00:11:24.760
اعلیحضرت خیلی نگرانتونن
00:11:24.760 --> 00:11:25.440
گمشو بیرون
00:11:30.880 --> 00:11:31.560
لطفا برو
00:11:33.200 --> 00:11:37.360
پس فعلا میرم
00:11:43.160 --> 00:11:44.120
یان یان کجاست؟
00:11:51.280 --> 00:11:51.880
پدر
00:11:56.520 --> 00:11:57.800
یان یان چطوره؟
00:12:00.280 --> 00:12:00.880
ده رانگ
00:12:03.680 --> 00:12:05.120
امپراتور جدیدمون تازه به تخت نشسته
00:12:06.080 --> 00:12:07.480
یان ساگه فراریه
00:12:08.200 --> 00:12:09.680
همه شاهزاده ها طمع سلطنت دارن
00:12:10.760 --> 00:12:12.560
الان وقتیه که اعلیحضرت بیشتر از همیشه
00:12:12.560 --> 00:12:14.400
به حمایتمون نیاز دارن
00:12:20.520 --> 00:12:23.280
اگه بقیه بفهمن که تو و یان یان علیه اعلیحضرتین
00:12:24.720 --> 00:12:25.760
شک میکنن که
00:12:26.800 --> 00:12:27.640
اعلیحضرت حمایت ما دو خاندان
00:12:27.640 --> 00:12:29.000
رو از دست داده
00:12:30.160 --> 00:12:30.880
اون موقع است
00:12:31.760 --> 00:12:32.880
که سعی میکنن یه کارایی انجام بدن
00:12:34.200 --> 00:12:37.840
بعدش این آرامشی که انقدر پای بدست آوردنش هزینه کردیم از بین میره
00:12:39.720 --> 00:12:41.000
اگه اوضاع سیاسی آشفته بشه
00:12:42.760 --> 00:12:43.640
تو و یان یان
00:12:45.040 --> 00:12:46.400
گناهکارای سلسله لیائو میشین
00:12:52.960 --> 00:12:54.480
یان یان دختر خوبیه
00:12:56.040 --> 00:12:59.600
اما نمیتونین باهمدیگه باشین
00:13:01.800 --> 00:13:03.480
میدونم چقدر برات دردناکه
00:13:05.040 --> 00:13:06.280
اما بعضی وقتا
00:13:08.280 --> 00:13:09.440
باید سرنوشتت رو بپذیری
00:13:11.680 --> 00:13:12.320
پدر
00:13:15.880 --> 00:13:16.840
سرنوشتم رو نمیپذیرم
00:13:28.600 --> 00:13:30.080
نمیپذیرمش
00:13:50.720 --> 00:13:51.240
ده رانگ
00:13:52.760 --> 00:13:53.280
ده رانگ
00:14:47.560 --> 00:14:48.960
ده رانگ
00:15:13.000 --> 00:15:13.680
یان یان
00:15:15.520 --> 00:15:16.680
یه چیزی بخور
00:15:20.920 --> 00:15:22.400
سعی داری انقدر غذا نخوری
00:15:23.640 --> 00:15:26.480
تا از گرسنگی بمیری؟
00:15:28.040 --> 00:15:29.280
به هر حال که میخوای روز عروسی دست و پام رو ببندی
00:15:30.120 --> 00:15:31.560
و من رو به قصر ببری
00:15:32.760 --> 00:15:34.480
ممکنه جنازه ام رو ببری قصر
00:15:37.760 --> 00:15:40.280
پس داری سعی میکنی مثل وو گو لی باشی؟
00:15:42.160 --> 00:15:43.240
خودت میدونی که
00:15:43.680 --> 00:15:45.320
پدرمون سازش نمیکنه
00:15:45.960 --> 00:15:47.480
نمیخوام سازش کنه
00:15:49.160 --> 00:15:50.600
فقط نمیخوام زندگی کنم
00:15:52.560 --> 00:15:56.920
همه چیز بدون ده رانگ بی معنیه
00:16:02.920 --> 00:16:05.000
قبلا یه بار سر وو گو لی همچین اشتباهی کردم
00:16:06.640 --> 00:16:08.280
دوباره همون اشتباه رو تکرار نمیکنم
00:16:10.640 --> 00:16:12.000
هر روز سوپ گوشت گوسفندی بپزین
00:16:12.120 --> 00:16:13.920
و هر وعده به زور بهش بدین تا بخوره
00:16:14.280 --> 00:16:15.080
چشم
00:16:29.980 --> 00:16:33.180
(شهر شانگ جینگ ، پایتخت لیائو ، عمارت یه لو لی هو)
00:16:33.600 --> 00:16:34.880
نمیتونم پدرم رو باور کنم
00:16:35.200 --> 00:16:36.200
هیچ توجهی به
00:16:36.200 --> 00:16:37.480
دومادش نکرده
00:16:38.240 --> 00:16:40.560
اعلیحضرت دو روزی میشه برگشتن
00:16:41.080 --> 00:16:42.160
اما هنوز احضارت نکردن
00:16:42.480 --> 00:16:43.520
اگه طی چند روز آینده اقدامی نکنیم
00:16:44.000 --> 00:16:45.800
برادرات تمام محافل خصوصی و موقعیت های خوب
00:16:46.240 --> 00:16:48.640
رو تصاحب میکنن
00:16:50.800 --> 00:16:51.640
نگران نباش
00:16:52.560 --> 00:16:53.920
پدرت میخواد کمکمون کنه
00:16:54.240 --> 00:16:55.040
او هیچ ظلمی به
00:16:55.040 --> 00:16:56.480
دختر گرانقدرش نمیکنه
00:16:57.480 --> 00:16:59.880
به علاوه مینگ یی ضعیفه
00:17:00.240 --> 00:17:01.760
دیر یا زود میذاره از اینجا برم
00:17:02.000 --> 00:17:03.280
اون موقع است که ممکنه بهترین تیکه گوشت
00:17:04.079 --> 00:17:05.960
منتظرم باشه
00:17:07.359 --> 00:17:08.880
اینا همش تقصیر اون یان ساگه حرومزاده است
00:17:10.160 --> 00:17:10.960
مانع این شد
00:17:11.800 --> 00:17:14.000
تا به موقع نیرو به کوهستان سیاه ببری
00:17:14.240 --> 00:17:15.280
و کاری کرد تا فرصتت رو از دست بدی
00:17:16.079 --> 00:17:16.960
مشکلی نیست
00:17:17.920 --> 00:17:19.119
وقتی یه لو جینگ امپراتور بود
00:17:19.119 --> 00:17:20.200
باید خیلی مواظب می بودیم
00:17:20.599 --> 00:17:22.480
مقابله با یان ساگه هم سخت بود
00:17:22.920 --> 00:17:23.599
اما حالا
00:17:23.599 --> 00:17:24.760
که مینگ یی ناتوان امپراتور شده
00:17:24.760 --> 00:17:25.640
چیکار میتونه بکنه؟
00:17:26.040 --> 00:17:27.400
مجبوره بهم اعتماد کنه
00:17:28.600 --> 00:17:29.400
اون موقع است که
00:17:29.400 --> 00:17:32.000
میتونم موقعیت یان ساگه رو بگیرم
00:17:33.120 --> 00:17:34.040
وقتی از اینجا برم
00:17:34.360 --> 00:17:35.120
در خواست رهبری
00:17:35.120 --> 00:17:36.920
نیروهای تحت امر یان ساگه رو میدم
00:17:37.680 --> 00:17:39.280
و اونوقت هزینه کارهایی که کرده رو میپردازه
00:17:40.000 --> 00:17:41.200
بدون یان ساگه
00:17:41.880 --> 00:17:43.320
فقط باید منتظر
00:17:44.120 --> 00:17:45.640
مردن مینگ یی باشم
00:17:51.280 --> 00:17:52.760
عالیجناب
00:17:53.320 --> 00:17:54.680
همسر شاهزاده تای پینگ اینجان
00:17:55.680 --> 00:17:56.480
هو نیان اومده؟
00:17:56.480 --> 00:17:57.040
بله
00:17:58.440 --> 00:17:59.760
پدرم باید دلتنگم باشه
00:18:00.200 --> 00:18:01.040
وقتی برگردم
00:18:01.440 --> 00:18:02.720
باهاش بحث میکنم
00:18:03.280 --> 00:18:05.120
و میخوام که اول از همه حقت رو برگردونه
00:18:05.840 --> 00:18:06.920
منتظر خبرای خوبت هستم
00:18:13.680 --> 00:18:15.120
بذار اول با هو نیان صحبت کنم
00:18:15.560 --> 00:18:18.120
بعد از یه مدت کوتاه بیا تو
00:18:18.880 --> 00:18:20.600
باهوشترین بانویی
00:18:35.400 --> 00:18:36.560
چیکار میکنی؟
00:18:37.200 --> 00:18:38.400
بچه اذیتت میکنه؟
00:18:39.760 --> 00:18:40.680
خیلی خوب
00:18:42.440 --> 00:18:43.200
هو نیان
00:18:43.560 --> 00:18:45.360
پدر ازت خواسته بیای دیدنم؟
00:18:45.720 --> 00:18:47.800
نمیدونم مشکل شی یین حل و فصل شده یانه
00:18:49.760 --> 00:18:50.520
نه
00:18:51.720 --> 00:18:52.640
اینجام که
00:18:52.880 --> 00:18:54.840
ازت بخوام باهام یان یان رو ترغیب کنی
00:18:56.280 --> 00:18:57.200
یان یان چی شده؟
00:18:57.680 --> 00:18:58.960
نه چیزی میخوره نه مینوشه
00:18:59.280 --> 00:19:00.520
خودش رو تو خونه حبس کرده
00:19:02.960 --> 00:19:04.080
دوباره تو دردسر افتاده؟
00:19:04.720 --> 00:19:05.800
اعلیحضرت دستور سلطنتی صادر کردن
00:19:06.000 --> 00:19:07.440
که میخوان یان یان رو به بالاترین رتبه همسری انتخاب کنن
00:19:08.120 --> 00:19:09.000
اما یان یان نمیخوادش
00:19:09.280 --> 00:19:10.560
برای همین الان داره حرصش رو تو خونه خالی میکنه
00:19:13.400 --> 00:19:14.520
یان یان قراره به قصر سلطنتی بره؟
00:19:14.920 --> 00:19:15.640
آره
00:19:16.360 --> 00:19:17.240
اما میدونی که
00:19:17.440 --> 00:19:19.440
یان یان قبلا با هان ده رانگ نامزد شدن
00:19:19.840 --> 00:19:20.960
چطوری ممکنه که به قصر سلطنتی بره؟
00:19:21.760 --> 00:19:23.080
الان داره به قصد مردن به خودش گرسنگی میده
00:19:23.760 --> 00:19:25.000
بار ها و بارها وادارش کردم
00:19:25.000 --> 00:19:26.000
اما گوشش بدهکار نیست
00:19:26.960 --> 00:19:27.840
پس درمورد پدر چطور؟
00:19:28.200 --> 00:19:29.080
خبر داره؟
00:19:30.560 --> 00:19:31.440
البته
00:19:32.320 --> 00:19:35.800
پدر و اعلیحضرت از قبل باهم توافق کردن
00:19:40.000 --> 00:19:41.240
چطور تونسته همچین کاری کنه؟
00:19:42.840 --> 00:19:46.680
دل یان یان باید شکسته باشه
00:19:47.640 --> 00:19:51.520
برای همین کمکی به یان ساگه یا شی یین نکرد
00:19:52.120 --> 00:19:55.280
و در عوض به مینگ یی ناتوان کمک کرد تا به کوهستان سیاه بره
00:19:56.160 --> 00:19:58.160
معلوم شد هیچوقت به فکر ما نبوده
00:19:58.280 --> 00:20:00.200
و میخواد یان یان ملکه باشه
00:20:00.760 --> 00:20:01.520
وو گو لی
00:20:02.440 --> 00:20:04.120
الان وقت مناسبی براش نیست
00:20:04.360 --> 00:20:05.160
پس باید درمورد چی حرف بزنیم؟
00:20:06.880 --> 00:20:08.440
تو و یان ساگه الان از هم جدا شدین
00:20:08.760 --> 00:20:10.160
شی یین و من تو این عمارت گیر افتادیم
00:20:10.160 --> 00:20:11.200
و جایی برای رفتن نداریم
00:20:11.920 --> 00:20:13.240
اونوقت به عنوان پدرمون
00:20:13.240 --> 00:20:14.160
هیچ کاری برای حل مشکلاتمون نمیکنه
00:20:14.760 --> 00:20:15.600
بهمون گفت
00:20:16.080 --> 00:20:18.120
به خاطر آینده سلسله لیائو است
00:20:18.720 --> 00:20:20.760
اما از قبل میدونستی که میخواد یان یان رو به ازدواج مینگ یی دربیاره
00:20:21.440 --> 00:20:23.440
برای اینکه یان یان ملکه بشه
00:20:24.000 --> 00:20:26.000
فدامون کرده
00:20:26.120 --> 00:20:26.920
کافیه
00:20:27.600 --> 00:20:30.040
همه چیزی که میبینی اینه؟
00:20:31.000 --> 00:20:35.480
پس هیچ وقت نمیخواستی
00:20:36.280 --> 00:20:38.800
ملکه بشی؟
00:20:42.120 --> 00:20:43.560
من مثل تو نیستم
00:20:44.440 --> 00:20:46.280
که همه چیز رو برای خودت میخوای
00:20:47.600 --> 00:20:48.760
حتی تو این موقعیت هم
00:20:49.160 --> 00:20:50.400
داری وانمود میکنی
00:20:52.600 --> 00:20:54.120
خیلی غیر منطقی هستی
00:20:57.200 --> 00:20:57.840
هو نیان
00:21:01.360 --> 00:21:02.040
چی شده؟
00:21:02.720 --> 00:21:04.200
وو گو لی حرف نامربوطی زده؟
00:21:04.880 --> 00:21:06.280
از طرفش ازت معذرت میخوام
00:21:06.560 --> 00:21:07.640
شما ها خواهرین
00:21:08.000 --> 00:21:09.640
میتونین همه چیز رو با صحبت حل کنین مگه نه؟
00:21:12.920 --> 00:21:14.000
ولش کن بره
00:21:15.320 --> 00:21:16.280
بهتره حواست به زنت باشه
00:21:19.360 --> 00:21:20.360
وو گو لی عزیزم
00:21:20.960 --> 00:21:21.840
مراقب باش
00:21:21.840 --> 00:21:22.960
مراقب سلامتیت باش
00:21:24.200 --> 00:21:25.040
لعنت بهش
00:21:25.040 --> 00:21:26.640
لعنتی-
چی شده؟-
00:21:27.440 --> 00:21:29.800
پدرم میخواد یان یان با مینگ یی ازدواج کنه
00:21:30.880 --> 00:21:33.000
یان یان قراره ملکه بشه
00:22:12.160 --> 00:22:13.280
اعلیحضرت خوش اومدین
00:22:26.200 --> 00:22:27.400
لطفا بلند شو آقای هان
00:22:30.160 --> 00:22:33.160
من رو برای دیدن ده رانگ همراهی کن
00:22:33.560 --> 00:22:35.760
پسرم بدجور مجروح شده و هنوز تو تخته و نمیتونه حرکت کنه
00:22:36.440 --> 00:22:40.040
میترسم جلوی اعلیحضرت مرتکب اشتباهی بشه
00:22:40.560 --> 00:22:41.560
کوانگ سی
00:22:43.440 --> 00:22:44.520
سرزنشم میکنی؟
00:22:45.200 --> 00:22:49.040
من شاهد بزرگ شدن اعلیحضرت بودم
00:22:49.960 --> 00:22:52.240
وقت و نیرویی که صرف اعلیحضرت کردم
00:22:52.240 --> 00:22:54.720
حتی از بچه هام هم بیشتر بوده
00:22:55.840 --> 00:22:58.840
میدونم گفتنش برام نا به جاست
00:22:59.640 --> 00:23:03.840
اما هیچ کسی بچه خودش رو سرزنش نمیکنه
00:23:06.040 --> 00:23:10.680
جدا نمیخوام تو و ده رانگ رو از دست بدم
00:23:11.640 --> 00:23:12.480
چیزی که الان گفتی
00:23:13.440 --> 00:23:17.640
برام کافیه
00:24:06.800 --> 00:24:07.600
ده رانگ
00:24:08.960 --> 00:24:10.240
اعلیحضرت برای دیدنت تشریف آوردن
00:24:13.360 --> 00:24:13.960
ده رانگ
00:24:18.480 --> 00:24:19.240
کوانگ سی
00:24:20.080 --> 00:24:22.720
میخوام با ده رانگ تنها صحبت کنم
00:24:29.720 --> 00:24:30.360
فهمیدم
00:25:00.080 --> 00:25:00.960
برادر هان
00:25:04.440 --> 00:25:08.320
میدونم که بیداری
00:25:10.160 --> 00:25:11.480
میتونی همه حرفایی که میگم بشنوی
00:25:13.680 --> 00:25:15.880
اما حالا حتی نمیخوای بهم نگاه کنی؟
00:25:18.200 --> 00:25:19.200
جراتش رو ندارم
00:25:22.960 --> 00:25:26.240
نمیتونیم مثل قبل
00:25:27.840 --> 00:25:29.000
برادر هم باشیم؟
00:25:30.320 --> 00:25:31.920
اعلیحضرت باید با وزراشون با تواضع رفتار کنن
00:25:33.520 --> 00:25:35.240
وزرا هم باید با تواضع به اعلیحضرت خدمت کنن
00:25:39.960 --> 00:25:41.760
اعلیحضرت برای وزراشون دستورات سلطنتی صادر می کنن
00:25:44.240 --> 00:25:46.920
وزرا هم فقط میتونن با ترس فاصله اشون رو با اعلیحضرت حفظ کنن
00:25:48.280 --> 00:25:52.640
میدونم ازم متنفری و ازم کینه داری
00:25:54.000 --> 00:25:55.680
انتظار ندارم ازم بگذری
00:25:56.800 --> 00:25:58.120
فقط میخوام بفهمی که
00:25:58.600 --> 00:25:59.960
هر کاری امروز میکنم
00:26:01.000 --> 00:26:02.320
نه برای میل شخصیم
00:26:03.640 --> 00:26:05.440
که برای سلسله لیائو مونه
00:26:07.680 --> 00:26:09.680
اعلیحضرت خیلی به کشورمون اهمیت میدن
00:26:10.960 --> 00:26:15.360
من واقعا شرمنده ام
00:26:17.720 --> 00:26:18.920
برادر هان میدونی که
00:26:20.280 --> 00:26:23.640
وضعیت بدنم داره بدتر میشه
00:26:28.600 --> 00:26:29.840
سلسله لیائو به یه ملکه نیاز داره
00:26:30.720 --> 00:26:32.560
که بتونه وقتی
00:26:33.040 --> 00:26:34.120
اتفاقی برای امپراتور بیفته
00:26:34.760 --> 00:26:35.720
به تنهایی شرایط رو
00:26:36.120 --> 00:26:37.760
مدیریت و کنترل کنه
00:26:39.120 --> 00:26:39.920
و این شخص
00:26:42.440 --> 00:26:43.520
یان یانه
00:26:45.240 --> 00:26:46.280
نمیشناسیش
00:26:47.280 --> 00:26:48.960
او همچین فرصتی میخواد
00:26:49.880 --> 00:26:51.360
یادمه که یه بار یان یان بهم گفت
00:26:53.080 --> 00:26:55.240
میخواد یکی مثل ملکه مادر شو لو بشه
00:26:57.120 --> 00:27:00.200
تحمل داری که استعداد ها و خردش
00:27:00.840 --> 00:27:01.920
بی مصرف بمونه؟
00:27:03.040 --> 00:27:04.360
ملکه مادر شولو
00:27:06.800 --> 00:27:08.400
تاحالا عشقی داشته؟
00:27:10.000 --> 00:27:12.000
زندگی شادی داشته؟
00:27:13.920 --> 00:27:16.280
بدون عشق و خوشی
00:27:17.880 --> 00:27:21.840
در نهایت اون زن تبدیل به یه جونور محصور در قدرت میشه
00:27:21.840 --> 00:27:23.600
اما من ازش محافظت میکنم و دوستش دارم
00:27:30.160 --> 00:27:31.280
میخوام تبدیلش کنم
00:27:32.200 --> 00:27:33.720
به ملکه اصیلی که والاترین زن
00:27:34.720 --> 00:27:35.880
سلسله لیائو است
00:27:36.320 --> 00:27:39.400
زمان همه چیز رو ثابت میکنه
00:27:40.440 --> 00:27:41.280
فراموش نکن
00:27:41.960 --> 00:27:43.080
ثبت اسمت تو صفحه تاریخ
00:27:43.680 --> 00:27:47.160
خیلی مهم تر از عشق بین مردها و زن هاست
00:27:48.920 --> 00:27:50.720
اصلا یان یان رو نمیشناسین
00:27:52.640 --> 00:27:54.360
این چیزها رو نمیخواد
00:27:56.120 --> 00:27:57.720
هیچ کدومشون رو نمیخواد
00:28:10.400 --> 00:28:12.320
حالا که اعلیحضرت تصمیمشون رو گرفتن
00:28:14.440 --> 00:28:18.720
چرا خودتون رو برای صحبت کردن با یه آدم بی ربط اذیت میکنین؟
00:28:21.280 --> 00:28:22.360
افراد زیادی ندارم
00:28:24.240 --> 00:28:25.680
که بتونم به زندگیم باور داشته باشم
00:28:28.040 --> 00:28:29.600
تو و پدرت
00:28:29.600 --> 00:28:30.800
هر دو برام خیلی مهمین
00:28:32.120 --> 00:28:35.280
اصلاحاتمون هنوزم راه طولانی و دشواری پیش رو داره
00:28:36.280 --> 00:28:40.360
واقعا نمیدونم بدون تو باید چیکار کنم
00:28:43.280 --> 00:28:45.040
ما برای سالهاست که برادریم
00:28:46.240 --> 00:28:47.600
و کاملا به این موضوع آگاهم
00:28:48.360 --> 00:28:49.960
که خیلی بهم وفاداری
00:28:51.640 --> 00:28:53.200
من اونیم که خیلی بهت مدیونه
00:28:54.160 --> 00:28:55.080
برای همین امروز
00:28:55.800 --> 00:28:56.800
اومدم اینجا تا ازت درخواست کنم
00:28:58.080 --> 00:28:59.640
یه فرصت برای جبران بهم بدی
00:29:00.400 --> 00:29:01.120
باشه؟
00:29:01.920 --> 00:29:05.440
برای همه چیز قبول و رد کردن هست
00:29:07.240 --> 00:29:08.720
هدف درستی رو انتخاب کردی
00:29:10.520 --> 00:29:12.040
اون انتخابته
00:29:13.200 --> 00:29:15.360
اما منم نمیتونم عشقم رو رها کنم
00:29:16.600 --> 00:29:18.120
شکایتی درباره اش ندارم
00:29:19.120 --> 00:29:19.880
ده رانگ
00:29:21.560 --> 00:29:22.400
خستم
00:29:25.120 --> 00:29:26.360
تو ده سال گذشته
00:29:30.120 --> 00:29:31.640
واقعا خسته شدم
00:29:36.040 --> 00:29:36.760
مینگ یی
00:29:38.440 --> 00:29:39.520
از حالا به بعد
00:29:41.680 --> 00:29:43.080
خودتی و خودت
00:29:51.040 --> 00:29:51.880
شین نینگ
00:29:59.760 --> 00:30:01.320
ارباب زاده در خدمتم
00:30:01.640 --> 00:30:02.680
میخوام لباسام رو عوض کنم
00:30:03.760 --> 00:30:05.040
لطفا یکمی فضای شخصی بهم بدین اعلیحضرت
00:30:08.360 --> 00:30:10.160
اعلیحضرت این
00:30:14.880 --> 00:30:16.640
مهم نیست کی نظرت رو عوض کنی
00:30:17.520 --> 00:30:21.480
همیشه یه جایی برات دارم
00:30:39.560 --> 00:30:40.280
اعلیحضرت
00:30:42.560 --> 00:30:44.400
لطفا به خاطر گستاخی که پسرم جلوی اعلیحضرت نشون داد ببخشینش
00:30:45.040 --> 00:30:46.600
به این خاطره که بیماره
00:30:47.320 --> 00:30:48.080
فعلا افکار واضحی نداره
00:30:50.840 --> 00:30:53.520
ده رانگ مرد شایسته و نجیبیه
00:30:55.040 --> 00:30:56.040
جلوی من کاملا صادقه
00:30:58.520 --> 00:30:59.640
بهت اعتماد دارم
00:31:00.160 --> 00:31:02.320
و همینطور به او هم اعتماد دارم
00:31:18.400 --> 00:31:19.040
ارباب زاده
00:31:21.200 --> 00:31:22.400
لازمه خونسرد باشین
00:31:23.440 --> 00:31:24.760
زخماتون سر باز کردن
00:31:25.680 --> 00:31:27.160
اهمیتی نمیدم
00:31:27.520 --> 00:31:29.960
الان هیچ تفاوتی بین من و مرده ها نیست
00:31:31.400 --> 00:31:32.680
بیاین از این جوشونده بخورین
00:31:33.240 --> 00:31:35.520
بعدش سریعتر بهبود پیدا میکنین
00:31:37.520 --> 00:31:38.200
ارباب زاده
00:31:44.760 --> 00:31:45.480
خانم
00:31:55.600 --> 00:31:57.840
ده رانگ بذار من بهت بدم
00:31:58.000 --> 00:31:58.880
یکمی جوشونده بخور
00:32:08.120 --> 00:32:09.080
خودت رو ببین
00:32:09.080 --> 00:32:10.200
حتی نمیتونی بلند بشی
00:32:10.200 --> 00:32:11.000
اونوقت چیکار میتونی بکنی؟
00:32:12.000 --> 00:32:13.160
اگه میخوای همسرت رو پس بگیری
00:32:13.440 --> 00:32:14.880
میخوای باهاشون بجنگی
00:32:15.720 --> 00:32:17.240
اول لازمه که روی پاهات وایستی
00:32:17.880 --> 00:32:20.640
اما الان فقط میتونی روی تخت بیفتی
00:32:20.920 --> 00:32:22.000
همه امتیازاتت رو از دست بدی
00:32:22.360 --> 00:32:23.920
فکر میکنی هنوز سه تا بچه این؟
00:32:28.360 --> 00:32:29.480
یه کاسه دیگه از جوشونده داروهای گیاهی رو بیار
00:32:30.080 --> 00:32:31.920
اگه از نوشیدنش امتناع کرد وادارش کنین بخوره
00:32:32.520 --> 00:32:33.360
بله خانم
00:32:38.400 --> 00:32:39.120
مادر
00:32:40.680 --> 00:32:41.280
مادر
00:32:44.520 --> 00:32:45.840
باید چیکار کنم؟
00:32:54.520 --> 00:32:57.520
پسرم اخه چرا انقدر احمقی؟
00:32:58.240 --> 00:32:59.960
میدونم قلبت شکسته
00:32:59.960 --> 00:33:01.000
برای همین نمیخوای زنده بمونی
00:33:01.840 --> 00:33:03.080
اما اگه الان تسلیم بشی
00:33:04.000 --> 00:33:05.360
دیگه آینده ای نداری
00:33:10.400 --> 00:33:12.640
با اینکه جوونی و این اتفاق برات افتاده
00:33:13.600 --> 00:33:14.960
احساس کردی که انگار آسمون رو سرت خراب شده
00:33:16.000 --> 00:33:17.000
اما چیزی که نمیدونی اینکه
00:33:18.000 --> 00:33:19.680
هنوزم مسیر طولانی برای رفتن پیش روته
00:33:20.720 --> 00:33:23.960
اگه آسمون مدام فرو بریزه
00:33:25.280 --> 00:33:26.480
بهش عادت میکنی
00:33:27.880 --> 00:33:28.520
این مثل افرادیه
00:33:28.520 --> 00:33:29.840
که تو علفزار زندگی میکنن
00:33:30.840 --> 00:33:35.000
و برای اولین بار گرگها و بلایای برفی رو میبینن
00:33:36.280 --> 00:33:37.760
یه عالمه گوسفند از دست میدن
00:33:39.280 --> 00:33:40.480
و درحال مرگن
00:33:42.000 --> 00:33:45.280
و همینطور فکر میکنن که آسمون رو سرشون آوار شده
00:33:45.960 --> 00:33:47.000
اما بعدش
00:33:49.200 --> 00:33:50.360
وقتی این اتفاقا هرسال براشون رخ میده
00:33:52.280 --> 00:33:53.520
دیگه بهشون عادت میکنن
00:33:54.720 --> 00:33:56.120
وقتی به گذشته نگاه کنیم
00:33:56.760 --> 00:33:59.120
ممکنه فکر کنیم که چقدر اون زمان آسیب پذیر بودیم
00:34:00.880 --> 00:34:01.920
چه اشتباهی کردم؟
00:34:03.480 --> 00:34:06.600
ده رانگ میدونم دلشکسته ای
00:34:07.880 --> 00:34:09.000
اما هیچ اشتباهی نکردی
00:34:10.719 --> 00:34:12.120
به عنوان یه مرد واقعی
00:34:12.679 --> 00:34:14.960
چطور میتونی تحملش کنی؟
00:34:15.080 --> 00:34:16.280
چطور میتونی براش نجنگی؟
00:34:17.280 --> 00:34:18.639
مبارزه کردن بی فایده است
00:34:20.120 --> 00:34:21.159
چرا بی فایده است؟
00:34:21.920 --> 00:34:22.760
برات غیر ممکنه که
00:34:23.239 --> 00:34:25.960
هرکاری بخوای تو زندگیت انجام بدی
00:34:27.280 --> 00:34:28.280
اما فقط برای این
00:34:29.400 --> 00:34:31.000
نباید دست از مبارزه بکشی
00:34:33.600 --> 00:34:34.239
مادر
00:34:36.480 --> 00:34:37.440
یان یان خوبه؟
00:34:42.239 --> 00:34:45.710
باهات وضعیت مشابهی داره
00:34:46.960 --> 00:34:48.120
صدمه دیده؟
00:34:48.920 --> 00:34:50.199
میخوام ببینمش
00:34:51.080 --> 00:34:52.639
نکن ،حرکت نکن
00:34:54.120 --> 00:34:55.400
صدمه ای ندیده
00:34:56.480 --> 00:34:57.520
اما بهش فکر کن
00:34:58.240 --> 00:34:59.600
با خلق و خو وشخصیتش
00:35:01.160 --> 00:35:02.600
نباید تو وضعیت بهتری از تو باشه
00:35:04.400 --> 00:35:05.760
اگه الان به دیدنش بری
00:35:06.280 --> 00:35:07.880
هر دوتون واقعا درد میکشین
00:35:07.880 --> 00:35:08.920
اونوقت فایده اش چیه؟
00:35:10.160 --> 00:35:13.760
با اینکه الان از دستش دادی
00:35:14.760 --> 00:35:16.400
هنوز راه درازی داری
00:35:17.880 --> 00:35:19.400
فقط مثل علف های علفزار
00:35:19.840 --> 00:35:21.120
که هر سال پژمرده میشن
00:35:22.600 --> 00:35:23.880
اما سال بعد
00:35:24.720 --> 00:35:26.640
علفزار دوباره سرسبزه
00:35:27.440 --> 00:35:28.960
یعنی هنوزم سال دیگه رو دارم؟
00:35:30.120 --> 00:35:31.200
چرا نداشته باشی؟
00:35:32.200 --> 00:35:33.200
هنوز زنده ای
00:35:34.280 --> 00:35:35.400
یان یان هم هنوز زنده است
00:35:37.480 --> 00:35:38.760
هر دوتون عاشقین
00:35:40.400 --> 00:35:42.440
برای باهمدیگه بودن سخت تلاش کردین
00:35:43.280 --> 00:35:44.280
با اینکه به خاطر فرمان سلطنتی اعلیحضرت
00:35:44.760 --> 00:35:46.200
نتونستین باهم دیگه باشین
00:35:47.280 --> 00:35:51.240
حتی اگه هردوتون ازدواج کنین
00:35:52.200 --> 00:35:53.200
و در آینده بچه دار بشین
00:35:54.080 --> 00:35:55.280
حتی اگه نتونین همدیگه رو ببینین
00:35:56.640 --> 00:35:58.000
پروردگار تنگ ری همیشه اونجاست
00:36:00.240 --> 00:36:01.000
و میدونه که
00:36:02.360 --> 00:36:03.360
تو به فکر یان یانی
00:36:04.160 --> 00:36:05.280
دل یان یان هم پیش توئه
00:36:06.440 --> 00:36:09.600
وقتی هر دوتون تبدیل به خاکستر بشین
00:36:11.560 --> 00:36:16.360
در نهایت همدیگه رو تو بهشت میبینین
00:36:43.680 --> 00:36:44.560
همسر شاهزاده تای پینگ
00:37:00.040 --> 00:37:01.880
همسر شاهزاده تای پینگ بفرمایین
00:37:02.920 --> 00:37:04.560
چطوره؟
00:37:04.760 --> 00:37:06.600
ارباب زاده به سختی میتونن از روی تخت بلند بشن
00:37:25.560 --> 00:37:26.400
هو نیان
00:37:28.040 --> 00:37:29.080
چرا اینجایی؟
00:37:29.960 --> 00:37:31.880
یان یان مشکلی داره؟
00:37:36.520 --> 00:37:37.480
چش شده؟
00:37:39.240 --> 00:37:40.320
همین الان من رو پیشش ببر
00:37:40.680 --> 00:37:41.440
اگه الان بری دیدنش
00:37:41.440 --> 00:37:42.280
چیکار میتونی بکنی؟
00:37:43.000 --> 00:37:44.240
نکنه میخواین ناامیدانه تسلیم بشین
00:37:44.240 --> 00:37:45.080
و با همدیگه از گرسنگی بمیرین؟
00:37:46.480 --> 00:37:48.080
یا فقط به هم دیگه خیره میشین و از غم زیاد آرزوی مرگ میکنین؟
00:37:49.680 --> 00:37:51.440
یان یان چشه؟
00:37:53.720 --> 00:37:54.960
نه میخوره نه مینوشه
00:37:55.880 --> 00:37:56.760
و از دیدن بقیه هم امتناع میکنه
00:37:57.280 --> 00:37:58.400
از طلوع خورشید تا غروب گریه میکنه
00:37:58.480 --> 00:37:59.760
حتی صداشم از بین رفته
00:38:00.520 --> 00:38:01.920
قبلا زیاد میخندید
00:38:02.320 --> 00:38:03.920
اما الان به نظر میاد روحش رو از دست داده
00:38:06.920 --> 00:38:08.960
تو کل زندگیم هیچوقت اینطوری ندیده بودمش
00:38:10.040 --> 00:38:11.160
به عنوان خواهر بزرگترش
00:38:11.640 --> 00:38:13.080
حس میکنم یه چاقو قلبم رو سوراخ کرده
00:38:14.440 --> 00:38:15.160
ده رانگ
00:38:16.520 --> 00:38:17.760
خیلی واضح میدونی
00:38:18.360 --> 00:38:20.200
که باهم بودنتون الان غیر ممکنه
00:38:21.640 --> 00:38:22.800
سعی کردی فرار کنی
00:38:22.880 --> 00:38:24.000
سعی کردی براش بجنگی
00:38:25.000 --> 00:38:26.360
اصلا به این فکر کردی که
00:38:27.240 --> 00:38:28.640
اگه بخواین ادامه بدین
00:38:30.080 --> 00:38:31.040
آخر ماجرا به چی ختم میشه؟
00:38:32.600 --> 00:38:33.400
هو نیان
00:38:36.120 --> 00:38:37.600
دقیقا سعی داری چی بگی؟
00:38:39.800 --> 00:38:41.600
میدونم گفتنش بهت خیلی بی رحمانه است
00:38:42.640 --> 00:38:44.480
بهتره شروع کننده از انجام قصدش منصرف بشه
00:38:45.240 --> 00:38:48.760
حالا به غیر از تو به احدی گوش نمیده
00:38:49.480 --> 00:38:50.880
خیلی خوب میشناسیش
00:38:51.600 --> 00:38:52.720
وقتی تصمیمی بگیره
00:38:53.040 --> 00:38:54.120
هیچی نمیتونه عوضش کنه
00:38:54.600 --> 00:38:55.520
واقعا تحمل داری ببینی
00:38:56.160 --> 00:38:56.920
که بقیه عمرش رو تو
00:38:56.920 --> 00:38:58.760
همچین درد بزرگی بگذرونه؟
00:39:01.480 --> 00:39:02.840
ده رانگ التماست میکنم
00:39:04.040 --> 00:39:05.560
لطفا عشقت رو رها کن
00:39:06.280 --> 00:39:07.320
همدیگه رو رها کنین
00:39:08.560 --> 00:39:10.120
به این خاطر که میشناسمش
00:39:12.080 --> 00:39:13.720
و میدونم واقعا چی لازم داره
00:39:15.160 --> 00:39:16.080
هو نیان
00:39:16.760 --> 00:39:17.640
براش شکنجه است
00:39:17.640 --> 00:39:23.400
با کسی که دوستش نداره زندگی کنه
00:39:26.640 --> 00:39:28.960
آسایشم رو نمیخواد
00:39:30.920 --> 00:39:32.440
چیزی که نیاز داره خودمم
00:39:34.160 --> 00:39:34.960
هو نیان
00:39:35.760 --> 00:39:37.760
تو کل زندگیت عاشق شدی؟
00:39:39.640 --> 00:39:40.720
اگه عشق رو لمس کرده باشی
00:39:41.520 --> 00:39:43.360
باید بدونی که حس جدایی
00:39:43.480 --> 00:39:44.840
از اونی که عاشقشی چطوریه
00:39:47.120 --> 00:39:51.440
مثل این میمونه که بدنت خالیه
00:39:52.280 --> 00:39:56.320
و یه سوراخ جای قلبت مونده
00:39:59.360 --> 00:40:00.160
هو نیان
00:40:01.200 --> 00:40:03.320
چطور میتونم رهاش کنم؟
00:40:14.560 --> 00:40:16.040
اگه بهش فکر نکنی
00:40:17.400 --> 00:40:18.560
نمیذارم ببینیش
00:40:38.520 --> 00:40:39.400
هو نیان
00:40:40.800 --> 00:40:42.480
به جای پسرم عذرمیخوام
00:40:43.200 --> 00:40:44.880
اونی که باید معذرت بخواد منم
00:40:45.560 --> 00:40:47.280
عشق بینشون رو دست کم گرفتم
00:40:49.080 --> 00:40:50.280
ممنون که تشریف آوردین
00:40:50.960 --> 00:40:53.680
بذارین من حواسم به بقیه چیزا باشه
00:40:54.280 --> 00:40:55.200
ممنون عمو جان
00:41:04.920 --> 00:41:05.760
شین نینگ
00:41:07.040 --> 00:41:07.760
شین نینگ
00:41:08.160 --> 00:41:08.840
ارباب زاده
00:41:10.320 --> 00:41:10.880
ارباب زاده
00:41:11.520 --> 00:41:12.480
چیکار میکنین؟
00:41:13.400 --> 00:41:14.280
لباسام رو عوض کن
00:41:14.840 --> 00:41:16.200
میخوام یان یان رو ببینم
00:41:16.360 --> 00:41:17.480
ارباب زاده شما شدیدا مجروحین
00:41:17.480 --> 00:41:18.720
نباید جایی برین
00:41:19.440 --> 00:41:20.680
یان یان بهم احتیاج داره
00:41:21.120 --> 00:41:21.880
الان ، او
00:41:22.280 --> 00:41:22.880
او
00:41:23.160 --> 00:41:24.120
یان یان الان
00:41:24.560 --> 00:41:25.280
ولش کن
00:41:26.600 --> 00:41:27.240
پدر
00:41:28.800 --> 00:41:29.480
ارباب
00:41:29.840 --> 00:41:30.680
تنهامون بذار
00:41:32.080 --> 00:41:33.280
با وضعیت فعلیت
00:41:34.120 --> 00:41:35.560
یان یان رو کجا میتونی ببری؟
00:41:36.720 --> 00:41:37.840
میتونیم به ایالت هان بریم
00:41:39.160 --> 00:41:40.720
میتونیم در انزوا تو جنگل زندگی کنیم
00:41:41.600 --> 00:41:43.680
اگه میخوای این راه رو بری کلی حکومت جدایی طلب اسلحه به دست هستن
00:41:43.800 --> 00:41:44.920
که جمعیت کمی دارن
00:41:45.920 --> 00:41:47.360
میترسم قبل از رسیدنت
00:41:47.600 --> 00:41:49.200
به جنگل بمیری
00:41:50.040 --> 00:41:52.160
ولی مدام میگی یان یان بهت احتیاج داره
00:41:52.720 --> 00:41:54.880
فکر میکنم فقط میخوای کنار همدیگه بمیرین
00:41:55.800 --> 00:41:56.480
پدر
00:41:58.880 --> 00:41:59.400
خیلی خوب
00:42:01.280 --> 00:42:02.160
میتونی بری
00:42:02.920 --> 00:42:03.760
بعدش خاندان هان چی میشن؟
00:42:06.720 --> 00:42:07.920
بعدش حدود میلیونها نفر آدم عادی تو شهر یو ژو چی؟
00:42:07.920 --> 00:42:09.000
اونا کجا برن؟
00:42:15.680 --> 00:42:16.800
از اواخر سلسله تانگ
00:42:17.640 --> 00:42:18.840
توی شونزده ایالت مدام
00:42:20.000 --> 00:42:21.120
جنگ و خونریزی بوده
00:42:22.120 --> 00:42:23.880
به صلح رسیدن آسون نیست
00:42:24.520 --> 00:42:25.800
وظیفه خاندان هان
00:42:26.400 --> 00:42:28.480
محافظت از صلح این سرزمینه
00:42:29.680 --> 00:42:31.000
وقتی اون روز پدربزرگت
00:42:31.280 --> 00:42:33.240
دنباله روی ملکه مادر شولو شد
00:42:34.080 --> 00:42:36.760
سعی داشتیم حکومت هان رو اصلاح کنیم
00:42:37.280 --> 00:42:38.440
و بعد از تلاشهای سه نسل
00:42:39.360 --> 00:42:40.880
داشتیم به موفقیت میرسیدیم
00:42:42.280 --> 00:42:42.920
با این حال
00:42:44.280 --> 00:42:45.340
یه لو چاگه یه شورش راه انداخت
00:42:45.560 --> 00:42:46.680
ودرآستانه پیروزی شکست خوردیم
00:42:47.920 --> 00:42:48.920
و امپراتور مو بی رحم و ظالم بود
00:42:49.920 --> 00:42:52.240
برای محافظت از موقعیتمون کلی حقارت کشیدیم
00:42:52.880 --> 00:42:54.560
حالا که امپراتور جدیدمون به تخت نشسته
00:42:55.280 --> 00:42:57.960
همه چیز داره تو مسیری که انتظار داشتیم پیش میره
00:42:58.560 --> 00:43:00.320
اما الان فقط به خاطر عشقت به یان یان
00:43:00.720 --> 00:43:01.920
میخوای تمام زحمات سه نسل از خاندان هان
00:43:02.000 --> 00:43:03.280
رو نابود کنی
00:43:05.360 --> 00:43:06.800
خیلی با استعدادی
00:43:08.000 --> 00:43:09.160
بین برادرات از همه
00:43:10.480 --> 00:43:11.920
باهوش ترین و عاقل ترینی
00:43:12.520 --> 00:43:15.760
از قبل آینده خاندان هان
00:43:17.000 --> 00:43:19.440
و مردم عادی شهر یو زو رو بهت سپردم
00:43:20.280 --> 00:43:23.520
چطور میتونی قرارداد بینمون رو فراموش کنی؟
00:43:37.440 --> 00:43:38.280
پدر
00:43:40.120 --> 00:43:41.160
جراتش رو ندارم
00:43:43.160 --> 00:43:45.640
اما یان یان عشق زندگیمه
00:43:47.240 --> 00:43:49.120
نمیتونم بدون او زندگی کنم
00:43:51.840 --> 00:43:52.720
پدر
00:43:54.040 --> 00:43:55.400
باید چیکار کنم؟
00:43:57.530 --> 00:44:27.530
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:44:27.554 --> 00:46:27.554
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.