WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:32.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:32.750 --> 00:01:36.450
[افسانه شیائو چو]
00:01:37.157 --> 00:01:39.767
[قسمت 19]
00:01:41.080 --> 00:01:41.920
پدر
00:01:43.760 --> 00:01:44.800
جرئتشو ندارم
00:01:46.800 --> 00:01:49.280
ولی یان یان تنها عشق زندگیمه
00:01:50.880 --> 00:01:52.760
من بدون اون نمیتونم زندگی کنم
00:01:55.480 --> 00:01:56.360
پدر
00:01:57.680 --> 00:01:59.040
چیکار باید بکنم؟
00:02:01.760 --> 00:02:02.560
درانگ
00:02:03.520 --> 00:02:05.360
پاشو
00:02:13.200 --> 00:02:16.600
میدونم که خیلی برات سخته
00:02:18.680 --> 00:02:19.720
تو و یان یان
00:02:21.720 --> 00:02:23.600
میتونین برای هم بمیرین
00:02:24.480 --> 00:02:25.440
این عشق واقعیه
00:02:25.440 --> 00:02:26.760
خیلی کم تو دنیا میتونیم همچین چیزی ببینیم
00:02:27.360 --> 00:02:29.560
ولی مردن کار سختی نیستی
00:02:30.000 --> 00:02:31.120
ما باید زندگی کنیم
00:02:31.800 --> 00:02:33.080
تا امید و ببینیم
00:02:34.160 --> 00:02:34.800
اگه بمیری
00:02:34.800 --> 00:02:36.240
هیچی نمیبینی
00:02:37.840 --> 00:02:41.840
اگرچه که نمیتونین با هم باشین
00:02:42.560 --> 00:02:44.280
حتی ممکنه دوباره همو نتونین ببینن
00:02:45.440 --> 00:02:47.560
ولی اگه به دستاورد های هم اضافه کنید
00:02:48.560 --> 00:02:50.400
ممکنه بازم بتونین از دور هم و ببینین
00:02:53.160 --> 00:02:54.840
اینم یه مدل دیگه از خوشبختیه
00:03:03.000 --> 00:03:03.800
درانگ
00:03:05.320 --> 00:03:06.200
میدونم که
00:03:07.480 --> 00:03:09.760
یان یان رو از زندگیت بیشتر دوست داری
00:03:11.840 --> 00:03:13.320
ولی باید رو اینده تمرکز کنی
00:03:14.840 --> 00:03:15.640
مطمئنم یان یان هم
00:03:15.640 --> 00:03:16.840
میخواد که تو
00:03:18.600 --> 00:03:20.360
خودتو جمع و جور کنی
00:03:21.675 --> 00:03:23.235
دوست داری یان یان زندگی
00:03:24.920 --> 00:03:26.040
خوبی داشته باشه, نه؟
00:03:27.200 --> 00:03:28.080
پس همین کافیه
00:03:39.720 --> 00:03:42.080
بانو, یکم بخورین
00:03:42.280 --> 00:03:43.160
اگه اینکارو ادامه بدین
00:03:43.160 --> 00:03:44.560
به خودتون صدمه میزنین
00:03:45.440 --> 00:03:46.040
نمیخورم
00:03:47.040 --> 00:03:47.760
بانو
00:03:50.080 --> 00:03:50.560
برادر درانگ
00:03:50.560 --> 00:03:52.040
اینجوری مجروح شده
00:03:52.600 --> 00:03:53.600
اگه اون نتونه از پسش بر بیاد
00:03:54.760 --> 00:03:55.800
منم نمیتونم
00:03:59.760 --> 00:04:00.760
اگه بهم غذا بدی
00:04:01.000 --> 00:04:01.880
منم تف میکنم بیرون
00:04:02.840 --> 00:04:03.800
هیچکس نمیتونه منو
00:04:03.800 --> 00:04:04.960
برای انجام کاری مجبور کنه
00:04:05.800 --> 00:04:06.880
من سعی نمیکنم مجبورت کنم
00:04:08.000 --> 00:04:09.120
هیچکس اینکارو نمیکنه
00:04:10.800 --> 00:04:12.080
خودتو ببین
00:04:12.480 --> 00:04:14.120
فک کردی درانگ دوست داره اینجوری ببینتت؟؟
00:04:18.360 --> 00:04:19.519
امشب میاد دیدنت
00:04:21.079 --> 00:04:21.760
واقعا؟
00:04:26.400 --> 00:04:27.280
یه چیزی بخور
00:04:27.880 --> 00:04:28.720
نمیخوای که درانگ ببینه
00:04:28.720 --> 00:04:30.880
چقد لاغر شدی
00:04:31.120 --> 00:04:31.880
نه؟
00:05:04.040 --> 00:05:05.080
میسپرمش بهت
00:05:20.000 --> 00:05:21.360
خیلی خشن بودم؟
00:05:22.280 --> 00:05:23.480
سرورم, اینجوری نگید
00:05:23.640 --> 00:05:25.160
اینکارو به خاطر صلاح خودشون کردین
00:05:25.640 --> 00:05:26.560
به جای اینکه
00:05:26.560 --> 00:05:27.800
بزارید دوتاشون نابود بشن
00:05:28.400 --> 00:05:29.320
بهتره که
00:05:30.520 --> 00:05:31.480
همینجا تمومش کنید
00:05:46.240 --> 00:05:48.080
قربان, بیرون منتظرتون میمونم
00:06:01.560 --> 00:06:02.440
برادر درانگ
00:06:09.240 --> 00:06:10.040
!برادر درانگ
00:06:12.080 --> 00:06:13.800
فک کردم دیگه هیچوقت نمیبینمت
00:06:15.320 --> 00:06:16.240
حالت خوبه؟
00:06:19.800 --> 00:06:20.600
خوبم
00:06:23.680 --> 00:06:24.560
چطوری؟
00:06:27.200 --> 00:06:28.040
خوبم
00:06:28.840 --> 00:06:30.000
نگرانم نباش
00:06:34.080 --> 00:06:34.920
خوبه
00:06:43.640 --> 00:06:45.480
من نمیتونم بدون تو خوب باشم
00:06:47.800 --> 00:06:48.840
خیلی ترسیده بودم
00:06:49.960 --> 00:06:51.840
این روزا حتی نمیتونستم بخوابم
00:06:52.680 --> 00:06:53.840
هربار که چشمامو میبستم
00:06:53.840 --> 00:06:54.560
میدیدم که میایی و
00:06:54.560 --> 00:06:56.520
در حالی که همه جات خونیه ازم خداحافظی میکنی
00:06:59.280 --> 00:07:01.080
اینجوری دیدنت
00:07:02.280 --> 00:07:03.360
خیلی بهم آسیب میزد
00:07:04.880 --> 00:07:05.840
ما باید اون روز
00:07:05.840 --> 00:07:07.560
توی تراس یان یون با هم میمردیم
00:07:10.000 --> 00:07:11.040
انقد احمق نباش
00:07:12.680 --> 00:07:13.480
مگه الان هممون خوب
00:07:13.480 --> 00:07:14.480
و زنده نیستیم؟
00:07:17.440 --> 00:07:18.160
یان یان
00:07:18.960 --> 00:07:20.000
تا وقتی هنوز
00:07:21.080 --> 00:07:22.280
زنده ام فقط
00:07:22.280 --> 00:07:23.025
تورو میتونم ببینم
00:07:30.360 --> 00:07:32.680
یان یان, من تورو انداختم تو این داستان
00:07:35.900 --> 00:07:37.540
نه, خودم میخواستم
00:07:38.920 --> 00:07:39.920
پدر گفت
00:07:40.560 --> 00:07:41.920
ملکه شدن سرنوشت منه
00:07:43.120 --> 00:07:45.120
همه گفتن که باید قبولش کنم
00:07:46.680 --> 00:07:48.160
مسخره نیست؟
00:07:53.880 --> 00:07:54.720
برادر درانگ
00:07:55.400 --> 00:07:56.600
اگه فقط مرگ
00:07:57.400 --> 00:07:58.400
میتونه ما دوتارو به هم
00:07:58.400 --> 00:07:59.320
برسونه
00:08:00.600 --> 00:08:02.440
پس بیا تو زندگی بعدیمون زن و شوهر باشیم
00:08:03.680 --> 00:08:05.480
وقتی اومدن دنبالم لباس عروسیمو میپوشم
00:08:05.480 --> 00:08:06.800
و باهات میمیرم
00:08:08.080 --> 00:08:09.160
احمق نباش
00:08:10.960 --> 00:08:11.720
یان یان
00:08:13.480 --> 00:08:14.400
تو هنوز جوونی
00:08:15.720 --> 00:08:17.280
کلی احتمالات در اینده
00:08:18.040 --> 00:08:19.560
برات وجود داره
00:08:21.360 --> 00:08:22.160
باید بدونی
00:08:22.840 --> 00:08:24.520
ممکنه نتونم باهات باشم
00:08:26.680 --> 00:08:27.320
ولی حداقل
00:08:27.320 --> 00:08:28.920
این عشق و برای یه عمرمون داشتیم
00:08:37.720 --> 00:08:39.280
من فقط میخوام با تو باشم
00:08:40.919 --> 00:08:42.840
هیچ چیز بدون تو کنارم زیبا نیست
00:08:43.720 --> 00:08:45.720
میخوام با تو پیر بشم
00:08:47.680 --> 00:08:48.960
میخوام تا وقتی موهامون سفید شه باهم باشیم
00:08:50.160 --> 00:08:51.000
یان یان
00:08:53.440 --> 00:08:54.600
من ناامیدت کردم
00:08:56.200 --> 00:08:58.120
وقتی پادشاه قبلی سر قدرت بود
00:08:59.120 --> 00:09:00.520
همه تو ترس زندگی میکردن
00:09:00.520 --> 00:09:01.680
که هر لحظه ممکنه بمیرن
00:09:02.960 --> 00:09:03.680
من بودم
00:09:06.375 --> 00:09:09.975
من کسی بودم که مصمم بودم به پادشاه فعلی کمک کنم تا به تخت برسه
00:09:11.280 --> 00:09:14.680
فک میکردم کار درستی دارم میکنم
00:09:16.560 --> 00:09:17.680
کی فکرشو میکرد اینکار
00:09:19.100 --> 00:09:21.420
ازدواج خودمون رو به نابودی بکشونه
00:09:23.680 --> 00:09:25.040
این تقصیر تو نیست
00:09:27.320 --> 00:09:28.040
یان یان
00:09:30.520 --> 00:09:31.400
اگه ما دوتا
00:09:31.400 --> 00:09:33.000
محکوم به جدایی ایم
00:09:35.375 --> 00:09:37.295
پس بزار حداقل از دور ببینمت
00:09:38.720 --> 00:09:39.800
بزار مراقبت باشم
00:09:41.360 --> 00:09:43.360
اگه بتوم خبری ازت بشنوم
00:09:45.840 --> 00:09:47.680
حتی اگه با هم نباشیم
00:09:49.440 --> 00:09:50.600
تا وقتی قلبامون
00:09:50.600 --> 00:09:51.720
با هم عه
00:09:53.600 --> 00:09:56.040
عشقمون هیچوقت از بین نمیره
00:09:57.680 --> 00:09:59.680
من فقط میخوام با تو باشم
00:10:00.160 --> 00:10:01.720
میخوام با تو باشم
00:10:02.200 --> 00:10:03.160
کنار تو
00:10:03.480 --> 00:10:04.720
نمیخوام با هیچکس ازدواج کنم
00:10:15.960 --> 00:10:16.680
یان یان
00:10:17.640 --> 00:10:20.680
ما فقط برای عشقمون زندگی نمیکنیم
00:10:21.640 --> 00:10:23.040
باید نسبت به خانوادمونم مسئولیت پذیر باشیم
00:10:23.880 --> 00:10:24.960
تنگری عشقمون رو
00:10:24.960 --> 00:10:25.960
ازمون گرفت
00:10:26.600 --> 00:10:28.000
نمیتونیم بزاریم همچیمون رو بگیره
00:10:28.600 --> 00:10:30.280
واسه همینه که باید شجاعتر و قویتر
00:10:30.560 --> 00:10:31.800
زندگی کنیم
00:10:36.680 --> 00:10:37.200
خیلی خب
00:10:38.600 --> 00:10:40.080
بهت قول میدم برادر درانگ
00:10:43.040 --> 00:10:44.840
من خوب زندگی میکنم
00:10:58.425 --> 00:10:59.465
این برای توعه
00:11:00.880 --> 00:11:01.840
یکی برای هرکدوممون
00:11:05.880 --> 00:11:08.120
هرکجا که باشیم, هر وقتی که باشه
00:11:08.960 --> 00:11:10.360
وقتی زنگ به صدا در بیاد
00:11:11.840 --> 00:11:13.240
معنیش اینه که دلتنگتم
00:11:14.325 --> 00:11:15.725
زنگش داره صدا میده
00:11:17.440 --> 00:11:18.760
کی از دور دلتنگمه؟
00:11:22.250 --> 00:11:23.170
صداش خوبه
00:11:24.360 --> 00:11:25.880
ازم خواسته بودی
00:11:25.880 --> 00:11:27.400
بهت یه اسمی از هان بدم
00:11:28.700 --> 00:11:29.540
الان بهت میدمش
00:11:40.480 --> 00:11:41.120
چو
00:11:43.000 --> 00:11:44.200
معنیش چیه؟
00:11:45.050 --> 00:11:46.650
: در اواز اندوه همیشگی,گفته شده
شعری از بای جویی
00:11:47.200 --> 00:11:48.920
از رنگ های رنگین کمان که در آن گلهای با شکوه گل رز
00:11:49.600 --> 00:11:51.400
و بسیاری از پری ها ها به زیبایی گل ها زندگی می کنند
00:11:52.840 --> 00:11:53.560
یان یان
00:11:54.400 --> 00:11:56.120
تو اون پری عه
00:11:56.120 --> 00:11:56.880
برازنده ای
00:11:57.920 --> 00:11:58.960
واقعا تو دنیا کمیابه
00:11:59.640 --> 00:12:00.880
من اون شعرو و بلدم
00:12:02.080 --> 00:12:03.640
در آسمان، ما میخواهیم دو مرغ عشق باشیم که بال به بال هم پرواز میکنند
00:12:04.080 --> 00:12:05.720
در زمین ، دو درخت با شاخه هایی که از بهار تا بهار بهم گره میخورند
00:12:06.775 --> 00:12:09.855
آسمان بیکران و زمین بی پایان ممکنه از بین برند
00:12:10.360 --> 00:12:13.240
ولی این قول عمل نشده تا ابد پشیمونیش میمونه
00:12:21.225 --> 00:12:27.150
♪با روحم دوستت دارم, با تو سرگردانم♪
00:12:27.975 --> 00:12:34.250
♪بعضی عشق ها گفتنی نیست♪
00:12:34.950 --> 00:12:37.850
♪شکوفه ها میافتند, هیچ اثری از انها نمیماند♪
00:12:38.200 --> 00:12:40.975
♪با تمام زندگیم♪
00:12:42.200 --> 00:12:47.125
♪به تو ابدیت را اعطا میکنم♪
00:13:01.840 --> 00:13:03.040
قراره باهات ازدواج کنم
00:13:03.320 --> 00:13:04.560
چرا بهم یه اسم توی هان نمیدی؟
00:13:06.200 --> 00:13:07.160
یه اسم به هان میخوای؟
00:13:08.920 --> 00:13:09.560
اره
00:13:09.720 --> 00:13:12.160
حالا دیگه طبق قوانین تو پیش میرم
00:13:13.440 --> 00:13:14.040
حتما
00:13:14.720 --> 00:13:16.120
بهش فکر میکنم
00:13:20.360 --> 00:13:21.040
چو
00:13:22.640 --> 00:13:23.720
معنیش چیه؟
00:13:24.400 --> 00:13:25.720
در اواز اندوه همیشگی,گفته شده:
00:13:26.760 --> 00:13:28.600
از رنگ های رنگین کمان که در آن گلهای با شکوه گل رز
00:13:29.120 --> 00:13:31.200
و بسیاری از پری ها به زیبایی گل ها زندگی می کنند
00:13:32.275 --> 00:13:34.475
♪باران مه آلود ، لباس زره پوش♪
00:13:34.725 --> 00:13:39.100
♪شکوفه گل در نسیم ماه♪
00:13:39.975 --> 00:13:44.225
♪جهان کی آغاز شده؟♪
00:13:45.200 --> 00:13:49.350
♪ماه به چه کسی خواهد تابید؟♪
00:13:50.375 --> 00:13:55.350
♪نسیم بهاری در درختان جوانه می زند♪
00:13:55.700 --> 00:14:00.025
♪زندگی جدیدی در من نفس میکشد♪
00:14:03.360 --> 00:14:05.240
چند روزه چیزی نخوردی
00:14:06.480 --> 00:14:07.800
برات کیک
00:14:08.240 --> 00:14:08.840
موردعلاقت
00:14:08.840 --> 00:14:10.400
که از بچگی دوسش داشتی رو اوردم
00:14:20.360 --> 00:14:22.280
یادمه وقتی بچه بودی
00:14:22.840 --> 00:14:24.920
همیشه میگفتی دل درد داری
00:14:26.480 --> 00:14:27.920
بعد که از این کیکا میخوردی بهتر میشدی
00:14:28.720 --> 00:14:29.840
تعجب میکردم
00:14:31.200 --> 00:14:32.240
تا اینکه فهمیدم
00:14:33.275 --> 00:14:34.915
هربار از این کیک ها میخوای
00:14:35.480 --> 00:14:37.640
میگی که دل درد داری
00:14:54.240 --> 00:14:55.120
میدونم
00:14:57.100 --> 00:14:58.420
میدونم تو دلت لج کردی
00:14:59.225 --> 00:14:59.865
حتی تنفرم پیدا کردی
00:15:01.480 --> 00:15:02.880
حاضری خودتو فدا کنی تا
00:15:02.880 --> 00:15:03.840
در برابر حکم مقاومت کنی
00:15:03.960 --> 00:15:04.800
خوبه
00:15:04.800 --> 00:15:05.680
این دختر منه
00:15:07.840 --> 00:15:09.640
تو الان فقط هان درانگ و توی قلبت داری
00:15:10.360 --> 00:15:11.640
به خودت فکر نمیکنی
00:15:12.680 --> 00:15:15.680
چه برسه به خانواده و قبیله ات
00:15:19.000 --> 00:15:20.160
اگه فقط یه
00:15:20.160 --> 00:15:21.760
دختر عادی بودی
00:15:21.760 --> 00:15:23.760
میتونستی تا هروقت بخوای خودتو برده ی عشقت کنی
00:15:26.040 --> 00:15:28.840
ولی دخترم, باید بدونی
00:15:29.850 --> 00:15:31.050
به عنوانی نسلی از خانواده ملکه
00:15:32.440 --> 00:15:33.360
از وقتی که به دنیا اومدی
00:15:33.360 --> 00:15:35.480
باید مسئولیت های بزرگتری رو قبول میکردی
00:15:37.880 --> 00:15:41.520
اعلیحضرت امپراطوریه که کشور ما رو احیا میکنه
00:15:43.560 --> 00:15:45.000
اون تورو خواسته
00:15:46.560 --> 00:15:48.320
برای خانوادمون
00:15:49.280 --> 00:15:50.040
این یه مسئولیته
00:15:50.880 --> 00:15:51.720
همچنین سرنوشتته
00:15:54.800 --> 00:15:55.440
دخترم
00:15:56.840 --> 00:15:58.280
تو انتخاب دیگه ای نداری
00:16:13.500 --> 00:16:14.100
به زودی
00:16:15.160 --> 00:16:16.360
قراره ازدواج کنی
00:16:18.680 --> 00:16:20.600
اون روزای گذشته جوونی
00:16:23.480 --> 00:16:24.960
رو فقط توی قلبت نگه دار
00:17:02.840 --> 00:17:04.000
یکم اینور اضافه کن
00:17:04.040 --> 00:17:04.640
باشه
00:17:05.960 --> 00:17:06.839
بالاتر
00:17:09.079 --> 00:17:09.760
مراقب باش
00:17:10.720 --> 00:17:11.400
یالا
00:17:14.520 --> 00:17:15.319
مطمئن شو که وسطه
00:17:15.760 --> 00:17:16.319
خوبه
00:17:16.319 --> 00:17:16.880
مراقب باش
00:17:16.880 --> 00:17:17.400
یواش
00:17:18.560 --> 00:17:19.440
اونورو تمیز کن
00:17:20.880 --> 00:17:21.560
اروم باش
00:17:21.560 --> 00:17:22.040
اروم
00:17:22.040 --> 00:17:22.880
اینو برگردون
00:17:23.520 --> 00:17:24.200
اومدی
00:17:24.400 --> 00:17:25.160
قرمزه باید بیرون باشه
00:17:25.839 --> 00:17:26.400
خیلی خب
00:17:26.400 --> 00:17:27.680
برو لیست و از پشت بگیر
00:17:46.640 --> 00:17:47.160
بانو
00:17:47.160 --> 00:17:48.000
♪چه کسی دلتنگ زمان از دست رفته با باد است♪
00:17:48.000 --> 00:17:48.960
اینم لباس عروسیتونه
00:17:48.960 --> 00:17:49.640
♪چه کسی دلتنگ زمان از دست رفته با باد است♪
00:17:49.640 --> 00:17:50.480
میخواید بپوشیدش؟
00:17:51.450 --> 00:17:56.675
♪چه کسی با یادآوری گذشته سوار اسب شده است♪
00:17:58.400 --> 00:17:59.000
بانو
00:17:59.200 --> 00:18:00.160
بپوشیدش
00:18:00.520 --> 00:18:01.320
...باید
00:18:01.720 --> 00:18:02.440
ببریدش بیرون
00:18:11.725 --> 00:18:16.825
♪مانند پرنده ای بالای امواج♪
00:18:17.520 --> 00:18:18.520
این لباس و بردار
00:18:18.520 --> 00:18:19.640
♪هنوزم مثل وقتیست که همدیگر را دیدیم♪
00:18:19.640 --> 00:18:21.200
به انبار ببر و خوب نگهش دار
00:18:21.200 --> 00:18:22.360
♪هنوزم مثل وقتیست که همدیگر را دیدیم♪
00:18:22.360 --> 00:18:23.000
چشم بانو
00:18:24.175 --> 00:18:27.525
♪عشق و علاقمان را رد و بدل کردیم♪
00:18:27.650 --> 00:18:30.650
♪قلبهایمان را با پایان خوش پرکردیم♪
00:18:30.925 --> 00:18:41.800
♪من و تو از حالا دیگر اخر زمانمانیم♪
00:19:01.680 --> 00:19:02.840
بانوی من خیلی وقته سواری نکردین
00:19:03.160 --> 00:19:03.600
ببینین
00:19:04.040 --> 00:19:05.200
ابر برفی هم دلتنگتون بود
00:19:16.500 --> 00:19:17.400
(ساختمان رنگرزی)
00:19:18.280 --> 00:19:18.640
اسبم
00:19:18.640 --> 00:19:19.400
اسم داره
00:19:19.880 --> 00:19:20.600
بهش میگم ابر برفی
00:19:21.560 --> 00:19:24.800
ابرهای تیره روی کوه که با برف سنگین شدن
00:19:25.800 --> 00:19:26.680
خیلی هنریه
00:19:27.080 --> 00:19:28.040
خوشم اومد
00:19:28.840 --> 00:19:29.520
میتونی اسب و به عنوان
00:19:29.840 --> 00:19:30.760
عذرخواهی من داشته باشی
00:19:32.760 --> 00:19:33.480
توش ده تا سکه طلاست
00:19:33.640 --> 00:19:34.560
میتونی همشو بگیری
00:19:35.480 --> 00:19:36.080
من پول نمیخوام
00:19:39.920 --> 00:19:40.840
نمیتونی اسب و برونی
00:19:41.280 --> 00:19:42.160
روی هر جایی که باشم
00:19:42.160 --> 00:19:43.560
هر اسبی و میتونم برونم
00:20:09.320 --> 00:20:10.160
برو به عمارت هان
00:20:10.800 --> 00:20:11.400
ابر برفی رو
00:20:11.400 --> 00:20:12.480
به برادر درانگ برگردون
00:20:13.120 --> 00:20:13.640
چشم
00:20:48.875 --> 00:20:50.400
(عمارت شاهزاده یان)
00:21:05.200 --> 00:21:06.760
این دیگه چه چیز مسخره ایه؟
00:21:07.240 --> 00:21:07.760
از کجا میدونی
00:21:07.760 --> 00:21:08.880
مسخره اس؟
00:21:10.480 --> 00:21:11.400
باید یه امتحانیش بکنم
00:21:12.200 --> 00:21:14.080
یه مرد واقعی نباید درگیر عشق بشه
00:21:14.840 --> 00:21:15.800
میرم باهاش حرف بزنم
00:21:16.480 --> 00:21:17.520
به عنوان یه مرد
00:21:17.920 --> 00:21:19.320
باید کشورش رو در الویت همه چی بزاره
00:21:20.800 --> 00:21:22.000
چجوری یه پدر میتونه اینجوری باشه؟
00:21:22.600 --> 00:21:22.960
پسرت
00:21:22.960 --> 00:21:24.600
داره از شکستگی قلبش میمیره
00:21:25.160 --> 00:21:26.720
میخوای بری با این چرت و پرتا براش دلیل بیاری؟
00:21:27.320 --> 00:21:29.080
میخوای به اسم کشور نابودش کنی؟
00:21:29.360 --> 00:21:30.560
با اینکه اون ادم درستکاریه
00:21:30.720 --> 00:21:31.920
ولی بهت گوش نمیده
00:22:02.560 --> 00:22:03.160
سی
00:22:03.920 --> 00:22:05.320
منتظرت بودم
00:22:05.920 --> 00:22:06.720
سلام خاله هان
00:22:08.160 --> 00:22:08.640
بیا
00:22:08.800 --> 00:22:09.880
بیا تو
00:22:10.520 --> 00:22:11.600
برادر هان چطوره؟
00:22:12.560 --> 00:22:13.760
وقتی بری تو خودت میفهمی
00:22:17.375 --> 00:22:19.225
(عمارت شاهزاده یان)
00:22:40.440 --> 00:22:41.520
وضعیت الان درانگ
00:22:42.720 --> 00:22:43.880
نگرانم میکنه
00:22:46.560 --> 00:22:47.120
سی
00:22:48.040 --> 00:22:49.120
برو باهاش حرف بزن
00:22:59.440 --> 00:23:00.360
خاله هان
00:23:03.480 --> 00:23:04.800
نیازی به دلداری من نداره
00:23:06.920 --> 00:23:07.520
میترسم
00:23:07.520 --> 00:23:08.680
توانایی دلداری دادنش رو نداشته باشم
00:23:14.120 --> 00:23:15.240
دیگه باید برم
00:23:15.880 --> 00:23:17.360
یه وقت دیگه میام برادر هان رو میبینم
00:23:28.920 --> 00:23:29.520
سی
00:23:30.880 --> 00:23:31.480
سی
00:23:50.920 --> 00:23:51.520
بانو
00:23:51.520 --> 00:23:53.160
دیگه فرزند خانواده هان و دوست ندارید؟
00:23:53.720 --> 00:23:54.760
الان قلبش شکسته
00:23:54.920 --> 00:23:56.360
بهترین فرصت برای شماست
00:23:56.880 --> 00:23:57.200
اره
00:23:57.200 --> 00:23:57.760
بانو
00:23:58.880 --> 00:24:00.000
بانو یان یان دارن به قصر میرن
00:24:01.000 --> 00:24:02.040
دقیقا همون
00:24:02.700 --> 00:24:04.380
زمانیه که قلبش داره میشکنه
00:24:05.320 --> 00:24:06.800
اگه از این فرصت برای بدست اوردنش استفاده کنم
00:24:07.440 --> 00:24:08.720
فقط باعث میشه اون به دیده تحقیر نگام کنه
00:24:09.680 --> 00:24:10.600
اینجوری هیچوقت تو تمام زندگیم دیگه
00:24:11.160 --> 00:24:12.480
نمیتونم قلبشو بدست بیارم
00:24:15.560 --> 00:24:16.640
فقط باید صبر کنم
00:24:17.800 --> 00:24:18.760
صبر کنم تا خودشو جمع و جور کنه
00:24:19.920 --> 00:24:21.560
اون موقع جلوش ظاهر میشم
00:24:27.520 --> 00:24:29.320
بیا اینور بازار
00:24:56.920 --> 00:24:57.480
درانگ
00:25:08.960 --> 00:25:10.000
واقعا باید بری؟
00:25:12.360 --> 00:25:13.000
اعلیحضرت
00:25:13.880 --> 00:25:15.120
نمیخوان که تو بری
00:25:17.360 --> 00:25:18.960
به هر حال اون امپراطور لیائو عه
00:25:19.320 --> 00:25:20.080
اون رهبر کشورمونه
00:25:20.520 --> 00:25:21.440
خودشو تسلیم کرده
00:25:21.440 --> 00:25:22.960
تا بارها و بارها ازت خواهش کنه
00:25:24.960 --> 00:25:26.160
این براش اصلا آسون نیست
00:25:27.800 --> 00:25:28.960
شخصی که بهش خدمت میکردم
00:25:30.560 --> 00:25:31.960
زنی که عاشقش بودم رو ازم گرفت
00:25:33.040 --> 00:25:34.320
کسی که به عنوان برادرم میدیدمش
00:25:35.520 --> 00:25:36.840
به قولمون خیانت کرد
00:25:40.040 --> 00:25:40.600
پدر
00:25:42.080 --> 00:25:43.320
به نظرت چجوری باید باهاش رفتار کنم؟
00:25:45.800 --> 00:25:47.200
چجوری میتونم باز بهش اعتماد کنم؟
00:25:48.280 --> 00:25:49.160
چجوری بهش خدمت کنم؟
00:25:51.600 --> 00:25:52.320
حتی اگه من بتونم
00:25:53.680 --> 00:25:54.200
اون چطور؟
00:25:55.875 --> 00:25:56.955
شک های اون
00:25:57.520 --> 00:25:58.400
با تسلیم شدن من
00:25:58.400 --> 00:25:59.360
از بین میره؟
00:26:01.000 --> 00:26:01.680
برعکس
00:26:03.280 --> 00:26:04.720
اون تو قلبش حس گناه داره
00:26:05.920 --> 00:26:08.520
شک های اون فقط با گذشت زمان روی هم جمع میشه
00:26:10.720 --> 00:26:11.600
هیچوقت رهاشون نمیکنه
00:26:13.720 --> 00:26:15.240
بین تمام پسرام
00:26:17.120 --> 00:26:18.240
تو باهوش ترینشونی
00:26:20.800 --> 00:26:21.520
فقط اینکه
00:26:23.440 --> 00:26:25.320
اگه همه چیزو واضح ببینی
00:26:26.000 --> 00:26:27.280
در اخر
00:26:29.640 --> 00:26:30.600
میبینی که جایی برای رفتن نداری
00:26:31.840 --> 00:26:32.680
متوجهم
00:26:33.600 --> 00:26:34.480
که چی میخواید
00:26:35.880 --> 00:26:37.320
خانواده ما به پادشاهی نیاز داره
00:26:38.280 --> 00:26:39.680
تا بتونه ملت و یکپارچه کنه
00:26:40.760 --> 00:26:41.760
شما یک سلسله میخواید
00:26:42.675 --> 00:26:43.755
که سیستم هان رو تبلیغ کنه
00:26:45.680 --> 00:26:47.280
شما میخواید که مردم شانزده استان
00:26:48.440 --> 00:26:50.080
از ارامش لذت ببرن
00:26:51.440 --> 00:26:52.280
ولی پدر
00:26:53.640 --> 00:26:55.240
برای مردی که به دوستیش خیانت کرده
00:26:56.480 --> 00:26:57.480
چجوری میتونین تضمین کنین
00:26:57.480 --> 00:26:59.440
که بقیه قول هاش رو نمیشکنه؟
00:27:01.120 --> 00:27:02.280
خانواده ما همه چیزش رو
00:27:02.280 --> 00:27:03.480
برای تبلیغ سیستم هان گذاشته
00:27:04.440 --> 00:27:05.120
ولی اون چی؟
00:27:06.520 --> 00:27:07.360
میتونه
00:27:07.360 --> 00:27:08.160
هروقت که بخواد برای
00:27:08.400 --> 00:27:09.360
امنیتش بکشه عقب
00:27:11.080 --> 00:27:11.560
پدر
00:27:12.880 --> 00:27:13.440
یادتونه
00:27:13.440 --> 00:27:14.880
مرگ شاه شیزونگ رو؟
00:27:15.680 --> 00:27:16.720
منظورت چیه؟
00:27:17.640 --> 00:27:18.800
اجرا کردن سیستم هان
00:27:19.880 --> 00:27:21.600
به نفع مردمه و قدرت رو به سمت امپراطور متمرکز میکنه
00:27:22.640 --> 00:27:24.280
اما سلطنتی که الان مسئولیتش رو بر عهده داره رو چیکار میکنه؟
00:27:24.840 --> 00:27:26.440
اشراف و قبایل؟
00:27:27.480 --> 00:27:28.680
اونا چجوری واکنش میدن؟
00:27:29.800 --> 00:27:30.880
اگه عصبیشون کنین
00:27:32.280 --> 00:27:33.760
حتی جرئت کشتن امپراطور رو دارن
00:27:35.680 --> 00:27:36.200
پدر
00:27:37.200 --> 00:27:38.600
همه اصلاحات در تاریخ
00:27:38.950 --> 00:27:39.910
با خون همراه بوده
00:27:40.400 --> 00:27:42.440
مینگ یی اجازه نمیده که
00:27:42.440 --> 00:27:43.400
خودش کسی باشه که ضربه میخوره
00:27:43.720 --> 00:27:45.480
درانگ, مراقب حرفات باش
00:27:47.200 --> 00:27:48.720
یه مرد میتونه به خاطر دوستش مرگ رو هم قبول کنه
00:27:50.480 --> 00:27:51.760
وقتی دنباله روش بودم
00:27:52.640 --> 00:27:53.560
هیچ ترسی از مرگ نداشتم
00:27:55.240 --> 00:27:56.480
ولی حالا دیگه
00:27:56.480 --> 00:27:57.080
اون پادشاهی نیست
00:27:57.080 --> 00:27:58.320
که با تمام وجود بهش اعتماد داشتم
00:28:06.080 --> 00:28:06.720
پدر
00:28:07.520 --> 00:28:08.600
کاری که میخوای بکنی رو
00:28:09.000 --> 00:28:09.800
من برات میکنم
00:28:10.640 --> 00:28:11.960
من ادامه میدمش
00:28:13.000 --> 00:28:13.320
چون این
00:28:13.320 --> 00:28:14.640
وظیفه خانواده ماست
00:28:15.880 --> 00:28:16.480
اگرچه
00:28:17.720 --> 00:28:20.120
امپراطور همیشه متونه نظرات خودش رو ارائه بده ، اما این منم که انتخاب میکنم که ازش اطاعت کنم
00:28:35.280 --> 00:28:36.400
کجا میتونی بری؟
00:28:38.400 --> 00:28:39.080
هرجا
00:28:41.640 --> 00:28:42.680
هرجا جز شانگ جینگ
00:28:45.400 --> 00:28:46.560
اگه میخوام دنیا رو تغییر بدم
00:28:48.120 --> 00:28:49.320
اول باید دنیا رو ببینم
00:28:50.880 --> 00:28:52.440
باید بدونم مردم تو این دنیا چطور زندگی میکنن
00:28:54.000 --> 00:28:54.960
و برای چی زندگی میکنن؟
00:28:56.200 --> 00:28:57.160
و چی میخوان؟
00:28:59.640 --> 00:29:00.400
حالا که
00:29:03.600 --> 00:29:04.720
تصمیمتو گرفتی
00:29:12.800 --> 00:29:14.240
مراقب خودت باش
00:29:20.400 --> 00:29:21.560
منو ببخشید که
00:29:21.840 --> 00:29:23.480
فرزند بدی بودم
00:29:33.920 --> 00:29:35.320
حتی یه اسب وحشی مثل ابر برفی هم
00:29:35.520 --> 00:29:36.160
وقتی با توعه
00:29:36.200 --> 00:29:37.250
اروم میشه
00:29:38.160 --> 00:29:39.600
این تعریفه؟
00:29:39.600 --> 00:29:40.880
یا داری میگی خیلی بدجنسم؟
00:29:42.280 --> 00:29:43.640
من کلی
00:29:43.640 --> 00:29:44.440
نگرانی دارم هر روز
00:29:45.575 --> 00:29:46.615
امیدوارم بتونم
00:29:47.200 --> 00:29:48.080
به اندازه
00:29:48.080 --> 00:29:49.000
ملکه بزرگ شو لو درخشان باشم
00:29:49.960 --> 00:29:51.400
اون همیشه تو لحظات مهم میتونه تصمیمات
00:29:51.400 --> 00:29:52.320
خیلی مهم رو
00:29:52.320 --> 00:29:53.280
بگیره
00:29:53.920 --> 00:29:54.400
یان یان
00:29:55.520 --> 00:29:56.040
ممنون
00:29:58.720 --> 00:29:59.560
برای چی؟
00:30:00.320 --> 00:30:01.120
ممنون که گذاشتی
00:30:01.680 --> 00:30:03.040
یه دید جدید نسبت بهت داشته باشم
00:30:52.840 --> 00:30:53.440
پسرم
00:30:54.080 --> 00:30:56.080
تو حس و حال نوشیدنی؟
00:30:59.440 --> 00:31:00.320
من باهات مینوشم
00:31:01.325 --> 00:31:01.840
بیا
00:31:07.920 --> 00:31:08.680
شراب خوبیه
00:31:11.080 --> 00:31:11.840
ممکنه بری
00:31:24.720 --> 00:31:25.200
پسرم
00:31:28.600 --> 00:31:29.360
میدونم
00:31:29.800 --> 00:31:30.720
تو و یان یان
00:31:30.720 --> 00:31:31.720
عاشق هم بودین
00:31:33.040 --> 00:31:33.960
تو براش جنگیدی
00:31:34.840 --> 00:31:36.040
اون برات زخمی شد
00:31:37.720 --> 00:31:38.240
این چیزیه که واقعا مهمه
00:31:41.575 --> 00:31:42.480
تو اونو از دست ندادی
00:31:43.680 --> 00:31:44.920
اونم تورو از دست نداد
00:31:45.920 --> 00:31:47.320
حالا اون داره ازدواج میکنه
00:31:48.520 --> 00:31:50.080
باید خوب زندگیتو بکنی
00:31:53.560 --> 00:31:54.280
ولی برای زندگی
00:31:55.040 --> 00:31:56.360
باید مثل یه مرد زندگی کنی
00:32:00.360 --> 00:32:01.680
پسر عزیزم
00:32:02.600 --> 00:32:04.200
نمیتونی همیشه همینجوری باشی
00:32:07.600 --> 00:32:09.480
هیچی نیست که نتونی تو زندگی از پسش بر بیایی
00:32:09.920 --> 00:32:11.480
چی بیشتر از اینکه تو هنوز مادر پدرت و داری
00:32:11.600 --> 00:32:12.200
و
00:32:12.200 --> 00:32:13.240
خواهرا و برادراتو داری
00:32:14.480 --> 00:32:14.960
درانگ
00:32:16.680 --> 00:32:18.320
بیا امروز و خوب بنوشیم
00:32:22.560 --> 00:32:23.480
ولی باید بهم قول بدی
00:32:24.520 --> 00:32:25.680
وقتی فردا از خواب پاشدی
00:32:26.840 --> 00:32:27.840
همه چیز درباره گذشته رو
00:32:27.840 --> 00:32:29.360
فراموش کرده باشی
00:32:30.480 --> 00:32:31.160
باید از نو شروع کنی
00:32:44.560 --> 00:32:45.840
این پسر خودمه
00:32:46.800 --> 00:32:47.320
بیا
00:32:47.680 --> 00:32:48.440
من باهات مینوشم
00:32:54.920 --> 00:32:56.200
بزار شراب غم هاتو بشوره
00:32:58.000 --> 00:32:58.480
.به سلامتی
00:33:20.700 --> 00:33:24.100
(عمارت شاهزاده وی)
00:33:36.040 --> 00:33:36.520
بفرمایید
00:34:07.725 --> 00:34:13.150
♪چه کسی دلتنگ زمان از دست رفته با باد است♪
00:34:14.025 --> 00:34:19.775
♪چه کسی با یادآوری گذشته سوار اسب شده است♪
00:34:20.825 --> 00:34:26.200
♪شادی و غم, عشق و نفرت♪
00:34:27.075 --> 00:34:32.650
♪برف را تماشا کن, منتظر پرستوهاست♪
00:34:33.750 --> 00:34:37.575
♪چه کسی عشق را با محبت مینویسد♪
00:34:37.575 --> 00:34:38.654
پیامرسون رسید
00:34:39.950 --> 00:34:45.825
♪چه کسی با فکر به گذشته بر روی اسب مست میشود♪
00:34:47.050 --> 00:34:52.550
♪اوا او در ان سوی خشکی و دریا♪
00:34:53.179 --> 00:34:53.199
♪مکث میکند و فراتر از دنیای مردان میرود♪
00:34:53.199 --> 00:34:53.679
سرورم
♪مکث میکند و فراتر از دنیای مردان میرود♪
00:34:53.679 --> 00:34:54.159
♪مکث میکند و فراتر از دنیای مردان میرود♪
00:34:54.159 --> 00:34:55.320
لطفا این شراب و بنوشید
♪مکث میکند و فراتر از دنیای مردان میرود♪
00:34:55.320 --> 00:34:59.500
♪مکث میکند و فراتر از دنیای مردان میرود♪
00:35:00.000 --> 00:35:05.650
♪مانند پرنده ای بالای امواج♪
00:35:06.075 --> 00:35:12.300
♪هنوزم مثل وقتیست که همدیگر را دیدیم♪
00:35:13.125 --> 00:35:16.225
♪عشق و علاقمان را رد و بدل کردیم♪
00:35:16.500 --> 00:35:19.450
♪قلب هایمان را پایان خوش پر کردیم♪
00:35:19.725 --> 00:35:29.975
♪من و تو, از حالا دیگر اخر زمانمانیم♪
00:35:31.080 --> 00:35:32.200
دیگه وقت رفتنه
00:36:07.680 --> 00:36:08.360
سرورم
00:36:10.640 --> 00:36:11.720
امیدوارم که شما و اعلی حضرت
00:36:13.600 --> 00:36:14.680
تا ابد با خوشی زندگی کنید
00:36:51.000 --> 00:36:52.975
(عمارت شاهزاده وی)
00:37:06.300 --> 00:37:09.650
(عمارت شاهزاده وی)
00:37:21.360 --> 00:37:23.760
اخرین خداحافظی
00:37:33.520 --> 00:37:34.080
سرورم
00:37:34.760 --> 00:37:35.800
امیدوارم به اعلی حضرت کمک کنید
00:37:36.560 --> 00:37:38.600
تا شکوه رو به قبیلمون برگردونین
00:39:41.280 --> 00:39:41.760
یان یان
00:39:43.350 --> 00:39:44.710
قبلا باهام بودی
00:39:46.040 --> 00:39:47.240
ولی من تماما با هدف بزرگم
00:39:48.360 --> 00:39:49.560
کور شده بودم و هیچی نمیدیدم
00:39:51.120 --> 00:39:52.080
حالا میدونم
00:39:52.080 --> 00:39:53.840
اونا هیچی جز یه سری توهم نیستن
00:39:55.000 --> 00:39:56.120
تو چیزی هستی که واقعا مهمه
00:39:58.440 --> 00:40:00.040
ولی من از دستت دادم
00:40:02.600 --> 00:40:03.640
میدونستم از دست دادنت
00:40:04.440 --> 00:40:05.360
بهم حس تنهایی میده
00:40:07.160 --> 00:40:08.600
ولی نمیدونستم
00:40:08.600 --> 00:40:09.640
انقدر بهم آسیب میزنه
00:40:12.480 --> 00:40:13.480
من از جاهای که با هم
00:40:13.480 --> 00:40:14.880
بودیم عبور میکردم
00:40:16.640 --> 00:40:17.680
گاهی حس میکردم
00:40:18.720 --> 00:40:19.960
که هنوزم مثل قبل کنارمی
00:40:28.175 --> 00:40:29.625
(دروازه کای هوانگ)
00:40:34.640 --> 00:40:36.325
(دروازه کای هوانگ)
00:40:46.560 --> 00:40:47.960
اعلی حضرت
00:40:48.280 --> 00:40:50.080
به صیغه امپراطوری شراب میدهند
00:42:17.480 --> 00:42:20.200
هدایا از طرف خدا
00:42:31.120 --> 00:42:33.880
شراب از طرف خدا
00:42:57.840 --> 00:42:59.800
خانواده های امپراطور و ملکه
00:43:00.280 --> 00:43:02.560
همیشه متحد خواهند بود
00:43:02.840 --> 00:43:05.400
زنده باد کشور ما
00:43:05.400 --> 00:43:08.000
باشد که همیشه خوشبخت باشند
00:43:18.160 --> 00:43:21.000
مراسم باشکوه هم اکنون به پایان رسید
00:43:46.530 --> 00:44:16.530
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:44:16.554 --> 00:46:16.554
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.