﻿WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:32.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:37.157 --> 00:01:39.767
<i>قسمت 25</i>

00:02:02.560 --> 00:02:03.240
!عالیجناب

00:02:04.680 --> 00:02:05.920
!عالیجناب-
برو صدر اعظم سی ون و نجات بده-

00:02:05.920 --> 00:02:06.560
!عالیجناب

00:02:06.720 --> 00:02:07.360
برو

00:02:07.440 --> 00:02:08.360
!برو صدر اعظم و نجات بده

00:02:08.360 --> 00:02:09.360
عالیجناب, بیایید بریم

00:02:15.120 --> 00:02:16.120
!وزیر سی ون-
اینجا خیلی خطرناکه-

00:02:16.200 --> 00:02:17.360
عالیجناب, باید برید

00:02:25.320 --> 00:02:26.480
سرورم, بریم

00:02:27.360 --> 00:02:28.160
!صدر اعظم سی ون

00:02:28.360 --> 00:02:29.840
!بریم-
!صدر اعظم سی ون-

00:02:30.050 --> 00:02:31.300
!صدر اعظم سی ون-
!بریم-

00:02:31.480 --> 00:02:32.445
!از عالیجناب محافظت کنین

00:02:34.520 --> 00:02:35.600
!از عالیجناب محافظت کنین

00:02:38.125 --> 00:02:39.325
چرا یه گروه دیگه از آدمکشا اونجان؟

00:02:49.720 --> 00:02:50.320
بریم

00:03:09.840 --> 00:03:10.480
عالیجناب

00:03:11.720 --> 00:03:12.560
لطفا بابت دیر کردم

00:03:12.720 --> 00:03:13.640
منو ببخشید

00:03:15.960 --> 00:03:16.720
عالیجناب

00:03:16.960 --> 00:03:18.080
نخست وزیر سی ون خیلی جدی آسیب دیدن

00:03:18.080 --> 00:03:19.200
ممکنه نتونن دووم بیارن

00:03:23.480 --> 00:03:24.320
!صدر اعظم سی ون

00:03:28.920 --> 00:03:29.840
!صدر اعظم سی ون

00:03:48.600 --> 00:03:49.920
میدونم منظورتون چیه

00:03:51.360 --> 00:03:52.360
بهتون قول میدم

00:03:53.400 --> 00:03:54.840
که از یان یان خوب مراقبت کنم

00:03:55.920 --> 00:03:57.360
از خانواده شیاو مراقبت میکنم

00:04:03.840 --> 00:04:04.720
!صدر اعظم سی ون

00:04:06.520 --> 00:04:07.480
!صدر اعظم سی ون

00:04:30.720 --> 00:04:32.080
باید سریعتر تمومش کنیم

00:04:33.150 --> 00:04:35.150
دوتا از وزرای مهممون رو پشت هم از دست دادیم

00:04:36.280 --> 00:04:37.840
خدا حواسش به کشور ما نیست

00:04:37.840 --> 00:04:38.560
عالیجناب

00:04:38.960 --> 00:04:40.840
نخست وزیر سی ون آماده شدن

00:04:41.560 --> 00:04:43.280
شاید باید فردا بیایید

00:04:44.960 --> 00:04:45.720
عالیجناب

00:04:46.200 --> 00:04:48.360
ملکه و شاهزاده تای پینگ چی؟

00:04:54.840 --> 00:04:58.160
فعلا خبر و مخفی نگه دارین

00:04:59.240 --> 00:04:59.960
اصلا

00:05:03.960 --> 00:05:05.440
اصلا به ملکه نگید

00:05:06.720 --> 00:05:07.480
بله

00:05:16.440 --> 00:05:17.520
!پدر

00:05:18.600 --> 00:05:19.840
!پدر

00:05:22.520 --> 00:05:23.240
چجوری میتونی

00:05:23.240 --> 00:05:25.840
مارو اینجوری ترک کنی؟

00:05:27.040 --> 00:05:29.160
بدون تو باید چیکار کنیم؟

00:05:30.560 --> 00:05:32.080
وو گو لی-
!پدر-

00:05:38.850 --> 00:05:40.090
!پدر

00:05:41.440 --> 00:05:42.320
وو گو لی

00:05:42.920 --> 00:05:44.160
ناراحت نباش

00:05:44.160 --> 00:05:45.280
من نگران وضعیتتم

00:05:47.800 --> 00:05:49.320
!پدر

00:05:53.640 --> 00:05:54.480
وو گو لی

00:05:55.320 --> 00:05:56.680
!پدر

00:06:16.840 --> 00:06:18.040
!پدر

00:06:25.080 --> 00:06:27.040
!عالیجناب, عالیجناب

00:06:28.240 --> 00:06:30.160
لطفا بفهمید کی اینکارو کرده

00:06:30.160 --> 00:06:31.200
!عالیجناب

00:06:41.320 --> 00:06:42.480
!پدر

00:06:58.080 --> 00:06:59.560
!پدر

00:07:04.280 --> 00:07:05.640
عالیجناب, باید حواستون به سلامتیتون باشه

00:07:05.960 --> 00:07:07.120
بیایید فردا برگردیم

00:07:12.320 --> 00:07:13.080
!پدر

00:07:13.080 --> 00:07:15.440
از زمان مرگ امپراطور تای زو آبائوجی

00:07:16.320 --> 00:07:17.320
از بین سه شاخه تای زو

00:07:17.320 --> 00:07:19.120
اختلافات زیادی وجود داشته

00:07:19.560 --> 00:07:20.760
توی هر شرایطی

00:07:21.240 --> 00:07:23.480
باید از شاهزاده شیان مراقبت کنیم

00:07:23.800 --> 00:07:25.160
تا بتونیم خون رن هوانگ وانگ رو حفظ کنیم

00:07:25.640 --> 00:07:26.440
شاهزاده شوان

00:07:31.040 --> 00:07:33.040
اگه بتونین امنیت مینگ یی رو تضمین کنین

00:07:33.480 --> 00:07:36.760
ژیمو و هوگو دیان

00:07:37.240 --> 00:07:38.280
بعدم خانواده ملکه

00:07:39.120 --> 00:07:42.040
از جانشینی شما حمایت میکنن

00:07:47.880 --> 00:07:48.800
صدر اعظم سی ون

00:07:49.560 --> 00:07:50.840
اونا از نوادگاه امپراطور قبلی هستن

00:07:51.840 --> 00:07:54.080
من ازشون با تمام وجودم مراقبت میکنم

00:07:54.800 --> 00:07:56.760
ما مردان خیتان سر حرفمون میمونیم

00:07:56.880 --> 00:07:57.600
میتونین

00:07:58.480 --> 00:08:01.680
(امپراطور تای زونگ، تای زو، دونگ دان، ملکه ژانگ ده، ژن لی)
جلوی لوح اجداد و امپراطور قبلی ما

00:08:01.680 --> 00:08:03.560
(امپراطور تای زونگ، تای زو، دونگ دان، ملکه ژانگ ده، ژن لی)
قسم بخوری؟

00:08:04.480 --> 00:08:06.960
...پدرم, اون مرد

00:08:08.625 --> 00:08:09.865
!پدر

00:08:13.120 --> 00:08:14.760
!عالیجناب!عالیجناب

00:08:24.440 --> 00:08:26.960
دیگه چیکار کردی؟

00:08:27.120 --> 00:08:27.960
داری چی میگی؟

00:08:28.480 --> 00:08:30.600
امروز یه سری قاتل قصد جون عالیجناب و کرده بودن

00:08:31.720 --> 00:08:32.960
از طرف تو بودن؟

00:08:36.080 --> 00:08:36.919
به جز نقشه دفاعی

00:08:37.200 --> 00:08:38.159
!من کاری نکردم

00:08:38.159 --> 00:08:38.760
!تو

00:08:44.240 --> 00:08:44.960
نه

00:08:46.560 --> 00:08:47.640
حتما کسای دیگه ای هم

00:08:52.760 --> 00:08:54.440
هستن که دنبال عالیجنابن

00:08:57.120 --> 00:08:58.120
کسای دیگه؟

00:09:01.600 --> 00:09:02.720
خب حالا چیکار کنیم؟

00:09:05.960 --> 00:09:07.080
چیزی که تموم شده, تموم شده

00:09:07.960 --> 00:09:09.040
نباید با عجله کاری کنیم

00:09:18.160 --> 00:09:19.080
باید خودمون باشیم و

00:09:20.525 --> 00:09:21.765
برای یه تغییر صبر کنیم

00:09:54.560 --> 00:09:55.320
عالیجناب

00:10:01.400 --> 00:10:02.680
بیایید به شانگ جینگ برگردیم

00:10:05.440 --> 00:10:07.360
غم واندوه امروزتون خیلی زیاد بود

00:10:07.640 --> 00:10:08.840
شاید باید چند روز بیشتر استراحت کنین

00:10:09.080 --> 00:10:10.080
گفتم

00:10:13.600 --> 00:10:14.440
به شانگ جینگ برگردیم

00:10:34.720 --> 00:10:37.000
عالیجناب وارد میشوند

00:10:45.680 --> 00:10:46.440
عالیجناب

00:10:46.920 --> 00:10:47.760
راحت باشید

00:10:50.080 --> 00:10:51.160
دستتون چیشده؟

00:10:53.560 --> 00:10:54.560
همراهانتون

00:10:54.880 --> 00:10:56.200
خوب مراقبتون نبودن؟

00:10:56.880 --> 00:10:57.920
ربطی به اونا نداره

00:10:57.920 --> 00:10:58.520
تقصیر خودم بود

00:10:58.520 --> 00:11:00.160
تصادفا به خودم صدمه زدم

00:11:01.080 --> 00:11:02.200
بیا بشین

00:11:03.400 --> 00:11:05.000
شاهزاده تای پینگ, لطفا بشینین

00:11:08.720 --> 00:11:09.520
پدر کجاست؟

00:11:10.240 --> 00:11:11.720
چرا باهات نیومد اینجا؟

00:11:14.800 --> 00:11:17.400
صدر اعظم سی ون تو راه خیلی خسته شدن

00:11:17.760 --> 00:11:18.880
بهشون گفتم اول برن خونه

00:11:23.240 --> 00:11:25.560
وگرنه ملکه باز منو سرزنش میکنه

00:11:25.840 --> 00:11:28.280
که از پدر زنم خوب مراقبت نکردم

00:11:30.840 --> 00:11:32.280
اینجا بدون تو و پدرم کنارم

00:11:33.120 --> 00:11:34.880
نمیتونستم شبا بخوابم

00:11:36.520 --> 00:11:37.840
حس میکردم یه اتفاقی قراره بیوفته

00:11:40.280 --> 00:11:42.160
حتما برای بچه اس

00:11:43.000 --> 00:11:44.520
حالا عالیجناب و پدر برگشتن

00:11:45.160 --> 00:11:46.360
میتونی اروم باشی

00:11:46.920 --> 00:11:49.280
درسته, شاهزاده تای پینگ درست میگن

00:11:49.680 --> 00:11:51.520
یان یان خیلی نگرانه

00:11:55.160 --> 00:11:55.760
راستی

00:11:56.200 --> 00:11:57.000
چند روز دیگه

00:11:57.760 --> 00:11:59.400
تولد صدر اعظم سی ون عه

00:12:00.160 --> 00:12:01.360
خیلی سرم شلوغه

00:12:01.360 --> 00:12:02.520
که هدیه مناسبی براشون اماده کنم

00:12:03.200 --> 00:12:04.640
حالا که شاهزاده تای پینگ اینجان

00:12:04.760 --> 00:12:05.280
چرا نمیایی

00:12:05.280 --> 00:12:06.160
و باهام یه نگاه نمیندازی؟

00:12:06.360 --> 00:12:07.760
حتما-
میتونم انجامش بدم-

00:12:08.720 --> 00:12:09.840
تو الان حامله ای

00:12:10.000 --> 00:12:11.000
باید بیشتر استراحت کنی

00:12:15.080 --> 00:12:15.760
شاهزاده تای پینگ

00:12:16.080 --> 00:12:17.080
باهام بیا

00:12:22.440 --> 00:12:23.280
یکم استراحت کن

00:12:31.720 --> 00:12:32.920
من به یان یان هم گفتم

00:12:33.520 --> 00:12:35.520
امسال شصتمین سال تولد پدره

00:12:36.400 --> 00:12:37.960
اولین تولدشم هست که

00:12:38.520 --> 00:12:40.280
هرسه تای ما ازدواج کردیم

00:12:41.120 --> 00:12:42.760
...فک میکنم باید

00:12:44.240 --> 00:12:45.680
چیشده, عالیجناب؟

00:12:50.520 --> 00:12:51.200
من

00:12:55.440 --> 00:12:57.280
باید یه چیزی بهتون بگم

00:13:15.680 --> 00:13:16.360
!پدر

00:13:40.480 --> 00:13:42.240
چجوری ممکنه این اتفاق بیوفته؟

00:14:05.960 --> 00:14:07.000
یان یان کجاست؟

00:14:13.520 --> 00:14:14.400
من

00:14:15.520 --> 00:14:16.920
بهش نگفتم

00:14:16.920 --> 00:14:17.760
هنوز

00:14:18.840 --> 00:14:19.720
امیدوارم

00:14:20.720 --> 00:14:21.720
شما دوتا هم راز نگهش دارید

00:14:21.720 --> 00:14:22.520
فعلا

00:14:30.000 --> 00:14:32.200
چجوری این اتفاق افتاد؟

00:14:36.360 --> 00:14:37.520
!پدر

00:14:40.960 --> 00:14:42.520
الان بهش نگفتی

00:14:44.080 --> 00:14:44.920
وقتی بعدا

00:14:46.640 --> 00:14:47.760
بفهمه

00:14:49.720 --> 00:14:51.080
ازت کینه به دل میگیره

00:14:54.880 --> 00:14:56.120
میدونم

00:15:01.680 --> 00:15:03.480
ولی الان حامله اس

00:15:04.920 --> 00:15:06.520
کسی که رفته, رفته

00:15:07.280 --> 00:15:08.680
نمیتونم بزارم اتفاقی برای

00:15:09.520 --> 00:15:10.920
یان یان و بچمون بیوفته

00:15:13.880 --> 00:15:15.200
اگه ازم بابت این

00:15:15.200 --> 00:15:16.280
کینه بگیره

00:15:18.200 --> 00:15:19.520
من تحملش میکنم

00:15:22.160 --> 00:15:23.480
!پدر

00:15:55.120 --> 00:15:56.640
برادر گائو, انقد بازی نکن

00:15:56.640 --> 00:15:57.720
یه کاری بکن

00:15:57.720 --> 00:15:58.440
باید اون

00:15:58.440 --> 00:15:59.530
دوتا احمق، های ژی و های لی رو

00:15:59.530 --> 00:16:00.490
بهشون تحویل بدیم؟

00:16:01.720 --> 00:16:03.280
هنوز وقتش نیس

00:16:03.400 --> 00:16:04.520
اگه قبل اینکه

00:16:04.520 --> 00:16:06.360
بفهمیم کار کی بوده

00:16:06.760 --> 00:16:07.520
کاری بکنیم

00:16:07.840 --> 00:16:09.880
ممکنه بقیه ازمون سواستفاده کنن

00:16:10.925 --> 00:16:12.205
باید تا وقتی یه چیزایی عوض بشه صبر کنیم

00:16:13.480 --> 00:16:15.600
بیا ببینیم کی اول میبازه

00:16:18.280 --> 00:16:19.520
باید بفهمید کار کی بوده

00:16:19.520 --> 00:16:20.760
فقط بهم بگو

00:16:24.840 --> 00:16:26.000
یادته قبلا تو کوهستان سیاه

00:16:26.000 --> 00:16:26.720
چطور عالیجناب

00:16:26.720 --> 00:16:28.280
همه چیز رو تحت کنترلش دراورد؟

00:16:29.920 --> 00:16:32.000
کی بیشتر از همه از رفتن عالیجناب سود میکنه؟

00:16:32.280 --> 00:16:33.440
بهش فکر کن

00:16:35.600 --> 00:16:37.120
شاهزاده تای پینگ توی شانگ جینگ نبودن

00:16:37.120 --> 00:16:38.080
کار اون نمیتونه باشه

00:16:38.680 --> 00:16:39.440
فقط یه نفر هست

00:16:39.440 --> 00:16:40.840
که مستقیما از این داستان نفع میبره

00:16:40.840 --> 00:16:42.240
شاهزاده ژائو

00:16:42.440 --> 00:16:43.200
اون هم

00:16:43.280 --> 00:16:46.320
خدا و میخواد هم خرمارو, عالیه

00:16:47.720 --> 00:16:48.560
برادر گائو

00:16:49.120 --> 00:16:50.600
ممنون بابت اطلاعات

00:16:52.360 --> 00:16:53.160
برادر نو لی

00:16:53.400 --> 00:16:55.120
من و تو توی این باهمیم

00:16:55.240 --> 00:16:56.760
لازم نیست انقد مودب باشی

00:16:59.040 --> 00:17:00.680
ولی باید یادت بمونه

00:17:04.000 --> 00:17:06.440
که هیچوقت با عجله کاری نکن

00:17:07.119 --> 00:17:10.440
وگرنه ممکنه خودتو گیر بندازی

00:17:19.040 --> 00:17:19.680
قربان

00:17:19.705 --> 00:17:20.864
سال بدی برای کشاورزا بود

00:17:20.920 --> 00:17:22.119
لطفا جلوی امپراطور

00:17:22.119 --> 00:17:23.000
ازما خوب بگید

00:17:23.000 --> 00:17:24.000
شاید هزینه اجاره رو یکم کم کنن

00:17:25.945 --> 00:17:27.720
(فروشگاه آهن)

00:17:27.720 --> 00:17:28.280
فهمیدم

00:17:28.280 --> 00:17:29.120
خیلی ممنونم

00:17:42.680 --> 00:17:43.280
اخیرا

00:17:43.480 --> 00:17:44.840
نرو پایتخت

00:17:45.160 --> 00:17:46.080
اونجا وضعیت خوب نیس

00:17:47.480 --> 00:17:48.560
چیشده؟

00:17:49.160 --> 00:17:50.920
نخست وزیر کشته شده

00:17:51.280 --> 00:17:53.040
عالیجناب دنبال قاتلاشه

00:17:55.120 --> 00:17:56.640
خب, ما هم باید مراقب باشیم

00:18:13.000 --> 00:18:14.520
شیائو سی ون مرده؟

00:18:15.120 --> 00:18:15.760
بله

00:18:16.200 --> 00:18:18.000
شنیدم توی شکار

00:18:18.600 --> 00:18:19.720
به یه سری آدمکش خوردن

00:18:20.040 --> 00:18:21.720
اونا از ملکه اینو

00:18:21.720 --> 00:18:22.760
مخفی کردن

00:18:24.880 --> 00:18:25.960
عالیجناب میترسن که

00:18:26.480 --> 00:18:27.880
زیادی احساساتی بشن

00:18:29.600 --> 00:18:30.520
اره

00:18:31.120 --> 00:18:32.640
بعدشم اون دیگه

00:18:32.640 --> 00:18:34.360
فرزند عالیجناب و حامله اس

00:18:38.200 --> 00:18:39.360
چند روز پیش شنیدم

00:18:39.840 --> 00:18:42.600
ملکه شما دوتا رو ناراحت کرده؟

00:18:43.600 --> 00:18:44.680
صیغه شی گه

00:18:45.800 --> 00:18:47.400
شما اینهمه راه و اومدین پیش ما

00:18:47.920 --> 00:18:48.920
چی میخواید بگید؟

00:18:49.520 --> 00:18:51.240
شما کل زندگیتون رو

00:18:51.240 --> 00:18:53.240
توی احترام و مراقبت گذروندین

00:18:53.640 --> 00:18:56.000
حالا که عالیجناب به این جایگاه رسیدن

00:18:56.480 --> 00:18:57.720
هیچکسی

00:18:58.080 --> 00:18:59.480
مقدم تر از شما نیس

00:19:00.040 --> 00:19:01.280
کی دلش نمیخواد یه

00:19:01.440 --> 00:19:02.880
زندگی شاد و مناسب داشته باشه؟

00:19:03.360 --> 00:19:04.080
واقعا میخواید

00:19:04.080 --> 00:19:05.560
از یه جوون حرف شنوی داشته باشید؟

00:19:06.120 --> 00:19:06.880
میخواید

00:19:06.880 --> 00:19:08.240
تحت کنترل اون زندگی کنین؟

00:19:10.280 --> 00:19:13.120
شی گه, تو از همه باهوش تر نبودی؟

00:19:16.840 --> 00:19:19.120
میدونم که نیت بدی نداری

00:19:19.840 --> 00:19:21.400
بعدشم, نخست وزیر سی ون

00:19:22.040 --> 00:19:23.320
دیگه مرده

00:19:24.900 --> 00:19:28.460
تنها کسی که مورد سرزنش قرار میگیره خود ملکه بابت بی احتیاطیشه

00:19:29.040 --> 00:19:30.560
هیچ ربطی به بقیه نداره

00:19:37.480 --> 00:19:38.720
حالا نخست وزیر سی ون مرده

00:19:38.720 --> 00:19:39.680
بیشترین کسایی که نفع میبرن

00:19:39.680 --> 00:19:41.000
های ژی و های لی هستن

00:19:41.640 --> 00:19:43.440
ولی حتما یه ادم مهم تری پشتشه

00:19:44.000 --> 00:19:44.700
قربان

00:19:45.360 --> 00:19:46.280
من با چشمای خودم توی

00:19:46.280 --> 00:19:47.440
عمارت های ژی دیدم

00:19:47.800 --> 00:19:49.600
حتما معتبره

00:19:51.760 --> 00:19:53.080
شکار عالیجناب در لوشان

00:19:53.240 --> 00:19:54.200
به شدت تحت محافظت بود

00:19:54.280 --> 00:19:55.120
اگه قاتلا از قبل

00:19:55.120 --> 00:19:56.280
درباره طرز قرارگیری خط دفاعی نمیدونستن

00:19:56.280 --> 00:19:58.120
انقد راحت نمیتونستن اینکارو بکنن

00:19:58.880 --> 00:19:59.800
و نو لی

00:20:00.280 --> 00:20:02.560
مسئول محافظت توی لوشان بود

00:20:03.600 --> 00:20:05.120
اونم میخواد که...؟

00:20:05.880 --> 00:20:08.240
منظورتون اینه که نو لی

00:20:08.240 --> 00:20:10.000
برنامه این ادمکشی رو خودش ریخته؟

00:20:11.120 --> 00:20:12.200
نخست وزیر سی ون

00:20:12.200 --> 00:20:13.520
یکبار به عالیجناب توصیه کرده بود

00:20:13.520 --> 00:20:14.080
که قدرت نو لی

00:20:14.080 --> 00:20:15.880
و گائو شون رو کاهش بده

00:20:16.720 --> 00:20:17.880
شاید علاوه بر نو لی

00:20:19.080 --> 00:20:21.200
گائو شون هم تو این ماجرا دخیله

00:20:23.040 --> 00:20:24.040
تعجبی نداره که چرا

00:20:24.040 --> 00:20:25.280
هیچ قاتلی زنده نمونده

00:20:25.520 --> 00:20:26.160
قربان

00:20:26.720 --> 00:20:28.600
اونا به خاطر خودشونم شده دهنشون و میبندن

00:20:29.880 --> 00:20:31.400
این یه فرصته

00:20:32.400 --> 00:20:33.840
تا وقتی این شواهد و داریم

00:20:34.760 --> 00:20:36.360
نو لی و گائو شون

00:20:36.360 --> 00:20:37.560
بهمون گوش میدن

00:20:46.360 --> 00:20:47.120
چینگه؟

00:20:53.400 --> 00:20:54.080
چینگه؟

00:20:56.160 --> 00:20:57.720
چیشده, سرورم؟

00:20:58.480 --> 00:20:59.880
چرا امروز همش حواست پرته؟

00:21:03.600 --> 00:21:04.440
دیشب خوب نخوابیده

00:21:04.440 --> 00:21:05.240
حتما خسته اس

00:21:05.800 --> 00:21:06.720
برو لباس جدید بچه رو

00:21:06.720 --> 00:21:07.800
که دیروز درست کردیم

00:21:08.000 --> 00:21:09.000
بیار برای بانو

00:21:19.600 --> 00:21:20.160
اون

00:21:20.160 --> 00:21:21.480
امروز خیلی عجیب شده

00:21:22.960 --> 00:21:24.200
اتفاقی براش افتاده؟

00:21:24.600 --> 00:21:25.240
نه

00:21:26.240 --> 00:21:27.520
بانوی من, همه چیز خوبه

00:21:28.075 --> 00:21:29.275
قراره یه شاهزاده کوچیک داشته باشیم

00:21:30.080 --> 00:21:31.360
هیچ چیزی برای نگرانی نیست

00:21:33.440 --> 00:21:34.720
بانوان محترم

00:21:34.880 --> 00:21:35.600
نمیتونین برین داخل

00:21:35.680 --> 00:21:36.560
!نمیتونین برین داخل

00:21:36.920 --> 00:21:37.520
نمیتونین برین داخل

00:21:37.520 --> 00:21:38.960
...با این خبر, نمیتونین

00:21:39.320 --> 00:21:40.400
بزار بریم تو

00:21:40.800 --> 00:21:42.120
ما فقط نگران ملکه ایم

00:21:42.400 --> 00:21:43.400
اتفاقی که افتاده خیلی غم انگیزه

00:21:43.640 --> 00:21:44.360
چیشده؟

00:21:44.480 --> 00:21:45.720
چیزی نیست بانوی من

00:21:45.840 --> 00:21:46.920
شما الان حامله اید

00:21:47.000 --> 00:21:47.880
باید خوب استراحت کنین

00:21:48.120 --> 00:21:49.240
حواستون رو به اینایی که نیت بدی دارن پرت نکنین

00:21:49.240 --> 00:21:50.120
!بزار بریم تو

00:21:50.840 --> 00:21:51.440
بانوی من

00:21:51.440 --> 00:21:52.040
شوانگ گو

00:21:52.120 --> 00:21:53.320
اجازه نده کسی مزاحم بانو بشه

00:21:54.160 --> 00:21:55.040
چشم-
سرورم-

00:21:55.200 --> 00:21:56.440
بزارید دو بانو داخل بشن

00:21:56.640 --> 00:21:57.360
سرورم

00:21:57.360 --> 00:21:58.360
نمیتونم بزارم داخل شید

00:21:58.360 --> 00:21:59.200
اتفاقی که افتاده خیلی غم انگیزه

00:21:59.440 --> 00:22:00.640
ملکه حتما حالشون خوب نیست

00:22:01.080 --> 00:22:02.440
ما نگرانشیم

00:22:02.720 --> 00:22:03.800
بچه بیچاره

00:22:03.920 --> 00:22:04.960
ناراحت نباش

00:22:05.160 --> 00:22:06.360
احساس بدی نداشته باش

00:22:09.560 --> 00:22:10.280
بانوان عزیز

00:22:10.280 --> 00:22:11.520
چه چیز مهمی بوده

00:22:11.920 --> 00:22:12.720
که باید خودتون

00:22:12.720 --> 00:22:14.000
میومدید براش؟

00:22:16.080 --> 00:22:17.120
نمیدونی؟

00:22:22.320 --> 00:22:23.400
اگه چیزی برای گفتن دارید

00:22:23.920 --> 00:22:24.800
بگید

00:22:26.480 --> 00:22:27.760
حالا دیگه کل قصر

00:22:27.760 --> 00:22:28.560
میدونن

00:22:28.920 --> 00:22:30.000
نخست وزیر سی ون

00:22:30.640 --> 00:22:31.880
توی لوشان کشته شدن

00:22:35.560 --> 00:22:36.160
سرورم

00:22:37.120 --> 00:22:37.640
سرورم

00:22:37.960 --> 00:22:39.560
!سرورم. سرورم

00:22:39.640 --> 00:22:40.400
!سرورم. سرورم

00:22:40.400 --> 00:22:42.080
برو برای بانو دکتر بیار

00:22:42.240 --> 00:22:43.080
برو

00:22:43.440 --> 00:22:44.160
!بانوی من

00:22:45.320 --> 00:22:46.160
بانوی من

00:23:10.760 --> 00:23:11.360
پدر

00:23:15.960 --> 00:23:17.960
یان یان, بیدار شدی

00:23:27.600 --> 00:23:28.920
همتون میدونستین نه؟

00:23:35.560 --> 00:23:36.920
چرا از من مخفیش کردین؟

00:23:39.080 --> 00:23:40.480
تو حامله ای

00:23:40.920 --> 00:23:42.360
من نگران سلامتیت بودم

00:23:44.640 --> 00:23:45.680
بهت گفتم

00:23:46.720 --> 00:23:48.600
.به پدرم قدرت زیادی دادی

00:23:50.120 --> 00:23:51.880
اینجوری فقط اونو طعمه هدف بقیه میکنی

00:23:53.720 --> 00:23:55.200
اونجوری تو خطر میندازیش

00:23:56.680 --> 00:23:57.520
گوش ندادی

00:23:59.960 --> 00:24:00.640
تو قول دادی

00:24:00.640 --> 00:24:02.200
از پدرم مراقبت میکنی

00:24:08.120 --> 00:24:09.240
همش تقصیر توعه

00:24:20.800 --> 00:24:21.760
میخوام برم خونه

00:24:24.080 --> 00:24:25.080
میخوام برم پدرمو ببینم

00:24:25.400 --> 00:24:26.400
باهات میام

00:24:26.520 --> 00:24:27.320
نمیخواد بیایی

00:24:29.600 --> 00:24:30.840
به جز اعضای خانوادمون

00:24:32.440 --> 00:24:33.680
کسی اجازه اومدن نداره

00:24:58.880 --> 00:24:59.680
پو

00:25:00.880 --> 00:25:01.760
کی بهش

00:25:01.760 --> 00:25:02.960
اینو گفت؟

00:25:04.480 --> 00:25:06.520
صیغه شی گه بود که دو بانو رو تحریک کرد

00:25:06.520 --> 00:25:08.080
که به سرعت به قصر بیان

00:25:08.640 --> 00:25:09.720
و به ملکه بگن

00:25:15.960 --> 00:25:17.160
حرفامو برسون بهشون

00:25:18.360 --> 00:25:20.920
دو بانو میتونن برای استراحت به بخشی از قصر برن

00:25:21.760 --> 00:25:22.920
بدون اجازه من

00:25:23.400 --> 00:25:24.680
هیچکدومشون نمیتونن برن

00:25:25.360 --> 00:25:26.720
صیغه شی گه رو هم

00:25:28.640 --> 00:25:29.800
به یه کاخ متروک بفرستین

00:25:31.920 --> 00:25:32.640
بله

00:25:43.760 --> 00:25:44.440
خواهر

00:25:44.840 --> 00:25:45.800
یه کاری براش بکنین

00:25:45.800 --> 00:25:46.840
یه کاری کنین

00:25:47.240 --> 00:25:48.320
الان چه کاری میتونیم بکنیم؟

00:25:48.840 --> 00:25:49.680
این دفعه

00:25:50.880 --> 00:25:52.080
اشتباه کردیم

00:25:53.040 --> 00:25:54.520
باید چیکار کنیم؟

00:26:05.240 --> 00:26:06.000
خواهر

00:26:18.560 --> 00:26:19.560
مینگ یی

00:26:20.560 --> 00:26:22.360
تو خیلی خشنی

00:26:22.800 --> 00:26:24.360
چجوری میتونی اینکارو با ما بکنی؟

00:26:25.675 --> 00:26:28.525
(عمارت شاهزاده وی)

00:27:02.240 --> 00:27:03.000
پدر

00:27:03.700 --> 00:27:04.600
(لوح نخست وزیر سی ون)

00:27:20.360 --> 00:27:21.120
یان یان

00:27:23.520 --> 00:27:24.560
تو چرا اینجایی؟

00:27:25.400 --> 00:27:26.360
اگه نمیومدم

00:27:27.840 --> 00:27:28.960
نمیتونستم برای

00:27:28.960 --> 00:27:30.440
اخرین بار پدر و ببینم

00:27:48.000 --> 00:27:48.880
خواهر

00:27:49.840 --> 00:27:51.280
من دیگه پدر ندارم

00:27:54.080 --> 00:27:55.320
پدر رفته

00:27:59.640 --> 00:28:00.880
پدر هنوز

00:28:00.880 --> 00:28:02.280
بچمو ندیده بود

00:28:04.800 --> 00:28:06.440
گفته بود میخواد

00:28:06.440 --> 00:28:07.560
برای بچم اسم بزاره

00:28:12.600 --> 00:28:15.040
یان یان گریه نکن

00:28:16.160 --> 00:28:17.320
تو حامله ای

00:28:17.920 --> 00:28:19.520
برات خوب نیست اینجوری گریه کنی

00:28:20.640 --> 00:28:23.000
اگه پدرم میدونست, نمیخواست این شکلی ببینتت

00:28:28.000 --> 00:28:29.160
از وقتی بچه بودم

00:28:30.440 --> 00:28:32.160
همیشه پدر و عصبانی میکردم

00:28:34.680 --> 00:28:36.320
همیشه نگرانم بود

00:28:36.320 --> 00:28:37.880
همیشه من نگرانیش بودم

00:28:39.120 --> 00:28:41.000
همش باید خرابکاریامو درست میکرد

00:28:43.080 --> 00:28:44.360
ولی همیشه فکر میکردم

00:28:44.360 --> 00:28:45.840
هنوز وقت دارم

00:28:48.040 --> 00:28:49.040
نمیدونستم

00:28:49.040 --> 00:28:50.600
وقت زیادی برای

00:28:50.600 --> 00:28:52.120
من و پدر نیست

00:29:08.840 --> 00:29:09.680
یان یان

00:29:11.680 --> 00:29:14.880
گریه نکن, گریه نکن

00:29:17.040 --> 00:29:18.040
میشه

00:29:21.640 --> 00:29:22.600
منو با پدر

00:29:22.600 --> 00:29:23.960
یه مدت تنها بزارید؟

00:29:26.680 --> 00:29:27.440
باشه

00:29:30.680 --> 00:29:31.680
بیایید بریم

00:29:58.000 --> 00:29:59.680
شیائو یان یان گوش کن

00:30:00.120 --> 00:30:01.160
در اینده اگه تو

00:30:01.160 --> 00:30:02.160
همینجوری خودسر باشی

00:30:02.920 --> 00:30:04.160
دیگه بهت اسون نمیگیرم

00:30:04.600 --> 00:30:05.800
تو داری با پسره

00:30:06.160 --> 00:30:07.360
یکی از

00:30:07.680 --> 00:30:09.320
سه شاخه امپراطوری تای زو ازدواج میکنی

00:30:10.080 --> 00:30:11.960
این وظیفه ما به عنوان خانواده ملکه اس

00:30:12.520 --> 00:30:13.640
هیچکس نمیتونه تغییرش بده

00:30:14.480 --> 00:30:16.080
تو دیگه دختر بزرگی شدی

00:30:17.920 --> 00:30:19.080
توام داری ازدواج میکنی

00:30:19.560 --> 00:30:20.640
باید این رفتار

00:30:20.640 --> 00:30:21.440
بچگونت و عوض کنی

00:30:21.560 --> 00:30:23.120
اگه اتفاق بدی برات افتاد

00:30:23.960 --> 00:30:25.720
یادت باشه چی بهت گفتم

00:30:26.960 --> 00:30:28.440
هیچ مانعی نیس که نتونی ازش رد بشی

00:30:29.160 --> 00:30:30.840
تو بچه تنگری ای

00:30:31.640 --> 00:30:33.320
نمیتونی مثل اون دخترای جنوبی

00:30:34.100 --> 00:30:35.460
ناراحت و غمگین باشی همش

00:30:36.160 --> 00:30:37.680
شما اسم خواهر دوم رو

00:30:37.680 --> 00:30:38.640
لیو لی شو گذاشتین

00:30:38.840 --> 00:30:39.560
بچه من

00:30:39.680 --> 00:30:41.080
باید از شما اسم بگیره

00:30:41.280 --> 00:30:43.400
توی این سفر به لوشان

00:30:43.680 --> 00:30:44.920
واقعا بهش فکر میکنم

00:30:44.920 --> 00:30:47.200
با یه اسم قشنگ برای

00:30:47.200 --> 00:30:48.480
نوه ام برمیگردم

00:30:49.375 --> 00:30:54.575
(لوح نخست وزیر سی ون)

00:31:13.375 --> 00:31:16.210
(عمارت شاهزاده وی)

00:31:59.640 --> 00:32:00.560
سرورم

00:33:28.360 --> 00:33:29.200
حتما راه زیادی اومدین

00:33:31.880 --> 00:33:32.800
ممنون

00:33:37.720 --> 00:33:38.800
همون لحظه که فهمیدم

00:33:39.960 --> 00:33:41.520
سعی کردم خیلی سریع برگردم

00:33:47.760 --> 00:33:48.880
تسلیت میگم

00:33:50.480 --> 00:33:51.400
من قاتل حقیقیه

00:33:51.400 --> 00:33:52.880
نخست وزیر سی ون رو میگیرم

00:33:53.920 --> 00:33:55.760
تا ایشون در ارامش بخوابن

00:33:57.120 --> 00:33:58.320
منظورت چیه؟

00:34:00.880 --> 00:34:02.440
یه نقشه عمدی بوده؟

00:34:03.520 --> 00:34:04.920
واسه همین اومدم

00:34:07.800 --> 00:34:09.400
حتما ازش سر در میارم

00:34:18.239 --> 00:34:19.199
برادر ده رانگ

00:34:23.560 --> 00:34:24.239
ممنون

00:34:27.400 --> 00:34:29.880
عالیجناب سرور من هستن و من خدمتکار شمام

00:34:31.040 --> 00:34:31.960
باید از خوش نیتی ایشون

00:34:33.560 --> 00:34:34.520
یاد بگیریم

00:34:36.080 --> 00:34:37.760
باید برم و از این قضیه سر در بیارم

00:34:39.320 --> 00:34:40.080
دیگه,با اجازتون

00:34:54.639 --> 00:34:55.600
هوا سرد و مرطوبه

00:34:57.680 --> 00:34:58.200
مراقب خودت باش

00:35:33.000 --> 00:35:33.720
راحت باشید

00:35:35.800 --> 00:35:36.520
خسته ام

00:35:37.250 --> 00:35:38.290
لطفا منو ببخشید

00:35:38.760 --> 00:35:39.280
حتما

00:35:55.560 --> 00:35:56.200
عالیجناب

00:35:56.800 --> 00:35:58.800
متوجه شدیم که هان ده رانگ برگشته

00:35:59.280 --> 00:36:00.680
رفته که به خانواده نخست وزیر تسلیت بگه

00:36:30.320 --> 00:36:30.920
پدر

00:36:31.760 --> 00:36:32.500
من برگشتم

00:36:35.680 --> 00:36:36.560
پاشو

00:36:41.680 --> 00:36:42.725
عالیجناب

00:36:44.050 --> 00:36:45.550
خواستن که به محض برگشتن

00:36:45.550 --> 00:36:46.725
به قصر بری

00:37:31.120 --> 00:37:33.640
هان ده رانگ اومدن ببیننتون سرورم

00:37:34.200 --> 00:37:34.880
برادر هان

00:37:35.840 --> 00:37:37.080
با رابطه ای که بین ماست

00:37:38.080 --> 00:37:39.280
لازم نیست اینکارو بکنی

00:37:39.880 --> 00:37:40.440
پاشو لطفا

00:37:50.920 --> 00:37:52.240
همه چیز عوض شده

00:37:53.080 --> 00:37:55.280
حالا شما سرورین و من خدمتکار

00:37:56.480 --> 00:37:57.440
سرورم میتونین منو

00:37:57.440 --> 00:37:58.480
با اسم صدا کنین

00:38:04.080 --> 00:38:04.725
ده رانگ

00:38:06.000 --> 00:38:07.000
حالا که برگشتی

00:38:07.960 --> 00:38:09.000
باید بمونی

00:38:09.720 --> 00:38:11.040
هم کشور و هم

00:38:11.040 --> 00:38:12.240
من بهت نیاز داریم

00:38:13.240 --> 00:38:14.720
میخوام که درباره مرگ

00:38:14.720 --> 00:38:16.160
نخست وزیر سی ون تحقیق کنم

00:38:17.560 --> 00:38:18.240
فقط برای این

00:38:19.600 --> 00:38:21.120
برگشتی؟

00:38:22.080 --> 00:38:22.675
بله

00:38:24.320 --> 00:38:25.225
چیز دیگه ای نه؟

00:38:25.920 --> 00:38:26.575
نه

00:38:32.675 --> 00:38:33.320
بسیار خب

00:38:34.560 --> 00:38:35.520
اگه میخوای اینکارو کنی

00:38:36.960 --> 00:38:38.080
بهت اجازه اش رو میدم

00:38:39.600 --> 00:38:41.080
ممنون, سرورم

00:38:43.800 --> 00:38:44.480
برادر هان

00:38:45.240 --> 00:38:46.400
هرکاری که بخوای بکنی

00:38:46.400 --> 00:38:47.720
من پشتتم

00:38:49.840 --> 00:38:51.450
سرورم, چیز دیگه ای میخواید بهم بگید؟

00:38:55.800 --> 00:38:56.920
از وقتی رفتی

00:38:56.920 --> 00:38:57.690
...من

00:38:58.600 --> 00:39:00.120
کاخ ژانگ مین رو راه انداختم

00:39:00.720 --> 00:39:01.760
تا شاهزاده ها ازش استفاده کنن

00:39:02.160 --> 00:39:03.360
حتی نماینده کاخ رو هم مشخص کردم

00:39:04.800 --> 00:39:05.840
همش

00:39:07.480 --> 00:39:08.760
همونجوری که دقیقا من و تو

00:39:08.760 --> 00:39:09.925
برنامشو ریختیم شده

00:39:11.120 --> 00:39:11.960
تبریک میگم سرورم

00:39:14.720 --> 00:39:16.680
امروز, لیائو یه کاغذ سفیده

00:39:17.400 --> 00:39:18.400
فقط یه چیز نوشتی

00:39:18.400 --> 00:39:19.760
و میخوای همینجوری بری؟

00:39:21.240 --> 00:39:22.320
تنها کسی که تو این کشور میتونه

00:39:22.320 --> 00:39:23.360
کاری بکنه شما هستین

00:39:23.360 --> 00:39:24.480
سرورم

00:39:25.840 --> 00:39:27.320
لرد شی فنگ بهتون کمک میکنه

00:39:27.800 --> 00:39:29.280
میتونین هرکاری میخواین بکنین

00:39:31.400 --> 00:39:32.200
ولی من مثل همیشه

00:39:32.200 --> 00:39:32.960
مهمترین مقام رو

00:39:32.960 --> 00:39:34.280
برای تو گذاشتم

00:39:34.600 --> 00:39:35.160
ده رانگ

00:39:35.920 --> 00:39:37.480
عالیجناب چرا منو مجبور میکنین؟

00:39:39.360 --> 00:39:41.040
فک میکنین واقعا میتونیم به روزای گذشته برگردیم؟

00:39:46.360 --> 00:39:46.960
درسته

00:39:48.160 --> 00:39:49.520
ولی حالا برگشتی

00:39:49.520 --> 00:39:50.175
نه؟

00:39:50.880 --> 00:39:52.360
سرورم شما منو این ساعت احضار کردین

00:39:53.850 --> 00:39:55.500
اگه دستور دیگه ای برای من ندارین

00:39:55.500 --> 00:39:57.050
فک میکنم وقتشه که برم

00:40:01.680 --> 00:40:03.600
اونا میخوان منم بکشن

00:40:04.720 --> 00:40:05.680
کی دیگه میتونه مراقب

00:40:05.680 --> 00:40:06.880
یان یان و بچمون باشه؟

00:40:34.760 --> 00:40:36.080
اینا قاتلایی ان

00:40:36.080 --> 00:40:37.440
که تو صحنه کشته شدن

00:40:40.400 --> 00:40:41.160
مشخص بود بعضیاشون

00:40:41.920 --> 00:40:43.800
بعد از گرفتار شدن با سم خودکشی کردن

00:40:45.160 --> 00:40:46.080
ما هم اثر انگشت

00:40:46.080 --> 00:40:47.280
و دست خطشون رو چک کردیم

00:40:47.280 --> 00:40:48.080
هیچی بدست نیومد

00:40:52.080 --> 00:40:52.640
گفتی

00:40:52.640 --> 00:40:53.680
با سم خودکشی کردن؟

00:40:54.040 --> 00:40:55.480
این دوتا خودکشی کردن

00:40:56.120 --> 00:40:57.960
این دو نفر کشته شدن

00:41:03.475 --> 00:41:04.150
دالین

00:41:04.600 --> 00:41:05.305
چیشده؟

00:41:06.520 --> 00:41:07.065
ببین

00:41:09.400 --> 00:41:10.520
وقتی توی یو ژو بودم

00:41:10.520 --> 00:41:11.920
یکی از قاتلا رو دیدم

00:41:12.440 --> 00:41:13.080
اونم

00:41:13.640 --> 00:41:14.480
همین تتو رو داشت

00:41:15.440 --> 00:41:16.640
اونا از یه سازمانی به اسم

00:41:16.640 --> 00:41:17.720
شاهین کوچیک ان

00:41:18.240 --> 00:41:18.800
شاهین کوچیک؟

00:41:19.520 --> 00:41:20.175
اره

00:41:27.840 --> 00:41:28.680
این دوتا این علامتو ندارن

00:41:30.880 --> 00:41:31.775
این یکی اینور داره

00:41:34.240 --> 00:41:36.080
بیشتر این ادما

00:41:36.080 --> 00:41:36.920
باید تتوی

00:41:36.920 --> 00:41:37.840
شاهین کوچیک رو داشته باشن

00:41:37.840 --> 00:41:38.600
ده رانگ

00:41:39.320 --> 00:41:39.960
...شاهین کوچیک

00:41:40.520 --> 00:41:41.200
با این به چی میشه رسید؟

00:41:41.880 --> 00:41:43.360
شاهین کوچیک سلسه مراتب سفت و سختی داره

00:41:43.720 --> 00:41:45.200
همه اعضاش تتو دارن

00:41:45.280 --> 00:41:46.160
شخص خارجی نمیتونه وارد گروهشون بشه

00:41:46.800 --> 00:41:48.200
اون قاتلای بدون تتو

00:41:48.625 --> 00:41:49.825
نوک انگشتاشون پینه بسته

00:41:50.520 --> 00:41:51.600
وقتی اومدم تو

00:41:52.400 --> 00:41:53.400
فهمیدم اعضای شاهین کوچیک

00:41:53.400 --> 00:41:54.280
پینه های ضخیمی

00:41:54.360 --> 00:41:55.040
رو دستاشونه

00:41:55.480 --> 00:41:57.080
مخصوصا انتهای انگشتا

00:41:57.080 --> 00:41:58.360
و وسط دستشون

00:41:59.400 --> 00:42:00.160
منظورت اینه

00:42:00.400 --> 00:42:02.280
قاتلای شاهین کوچیک معمولا از چاقو استفاده میکنن

00:42:02.720 --> 00:42:03.720
اونایی که تتو ندارن

00:42:03.920 --> 00:42:04.720
باید از تیر و کمون استفاده میکردن

00:42:05.640 --> 00:42:06.200
اره

00:42:07.280 --> 00:42:08.000
لباساشون چی؟

00:42:08.320 --> 00:42:09.120
اونارو چک کردی؟

00:42:09.120 --> 00:42:10.160
کردیم

00:42:10.960 --> 00:42:12.240
همشون لباسای یکسان پوشیدن

00:42:12.520 --> 00:42:13.360
چیزی پیدا نکردیم

00:42:31.480 --> 00:42:32.080
چیه؟

00:42:33.000 --> 00:42:34.200
کفی کفش از جنس نخل

00:42:35.080 --> 00:42:36.960
این مواد اولیه فقط توی جنوب پیدا میشه

00:42:38.040 --> 00:42:38.760
توی شانگ جینگ

00:42:39.040 --> 00:42:40.200
این اولین باره که میبینم

00:42:40.840 --> 00:42:41.625
شین نینگ

00:42:46.120 --> 00:42:46.640
قربان

00:42:48.320 --> 00:42:49.225
این کفی کفش و بگیر

00:42:49.520 --> 00:42:50.240
و برو

00:42:50.240 --> 00:42:51.280
از مغازه های شانگ جینگ و اطرافش پرس و جو کن

00:42:52.280 --> 00:42:53.285
ببین کدوم مغازه

00:42:53.285 --> 00:42:54.765
از این مدل کفی کفشا داره

00:42:55.040 --> 00:42:55.675
چشم قربان

00:42:58.000 --> 00:42:58.760
راستی

00:42:58.760 --> 00:42:59.800
از بدن نخست وزیر سی ون

00:42:59.800 --> 00:43:00.880
ازمایش گرفتین؟

00:43:00.880 --> 00:43:01.440
گرفتم

00:43:02.520 --> 00:43:03.400
گزارششو ببین

00:43:03.880 --> 00:43:05.400
بیشترین شک روی

00:43:05.720 --> 00:43:07.000
زخم مهلکیه که

00:43:07.000 --> 00:43:07.760
روی پشتش بوده

00:43:10.480 --> 00:43:11.640
یه کپی از این عکس بگیر

00:43:12.240 --> 00:43:13.560
به مغازه اسلحه برو و ببین

00:43:13.560 --> 00:43:14.560
چه مدل اسلحه ای

00:43:14.560 --> 00:43:15.440
همچین زخمی رو به وجود میاره

00:43:15.840 --> 00:43:16.640
باشه, فهمیدم

00:43:16.640 --> 00:43:17.475
الان میرم سراغش

00:43:21.480 --> 00:43:22.320
به نظر میاد

00:43:22.320 --> 00:43:23.480
مرگ نخست وزیر سی ون

00:43:23.480 --> 00:43:25.000
بیشتر از چیزی که فکر میکنیم پیچیده اس

00:43:26.280 --> 00:43:27.560
میترسم پشتش توطئه ای باشه

00:43:28.480 --> 00:43:30.120
اگه فقط میخواستن نخست وزیر و بکشن

00:43:30.640 --> 00:43:31.800
چرا باید دو گروه مختلف رو استخدام میکردن؟

00:43:32.600 --> 00:43:34.080
به جز شاهین کوچیک

00:43:34.720 --> 00:43:35.560
اون یکی گروه

00:43:35.560 --> 00:43:37.240
حتما دنبال جون عالیجناب بودن

00:43:38.560 --> 00:43:39.840
توی لوشان

00:43:40.480 --> 00:43:41.440
چه اتفاقی افتاد؟

00:43:43.000 --> 00:43:44.400
من توی شکار لوشان با

00:43:44.760 --> 00:43:45.760
نخست وزیر سی ون بودم

00:43:48.000 --> 00:43:49.280
قاتلا راه و بستن

00:43:49.875 --> 00:43:51.395
و مستقیما به سمت نخست وزیر سی ون رفتن

00:43:54.080 --> 00:43:55.280
اگه اینجوری که تو میگی باشه

00:43:56.120 --> 00:43:57.560
و مستقیما به سمت

00:43:57.880 --> 00:43:59.120
نخست وزیر سی ون رفتن

00:44:00.000 --> 00:44:00.880
پس چرا گفتی

00:44:01.600 --> 00:44:03.600
هدف اصلی قاتلا

00:44:03.880 --> 00:44:04.880
تو بودی؟

00:44:06.480 --> 00:44:08.120
اونا رفتن سراغ نخست وزیر سی ون

00:44:08.200 --> 00:44:09.120
ولی حس کردم که

00:44:09.520 --> 00:44:10.760
میخوان منو بکشن

00:44:12.480 --> 00:44:14.080
چیز دیگه ای فهمیدی؟

00:44:16.050 --> 00:44:46.050
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:46.074 --> 00:46:46.074
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.