WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:32.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.750 --> 00:01:36.425
<i>افسانه شیائو چو</i>

00:01:37.750 --> 00:01:39.950
<i>قسمت بیست و دوم</i>

00:01:42.320 --> 00:01:44.494
اما بچه ها اونجان

00:01:44.840 --> 00:01:45.800
چه کار خبیثانه ای

00:01:45.800 --> 00:01:46.920
میتونن انجام بدن؟

00:01:47.600 --> 00:01:48.533
آقای هان

00:01:48.840 --> 00:01:50.181
خدمتکارایی مثل ما

00:01:50.640 --> 00:01:52.640
حیوونای ارباباشونن

00:01:53.000 --> 00:01:54.520
اگه ناراحتشون کنیم

00:01:54.920 --> 00:01:56.846
یعنی یه اشتباه بزرگ مرتکب شدیم

00:01:57.720 --> 00:01:59.299
کی آزاد میشن؟

00:02:00.960 --> 00:02:02.040
کسی نمیدونه

00:02:02.400 --> 00:02:03.811
وقتی به اینجا میرسی

00:02:04.080 --> 00:02:05.904
کسی دیگه بهت اهمیت نمیده

00:02:05.960 --> 00:02:06.880
نه غذا

00:02:07.680 --> 00:02:08.600
نه آب

00:02:09.393 --> 00:02:10.553
فقط باید منتظر مرگ باشی

00:02:12.113 --> 00:02:12.833
بیا بریم

00:02:15.160 --> 00:02:16.160
ببخشید

00:02:29.160 --> 00:02:29.720
دوان

00:02:30.600 --> 00:02:31.970
خیلی بهتره-
آقای هان برگشته-

00:02:31.995 --> 00:02:32.715
آقای هان

00:02:33.000 --> 00:02:35.000
برگشتین-
آقای هان-

00:02:35.200 --> 00:02:36.400
ببین-
شی وو-

00:02:36.400 --> 00:02:37.255
خوبی؟

00:02:37.280 --> 00:02:38.388
بله-
آقای هان-

00:02:39.120 --> 00:02:40.800
شما دوتا چیکار میکنین؟

00:02:41.880 --> 00:02:42.640
آقای هان

00:02:43.080 --> 00:02:43.840
آقای هان

00:02:43.840 --> 00:02:44.640
ممنون

00:02:44.640 --> 00:02:46.120
که پسرم رو نجات دادین

00:02:46.120 --> 00:02:47.680
احساس میکنم-
ممنون-

00:02:47.920 --> 00:02:49.433
خیلی بهترم

00:02:50.080 --> 00:02:51.996
فقط سرماخورده بودی

00:02:52.360 --> 00:02:53.400
تو مرد مرتعی

00:02:53.400 --> 00:02:54.320
بدنت قویه

00:02:54.800 --> 00:02:56.594
بعد از خوردن دارو بهترم میشی

00:02:56.680 --> 00:02:58.720
خدمتکارای پیرتر بهم گفتن که

00:02:58.960 --> 00:03:01.157
داریم به خودمون میرسیم

00:03:01.400 --> 00:03:02.560
وقتی کل هزینه ها رو بپردازیم

00:03:02.720 --> 00:03:03.680
خیالمون راحت میشه

00:03:04.680 --> 00:03:05.320
واقعا؟

00:03:07.960 --> 00:03:08.720
به خودت نگاه کن

00:03:09.600 --> 00:03:11.200
هنوز زنده ای

00:03:11.680 --> 00:03:12.720
این یعنی اینکه

00:03:12.960 --> 00:03:14.253
گناهات هنوز پاک نشدن؟

00:03:17.680 --> 00:03:20.280
ببین خودتم باورش نداری

00:03:20.920 --> 00:03:22.600
لو دوان گوش کن

00:03:23.040 --> 00:03:24.200
مردم گناهی ندارن

00:03:24.480 --> 00:03:25.440
اما مسئولیت هایی دارن

00:03:26.000 --> 00:03:26.880
عشق و اهمیت دادن

00:03:26.880 --> 00:03:28.040
به پدر و مادرت

00:03:28.480 --> 00:03:29.400
مسئولیتته

00:03:29.480 --> 00:03:30.560
باید یادت باشه که

00:03:31.520 --> 00:03:32.200
مهم نیست

00:03:32.200 --> 00:03:33.160
در آینده چه اتفاقی بیفته

00:03:33.680 --> 00:03:34.440
نمیتونی راحت

00:03:34.440 --> 00:03:35.640
زندگیت رو از دست بدی

00:03:36.240 --> 00:03:37.200
میفهمم آقای هان

00:03:40.200 --> 00:03:41.120
شما هم همینطور

00:03:41.520 --> 00:03:43.120
هممون مسئولیت

00:03:43.480 --> 00:03:44.960
خاطرجمع کردن والدینمون رو داریم

00:03:45.520 --> 00:03:46.880
هممون مردم لیائو هستیم

00:03:47.280 --> 00:03:49.320
و به پروردگار تنگ ری خدمت میکنیم

00:03:49.320 --> 00:03:50.960
در سایه محافظتش زندگی رو میگذرونیم

00:03:50.960 --> 00:03:52.495
هممون حق داریم زندگی خوبی داشته باشیم

00:03:52.520 --> 00:03:53.800
امپراتور شی زونگ یه بار گفته

00:03:54.080 --> 00:03:55.640
هر کسی

00:03:55.640 --> 00:03:56.615
با هر ملتی که داره باهم برابرن

00:03:56.640 --> 00:03:57.760
هممون باید زندگی خوبی داشته باشیم

00:03:59.480 --> 00:04:00.400
آقای هان

00:04:00.400 --> 00:04:01.600
تنگ ری حتما

00:04:01.600 --> 00:04:02.520
شما رو برای نجاتمون فرستاده

00:04:02.760 --> 00:04:05.320
آقای هان شما پیام آورشین

00:04:05.320 --> 00:04:07.160
ممنون آقای هان

00:04:07.160 --> 00:04:07.600
آقای هان

00:04:07.600 --> 00:04:08.080
لطفا بلندشین

00:04:08.120 --> 00:04:09.360
ممنون-
چیزی نیست-

00:04:09.360 --> 00:04:10.280
آقای هان

00:04:10.280 --> 00:04:10.960
خواهش میکنم همچین کاری نکنین

00:04:10.960 --> 00:04:13.520
ممنونم

00:04:13.520 --> 00:04:14.280
خواهش میکنم فقط بلندشین

00:04:14.280 --> 00:04:17.079
آقای هان ممنونم

00:04:17.079 --> 00:04:18.800
مهم نیست

00:04:19.200 --> 00:04:20.160
آقای هان ممنونم

00:04:20.160 --> 00:04:20.800
خواهش میکنم

00:04:20.800 --> 00:04:21.880
ممنون آقای هان

00:04:21.880 --> 00:04:23.040
همگی فقط بلند شین

00:04:23.040 --> 00:04:23.680
ممنون آقای هان

00:04:23.680 --> 00:04:24.760
آقای هان-
بلند شو-

00:04:25.360 --> 00:04:26.880
ممنون آقای هان

00:04:38.583 --> 00:04:40.853
(پروردگار امپراتور شی زونگ و ملکه شیائو لی رو برگزیده)

00:04:44.520 --> 00:04:45.360
مادر

00:04:46.920 --> 00:04:48.280
اومدم ببینمتون

00:04:48.840 --> 00:04:50.000
پونزده سال دیر کردم

00:04:50.000 --> 00:04:50.840
بالاخره اینجام

00:04:51.560 --> 00:04:52.800
به وظیفه ام نسبت به شما عمل نکردم

00:04:55.960 --> 00:04:56.560
اما امروز

00:04:56.560 --> 00:04:57.960
میخوام بگم که

00:04:58.520 --> 00:04:59.880
ازدواج کردم

00:05:02.400 --> 00:05:03.440
این یان یانه

00:05:04.800 --> 00:05:06.040
بهتون قول میدم که

00:05:06.320 --> 00:05:07.320
از الان به بعد

00:05:08.080 --> 00:05:09.160
هرسال با یان یان

00:05:09.400 --> 00:05:10.720
به دیدنتون بیام

00:05:40.040 --> 00:05:41.200
ممنون

00:05:41.880 --> 00:05:43.040
ممنون که

00:05:43.560 --> 00:05:45.120
برای دیدن مادرم همراهیم کردی

00:05:45.360 --> 00:05:46.986
لازم نیست ازم تشکر کنین

00:05:47.440 --> 00:05:48.400
ملکه هوای جیه

00:05:48.400 --> 00:05:50.400
با همه قلبشون به امپراتور شی زونگ کمک میکردن

00:05:50.640 --> 00:05:53.080
ایشون حاضر بودن تو تاریکترین روزها بمیرن

00:05:53.440 --> 00:05:54.600
تا به تعهدشون به عنوان همسر عمل کنن

00:05:55.410 --> 00:05:56.450
بهشون احترام میذارم

00:05:59.642 --> 00:06:00.442
من

00:06:01.120 --> 00:06:02.800
فقط میخوام با کسی که دوستش دارم ازدواج کنم

00:06:02.800 --> 00:06:04.443
و ازش بچه دار بشم

00:06:05.240 --> 00:06:06.240
ناراحت کننده است

00:06:06.960 --> 00:06:08.760
که الان نمیخوادم

00:06:09.880 --> 00:06:10.880
اما مهم نیست

00:06:11.240 --> 00:06:13.400
میتونم صبر کنم

00:06:18.680 --> 00:06:19.920
راستش امروز اینجا اومدم

00:06:20.680 --> 00:06:22.295
چون میخوام چیز مهمی رو

00:06:22.320 --> 00:06:23.240
بهت بگم

00:06:25.000 --> 00:06:26.739
غم انگیز ترین چیز

00:06:26.764 --> 00:06:28.535
توی دنیا اینکه

00:06:28.560 --> 00:06:31.798
بچه ها بخوان والدینشون رو حمایت کنن اما اونها دیگه کنارشون نیستن

00:07:01.680 --> 00:07:04.120
وقتی بچه بودم پدرو مادرم رو از دست دادم

00:07:04.640 --> 00:07:05.520
برای همینه که

00:07:06.320 --> 00:07:08.560
نمیخوام از بعضی

00:07:09.000 --> 00:07:10.320
ناگفته ها پشیمون بشی

00:07:10.680 --> 00:07:11.680
باور دارم

00:07:12.480 --> 00:07:14.160
میدونی منظورم چیه

00:07:28.954 --> 00:07:29.674
آقای هان

00:07:30.800 --> 00:07:31.480
چی شده؟

00:07:32.520 --> 00:07:34.240
بزرگ قبیله دیشب مرده

00:07:34.720 --> 00:07:35.400
چی؟

00:07:35.760 --> 00:07:36.520
تو لی بزرگ

00:07:36.520 --> 00:07:37.840
میخواد ما رو به عنوان قربانی انسانی ببره

00:07:38.120 --> 00:07:38.735
مادرم

00:07:38.760 --> 00:07:40.000
بردنش

00:07:42.760 --> 00:07:43.815
خیلی ازشون هست

00:07:43.840 --> 00:07:45.760
اونجا میمیرین

00:07:45.960 --> 00:07:46.680
خوب که چی؟

00:07:47.080 --> 00:07:47.800
باید فقط

00:07:47.800 --> 00:07:48.600
مرگشون رو تماشاکنم؟

00:07:49.000 --> 00:07:50.475
هر چی باشه میرم

00:07:50.920 --> 00:07:51.560
بریم

00:08:19.480 --> 00:08:22.280
قبیله امون خنجری داره

00:08:22.320 --> 00:08:23.880
که نسل به نسل به ارث بردنش

00:08:25.120 --> 00:08:25.840
آبوهه

00:08:26.320 --> 00:08:28.760
حالا به تو میدمش

00:08:29.120 --> 00:08:30.120
از الان به بعد

00:08:30.320 --> 00:08:32.120
تو بزرگ جدیدی

00:08:55.480 --> 00:08:56.040
همگی

00:08:56.560 --> 00:08:58.455
اربابان دارن باهامون مثل حیوونا رفتار میکنن

00:08:59.280 --> 00:09:00.040
حتی الان

00:09:00.600 --> 00:09:02.240
چاقوهاشون رو روی گلوهامون گذاشتن

00:09:02.800 --> 00:09:04.160
آقای هان میخوان برای نجاتمون

00:09:04.360 --> 00:09:05.600
علیهشون بجنگن

00:09:06.240 --> 00:09:08.080
و حالا هم تنهایی برای

00:09:08.080 --> 00:09:09.160
برای نجات خانواده امون اونجا رفتن

00:09:09.760 --> 00:09:10.640
نمیتونیم مردنشون رو

00:09:10.640 --> 00:09:11.800
تماشا کنیم

00:09:12.520 --> 00:09:13.320
کی باهام میاد

00:09:14.000 --> 00:09:15.575
که به آقای هان کمک کنیم

00:09:15.600 --> 00:09:16.760
تا خانواده امون رو نجات بدیم

00:09:23.640 --> 00:09:24.360
نمیخواین

00:09:24.360 --> 00:09:25.560
خانواده اتون رو نجات بدین؟

00:09:27.400 --> 00:09:29.000
من آبوهه عهد میبندم

00:09:29.880 --> 00:09:30.960
تا وقتی که نفس میکشم

00:09:31.680 --> 00:09:33.320
نذارم مردمم

00:09:34.120 --> 00:09:36.160
و افرادی که توی قبیله امن

00:09:36.160 --> 00:09:37.600
مورد ستم غریبه ها قرار بگیرن

00:09:38.207 --> 00:09:38.895
تا وقتی که خونی

00:09:38.920 --> 00:09:40.240
تو رگهام جاریه

00:09:40.880 --> 00:09:41.973
خنجر یادگار اجدادم رو

00:09:41.998 --> 00:09:43.467
درخشان میکنم

00:09:51.920 --> 00:10:05.200
آبوهه،آبوهه،آبوهه

00:10:07.360 --> 00:10:09.260
جایگاه بزرگ قبیله حالا منتقل میشه

00:10:10.480 --> 00:10:11.680
برای قربانی انسانی آماده بشین

00:10:12.640 --> 00:10:13.280
نه

00:10:13.280 --> 00:10:15.520
ارشد بزرگ رو همراهی کنین زانو بزنین

00:10:15.520 --> 00:10:17.760
زانو بزن

00:10:17.760 --> 00:10:18.440
بذارین برم

00:10:18.440 --> 00:10:19.760
زانو بزن-
بذارین برم-

00:10:20.000 --> 00:10:20.600
زانو بزن

00:10:23.760 --> 00:10:25.240
زانو بزن-
آماده این-

00:10:29.720 --> 00:10:30.480
آبوهه

00:10:33.080 --> 00:10:33.880
نگهش دارین

00:10:34.240 --> 00:10:34.840
وایسا

00:10:36.280 --> 00:10:38.440
آقای هان

00:10:38.440 --> 00:10:39.240
آبوهه

00:10:39.920 --> 00:10:41.698
نمیتونی یه انسان رو به عنوان قربانی درنظر بگیری

00:10:42.480 --> 00:10:43.080
اون کسیه که

00:10:43.080 --> 00:10:44.720
بزرگ قبیله رو کشته

00:10:45.600 --> 00:10:47.880
اگه به خاطر حرفهای مسخره اش نبود

00:10:48.040 --> 00:10:49.160
که تنگ ری رو خشمگین کنه

00:10:49.560 --> 00:10:51.000
بزرگ قبیله نمیمرد

00:10:51.760 --> 00:10:53.680
باید بمیره-
باید مجازات بشه-

00:10:54.040 --> 00:10:54.880
تو لی بزرگ

00:10:55.360 --> 00:10:56.480
حقیقت داره؟

00:10:57.560 --> 00:10:59.880
از وقتی این مرد به قبیله امون اومده

00:11:00.080 --> 00:11:02.240
خدمتکارا رو تحریک کرده تا شورش کنن

00:11:03.040 --> 00:11:04.920
منبع افکار شرورانه است

00:11:05.720 --> 00:11:06.600
آبوهه

00:11:07.400 --> 00:11:08.520
منتظر چی هستی؟

00:11:08.880 --> 00:11:10.400
او پدرت رو کشته

00:11:10.840 --> 00:11:11.720
بکشش

00:11:12.160 --> 00:11:13.680
بیا خونش رو قربانی

00:11:14.080 --> 00:11:15.990
بزرگ قبیله درگذشته امون کنیم

00:11:25.849 --> 00:11:26.560
نه نکن

00:11:26.560 --> 00:11:28.208
کی ذهن شروری داره؟

00:11:29.120 --> 00:11:29.880
آبوهه

00:11:30.200 --> 00:11:31.040
از وقتی بچه بودم طبابت های پدرم

00:11:31.040 --> 00:11:31.942
رو تماشا میکردم

00:11:32.160 --> 00:11:33.240
هرگز نشنیدم که خون گوزن

00:11:33.240 --> 00:11:34.287
به عنوان دارو مصرف داشته باشه

00:11:34.840 --> 00:11:35.600
تو لی

00:11:35.840 --> 00:11:36.680
میخواست بهترین زمان

00:11:36.800 --> 00:11:38.287
برای درمان پدرت رو به تاخیر بندازه

00:11:38.440 --> 00:11:40.240
او هیچوقت بهم دروغ نگفته

00:11:40.480 --> 00:11:41.840
اگه باورم نداری

00:11:42.200 --> 00:11:43.680
بذار کالبد شکافی کنم

00:11:44.440 --> 00:11:45.240
میخوام ببینم

00:11:45.240 --> 00:11:46.440
دقیقا چطوری مرده

00:11:46.840 --> 00:11:48.120
کشتیش

00:11:48.615 --> 00:11:50.335
وحالا هم میخوای به بدنش اهانت کنی

00:11:50.360 --> 00:11:52.280
نمیخوای دوباره متولد بشه

00:11:52.720 --> 00:11:55.440
هان ده رانگ خیلی موذی هستی

00:11:55.600 --> 00:11:57.000
یه روز دیگه هم به خاطر یه خدمتکار حقیر

00:11:57.000 --> 00:11:58.175
علیهم جنگیدی

00:11:58.200 --> 00:11:59.080
میدونستم که

00:11:59.080 --> 00:12:00.720
برای قبیله ام خوابهایی دیدی

00:12:01.040 --> 00:12:02.720
واقعا پشیمونم که از زندگیت گذشتم

00:12:03.200 --> 00:12:03.960
آبوهه

00:12:04.120 --> 00:12:05.360
نباید فریبش رو بخوری

00:12:05.880 --> 00:12:06.440
زانو بزن

00:12:06.680 --> 00:12:07.640
آقای هان

00:12:08.160 --> 00:12:09.280
آبوهه-
آقای هان-

00:12:09.640 --> 00:12:10.600
بکشش

00:12:13.520 --> 00:12:15.000
بکشش

00:12:15.000 --> 00:12:16.160
بکشش

00:12:16.240 --> 00:12:17.720
بکشش

00:12:20.440 --> 00:12:21.920
بکشش

00:12:29.426 --> 00:12:30.466
بکشش

00:12:31.720 --> 00:12:33.240
خونش رو برای

00:12:33.320 --> 00:12:35.040
بزرگ قبیله درگذشته امون قربانی کن

00:12:35.160 --> 00:12:40.520
بکشش،بکشش،بکشش

00:12:40.520 --> 00:12:42.080
نکنین

00:12:42.520 --> 00:12:43.600
بکشش

00:12:43.640 --> 00:12:45.200
انتقام بگیر

00:12:45.280 --> 00:12:47.520
بکشش،بکشش

00:12:47.520 --> 00:12:48.360
آبوهه

00:12:48.360 --> 00:12:49.200
بکشش

00:12:52.040 --> 00:12:53.120
بکشش

00:12:54.360 --> 00:12:54.960
بکشش

00:12:54.960 --> 00:12:56.440
راه رو باز کنین

00:12:56.440 --> 00:12:57.162
به خاطر شما اینجاییم

00:12:57.187 --> 00:12:58.960
آقای هان پیام آور پروردگار تنگ ریه

00:12:58.960 --> 00:13:01.000
اینجاییم که نجاتش بدیم

00:13:04.560 --> 00:13:06.132
همشون رو بکشین

00:13:32.720 --> 00:13:34.080
بریم آقای هان

00:13:34.080 --> 00:13:35.255
مجبورم الان

00:13:35.280 --> 00:13:36.535
جلوشون رو بگیرم

00:13:36.560 --> 00:13:37.160
در غیر اینصورت

00:13:37.160 --> 00:13:38.840
ممکنه همه خدمتکارا کشته بشن

00:13:38.840 --> 00:13:39.600
آقای هان

00:13:39.720 --> 00:13:40.437
اونا مارو به چشم

00:13:40.462 --> 00:13:41.182
انسان نمیبینن

00:13:41.360 --> 00:13:42.655
به هر حال که قراره بمیریم

00:13:42.680 --> 00:13:44.055
شما نجات دهنده امونین

00:13:44.080 --> 00:13:44.920
کاری که میتونیم براتون بکنیم

00:13:44.920 --> 00:13:46.040
اینکه از اینجا ببریمتون بیرون

00:13:46.040 --> 00:13:46.720
نمیتونم

00:13:46.720 --> 00:13:47.680
ببینم بمیرین

00:13:47.840 --> 00:13:48.600
برو

00:14:01.960 --> 00:14:03.120
اون غریبه رو بگیرین

00:14:03.360 --> 00:14:03.920
نمیتونیم بذاریم

00:14:03.920 --> 00:14:05.440
بدن بزرگ قبیله رو لمس کنه

00:14:20.240 --> 00:14:20.920
شی وو

00:14:22.200 --> 00:14:22.880
شی وو

00:14:23.480 --> 00:14:24.280
شی وو-
آقای هان-

00:14:27.200 --> 00:14:27.800
شی وو

00:14:59.040 --> 00:14:59.920
تمومش کنین

00:15:00.280 --> 00:15:01.200
پدر دوان

00:15:03.520 --> 00:15:04.320
آبوهه

00:15:06.160 --> 00:15:06.840
من بدن

00:15:06.840 --> 00:15:07.680
بزرگ قبیله رو بررسی کردم

00:15:08.160 --> 00:15:09.200
از بیماری نمرده

00:15:10.040 --> 00:15:11.280
مسموم شده

00:15:11.920 --> 00:15:13.240
مسموم شده

00:15:16.000 --> 00:15:16.880
داری چی میگی؟

00:15:17.240 --> 00:15:18.840
زخماش چرک کردن

00:15:19.480 --> 00:15:21.000
که دلیلش مسمومیته

00:15:21.640 --> 00:15:22.960
تولی درمانش کرد

00:15:23.760 --> 00:15:24.400
حالا هم دنبال

00:15:24.400 --> 00:15:25.560
اینکه بسوزونتش

00:15:25.960 --> 00:15:26.600
که بتونه جنایات

00:15:26.600 --> 00:15:27.920
کثیفش رو بپوشونه

00:15:28.160 --> 00:15:29.280
چطور میتونه باشه؟

00:15:29.520 --> 00:15:30.320
نمیدونستیم

00:15:30.400 --> 00:15:31.520
که تولی بزرگه

00:15:31.520 --> 00:15:32.400
تولی بزرگ

00:15:34.480 --> 00:15:37.320
تولی حقیقت داره؟

00:15:38.720 --> 00:15:39.720
این غریبه

00:15:40.160 --> 00:15:41.840
داره بهمون دروغ میگه

00:15:42.760 --> 00:15:43.640
آبوهه

00:15:44.000 --> 00:15:46.200
بزرگ شدنت رو دیدم

00:15:46.560 --> 00:15:47.335
جواب بده ببینم

00:15:47.360 --> 00:15:49.120
کی بوده که بهت دروغ بگم؟

00:15:49.360 --> 00:15:50.584
و کی بوده که

00:15:50.609 --> 00:15:52.080
کاری برای صدمه زدن به قبیله امون کردم

00:15:52.120 --> 00:15:53.160
درسته

00:15:53.160 --> 00:15:55.960
آبوهه نمیفهمی؟

00:15:56.720 --> 00:15:58.040
اگه پدرت بمیره

00:15:58.360 --> 00:15:59.240
او کسیه که

00:15:59.240 --> 00:16:00.440
اعتبار زیادی تو قبیله داره

00:16:01.443 --> 00:16:03.323
تو فقط

00:16:03.649 --> 00:16:04.914
عروسک خیمه شب بازیش میشی

00:16:10.720 --> 00:16:11.720
حق داره

00:16:13.040 --> 00:16:14.240
مزخرفه

00:16:14.840 --> 00:16:15.640
آبوهه

00:16:15.640 --> 00:16:17.251
میخواد مارو علیه همدیگه کنه

00:16:18.600 --> 00:16:19.600
اگه باورم نداری

00:16:20.160 --> 00:16:21.840
میتونی کالبد شکافی کنی

00:16:22.480 --> 00:16:23.280
اگه اشتباه کرده بودم

00:16:24.000 --> 00:16:25.720
حاضرم بمیرم

00:16:27.200 --> 00:16:27.920
تولی

00:16:29.360 --> 00:16:30.647
جرات انجامش رو داری؟

00:16:49.520 --> 00:16:50.240
تولی

00:16:52.320 --> 00:16:54.240
پدرم چطوری مرد؟

00:17:05.280 --> 00:17:06.240
آبوهه

00:17:06.640 --> 00:17:08.000
به خاطر خوبی خودت بودن

00:17:08.599 --> 00:17:10.680
پدرت ضعیف بود

00:17:11.000 --> 00:17:12.240
خوشبختانه تورو داریم

00:17:12.640 --> 00:17:13.839
تو امید تازه

00:17:13.839 --> 00:17:14.760
قبیله امونی

00:17:16.200 --> 00:17:19.000
من برای همیشه خانواده ات میشم

00:17:19.400 --> 00:17:21.520
در آینده کمکت میکنم

00:17:23.560 --> 00:17:24.359
آبوهه

00:17:24.359 --> 00:17:25.520
ارشد

00:17:31.640 --> 00:17:33.640
اون غریبه رو بکشین

00:18:10.200 --> 00:18:12.960
حتی پدرت هم جرات سرپیچی ازم رو نداشت

00:18:13.280 --> 00:18:14.280
چه برسه به تو

00:18:14.800 --> 00:18:16.960
هر دوتون بازنده این

00:18:17.560 --> 00:18:19.800
حالا تو روهم میفرستم پیش پدرت

00:18:57.320 --> 00:18:59.600
هر دوتون بازنده این

00:19:00.160 --> 00:19:02.080
شایسته اینکه رهبر قبیله باشین رو ندارین

00:19:04.960 --> 00:19:05.680
خوب

00:19:20.080 --> 00:19:21.160
خوبی؟

00:19:23.960 --> 00:19:26.200
مرده

00:19:58.280 --> 00:20:01.400
اخیرا خیلی وزن از دست دادی

00:20:02.360 --> 00:20:03.520
قلبم درد میگیره

00:20:03.640 --> 00:20:05.360
وقتی اینجوری میبینمت

00:20:07.040 --> 00:20:08.040
میدونم که

00:20:09.320 --> 00:20:11.880
ازم کینه داری

00:20:13.040 --> 00:20:14.520
اما اون موقع

00:20:15.040 --> 00:20:16.981
چاره ای نداشتم

00:20:18.080 --> 00:20:21.120
پس میخوای قربانیم کنی؟

00:20:24.200 --> 00:20:25.880
خواهرت اومد و بهم التماس کرد

00:20:26.360 --> 00:20:27.800
تا جات رو بگیره

00:20:28.520 --> 00:20:29.560
قبولش نکردم

00:20:30.320 --> 00:20:32.560
اعلیحضرت میخواستنت

00:20:34.200 --> 00:20:36.280
نمیخواستم انجامش بدم

00:20:37.960 --> 00:20:40.680
میخواستم همیشه دختر کوچولوم بمونی

00:20:40.680 --> 00:20:42.070
خیلی خوب میشد

00:20:44.040 --> 00:20:45.320
اما الان میترسم

00:20:46.720 --> 00:20:48.640
ما سه خاندان تای زو

00:20:48.680 --> 00:20:50.200
همیشه درحال جنگ باهمدیگه ایم

00:20:51.280 --> 00:20:52.760
حالا هم که اعلیحضرت

00:20:52.920 --> 00:20:54.880
از اصلاح شیوه هان حمایت میکنن

00:20:56.520 --> 00:20:58.760
واقعا میترسم که جلوش رو بگیرن

00:20:59.920 --> 00:21:01.400
لیائو دیگه توانایی تحمل

00:21:01.640 --> 00:21:03.120
یه جنگ یا آشوب دیگه رو نداره

00:21:06.600 --> 00:21:08.560
پدر خوبین؟

00:21:10.040 --> 00:21:11.080
خوبم

00:21:16.520 --> 00:21:17.320
عزیزم

00:21:20.400 --> 00:21:21.520
میدونم که

00:21:22.600 --> 00:21:24.040
برات خوشایند نیست

00:21:25.200 --> 00:21:26.738
از درون خیلی عصبانی هستی

00:21:28.120 --> 00:21:29.800
اگه ازم متنفری

00:21:30.040 --> 00:21:32.200
فقط بروزش بده

00:21:34.440 --> 00:21:35.600
پدر همچین چیزی نگین

00:21:38.120 --> 00:21:40.200
میدونم که سختیهای خودتون رو دارین

00:21:42.369 --> 00:21:43.209
یان یان

00:21:44.400 --> 00:21:44.960
یادت باشه

00:21:44.960 --> 00:21:46.400
چی بهت گفتم

00:21:47.680 --> 00:21:48.680
همیشه

00:21:49.520 --> 00:21:51.040
یه راه فراری هست

00:22:01.551 --> 00:22:03.151
این جعبه شیرینی رو بگیر

00:22:03.313 --> 00:22:04.711
و وانمود کن خدمتکارمی

00:22:05.040 --> 00:22:06.560
و برای اعلیحضرت میان وعده شبانه بیار

00:22:07.320 --> 00:22:08.440
میدونی

00:22:08.960 --> 00:22:10.440
وقتی دیدیش باید چیکار کنی؟

00:22:10.840 --> 00:22:11.600
میدونم

00:22:11.880 --> 00:22:12.800
ممنونم

00:22:13.680 --> 00:22:15.680
میتونم همه کاری براتون بکنم

00:22:16.080 --> 00:22:16.771
لازمه

00:22:16.796 --> 00:22:18.276
برای بقیه بجنگی

00:22:18.560 --> 00:22:19.320
خیالتون راحت

00:22:19.520 --> 00:22:20.880
ناامیدتون نمیکنم

00:22:21.680 --> 00:22:23.040
حالا برو

00:22:33.080 --> 00:22:33.960
پوگه

00:22:34.400 --> 00:22:35.800
فکر میکنی از پسش بربیاد؟

00:22:36.520 --> 00:22:38.160
داریم اساسا او رو سمتش هل میدیم

00:22:38.240 --> 00:22:39.120
کار میکنه

00:22:40.000 --> 00:22:41.520
نکنه یه وقت اعلیحضرت

00:22:42.560 --> 00:22:43.560
دهانت رو ببند

00:22:53.831 --> 00:22:55.639
(خاطرات)

00:23:06.520 --> 00:23:07.240
اعلیحضرت

00:23:07.480 --> 00:23:08.600
شاهزاده خانم تای

00:23:08.600 --> 00:23:10.160
براتون شیرینی فرستادن

00:23:11.440 --> 00:23:12.680
بذارش روی میز

00:23:13.600 --> 00:23:14.160
بله

00:23:39.280 --> 00:23:40.280
تویی

00:23:41.520 --> 00:23:43.160
اعلیحضرت

00:23:45.600 --> 00:23:47.320
چرا لباس خدمتکارا رو پوشیدی

00:23:47.320 --> 00:23:48.480
!ناشایسته

00:23:50.400 --> 00:23:51.200
اعلیحضرت

00:23:51.360 --> 00:23:52.880
بیشتر از یه ماهه که اینجام

00:23:52.880 --> 00:23:54.240
و اصلا به دیدنم نیومدین

00:23:54.800 --> 00:23:56.426
نمیدونم چه خطایی کردم

00:23:56.451 --> 00:23:57.998
که خاطرتون رو مکدر کرده

00:23:58.920 --> 00:24:00.880
گرفتار امور حکومتیم

00:24:01.000 --> 00:24:02.367
باشه برای یه روز دیگه

00:24:02.680 --> 00:24:05.400
اعلیحضرت التماستون میکنم

00:24:05.920 --> 00:24:07.160
برو خونه و استراحت کن

00:24:08.280 --> 00:24:09.000
اعلیحضرت

00:24:10.280 --> 00:24:12.520
پو تو برگشت همراهیش کن

00:24:14.280 --> 00:24:15.040
بیاین بریم

00:24:15.040 --> 00:24:16.320
نمیرم

00:24:16.520 --> 00:24:17.960
بیرونم نندازین

00:24:17.960 --> 00:24:19.280
اعلیحضرت

00:24:19.280 --> 00:24:21.320
چیکار کردم مگه؟

00:24:21.680 --> 00:24:23.160
همچین کاری باهام نکنین

00:24:23.160 --> 00:24:25.760
خواهش میکنم اعلیحضرت

00:24:25.760 --> 00:24:26.680
اعلیحضرت

00:24:26.680 --> 00:24:28.320
چیکار کردم؟

00:24:28.600 --> 00:24:29.520
اعلیحضرت

00:24:36.240 --> 00:24:37.920
چرا بهم دست نمیزنه

00:24:39.040 --> 00:24:41.320
خواهش میکنم گریه نکنین

00:24:41.640 --> 00:24:43.440
یه ساعته دارین گریه میکنین

00:24:43.800 --> 00:24:45.600
خانوادم خیلی ثروتمندن

00:24:45.720 --> 00:24:46.840
یه عالمه خدمتکار داریم

00:24:47.360 --> 00:24:48.680
میتونستم با هرکسی ازدواج کنم

00:24:48.880 --> 00:24:50.560
چرا الان باید یه همسر مظلوم باشم؟

00:24:50.720 --> 00:24:51.920
میخوام گریه کنم

00:24:51.920 --> 00:24:52.840
بذار از گریه بمیرم

00:24:52.840 --> 00:24:54.480
خواهش میکنم گریه نکنین

00:24:54.640 --> 00:24:55.560
چیز بدی نیست

00:24:55.560 --> 00:24:57.840
که نمیخواننتون

00:24:59.080 --> 00:25:00.400
منظورت چیه؟

00:25:05.760 --> 00:25:06.720
به چی نگاه میکنی؟

00:25:06.920 --> 00:25:08.120
فقط ما اینجاییم

00:25:08.120 --> 00:25:09.320
هرچی میخوای میتونی بگی

00:25:09.600 --> 00:25:10.240
حرف بزن

00:25:21.880 --> 00:25:22.600
این رو بگیر

00:25:23.000 --> 00:25:23.760
هو لی

00:25:24.320 --> 00:25:25.560
هر چی میدونی

00:25:25.880 --> 00:25:26.760
بهم بگو

00:25:27.400 --> 00:25:28.320
میدونی که

00:25:29.200 --> 00:25:30.400
اگه من خوب انجامش بدم

00:25:30.400 --> 00:25:31.882
یه چیزیم به تو میرسه مگه نه؟

00:25:35.520 --> 00:25:37.560
من قبلا

00:25:37.560 --> 00:25:39.160
به ملکه فقید خدمت میکردم

00:25:39.680 --> 00:25:41.480
ایشون و امپراتور مو

00:25:41.600 --> 00:25:43.160
با اینکه دهه ها باهم ازدواج کرده بودن

00:25:43.160 --> 00:25:44.320
اما هیچ بچه ای نداشتن

00:25:44.320 --> 00:25:45.280
ازش خبر دارین؟

00:25:45.800 --> 00:25:46.600
آره

00:25:46.960 --> 00:25:50.280
اونا هیچوقت با همدیگه نخوابیدن

00:25:50.800 --> 00:25:53.440
چون امپراتور از زنها وحشت داشتن

00:25:54.320 --> 00:25:55.280
ترس از زنها؟

00:25:56.440 --> 00:25:57.400
یعنی چی؟

00:25:57.760 --> 00:25:58.640
ایشون

00:25:58.840 --> 00:26:00.680
نه با شیائو یان یان

00:26:01.120 --> 00:26:02.920
نه با شما نخوابیدن

00:26:04.600 --> 00:26:06.080
شاید

00:26:07.040 --> 00:26:08.120
بگو دیگه

00:26:08.800 --> 00:26:10.000
منظورم اینکه

00:26:10.360 --> 00:26:11.400
امپراتور مو

00:26:11.640 --> 00:26:13.040
چون اصلا نمیتونست رابطه ای داشته باشه

00:26:13.040 --> 00:26:14.360
ظالم و فحاش شده بود

00:26:14.640 --> 00:26:16.320
تنها یه ملکه هم بود

00:26:16.320 --> 00:26:17.840
که جوون مرگ شد

00:26:18.280 --> 00:26:19.040
بعدا اعلام کردن که

00:26:19.280 --> 00:26:21.520
به خاطر بیماری مرده

00:26:21.880 --> 00:26:24.080
اما در حقیقت امپراتور

00:26:24.280 --> 00:26:25.845
کنترلش رو از دست داد و کشتش

00:26:27.280 --> 00:26:30.280
منظورم اینکه

00:26:30.880 --> 00:26:32.000
اگه اعلیحضرت

00:26:32.120 --> 00:26:33.560
بیماری مشابهی داشته باشن

00:26:34.080 --> 00:26:34.840
براتون بهتره که

00:26:34.840 --> 00:26:36.320
از خودتون مراقبت کنین

00:26:36.880 --> 00:26:38.600
زندگیتون باید

00:26:38.920 --> 00:26:40.920
بر عشق و علاقشون مقدم باشه

00:26:56.520 --> 00:26:57.320
شی وو

00:26:58.240 --> 00:27:00.520
همه چیز مرتبه

00:27:03.360 --> 00:27:04.440
مادرت خوبه

00:27:06.480 --> 00:27:07.360
در آرامش باش

00:27:16.240 --> 00:27:17.880
شنیدم بقیه میگن که

00:27:19.760 --> 00:27:21.400
پدرم رهبر وحشتناکیه

00:27:22.520 --> 00:27:23.400
و سزاوار این شغل نیست

00:27:25.040 --> 00:27:26.120
اما الان به نظر میرسه

00:27:29.000 --> 00:27:29.960
من ازش بدترم

00:27:30.920 --> 00:27:31.760
برادر هان

00:27:33.160 --> 00:27:33.880
باور دارم که شما

00:27:33.880 --> 00:27:35.388
 پیام آور فرستاده شده از طرف تنگ ری هستین

00:27:36.240 --> 00:27:38.040
میتونی بهم بگی که چطوری

00:27:39.680 --> 00:27:40.760
یه بزرگ قبیله خوب باشم؟

00:27:40.800 --> 00:27:42.362
رهبر یه قبیله

00:27:42.960 --> 00:27:43.520
باید

00:27:43.720 --> 00:27:45.120
یه زندگی خوب رو برای مردمش فراهم کنه

00:27:47.560 --> 00:27:48.360
اجدادم

00:27:48.840 --> 00:27:50.320
به امپراتور تای زو پیشنهاد

00:27:51.280 --> 00:27:52.160
ازدواج دادن

00:27:52.520 --> 00:27:53.734
به مردم تزکیه نفس و

00:27:54.280 --> 00:27:55.812
نحوه پرورش فرزندان رو یادبده

00:27:56.800 --> 00:27:59.160
اگه بتونی شیوه های جنوبی

00:28:00.200 --> 00:28:01.400
رو برای تامین زندگی مردمت

00:28:01.400 --> 00:28:02.400
یاد بگیری و اجرا کنی

00:28:02.520 --> 00:28:03.280
بهترین بزرگ قبیله

00:28:03.280 --> 00:28:04.786
توی دشت میشی

00:28:09.320 --> 00:28:10.160
برادر هان

00:28:10.720 --> 00:28:12.440
شما از فاجعه نجاتمون دادین

00:28:12.920 --> 00:28:14.800
و همه این ها رو بهم آموختین

00:28:15.480 --> 00:28:16.560
واقعا قدرش رو میدونم

00:28:16.880 --> 00:28:17.560
آبوهه

00:28:18.440 --> 00:28:20.040
تنها کسی که میتونه

00:28:20.640 --> 00:28:21.880
قبیله ات رو نجات بده

00:28:22.800 --> 00:28:23.320
تویی

00:28:33.560 --> 00:28:34.440
امروز

00:28:35.840 --> 00:28:37.720
روزیه که دوباره متولد شدیم

00:28:38.720 --> 00:28:40.000
امیدوارم از حالا به بعد

00:28:41.360 --> 00:28:44.080
هممون نفرتمون رو فراموش کنیم

00:28:44.720 --> 00:28:46.867
و هر دوی اربابا و خدمتکارا

00:28:47.160 --> 00:28:48.360
بتونیم زندگی بهتری داشته باشیم

00:28:56.560 --> 00:28:58.271
آقای هان یه کالسکه

00:29:20.160 --> 00:29:21.840
عمو بهم دروغ گفتی

00:29:22.680 --> 00:29:24.040
اعلیحضرت نمیتونه رابطه داشته باشه

00:29:24.360 --> 00:29:25.200
ازم میخواین

00:29:25.200 --> 00:29:26.280
یه بیوه باکره باشم
(مترجم：ببخشید)

00:29:26.440 --> 00:29:27.160
چی؟

00:29:27.760 --> 00:29:28.720
مزخرف نگو

00:29:28.720 --> 00:29:29.400
شی گه

00:29:29.840 --> 00:29:30.520
نمیتونی با همچین دلیل چرندی

00:29:30.520 --> 00:29:31.640
بهم دروغ بگی

00:29:31.640 --> 00:29:32.800
فقط به این خاطر که ایشون نخواستنت

00:29:33.320 --> 00:29:35.520
چرا باید همچین کاری کنم؟

00:29:36.040 --> 00:29:37.020
اعلیحضرت حتی هنوز

00:29:37.045 --> 00:29:38.686
شیائو یان یان رو لمسم نکردن

00:29:38.760 --> 00:29:39.920
مردم همه میگن که

00:29:40.080 --> 00:29:41.160
امپراتور مو

00:29:41.160 --> 00:29:42.800
بیماری داشته که از زنها دوری میکرده

00:29:43.040 --> 00:29:44.840
فکر میکنم اعلیحضرتم همچین مریضی داره

00:29:45.240 --> 00:29:46.040
نمیتونه درست باشه

00:29:46.680 --> 00:29:47.880
چطور میتونه همچین چیزی باشه

00:29:48.280 --> 00:29:49.560
اگه حقیقت داشته باشه

00:29:49.560 --> 00:29:50.240
همه تلاشهامون

00:29:50.240 --> 00:29:50.921
برای هیچی بوده

00:29:50.946 --> 00:29:52.840
عموجان لطفا کمکم کنین

00:29:55.200 --> 00:29:56.120
فعلا برو خونه

00:29:56.680 --> 00:29:57.320
عموجان

00:29:57.320 --> 00:29:58.240
فقط برو

00:30:04.400 --> 00:30:06.639
یعنی اعلیحضرت بچه دار نمیشن؟

00:30:08.280 --> 00:30:09.160
عالیجناب

00:30:09.480 --> 00:30:10.320
حرف بزن-
عالیجناب-

00:30:10.600 --> 00:30:11.720
همسر شاهزاده شی یین فارغ شدن

00:30:11.840 --> 00:30:12.840
خوب این

00:30:12.840 --> 00:30:14.402
چه ربطی به من داره؟

00:30:14.760 --> 00:30:15.480
یه لحظه صبر کن

00:30:19.480 --> 00:30:20.640
برو از اطراف بپرس

00:30:20.840 --> 00:30:21.840
بچه پسره

00:30:21.840 --> 00:30:22.800
یا دختر

00:30:23.320 --> 00:30:24.760
اگه پسر بود

00:30:25.680 --> 00:30:27.400
یه هدیه عالی آماده کن

00:30:27.680 --> 00:30:29.400
تا به دیدنش برم

00:30:29.600 --> 00:30:30.160
بله

00:30:36.520 --> 00:30:38.200
شاهزاده خانم زور بزنین

00:30:40.480 --> 00:30:41.560
زودی تموم میشه

00:30:43.760 --> 00:30:44.240
زور بزنین

00:30:44.240 --> 00:30:45.160
وایسا ببینم

00:30:46.840 --> 00:30:48.320
داره میاد زور بزنین

00:30:49.120 --> 00:30:49.640
آب بیارین

00:30:51.240 --> 00:30:52.160
زور بزنین

00:30:52.960 --> 00:30:54.160
محکمتر زور بزنین

00:30:54.920 --> 00:30:55.920
داره تموم میشه

00:30:58.800 --> 00:31:00.320
داره میاد

00:31:00.320 --> 00:31:00.960
زور بزنین

00:31:01.680 --> 00:31:02.880
بیشتر شاهزاده خانم

00:31:03.680 --> 00:31:04.480
بیشتر زور بزنین

00:31:06.880 --> 00:31:07.640
داره میاد

00:31:08.640 --> 00:31:09.400
شاهزاده خانم

00:31:10.160 --> 00:31:10.920
دوباره زور بزنین

00:31:13.520 --> 00:31:14.440
داره میاد

00:31:14.440 --> 00:31:15.360
زور بزنین

00:31:16.800 --> 00:31:17.680
زور بزنین

00:31:20.120 --> 00:31:21.040
زور بزنین شاهزاده خانم

00:31:21.280 --> 00:31:22.200
درست میشه

00:31:22.560 --> 00:31:23.480
زودی تموم میشه

00:31:23.680 --> 00:31:24.440
شاهزاده خانم

00:31:27.400 --> 00:31:28.160
درست میشه

00:31:28.160 --> 00:31:29.040
سختتر تلاش کنین

00:31:29.040 --> 00:31:30.240
اومد

00:31:30.240 --> 00:31:31.160
زود باشین شاهزاده خانم

00:31:32.000 --> 00:31:32.720
بیشتر زور بزنین

00:31:34.120 --> 00:31:35.040
بیشتر

00:31:37.800 --> 00:31:38.720
بچه به دنیا اومد

00:31:39.880 --> 00:31:41.320
پسره

00:31:41.480 --> 00:31:42.200
ببینین بانوی من

00:31:42.840 --> 00:31:44.680
پسره تبریک میگم

00:31:47.760 --> 00:31:48.640
پسرمون

00:31:49.680 --> 00:31:51.040
خیلی خوشگله

00:31:52.000 --> 00:31:53.000
شبیه توئه

00:31:58.640 --> 00:32:01.040
خیلی اذیت شدی

00:32:01.640 --> 00:32:02.640
یکمی استراحت کن

00:32:03.160 --> 00:32:04.520
بذار ببینمش

00:32:15.560 --> 00:32:16.480
پدر

00:32:17.520 --> 00:32:19.640
این اولین نوه اتونه

00:32:20.800 --> 00:32:22.440
باید براش اسم بذارین

00:32:23.800 --> 00:32:25.640
ازقبل یکی در نظر دارم

00:32:26.040 --> 00:32:27.040
اسمش رو

00:32:28.160 --> 00:32:31.107
لیو لی شو یعنی زندگی طولانی و سلامت میذارم

00:32:32.400 --> 00:32:33.440
لیو لی شو

00:32:34.920 --> 00:32:36.920
پسرم رو صدا میزنن لیو لی شو

00:32:40.560 --> 00:32:41.440
لیو لی شو

00:32:43.960 --> 00:32:44.720
بیا اینجا

00:32:45.520 --> 00:32:46.280
بیا

00:33:00.040 --> 00:33:01.200
بیا برقصیم

00:33:03.240 --> 00:33:04.000
این رو بنوش

00:33:04.960 --> 00:33:05.720
بنوش

00:33:30.680 --> 00:33:31.400
یان یان

00:33:32.320 --> 00:33:35.096
اصلاح شیوه هان برای مردم خوبه

00:33:35.680 --> 00:33:36.600
این فرمانها

00:33:37.320 --> 00:33:39.283
مربوط به رفاه هزاران نفره

00:33:39.640 --> 00:33:40.160
این اولین باره که

00:33:40.160 --> 00:33:41.440
میتونم حقیقتا حس کنم

00:33:41.920 --> 00:33:43.360
مسیر طولانی و سختیه

00:33:44.320 --> 00:33:46.760
اخیرا چطور بودی؟

00:33:50.160 --> 00:33:51.080
نمیدونستم که

00:33:51.080 --> 00:33:51.960
این همه

00:33:51.960 --> 00:33:53.366
سختی رو پشت سر گذاشتین

00:33:55.360 --> 00:33:56.960
از دشت بیکران گذشتین

00:33:57.120 --> 00:33:58.120
که پیدام کنین

00:33:58.200 --> 00:33:59.280
تجربه هاتون

00:33:59.280 --> 00:34:00.819
نباید ساده تراز مال من باشن

00:34:02.080 --> 00:34:03.480
خوبه که پیدات کردم

00:34:04.160 --> 00:34:05.320
برقصیم

00:34:05.320 --> 00:34:06.040
برادر هان

00:34:06.840 --> 00:34:07.320
فکر میکنی

00:34:07.320 --> 00:34:08.831
بقیه مردم بهش چی میگن؟

00:34:09.120 --> 00:34:10.120
خواست تنگ ریه

00:34:17.920 --> 00:34:19.280
مشکلی نیست

00:34:20.080 --> 00:34:21.080
اون موقع

00:34:21.840 --> 00:34:23.654
او تنهایی هزاران مایل اسب سواری کرد

00:34:23.679 --> 00:34:25.239
تا برای پیگیری یه نامه به یو ژو بره

00:34:33.440 --> 00:34:35.440
افرادی رو دارم که ازم محافظت میکنن

00:34:37.080 --> 00:34:38.360
او بهتر از منه

00:34:41.639 --> 00:34:42.800
شما دوتا باهم فرق دارین

00:34:43.639 --> 00:34:44.440
بانو لی شهرتتون

00:34:44.440 --> 00:34:45.360
هنوزم مهمه

00:34:46.400 --> 00:34:47.960
اگه بقیه بفهمن که

00:34:48.040 --> 00:34:48.880
این راه طولانی روتا اینجا

00:34:48.880 --> 00:34:50.040
برای دیدنم اومدین

00:34:50.800 --> 00:34:52.888
چطوری میخواین به زندگیتون ادامه بدین؟

00:34:55.000 --> 00:34:56.080
اهمیتی نمیدم

00:34:59.400 --> 00:35:00.120
لازم نیست

00:35:00.120 --> 00:35:01.303
وقتتون رو برام تلف کنین

00:35:04.320 --> 00:35:05.440
به خودم بستگی داره

00:35:06.200 --> 00:35:06.720
میخوام

00:35:06.720 --> 00:35:08.520
وقت و زندگیم رو تلف کنم

00:35:09.920 --> 00:35:11.160
چیزیه که میخوام انجامش بدم

00:35:14.840 --> 00:35:16.000
چرا همچین کاری میکنین؟

00:35:18.000 --> 00:35:19.280
تصمیمم رو گرفتم

00:35:20.040 --> 00:35:21.200
مهم نیست کجا بری

00:35:22.200 --> 00:35:23.200
دنبالت میام

00:35:30.709 --> 00:35:31.349
راستی

00:35:32.360 --> 00:35:33.400
با ریلیان

00:35:33.400 --> 00:35:34.832
چیکار میکنی؟

00:35:38.520 --> 00:35:39.840
اونا خیلی رنج کشیدن

00:35:40.800 --> 00:35:41.720
از آبوهه میخوام

00:35:42.000 --> 00:35:42.960
اول مردمش رو

00:35:43.240 --> 00:35:44.560
به جای امنی ببره

00:35:45.280 --> 00:35:46.640
و بعد از اون به یو ژو برن

00:35:47.800 --> 00:35:48.640
یو ژو

00:35:50.520 --> 00:35:51.040
بله

00:35:51.840 --> 00:35:52.520
قبیله ریلیان

00:35:52.520 --> 00:35:53.520
نمونه کوچیکی از لیائوئه

00:35:54.120 --> 00:35:55.442
هنوزم خیلیا هستن

00:35:55.480 --> 00:35:56.800
که تو خطر و گرسنگی زندگی میکنن

00:35:57.640 --> 00:35:58.880
زندگی در یوژو به مراتب راحتتره

00:35:58.880 --> 00:35:59.960
اربابان و خدمتکارها

00:36:00.640 --> 00:36:01.800
میتونن در هماهنگی زندگی کنن

00:36:01.960 --> 00:36:03.650
روز به روز تغییر ایجاد کنن

00:36:04.680 --> 00:36:05.920
اگه اربابان و خدمتکارها

00:36:05.920 --> 00:36:07.120
بتونن تو یو ژو مستقر بشن

00:36:07.440 --> 00:36:08.760
و کشاورزی و تهذیب نفس یاد بگیرن

00:36:08.760 --> 00:36:09.760
و کتابهای علمی بخونن

00:36:10.360 --> 00:36:11.000
حتم دارم که

00:36:11.000 --> 00:36:12.267
میتونن زندگی بهتری داشته باشن

00:36:13.760 --> 00:36:14.520
و بعدش؟

00:36:15.000 --> 00:36:16.040
دیگه چیکار میخوای بکنی؟

00:36:16.360 --> 00:36:17.864
برمیگردی به شانگ جینگ؟

00:36:22.120 --> 00:36:23.280
اول میخوام به

00:36:23.760 --> 00:36:24.600
اطراف مرزهای لیائو سفر کنم

00:36:31.800 --> 00:36:32.520
آبوهه

00:37:08.320 --> 00:37:09.040
اعلیحضرت

00:37:10.440 --> 00:37:12.240
وو گو لی پسردار شده

00:37:12.920 --> 00:37:15.200
نخست وزیر اسمش رو لیو لی شو گذاشته

00:37:15.440 --> 00:37:16.360
شی یین

00:37:16.440 --> 00:37:18.520
افرادی رو فرستاده تا همه جا خبر رو پخش کنن

00:37:22.720 --> 00:37:23.520
خیلی خوب فهمیدم

00:37:24.160 --> 00:37:25.040
برو

00:37:26.480 --> 00:37:27.647
بله اعلیحضرت

00:37:32.600 --> 00:37:33.760
به نظرمیاد یکی

00:37:35.240 --> 00:37:37.200
میخواد حرکتی بکنه

00:37:51.040 --> 00:37:52.040
تبریک میگم

00:37:52.520 --> 00:37:53.960
شنیدم شاهزاده خانم

00:37:53.960 --> 00:37:55.240
صاحب یه پسر دوست داشتنی شدن

00:37:55.600 --> 00:37:57.440
اینم هدیه من بفرمایین

00:38:02.040 --> 00:38:03.440
لطف کردین

00:38:03.520 --> 00:38:04.400
بفرمایین بنشینین

00:38:04.520 --> 00:38:05.040
بسیار خوب

00:38:07.080 --> 00:38:08.920
سالان چای بیار

00:38:09.720 --> 00:38:10.800
میخوام به آقای نولی

00:38:10.920 --> 00:38:12.120
برسم

00:38:14.040 --> 00:38:14.760
عالیجناب

00:38:15.240 --> 00:38:17.320
هرسه خاندان

00:38:17.320 --> 00:38:19.040
حالا وارثین طلایی دارن

00:38:19.040 --> 00:38:19.840
این پسر کوچولو

00:38:19.840 --> 00:38:21.439
وقت مناسبی اومده

00:38:22.240 --> 00:38:22.920
ممنون

00:38:24.040 --> 00:38:24.814
بنوشین

00:38:27.640 --> 00:38:28.800
اعلیحضرت و شاهزاده تای پینگ

00:38:28.800 --> 00:38:30.096
هنوز فرزندی ندارن

00:38:30.640 --> 00:38:32.000
فرزندتون

00:38:32.160 --> 00:38:33.760
پاکترین خون رو

00:38:33.760 --> 00:38:34.800
بین خط خاندان تای زو داره

00:38:35.200 --> 00:38:36.360
یه روز مورد ستایش

00:38:36.360 --> 00:38:38.120
همه مردم قرار میگیره

00:38:40.520 --> 00:38:42.800
حرفهای بزرگی برای پسرم میزنین

00:38:43.560 --> 00:38:44.480
فکر میکنم

00:38:44.480 --> 00:38:45.880
شماهم خیلی بزرگین

00:38:46.040 --> 00:38:47.000
باعث افتخاره که هر زمان وقت داشتین

00:38:47.000 --> 00:38:48.320
سری به اینجا بزنین

00:38:49.360 --> 00:38:50.920
گرچه این پسر

00:38:50.920 --> 00:38:51.760
طبق شجرنامه

00:38:51.760 --> 00:38:53.320
خاندان نزدیکترین شخص به اعلیحضرته

00:38:53.400 --> 00:38:54.520
فراموش نکنین که

00:38:54.800 --> 00:38:55.520
ارباب دی لی

00:38:55.520 --> 00:38:57.040
شاهزاده واگه

00:38:57.280 --> 00:38:59.720
و همسرش رو داره

00:38:59.720 --> 00:39:01.415
که اغلب اوقات به قصر میرن

00:39:01.440 --> 00:39:02.840
تا با شیائو یان یان مصاحبت کنن

00:39:03.615 --> 00:39:05.015
دی لی از طرف مادرش اصالت ضعیفی داره

00:39:05.040 --> 00:39:06.680
هیچی نیست

00:39:09.520 --> 00:39:10.400
عالیجناب

00:39:10.600 --> 00:39:11.880
واقعا میدونین

00:39:11.880 --> 00:39:12.880
منظورم چیه؟

00:39:13.320 --> 00:39:14.040
نولی

00:39:15.040 --> 00:39:16.520
شما معمولا صریحین

00:39:16.640 --> 00:39:17.640
چرا امروز

00:39:17.640 --> 00:39:18.600
دارین حرفاتون رو

00:39:18.600 --> 00:39:19.680
میپیچونین؟

00:39:20.960 --> 00:39:22.680
بذارین منظورم رو روشن بگم

00:39:22.680 --> 00:39:23.360
باید

00:39:23.360 --> 00:39:24.120
از همسرتون بخواین

00:39:24.120 --> 00:39:25.400
با این بچه

00:39:25.560 --> 00:39:26.360
اغلب اوقات که بتونه

00:39:26.360 --> 00:39:27.503
به دیدن شیائو یان یان بره

00:39:27.528 --> 00:39:28.520
چرا همسرم

00:39:28.520 --> 00:39:29.960
باید بخواد از اون زن یاد بگیره

00:39:36.600 --> 00:39:39.080
ممنونم آقای نولی

00:39:39.760 --> 00:39:41.120
اگه منفعتی از این موضوع بردبم

00:39:42.080 --> 00:39:43.280
شمارو فراموش نمیکنم

00:39:43.920 --> 00:39:45.160
عالیه

00:39:48.080 --> 00:39:49.920
دیگه میرم

00:40:07.840 --> 00:40:09.840
همیشه رکه

00:40:10.080 --> 00:40:10.880
چرا امروز

00:40:10.880 --> 00:40:12.452
اصل مطلب رو نمیگفت؟

00:40:14.360 --> 00:40:15.320
حس میکردم که انگار

00:40:15.320 --> 00:40:17.280
میخواد کارناشایستی بکنه

00:40:18.240 --> 00:40:18.840
اما از قبل

00:40:18.840 --> 00:40:20.920
طرف مینگ یی بوده

00:40:21.000 --> 00:40:22.040
چرا حالا

00:40:22.040 --> 00:40:23.320
باهام خوب شده؟

00:40:25.760 --> 00:40:27.440
اگه طرفم نیست

00:40:28.720 --> 00:40:29.760
چرا گفت که

00:40:29.760 --> 00:40:31.040
لیو لوشی بعدا

00:40:31.400 --> 00:40:32.960
مورد ستایش همه قرار میگیره

00:40:34.080 --> 00:40:35.480
خیلی عجیبه

00:40:36.200 --> 00:40:38.040
عالیجناب چرا

00:40:43.400 --> 00:40:44.160
عالیجناب

00:40:45.040 --> 00:40:46.600
:این چیزیه که منظورشه

00:40:47.280 --> 00:40:49.040
اعلیحضرت هنوز فرزندی ندارن

00:40:49.320 --> 00:40:50.200
و ممکنه

00:40:50.200 --> 00:40:51.440
لازم بشه پسری رو به فرزندی بگیرن

00:40:51.880 --> 00:40:53.040
از نظر خط خونی

00:40:53.480 --> 00:40:55.800
شاهزاده کوچولومون نزدیکترینه

00:40:56.560 --> 00:40:58.440
اما اون دی لی بی شرم

00:40:58.440 --> 00:40:59.800
احتمالا واگه رو

00:40:59.800 --> 00:41:02.160
اول به قصر فرستاده

00:41:02.160 --> 00:41:03.560
تا یان یان به فرزندی بپذیردش

00:41:04.400 --> 00:41:05.400
بهش فکر کنین

00:41:05.680 --> 00:41:06.640
اگه که واقعا اتفاق بیفته

00:41:07.440 --> 00:41:09.200
شاهزاده کوچولومون

00:41:09.440 --> 00:41:10.680
موقعیت متفاوتی پیدا میکنه

00:41:11.320 --> 00:41:12.360
نولی امروز اینجا اومد

00:41:12.360 --> 00:41:13.320
همه اینها رو بهتون گفت

00:41:13.600 --> 00:41:15.080
چون میخواست

00:41:15.080 --> 00:41:16.600
از الان لطفتون رو

00:41:17.280 --> 00:41:18.960
برای آینده خوبش برده باشه

00:41:19.560 --> 00:41:20.560
عجب حرومزاده ای

00:41:20.960 --> 00:41:21.880
فکر کردم که

00:41:22.080 --> 00:41:23.040
میخواد طرفش رو عوض کنه

00:41:23.040 --> 00:41:23.800
پس به این خاطر اون حرفا رو زد

00:41:23.800 --> 00:41:24.760
انتظار نداشتم چون

00:41:24.760 --> 00:41:26.240
مینگ یی وارثی نداره

00:41:26.760 --> 00:41:27.960
بخواد آینده اش رو به

00:41:27.960 --> 00:41:29.200
لیو لی شوی من گره بزنه

00:41:30.040 --> 00:41:31.360
بچه ام همین چند لحظه پیش به دنیا اومده

00:41:31.360 --> 00:41:32.895
حتی هنوز به اندازه کافی حسش نکردم

00:41:32.920 --> 00:41:35.040
چرا باید به همچین مرد مریضی بدمش؟

00:41:36.040 --> 00:41:37.200
تو خواب ببینه

00:42:01.120 --> 00:42:02.120
خوابیده؟

00:42:06.640 --> 00:42:07.480
چونگ جیو

00:42:07.800 --> 00:42:08.600
بله

00:42:23.320 --> 00:42:24.400
به چی فکر میکنی؟

00:42:25.760 --> 00:42:26.389
دارم درباره

00:42:26.414 --> 00:42:27.760
چیزی که نولی بهم گفت فکر میکنم

00:42:28.367 --> 00:42:29.207
نو لی

00:42:31.280 --> 00:42:32.320
مگه چی گفته؟

00:42:32.920 --> 00:42:34.880
فکر میکنی مینگ یی

00:42:34.880 --> 00:42:36.000
بتونه پسردار بشه؟

00:42:37.280 --> 00:42:38.400
بهم گفت که

00:42:38.640 --> 00:42:40.320
اگه نتونه پسر خودش رو داشته باشه

00:42:40.400 --> 00:42:41.360
باید بذارم یان یان

00:42:41.360 --> 00:42:42.400
پسرمون رو به فرزندی بگیره

00:42:42.960 --> 00:42:44.000
در این صورت

00:42:44.400 --> 00:42:45.560
لیو لی شو تاج و تخت رو

00:42:45.560 --> 00:42:46.944
به عنوان پسر امپراتور به ارث میبره

00:42:47.160 --> 00:42:49.007
اینطوری خیلی از مشکلات برطرف میشن

00:42:52.960 --> 00:42:53.800
مراقب باش

00:42:54.240 --> 00:42:55.400
چی گفتی؟-
مراقب باش-

00:42:56.160 --> 00:42:57.560
دیوونه ای؟

00:42:58.680 --> 00:42:59.960
میخوای بقیه

00:42:59.960 --> 00:43:01.160
پسرت رو به فرزندی بگیرن؟

00:43:01.840 --> 00:43:03.600
میخوای بشنوی که بقیه رو پدر ومادر صدا کنه؟

00:43:04.320 --> 00:43:06.040
دارم باهات حرف میزنم

00:43:06.760 --> 00:43:07.720
امکان نداره

00:43:08.680 --> 00:43:10.760
لیو لی شو از

00:43:10.760 --> 00:43:12.080
بدنم بیرون اومده

00:43:12.680 --> 00:43:13.680
ده ماه

00:43:13.680 --> 00:43:15.240
به سختی باخودم حملش کردم

00:43:15.920 --> 00:43:17.640
اینکه بچه نداشته باشن

00:43:17.640 --> 00:43:18.600
مشکل اوناست

00:43:18.600 --> 00:43:19.600
چرا باید

00:43:19.600 --> 00:43:20.240
لیو لی شو رو بهش بدیم

00:43:20.840 --> 00:43:21.880
امکان نداره

00:43:22.520 --> 00:43:24.080
حتی اگه بذاریم

00:43:24.080 --> 00:43:25.120
لیو لی شو رو به فرزندی بگیرن

00:43:25.440 --> 00:43:26.000
هنوزم

00:43:26.000 --> 00:43:27.480
پسرمونه

00:43:29.560 --> 00:43:31.320
 اگه پسرمون امپراتور لیائو بشه

00:43:32.320 --> 00:43:33.833
خوشحال نمیشی ؟

00:43:35.370 --> 00:44:05.370
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:05.394 --> 00:46:05.394
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.