WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:32.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:37.750 --> 00:01:39.950
قسمت 26
00:01:41.440 --> 00:01:43.040
عالیجناب به چیز دیگه ای شک نکردین؟
00:01:44.040 --> 00:01:46.910
اون قاتلا با تیر و کمون کمین کرده بودن
00:01:48.040 --> 00:01:48.950
بعد از اینکه یکیشون موفق به زدن شد
00:01:49.310 --> 00:01:50.480
باید فرار میکردن
00:01:50.680 --> 00:01:51.870
ولی باز یه سری ادم دیگه مونده بودن
00:01:56.830 --> 00:01:58.630
این حدس منو تایید میکنه
00:02:00.160 --> 00:02:01.040
من به سردخونه رفتم
00:02:01.040 --> 00:02:02.630
و جسد قاتلا رو دیدم
00:02:03.230 --> 00:02:04.590
در واقع دو گروه بودن انگار
00:02:05.190 --> 00:02:05.830
ولی
00:02:06.590 --> 00:02:07.590
مرگ نخست وزیر سی ون
00:02:07.590 --> 00:02:08.830
به نظر نمیاد که توسط این ادما بوده باشه
00:02:09.360 --> 00:02:11.440
باید یه دسته دیگه پشت این قضیه باشن
00:02:15.030 --> 00:02:16.550
برادر هان, منظورت چیه؟
00:02:18.080 --> 00:02:19.270
یه زخم تیر توی
00:02:19.600 --> 00:02:20.670
بدن نخست وزیر سی ون بود
00:02:21.080 --> 00:02:21.630
با اینحال
00:02:23.600 --> 00:02:24.720
چیزی که واقعا کشتتش
00:02:25.240 --> 00:02:26.670
جای چاقوی پشتشه
00:02:27.320 --> 00:02:28.240
دقیقا روی رگ حساسش زده شده بود
00:02:38.960 --> 00:02:40.080
خیالتون راحت باشه سرورم
00:02:40.670 --> 00:02:42.080
من قاتلای واقعی رو پیدا میکنم
00:02:45.440 --> 00:02:46.360
باید این قضیه رو
00:02:47.110 --> 00:02:48.720
به برادر هان بسپرم
00:03:05.440 --> 00:03:05.910
چیشد؟
00:03:23.160 --> 00:03:24.190
اون رفت
00:03:24.960 --> 00:03:25.830
با چشمای خودم دیدم
00:03:27.080 --> 00:03:27.800
دیدنت؟
00:03:28.470 --> 00:03:29.520
من دور وایساده بودم
00:03:30.390 --> 00:03:32.240
به محض اینکه دیدم از در خارج شد برگشتم
00:03:33.910 --> 00:03:35.750
به مشت بدشانس مثل های دونگ چینگ
00:03:36.360 --> 00:03:37.190
نمیخوام باهاشون قاطی بشم
00:03:42.160 --> 00:03:43.160
بلاخره فرستادنش
00:03:46.830 --> 00:03:49.320
هرچیزی که مربوط به عموم بود
00:03:49.670 --> 00:03:50.720
حالا مال ماست
00:03:54.910 --> 00:03:56.320
نزار کسی صداتو بشنوه
00:04:04.600 --> 00:04:05.110
برادر
00:04:06.030 --> 00:04:07.520
میخوای بعدش چیکار کنی؟
00:04:09.630 --> 00:04:13.000
البته که همه چیز عمو رو به ارث میبری
00:04:14.080 --> 00:04:15.030
منم که
00:04:15.600 --> 00:04:16.880
با یه سهم کوچیک راضی میشم
00:04:18.790 --> 00:04:19.920
ادم خسیسی نیستم
00:04:20.510 --> 00:04:21.230
اگه من
00:04:21.550 --> 00:04:22.880
ریاست ارتش عمو رو به ارث ببرم
00:04:24.320 --> 00:04:25.160
بین جفتمون به طور مساوی تقسیمش میکنم
00:04:26.920 --> 00:04:27.550
واقعا؟
00:04:29.670 --> 00:04:30.270
حالا من و تو
00:04:30.270 --> 00:04:31.270
تو یه قایقیم
00:04:32.640 --> 00:04:34.110
تو اخرین کسی هستی که میخوام بهش دروغ بگم
00:04:40.110 --> 00:04:40.510
لطفا بفرمایید
00:04:43.550 --> 00:04:44.230
لطفا بفرمایید
00:04:49.830 --> 00:04:50.950
لطفا بفرمایید
00:04:51.180 --> 00:04:59.380
عمارت شاهزاده وی
00:04:51.720 --> 00:04:52.110
لطفا بفرمایید
00:04:54.760 --> 00:04:55.320
بفرمایید, خواهش میکنم
00:04:55.640 --> 00:04:56.040
لطفا بفرمایید
00:05:08.600 --> 00:05:09.270
بفرمایید , لطفا
00:05:14.440 --> 00:05:15.270
بیایید داخل, بیایید
00:05:16.880 --> 00:05:17.270
بیایید داخل, بیایید
00:05:17.270 --> 00:05:17.720
بیایید داخل
00:05:22.320 --> 00:05:23.110
عمو هو سی
00:05:23.880 --> 00:05:25.110
چرا این دوتا احمق اینجان؟
00:05:25.480 --> 00:05:26.070
برادر دالین کجاست؟
00:05:27.110 --> 00:05:28.270
راحت باشید, بفرمایید
00:05:29.320 --> 00:05:31.040
همین دوتا بودن که اون روز
00:05:31.320 --> 00:05:32.670
اقای دالین و کشیدن کنار
00:05:33.320 --> 00:05:34.230
و توی همه چیز در عمارت
00:05:34.230 --> 00:05:35.270
دخالت میکنن
00:05:35.830 --> 00:05:37.790
میگن که اونا جای بچه های استادن
00:05:39.880 --> 00:05:41.440
عصبانیم ولی نمیتونم چیزی بگم
00:05:53.270 --> 00:05:54.790
بهم گوش میدی؟
00:05:56.790 --> 00:05:58.390
چرا وقتت رو روی
00:05:58.390 --> 00:05:59.350
روی اون دوتا عوضی های ژی و های زی هدر میدی؟
00:05:59.480 --> 00:06:01.000
هرکسی که چشم داشته باشه
00:06:01.230 --> 00:06:01.830
میتونه ببینه که عمارت نخست وزیر
00:06:01.830 --> 00:06:03.550
به دست اینا نمیوفته
00:06:04.040 --> 00:06:05.200
وقتی پدر بود
00:06:05.790 --> 00:06:07.000
این دوتا همش وانمود میکردن
00:06:07.000 --> 00:06:07.830
که مثل بچه هاشن
00:06:08.110 --> 00:06:09.600
همیشه همه چیز و برای برادر دالین سخت میکردن
00:06:11.320 --> 00:06:12.790
حالا پدر فقط چند روزه رفته
00:06:13.760 --> 00:06:15.160
اونا شروع کردن اینور اونور رفتن
00:06:15.790 --> 00:06:16.270
و به همه میگن که
00:06:16.270 --> 00:06:17.670
اونا جانشین عمارت نخست وزیرن
00:06:17.790 --> 00:06:19.160
و اونا وارثای پدرن
00:06:19.670 --> 00:06:21.320
و این کاخ و به ارث میبرن
00:06:23.320 --> 00:06:24.480
نمیزارم این اتفاق بیوفته
00:06:25.760 --> 00:06:26.350
!و تو
00:06:28.320 --> 00:06:28.830
دقیقا کی
00:06:28.830 --> 00:06:29.760
میتونی قاتل و پیدا کنی؟
00:06:36.440 --> 00:06:37.350
دختر خوبم
00:06:37.720 --> 00:06:38.640
عصبانی نباش
00:06:38.790 --> 00:06:40.320
نو لی داره درباره اش تحقیق میکنه
00:06:41.200 --> 00:06:42.040
چون اون سرشه
00:06:42.040 --> 00:06:43.390
مناسب نیست که من دخالت کنم
00:06:44.760 --> 00:06:46.790
ولی انتقامتو میگیرم
00:06:47.230 --> 00:06:47.760
دختر خوب
00:06:47.760 --> 00:06:48.950
حتما این چند روز خسته شدی
00:06:49.040 --> 00:06:50.200
برگرد اتاقت و استراحت کن
00:06:51.510 --> 00:06:52.550
برو دیگه
00:07:04.440 --> 00:07:06.160
عالیجناب شخصا خواستن که هان ده رانگ
00:07:06.160 --> 00:07:07.390
رو این قضیه تحقیق کنه
00:07:07.510 --> 00:07:08.510
میترسم که گائو شون و نو لی
00:07:08.510 --> 00:07:10.390
دیر یا زود خودشونو لو بدن
00:07:11.230 --> 00:07:11.720
سرورم
00:07:12.200 --> 00:07:13.350
ادمامون خبر دادن که هان ده رانگ
00:07:13.350 --> 00:07:14.670
چیز اشتباهی رو احساس کرده
00:07:15.200 --> 00:07:15.920
میخواد یه کاری بکنه
00:07:18.200 --> 00:07:19.320
حالا میترسم
00:07:19.320 --> 00:07:20.230
گائو شون و نو لی
00:07:20.230 --> 00:07:21.950
خیلی بترسن که چیکار باید بکنن
00:07:21.950 --> 00:07:23.270
و خودشونو لو بدن
00:07:24.480 --> 00:07:26.440
این یه فرصت واسه ماست
00:07:27.670 --> 00:07:29.270
یه دعوتنامه به گائو شون بفرست
00:07:29.270 --> 00:07:30.640
بگو برای شام دعوتش کردم
00:07:30.640 --> 00:07:31.550
میخوام بدونم به چی فکر میکنه
00:07:32.350 --> 00:07:33.200
بله, قربان
00:07:35.440 --> 00:07:36.720
لازمه به شاهزاده بگم؟
00:07:37.830 --> 00:07:39.230
وایسا تا شواهد تایید بشن
00:07:39.440 --> 00:07:40.110
بعد بهش بگو
00:07:42.200 --> 00:07:43.760
مخفیانه درباره اش پرس و جو کن
00:07:44.880 --> 00:07:45.350
بله
00:07:58.390 --> 00:07:59.000
اقای هان
00:07:59.320 --> 00:08:01.040
اینجا جاییه که نخست وزیر سی ون کشته شدن
00:08:07.670 --> 00:08:09.110
اونا تیرهاییه که از قاتلا باقی مونده
00:08:13.160 --> 00:08:14.200
این تیرها سمی نیستن
00:08:14.920 --> 00:08:15.230
پس
00:08:15.230 --> 00:08:16.830
اونا نمیخواستن همه رو بکشن
00:08:17.160 --> 00:08:18.600
اینجا مکانیه که اون
00:08:18.600 --> 00:08:19.230
دوتا قاتل نزدیک به
00:08:19.230 --> 00:08:20.320
نخست وزیر بودن
00:08:29.110 --> 00:08:29.720
اونجا
00:08:30.230 --> 00:08:31.320
اخرین جاییه که
00:08:31.320 --> 00:08:32.080
نخست وزیر سی ون به قتل رسید
00:08:47.080 --> 00:08:48.440
دلیل مرگ نخست وزیر سی ون خیلی مرموزه
00:08:49.030 --> 00:08:50.200
چند زخم چاقو
00:08:51.110 --> 00:08:51.880
دو زخم تیر
00:09:05.440 --> 00:09:06.520
قاتلا اون رو به رو بودن
00:09:06.710 --> 00:09:08.080
به پشت قلب نمیتونستن بزنن
00:09:19.000 --> 00:09:20.150
اگه یکم دورتر بشم
00:09:20.350 --> 00:09:21.280
میترسم که نتونی بگیریش
00:09:21.280 --> 00:09:22.000
قاتل
00:09:23.670 --> 00:09:25.640
باید از جایی که الان هستی دورتر بوده باشه
00:09:26.280 --> 00:09:27.590
تو همچین محیط بازی
00:09:28.840 --> 00:09:29.400
نخست وزیر سی ون
00:09:29.400 --> 00:09:30.470
از پشت و جلو مورد حمله قرار نگرفته
00:09:32.150 --> 00:09:33.280
جای چاقوی پشتش
00:09:38.080 --> 00:09:39.350
حتما باید توسط یکی از ادمای خودمون باشه
00:09:41.960 --> 00:09:42.910
متوجه شدم
00:09:49.760 --> 00:09:51.350
قربان, ما چیزی پیدا کردیم
00:09:52.000 --> 00:09:52.670
قاتل همون
00:09:52.840 --> 00:09:53.880
چاقویی رو استفاده کرده
00:09:53.880 --> 00:09:54.470
که ادمای لیائو میکنن؟؟
00:09:55.440 --> 00:09:56.230
شما فهمیده بودین, قربان؟
00:09:58.470 --> 00:10:00.000
قاتلا از این مدل چاقو ها با خودشون حمل نمیکنن
00:10:01.000 --> 00:10:01.960
حتما کار یکی از نگهبانا بوده
00:10:03.200 --> 00:10:03.710
شین نینگ
00:10:04.910 --> 00:10:05.880
یه نفوذی تو نگهباناست
00:10:06.760 --> 00:10:07.910
به جز اون دو گروه آدمکشا
00:10:08.670 --> 00:10:09.200
پشت این قضیه
00:10:09.960 --> 00:10:11.590
بیشتر از دوتا گروه درگیرن
00:10:17.840 --> 00:10:18.790
پس نخست وزیر سی ون
00:10:18.790 --> 00:10:20.280
توسط یه نفوذی کشته شده
00:10:21.960 --> 00:10:23.350
میشه هویت قاتل و تشخیص داد؟
00:10:24.110 --> 00:10:25.590
قاتلینی که نخست وزیر سی ون رو
00:10:26.150 --> 00:10:27.000
هدف قتلشون قرارداده بودن برای یه
00:10:27.200 --> 00:10:28.670
گروه به اسم های دونگ چینگ توی شانگ جینگ ان
00:10:29.280 --> 00:10:30.550
و قاتلایی که شمارو هدف گرفته بودن
00:10:31.640 --> 00:10:34.030
پرونده کمی داشتن و به نظر میاد از ارتشن
00:10:35.110 --> 00:10:36.350
من فقط یه سری نشونه پیدا کردم
00:10:36.760 --> 00:10:38.590
هویت دقیقش هنوز شناسایی نشده
00:10:41.280 --> 00:10:42.110
مهم نیس چی میشه
00:10:42.880 --> 00:10:43.670
تو باید بفهمی
00:10:43.670 --> 00:10:44.910
کسی پشت اینکار بوده
00:10:51.000 --> 00:10:51.590
برادر هان
00:10:53.110 --> 00:10:55.520
ممنون بابت همه چیز
00:10:57.280 --> 00:10:57.910
بله, عالیجناب
00:11:12.280 --> 00:11:14.200
نخست وزیر سی ون از وزرای مهم کشور بود
00:11:14.350 --> 00:11:15.230
و حالا یهو به قتل رسیده
00:11:15.590 --> 00:11:16.350
کی دیگه قراره
00:11:16.350 --> 00:11:17.840
نخست وزیر بخش جنوبی
00:11:17.840 --> 00:11:19.150
و وزیر امور محرمانه جنوبی باشه؟
00:11:19.350 --> 00:11:22.000
این مهمترین مسئله حال حاضره
00:11:22.280 --> 00:11:22.880
وگرنه
00:11:22.880 --> 00:11:24.520
اگه کسی نباشه که به امور دولتی رسیدگی کنه
00:11:25.110 --> 00:11:26.320
هرج و مرج به وجود میاد
00:11:26.320 --> 00:11:26.840
!گائو شون
00:11:27.640 --> 00:11:29.000
بدن مرده عموی من هنوز گرمه
00:11:29.000 --> 00:11:30.640
و حالا میخوای سر قدرت بجنگی؟
00:11:31.400 --> 00:11:33.230
اقای گائو دارن درباره حل مشکلمون حرف میزنن
00:11:35.080 --> 00:11:35.670
عالیجناب
00:11:36.000 --> 00:11:36.520
حالا
00:11:36.710 --> 00:11:38.280
بیرون اینجا شاهزاده تای پینگ دنبال طعمه هاش میگرده
00:11:38.280 --> 00:11:39.910
داخل اینجا هم که شاهزاده هایی هستن که منتظر یه حرکتن
00:11:40.280 --> 00:11:42.000
اگه هیچکس نخست وزیر نشه
00:11:42.640 --> 00:11:43.500
میترسم برای ثبات دولت
00:11:43.500 --> 00:11:44.840
خوب نباشه
00:11:44.840 --> 00:11:46.880
لطفا یه تصمیم هوشمندانه بگیرید عالیجناب
00:11:49.280 --> 00:11:50.000
درسته
00:11:50.640 --> 00:11:52.470
منم به این فکر کردم که مدت زیادی
00:11:52.470 --> 00:11:53.840
این دو جایگاه نمیتونه بی متصدی باشه
00:11:56.760 --> 00:11:57.590
پس
00:11:58.110 --> 00:12:00.960
به چی فکر میکنین؟
00:12:04.470 --> 00:12:05.080
عالیجناب
00:12:05.670 --> 00:12:07.760
اقای نولی کمک های برجسته ای انجام داده
00:12:07.760 --> 00:12:08.880
و معروفیت زیادی بدست اورده
00:12:09.110 --> 00:12:11.350
اون بهترین کاندید برای وزیر امور محرمانه جنوبیه
00:12:11.350 --> 00:12:12.080
نه
00:12:14.000 --> 00:12:15.000
چرا نه؟
00:12:15.350 --> 00:12:16.520
به عنوان فرمانده مستقر کاخ خیتان
00:12:16.520 --> 00:12:18.110
اقای نو لی بر
00:12:18.470 --> 00:12:19.760
استقرار پادگان ها نظارت دارن
00:12:20.080 --> 00:12:20.880
اون مسئول اتفاقیه که
00:12:21.280 --> 00:12:22.230
توی لوشان افتاده
00:12:22.710 --> 00:12:24.000
چجوری میتونه ترفیع بگیره؟
00:12:26.080 --> 00:12:26.760
اقای هان
00:12:27.150 --> 00:12:28.840
اون حمله یه اتفاق بود
00:12:29.000 --> 00:12:31.670
اینطور نیست که اقای نو لی از عمد کارشون و نکرده باشن
00:12:32.110 --> 00:12:33.470
اگه به خاطر دخالت پسرت
00:12:33.710 --> 00:12:34.640
هان ده رانگ نبود
00:12:34.640 --> 00:12:35.280
اقای نو لی
00:12:35.710 --> 00:12:37.520
تا الان قاتل و تونسته بودن
00:12:38.000 --> 00:12:39.230
پیدا کنن و گیر بندازن
00:12:39.230 --> 00:12:40.230
پس هنوز باید صبر کنه
00:12:41.150 --> 00:12:44.080
تا وقتی قاتل و بگیرن و بعد جایزه اش و بگیره
00:12:44.520 --> 00:12:46.080
چطور یه مسئله مهم دولتی میتونه به تاخیر بیوفته؟
00:12:46.230 --> 00:12:47.080
یه روزم نمیشه صبر کرد
00:12:47.080 --> 00:12:48.640
مسئله دولتی نمیتونه صبر کنه
00:12:48.840 --> 00:12:49.400
یا تو
00:12:49.400 --> 00:12:50.910
نمیتونی برای جنگ سر قدرت و جایگاه صبر کنی
00:12:51.350 --> 00:12:53.520
من در جنگ برای لیائو دستاوردهای بزرگی کسب کردم
00:12:53.520 --> 00:12:54.960
نمیتونم اونوقت
00:12:54.960 --> 00:12:55.590
وزیر امور محرمانه جنوبی بشم؟
00:12:55.590 --> 00:12:56.640
!این دوتا داستان با هم فرق دارن
00:12:56.880 --> 00:12:57.640
فرقشون چیه؟
00:12:57.640 --> 00:12:58.590
فرقشون چیه؟
00:12:58.960 --> 00:13:00.110
خودت چی فکر میکنی؟
00:13:00.320 --> 00:13:01.080
!عالیجناب
00:13:01.280 --> 00:13:03.320
!عالیجناب!عالیجناب!عالیجناب
00:13:03.640 --> 00:13:04.230
!عالیجناب! بیایید
00:13:04.320 --> 00:13:04.710
!زود باشید
00:13:05.200 --> 00:13:06.880
!اروم
00:13:07.670 --> 00:13:08.840
یکی رو بفرستید تا فورا اومدن به کاخ رو ممنوع کنن
00:13:09.400 --> 00:13:11.710
نزارید کسی درباره بیهوش شدن چیزی بفهمه
00:13:19.910 --> 00:13:21.000
تسلیت میگم, سرورم
00:13:22.470 --> 00:13:23.440
بلاخره قاتل واقعی
00:13:23.440 --> 00:13:24.910
نخست وزیر سی ون رو پیدا میکنم
00:13:26.000 --> 00:13:28.000
تا روح ایشون در ارامش بخوابه
00:13:29.200 --> 00:13:30.230
منظورت چیه؟
00:13:33.000 --> 00:13:34.350
یه قتل عمد بوده
00:13:35.110 --> 00:13:36.520
واسه ی همین اومدم
00:13:39.080 --> 00:13:40.470
بهتون جوابش رو میگم سرورم
00:13:48.840 --> 00:13:50.350
سرورم, عالیجناب بی هوش شدن
00:14:06.110 --> 00:14:07.520
درود, سرورم
00:14:07.520 --> 00:14:08.000
راحت باش
00:14:08.760 --> 00:14:09.670
عالیجناب چطورن؟
00:14:10.640 --> 00:14:11.670
ایشون زیادی کار کردن
00:14:12.440 --> 00:14:13.840
من با سوزن های طلایی براشون طب سوزنی کردم
00:14:13.910 --> 00:14:14.840
تا روحشون رو زودتر برگردونم
00:14:15.230 --> 00:14:16.230
عالیجناب الان خوبن
00:14:17.030 --> 00:14:20.110
فقط در اینده باید بیشتر استراحت کنن
00:14:22.200 --> 00:14:22.790
خوبه
00:14:35.080 --> 00:14:35.880
سرورم
00:14:36.880 --> 00:14:37.960
وقت خوردن داروتونه
00:14:38.550 --> 00:14:39.440
دیلی گو
00:14:40.080 --> 00:14:41.110
نمیخوام بخورمش
00:14:42.590 --> 00:14:43.110
...خب
00:14:50.000 --> 00:14:50.960
اقای هان گفت
00:14:51.080 --> 00:14:52.590
باید حتما استراحت کنی
00:14:55.470 --> 00:14:57.150
این بدن خودمه
00:14:57.790 --> 00:14:59.080
من بهتر میشناسمش
00:15:01.790 --> 00:15:03.080
پس چرا دارو نمیخوری؟
00:15:04.400 --> 00:15:06.080
میخوای لیائو بعد از دست دادن نخست وزیر
00:15:06.440 --> 00:15:08.030
شاهش رو هم از دست بده؟
00:15:11.910 --> 00:15:12.910
به بچمون فکر کن
00:15:13.230 --> 00:15:14.400
زندگی برای یه بچه
00:15:14.400 --> 00:15:15.320
بدون پدر خیلی سخته
00:15:16.760 --> 00:15:17.790
میخوای بچت از بچگی
00:15:17.790 --> 00:15:18.470
مثل خودت بدون پدر
00:15:19.000 --> 00:15:20.350
بزرگ بشه؟
00:15:26.230 --> 00:15:27.150
خوب استراحت کن
00:15:28.550 --> 00:15:29.400
به هر حال
00:15:30.030 --> 00:15:30.710
بدنت
00:15:30.710 --> 00:15:32.110
فقط برای خودت نیس
00:15:38.150 --> 00:15:38.760
دیلی گو
00:15:39.440 --> 00:15:40.350
سرورم-
کمک کن بلند شم-
00:15:49.710 --> 00:15:50.960
تا وقتی عصبانی نشی
00:15:51.840 --> 00:15:53.000
هرچیزی میتونم بخورم
00:16:05.080 --> 00:16:06.840
شنیدم توی جلسه امروز
00:16:07.840 --> 00:16:10.080
گائو شون میخواست که نو لی
00:16:10.080 --> 00:16:11.200
وزیر امور محرمانه جنوبی بشه
00:16:14.590 --> 00:16:15.640
اون امیدواره که
00:16:16.520 --> 00:16:17.910
اول نو لی ترفیع بگیره
00:16:18.350 --> 00:16:20.110
و بعد نو لی اونو به عنوان نخست وزیر جنوب
00:16:20.440 --> 00:16:22.110
در عوضش پیشنهاد بده
00:16:24.110 --> 00:16:26.520
تو چی فکر میکنی؟
00:16:28.110 --> 00:16:29.640
حالا که گائو شون میخواد نخست وزیر بشه
00:16:31.030 --> 00:16:32.000
خب بزار بشه
00:16:32.910 --> 00:16:34.080
یکی باید مسئول
00:16:34.080 --> 00:16:35.230
جلسات باشه به هرحال
00:16:36.200 --> 00:16:37.520
نو لی کارا رو درست انجام نمیده
00:16:38.470 --> 00:16:39.760
نادیده اش بگیر
00:16:40.960 --> 00:16:43.230
وقتی گائو شون یه سودی ببره
00:16:43.230 --> 00:16:44.960
ولی نو لی هیچی
00:16:45.590 --> 00:16:47.640
با هم خصومت پیدا میکنن
00:16:48.400 --> 00:16:49.590
بعدش فقط جداشون کن
00:16:53.400 --> 00:16:54.000
تو
00:16:55.710 --> 00:16:57.400
تند تر و تند تر یاد میگیری
00:16:59.200 --> 00:17:00.520
دوست دارم بدونم
00:17:01.520 --> 00:17:03.080
به نظرت کی بهترین کاندید برای
00:17:03.470 --> 00:17:05.230
وزیر امور محرمانه جنوبی؟
00:17:08.470 --> 00:17:09.400
اگه بزاری گائوشون
00:17:09.400 --> 00:17:10.400
نخست وزیر جنوبی بعدی باشه
00:17:11.190 --> 00:17:12.520
پس وزیر امور محرمانه جنوبی
00:17:12.520 --> 00:17:14.070
باید کلیدی برای چک کردن اعتدالش باشه
00:17:16.400 --> 00:17:17.800
پس باید از ادمای خودمون باشه
00:17:20.160 --> 00:17:21.710
منظورت چیه؟
00:17:22.430 --> 00:17:23.950
کسی تو ذهنته؟
00:17:24.470 --> 00:17:25.070
کی؟
00:17:26.470 --> 00:17:27.070
هان ده رانگ
00:17:33.400 --> 00:17:34.190
حیف شد
00:17:36.110 --> 00:17:37.560
اون هنوز بهم دید بدی داره
00:17:38.110 --> 00:17:40.160
مورد پدر هنوز در حال تحقیقه؟
00:17:40.760 --> 00:17:42.160
اون هنوز نسبت بهم کینه داره
00:17:45.640 --> 00:17:46.110
به هرحال
00:17:46.830 --> 00:17:48.430
یه چیز دیگه هست که
00:17:48.800 --> 00:17:49.760
هنوز نتونستم تصمیم بگیرم
00:17:51.950 --> 00:17:54.350
میخوای دنبال یه نایب السلطنه (نماینده) باشی؟
00:17:57.830 --> 00:17:59.070
سلامتیم
00:17:59.400 --> 00:18:00.430
هر روز داره بدتر میشه
00:18:00.760 --> 00:18:01.950
با اون درباریا
00:18:03.280 --> 00:18:04.560
میترسم که نتونن
00:18:04.560 --> 00:18:05.310
مدت زیادی دربار و حفظ کنن
00:18:05.800 --> 00:18:06.950
پس واقعا یه نماینده لازمه
00:18:07.640 --> 00:18:09.190
وگرنه همه چیز بهم میریزه
00:18:13.190 --> 00:18:13.710
این چطوره؟
00:18:14.070 --> 00:18:16.280
بزار چند روز بیشتر بهش فکر کنم
00:18:27.560 --> 00:18:28.880
اینو گفت؟؟
00:18:29.520 --> 00:18:30.430
دیگه چی گفت؟
00:18:31.070 --> 00:18:32.800
عالیجناب اسمی نگفتن
00:18:33.190 --> 00:18:34.310
فقط گفتن انگار کاندیدایی دارن
00:18:42.280 --> 00:18:43.680
اگه در اینده خبری شد
00:18:43.680 --> 00:18:44.760
بیشتر بهمون بگو
00:18:45.350 --> 00:18:46.640
اینجوری قرض خانوادت
00:18:46.830 --> 00:18:48.230
سریعتر صاف میشه
00:18:50.470 --> 00:18:51.190
ممنون قربان
00:18:55.400 --> 00:18:56.920
مینگ یی بیشتر از این نمیتونه دست نگه داره
00:18:59.160 --> 00:19:00.590
گائو شون و هان ده رانگ
00:19:00.590 --> 00:19:01.590
تنها شمالیا ان
00:19:02.160 --> 00:19:04.520
نولی یه ادم داغون از خانواده برده هاست
00:19:13.520 --> 00:19:16.400
کی حالا میتونه نماینده توی جلسات باشه؟
00:19:18.110 --> 00:19:18.920
تبریک میگم
00:19:20.280 --> 00:19:21.470
بابت نماینده شدنتون سرورم
00:19:24.680 --> 00:19:26.000
گائو شون جواب داد؟
00:19:27.040 --> 00:19:27.880
اقای گائو گفتن
00:19:28.230 --> 00:19:29.430
به موقع برای شام میان
00:19:32.230 --> 00:19:32.920
دیگه چی؟
00:19:35.110 --> 00:19:36.310
میگن چند روز قبل رفتن
00:19:36.310 --> 00:19:37.640
نخست وزیر به لوشان
00:19:38.070 --> 00:19:40.310
کسی تو خیابون جلوشون و میگیره و
00:19:41.040 --> 00:19:42.590
از نولی بابت خیانتی شکایت میکنه
00:19:44.070 --> 00:19:45.310
بعدش نخست وزیر
00:19:45.590 --> 00:19:46.590
به قتل میرسن
00:19:47.040 --> 00:19:48.350
چیز دیگه ای از این مورد نیست
00:19:49.710 --> 00:19:51.560
قربان, از دید من
00:19:52.560 --> 00:19:54.000
یه چیزی این وسط اشتباهه
00:19:56.680 --> 00:19:57.400
اون کاغذ
00:19:57.400 --> 00:19:58.470
توی دستای شیائو سی ون
00:19:58.470 --> 00:20:00.350
حتما راز نو لی بوده
00:20:04.760 --> 00:20:06.040
باید یه راه برای فهمیدنش پیدا کنیم
00:20:06.760 --> 00:20:07.310
بله
00:20:59.520 --> 00:21:01.880
عالیجناب نقشه ای که قاتلا ریخته بودن خیلی برنامه ریزی شده بود
00:21:02.350 --> 00:21:03.430
تقریبا همه چیز رو درباره سیستم دفاعی
00:21:03.830 --> 00:21:05.830
اعلیحضرت میدونستن
00:21:07.230 --> 00:21:08.820
با یه تغییر بزرگ توی دربار
00:21:08.880 --> 00:21:10.070
جایگاه ها هم باید منتقل بشن
00:21:11.430 --> 00:21:13.000
این روزا بارها بهش فکر کردم
00:21:13.230 --> 00:21:14.640
امیدوارم که
00:21:14.640 --> 00:21:15.920
وزیر امور محرمانه جنوبی بعدی
00:21:17.280 --> 00:21:18.190
تو باشی
00:21:19.350 --> 00:21:20.190
عالیجناب لطفا اجازه بدین
00:21:20.190 --> 00:21:21.760
اول مورد نخست وزیر سی ون رو حل کنم
00:21:28.110 --> 00:21:30.000
به نظر میاد تو هنوزم منو مقصر میدونی
00:21:30.830 --> 00:21:32.110
پرونده نخست وزیر سی ون
00:21:32.400 --> 00:21:33.280
پیچ و خم زیادی داره
00:21:34.280 --> 00:21:35.110
انگار یکی هست که
00:21:35.110 --> 00:21:36.070
مخالف کار جدیدیه
00:21:36.070 --> 00:21:36.800
که عالیجناب انجام دادن
00:21:37.400 --> 00:21:38.230
با پیدا کردن اون شخص
00:21:39.190 --> 00:21:39.800
میتونیم موانع سر راه و پنهانی رو
00:21:39.800 --> 00:21:41.400
از جلوی کار جدیدی که میخواید بکنین برداریم
00:21:41.920 --> 00:21:43.070
اگه از شرش خلاص نشیم
00:21:43.950 --> 00:21:44.920
روزی که وارد دربار میشم
00:21:46.110 --> 00:21:47.520
روز مرگم خواهد بود
00:21:51.800 --> 00:21:53.590
برادر هان ,من نمیزارم اتفاقی برات بیوفته
00:21:55.430 --> 00:21:56.160
خیلی ممنونم عالیجناب
00:21:56.800 --> 00:21:57.760
فعلا همینجوری خوبم
00:21:59.880 --> 00:22:01.400
کسی رو داری که برای وزیر امور محرمانه
00:22:02.190 --> 00:22:03.880
پیشنهادش بدی؟
00:22:05.040 --> 00:22:06.310
من یه لو شیان شی رو پیشنهاد میدم
00:22:07.160 --> 00:22:08.000
یه لو شیان شی؟
00:22:10.760 --> 00:22:11.400
باشه
00:22:14.110 --> 00:22:15.560
اگر عالیجناب دستور دیگه ای ندارن
00:22:15.950 --> 00:22:17.070
با اجازتون مرخص میشم
00:22:19.920 --> 00:22:20.430
ده رانگ
00:22:25.950 --> 00:22:26.880
بفرمایید سرورم
00:22:37.190 --> 00:22:38.430
رفتن نخست وزیر سی ون
00:22:39.430 --> 00:22:41.310
مثل این بود که یکی از دستام شکست
00:22:42.160 --> 00:22:42.760
میدونم
00:22:43.310 --> 00:22:44.590
تو از من کینه به دل داری
00:22:45.470 --> 00:22:47.590
ولی الان که به دربار نگاه میکنم
00:22:48.110 --> 00:22:49.160
هیچکس به جز تو نیست که
00:22:49.950 --> 00:22:50.950
بهش اعتماد داشته باشم
00:22:51.560 --> 00:22:52.230
پس
00:22:53.430 --> 00:22:54.430
ازت خواهش میکنم
00:22:55.760 --> 00:22:56.470
برگرد
00:23:04.920 --> 00:23:07.230
هر چیزی که میبینی توهمه
00:23:07.680 --> 00:23:09.350
اگه همه چی رو متفاوت ببینی
00:23:09.800 --> 00:23:10.920
میتونی تاتاگاتا رو ببینی
( یه اسم بزرگ برای بودا)
00:23:11.310 --> 00:23:12.640
...هر چیزی که
00:23:16.280 --> 00:23:18.710
چیشده؟ به نظر ناراحت میایی
00:23:19.310 --> 00:23:20.710
میدونی که عالیجناب شدیدا مریضه
00:23:20.710 --> 00:23:22.000
و میخواد شی یین رو به قصر ببره
00:23:22.110 --> 00:23:23.350
و بزاره دولت و اداره کنه؟
00:23:25.070 --> 00:23:26.400
اون به شی یین فکر کرده
00:23:26.520 --> 00:23:27.640
!ولی به تو نه
00:23:28.230 --> 00:23:29.280
برادر واقعا مریضه؟
00:23:31.110 --> 00:23:31.920
بیا زود بریم به قصر
00:23:32.430 --> 00:23:33.190
میتونی ازش بپرسی
00:23:33.710 --> 00:23:35.520
با وجود تو که برادرشی و کنارشی
00:23:35.800 --> 00:23:36.710
چرا از کنارت رد شده
00:23:37.190 --> 00:23:38.310
و گذاشته شی یین به قدرت برسه؟
00:23:39.110 --> 00:23:39.710
آن جی
00:23:41.160 --> 00:23:43.040
چجوری میتونم از برادرم بپرسم؟
00:23:43.520 --> 00:23:44.830
من فقط میخوام توی قصر با تو باشم
00:23:44.830 --> 00:23:46.350
و بقیه عمرم و توی ارامش بگذرونم
00:23:46.830 --> 00:23:48.190
من دیگه به جنگ برای قدرت و
00:23:48.190 --> 00:23:49.640
ثروت علاقه ای ندارم
00:23:50.160 --> 00:23:51.880
باید ولش کنی
00:23:53.000 --> 00:23:54.160
هیچ خوبی ای نداری
00:23:54.560 --> 00:23:55.310
هنوزم همون
00:23:55.310 --> 00:23:56.280
ژی مو ای هستی که میشناختم؟
00:23:58.680 --> 00:23:59.280
نه
00:23:59.400 --> 00:24:01.040
با من بیا به قصر و ازش بپرس
00:24:07.190 --> 00:24:08.590
تو خیلی عصبی ای الان
00:24:09.880 --> 00:24:11.590
وقتی اروم شدی درباره اش حرف میزنیم
00:24:12.680 --> 00:24:13.880
!!دیره
00:24:14.400 --> 00:24:16.040
و هنوزم داری مثل یه ادم مرده رفتار میکنی
00:24:16.230 --> 00:24:17.470
میخوای منو ناراحت کنی؟
00:24:19.190 --> 00:24:21.950
هر چیزی که میبینی توهمه
00:24:22.520 --> 00:24:24.190
اگه همه چی رو متفاوت ببینی
00:24:24.640 --> 00:24:25.760
میتونی تاتاگاتا رو ببینی
( یه اسم بزرگ برای بودا)
00:24:25.880 --> 00:24:28.640
هر چیزی که میبینی توهمه
00:24:28.830 --> 00:24:29.880
...اگه همه چی رو متفاوت
00:24:34.430 --> 00:24:34.920
قربان
00:24:35.310 --> 00:24:36.470
یه جسد دیگه همون حوالی پیدا شده
00:24:36.950 --> 00:24:38.310
تتوی های دونگ چینگ هم روی بدنشه
00:24:39.040 --> 00:24:39.880
مطمئنی های دونگ چینگ عه؟
00:24:40.760 --> 00:24:41.310
نمیتونه اشتباه باشه
00:24:41.800 --> 00:24:42.350
این تتو ایه که
00:24:42.350 --> 00:24:43.800
یه گوشه از بدن تتو میشه
00:24:44.110 --> 00:24:45.400
عین همونی که تو سردخونه دیدیم
00:24:46.000 --> 00:24:47.280
اینم وسایل شخصی اون ادمه
00:24:51.800 --> 00:24:52.310
نه
00:24:53.000 --> 00:24:53.560
شین نینگ
00:24:54.710 --> 00:24:56.640
تتوی این مرد با طلا زده شده
00:24:57.350 --> 00:24:59.230
با تتو های های دونگ چینگ فرق داره
00:24:59.710 --> 00:25:00.470
تا جایی که فهمیدم
00:25:01.710 --> 00:25:02.880
سازمان های دونگ چینگ
00:25:03.160 --> 00:25:04.040
به شدت برای پول حریصن
00:25:04.680 --> 00:25:06.830
پول توسط طلا هدایت میشه
00:25:07.880 --> 00:25:09.950
حالا که تتوی این مرد هم با طلاست
00:25:10.230 --> 00:25:11.470
پس حتما این
00:25:11.470 --> 00:25:13.280
سردسته سازمان های دونگ چینگ عه
00:25:14.430 --> 00:25:16.830
سر دسته های دونگ چینگ, هو ار بو
00:25:18.230 --> 00:25:19.760
ولی اون هرکسی نیست
00:25:20.560 --> 00:25:22.070
چجوری ممکنه با یه تیر مرده باشه؟
00:25:25.070 --> 00:25:25.880
برای کسی که نقشه ی
00:25:26.830 --> 00:25:29.880
قتل عالیجناب و نخست وزیر سی ون و کشیده
00:25:30.230 --> 00:25:32.040
کشتن هو ار بو کاری نداره
00:25:34.710 --> 00:25:36.880
های دونگ چینگ فقط
00:25:36.880 --> 00:25:38.400
یه مزدوره
(کسی که برای قتل پول میگیره)
00:25:38.710 --> 00:25:39.560
قاتل واقعی پشت این داستان
00:25:40.710 --> 00:25:41.830
هدف ماست
00:25:42.520 --> 00:25:43.560
نشان شیائو های ژی ؟
00:25:44.280 --> 00:25:45.470
اون اینکارو کرده؟
00:25:46.190 --> 00:25:48.190
فک نمیکنم یه خلافکار مثل شیائو های ژی
00:25:48.190 --> 00:25:49.520
همچین شجاعت و استراتژی ای داشته باشه
00:25:50.400 --> 00:25:51.680
اونم یه قربانی دیگه اس
00:25:52.470 --> 00:25:54.430
شنیدم که گائو شون
00:25:54.430 --> 00:25:55.400
نخست وزیر سی ون و دیده
00:25:56.680 --> 00:25:57.470
و گفته بود که
00:25:58.350 --> 00:25:59.230
های ژی و های لی
00:25:59.310 --> 00:26:00.560
به خدمتکار عمارتشون تجاوز کردن
00:26:00.880 --> 00:26:02.110
واسه همین نخست وزیر سی ون
00:26:02.110 --> 00:26:03.000
اون دوتا رو تنبیه کرد
00:26:03.880 --> 00:26:04.400
و گفت که میخواد اونارو از حق ارثشون
00:26:04.400 --> 00:26:05.560
محروم کنه
00:26:06.040 --> 00:26:07.430
ولی بعد از مرگ نخست وزیر سی ون
00:26:07.710 --> 00:26:08.640
هیچ اتفاق دیگه ای نیافتاد
00:26:08.640 --> 00:26:09.590
کی این اتفاق افتاد؟
00:26:10.400 --> 00:26:11.830
دقیقا قبل مرگ نخست وزیر سی ون
00:26:13.520 --> 00:26:14.230
پس داری میگی
00:26:15.520 --> 00:26:16.830
های ژی و های لی
00:26:17.680 --> 00:26:18.880
انگیزه کافی برای
00:26:18.880 --> 00:26:20.190
کشتن نخست وزیر سی ون و داشتن
00:26:22.350 --> 00:26:23.040
شین نینگ
00:26:24.040 --> 00:26:24.950
برو و بگو که
00:26:25.560 --> 00:26:27.640
هو ار بو از سازمان های دونگ چینگ
00:26:27.640 --> 00:26:28.400
دستگیر شده
00:26:28.830 --> 00:26:30.280
برای پیدا کردنشون عجله نکن
00:26:30.430 --> 00:26:31.950
بزار ببینیم کی پشتشونه
00:26:33.400 --> 00:26:33.880
و
00:26:34.190 --> 00:26:36.280
آدمای بیشتری برای مراقبت از گائو شون بزار
00:26:37.160 --> 00:26:39.800
نباید بزاریم هیچ چیز مشکوکی از زیر دستمون در بره
00:26:42.160 --> 00:26:42.950
متوجه شدم
00:26:43.350 --> 00:26:43.950
برو
00:27:01.760 --> 00:27:04.800
اسون نبود که ما سه تا انقد راحت
00:27:05.190 --> 00:27:08.230
بشینیم و نوشیدنی بخوریم با هم
00:27:08.280 --> 00:27:09.040
اره
00:27:10.190 --> 00:27:13.590
من نمیفهمم چرا سرورم مارو دعوت کردن
00:27:15.800 --> 00:27:17.590
نخست وزیر سی ون کشته شده
00:27:18.470 --> 00:27:19.760
عالیجناب شدیدا مریضن
00:27:20.190 --> 00:27:21.640
وضعیت فعلی سلسله لیائو
00:27:21.640 --> 00:27:23.350
به ما سه تا بستگی داره
00:27:23.800 --> 00:27:25.520
من منتظر یه همکاری عالی
00:27:26.040 --> 00:27:27.310
با شما دوتا ام
00:27:28.710 --> 00:27:29.470
همکاری؟
00:27:33.280 --> 00:27:34.590
...سرورم, منظورتون
00:27:42.110 --> 00:27:43.070
با من بیایید
00:27:50.230 --> 00:27:50.800
...خب
00:27:51.350 --> 00:27:52.230
سرورم
00:27:52.920 --> 00:27:54.430
حالا که عالیجناب بر سر قدرتن
00:27:54.430 --> 00:27:55.830
و دنیا در ارامشه
00:27:56.920 --> 00:27:58.070
درست نیس که
00:27:59.070 --> 00:27:59.880
اینجوری بگید, نه؟
00:28:14.760 --> 00:28:16.760
شما اقدام به قتل اعلیحضرت کردین
00:28:16.760 --> 00:28:19.350
و شخص مهمی مثل شیائو سی ون رو به قتل رسوندید
00:28:19.680 --> 00:28:22.920
اینا همه از وظایف آقای گائو عه
00:28:27.350 --> 00:28:28.070
درباره چی حرف میزنین؟
00:28:38.430 --> 00:28:40.070
صدامو نمیشنوی؟
00:28:44.920 --> 00:28:45.880
شاهزاده شی یین
00:28:45.880 --> 00:28:47.070
واقعا نمیفهمم
00:28:47.070 --> 00:28:48.230
درباره چی حرف میزنین
00:28:49.430 --> 00:28:50.640
اگه شواهدی
00:28:50.640 --> 00:28:52.920
درباره مرگ نخست وزیر سی ون دارید
00:28:53.400 --> 00:28:55.760
میتونین به اعلیحضرت گزارشش بدین
00:28:57.070 --> 00:28:59.760
شما دو نفر دولتمردانی هستین که دستاورد های بزرگی داشتین
00:29:00.110 --> 00:29:01.920
واقعا میتونین اروم باشین
00:29:02.920 --> 00:29:04.710
هنوزم پذیرفتنش و انکار میکنین؟
00:29:08.160 --> 00:29:09.070
اگه من اون کاغذ رو
00:29:09.070 --> 00:29:10.880
که ازتون شکایت شده بود
00:29:10.920 --> 00:29:13.280
تو اقامتگاه نخست وزیر سی ون نمیدیدم
00:29:23.070 --> 00:29:26.280
حتما گولتون و میخوردم
00:29:31.070 --> 00:29:31.710
سرورم
00:29:32.470 --> 00:29:35.190
اگه چیزی میخواید بگید, مستقیم بگید
00:29:38.950 --> 00:29:40.640
خیلی خب
00:29:43.350 --> 00:29:44.470
عالیجناب الان ضعیف شدن
00:29:45.040 --> 00:29:46.160
ودیگه قادر به کنترل
00:29:46.160 --> 00:29:47.190
همه چیز توی دربار نیستن
00:29:47.920 --> 00:29:51.190
و من از نوادگان تای زو ام
00:29:51.800 --> 00:29:53.070
دیر یا زود
00:29:53.430 --> 00:29:56.350
نمایندگی سلطنت به من میرسه
00:29:57.880 --> 00:29:59.070
امیدوارم
00:29:59.950 --> 00:30:02.280
که بتونم باهاتون متحد بشم
00:30:04.190 --> 00:30:06.350
و اینجوری میتونیم توی دربار به هم تکیه کنیم
00:30:10.350 --> 00:30:11.680
هممون میدونیم
00:30:13.310 --> 00:30:14.470
که وضعیت سلامتی عالیجناب چجوریه
00:30:16.430 --> 00:30:17.800
چقد دیگه میتونه زندگی کنه؟
00:30:19.110 --> 00:30:20.710
...کی میدونه که کی قراره اتفاق بیوفته
00:30:28.680 --> 00:30:29.920
یه روزی میرسه که
00:30:32.640 --> 00:30:35.310
لیائو به دستای من میوفته
00:30:42.470 --> 00:30:43.160
شماها هنوزم
00:30:46.640 --> 00:30:50.110
نگران این تیکه کاغذید؟
00:30:52.800 --> 00:30:54.830
پس این سوگند وفاداریتون
00:30:58.230 --> 00:30:59.760
خواهد بود
00:31:06.380 --> 00:31:08.860
(کاخ شاهزاده ژائو)
00:31:35.760 --> 00:31:38.000
جمع کردن این دوتا احمق
00:31:38.000 --> 00:31:39.350
از چیزی که فکر میکردم راحت تر بود
00:31:40.920 --> 00:31:41.880
سرورم خیلی قدرتمندن
00:31:42.680 --> 00:31:44.680
گائو شون و نولی فقط میتونستن تسلیم بشن
00:31:45.160 --> 00:31:47.040
باید ازت بابت نقشه هوشمندانه ات تشکر کنم
00:31:48.110 --> 00:31:49.110
گائو شون و نو لی
00:31:49.350 --> 00:31:50.430
خودشون مقصر بودن
00:31:50.430 --> 00:31:51.430
من فقط یه حقه ساده زدم
00:31:51.430 --> 00:31:52.470
و اونا واقعا ترسیدن
00:31:52.920 --> 00:31:56.350
حالا ما یه چیزی ازشون داریم
00:31:57.350 --> 00:31:59.190
اونا فقط میتونن مطیع باشن
00:32:02.350 --> 00:32:03.110
سرورم خیلی باهوشن
00:32:04.310 --> 00:32:05.640
ولی قتل نخست وزیر سی ون
00:32:05.640 --> 00:32:06.560
چیز کوچیکی نیست
00:32:06.950 --> 00:32:08.350
اونا قطعا نقش بزرگی توش داشتن
00:32:08.760 --> 00:32:09.640
فقط اونا میتونستن
00:32:09.640 --> 00:32:11.110
بدون هیچ ردی بکشنش
00:32:11.710 --> 00:32:13.560
با این ذهن و توانایی اونا
00:32:13.880 --> 00:32:16.070
سرورم باید علیه شون گارد داشته باشید
00:32:16.680 --> 00:32:20.110
همچنین توی دربار هم افراد مهمی ان
00:32:20.920 --> 00:32:23.800
باید وقتی باهاشون حرف میزنین مودب باشید
00:32:24.190 --> 00:32:25.430
یه سگ درمونده صاحبش هم
00:32:25.430 --> 00:32:26.880
گاز میگیره
00:32:28.710 --> 00:32:31.430
یک برده و یک جنوبی
00:32:31.760 --> 00:32:33.400
کی به جایگاه بالاتری میرسه؟
00:32:33.920 --> 00:32:35.310
و اون دوتا خیلی مغرورن
00:32:36.280 --> 00:32:38.230
دلیل اینکه اینا انقد مهم شدن
00:32:38.230 --> 00:32:39.640
به خاطر مریض بودن مینگ یی عه
00:32:39.640 --> 00:32:40.590
که ضعیف و ناتوان شده
00:32:41.680 --> 00:32:42.680
اگه هی باهاشون کنار بیام
00:32:43.590 --> 00:32:45.680
خودشون تسلیم نمیشن
00:32:47.160 --> 00:32:48.590
برتری و پست بودن
00:32:49.430 --> 00:32:50.680
چیزیه که از همون اول نباید
00:32:52.280 --> 00:32:53.430
با هم قاطی بشه
00:32:54.710 --> 00:32:57.710
درست میگید سرورم, نظرتون هوشمندانه اس قربان
00:33:06.880 --> 00:33:07.710
برادر هان
00:33:09.710 --> 00:33:11.280
دوتا وزیر مهم پشت هم مردن
00:33:11.520 --> 00:33:12.400
قبایل سلطنتی توی دربار
00:33:12.400 --> 00:33:13.680
هرکدوم افکار خودشون و دارن
00:33:14.560 --> 00:33:16.040
جانشینی دیگه بیشتر از این نمیتونه به تغییر بیوفته
00:33:16.880 --> 00:33:18.350
بعدشم به تازگی فهمیدی که
00:33:19.190 --> 00:33:21.190
شی یین با گائو شون و نولی داره تبانی میکنه
00:33:26.470 --> 00:33:27.160
این سه تا با هم متحد بشن
00:33:27.160 --> 00:33:28.350
میتونن علیه من بجنگن
00:33:29.230 --> 00:33:30.470
چیکار میخواید درباره اش بکنین عالیجناب؟
00:33:33.560 --> 00:33:35.000
چیکار میتونم بکنم؟
00:33:35.350 --> 00:33:38.070
الان یان یان حامله اس
00:33:38.830 --> 00:33:40.560
در ضعیف ترین حالت خودمونیم
00:33:40.560 --> 00:33:43.470
پس برا تثبیت وضعیت
00:33:44.830 --> 00:33:45.950
فقط میتونیم باهاشون سازش کنیم
00:33:51.830 --> 00:33:53.190
صلاح توی سازشه
00:33:54.070 --> 00:33:55.000
ولی یه نقشه نیست
00:33:55.350 --> 00:33:56.350
یه بار که باهاشون کنار بیایید
00:33:56.590 --> 00:33:57.830
دیگه راه برگشتی ندارید
00:33:59.040 --> 00:33:59.920
فراموش نکن
00:34:00.190 --> 00:34:01.800
درسته که پدر رفته
00:34:02.160 --> 00:34:03.640
ولی من دختر خانواده شیائو ام
00:34:04.000 --> 00:34:05.350
کسی نیستم که به راحتی اذیتش کنن
00:34:06.190 --> 00:34:06.950
میتونم از بچم
00:34:06.950 --> 00:34:08.040
توی رحمم مراقبت کنم
00:34:12.760 --> 00:34:13.670
میدونم
00:34:15.000 --> 00:34:16.000
ولی یان یان
00:34:16.280 --> 00:34:17.280
تا حالا بهش فکر کردی؟
00:34:17.870 --> 00:34:19.560
توی دربار امروز
00:34:19.760 --> 00:34:22.760
کی واقعا میتونه نولی
00:34:22.760 --> 00:34:25.000
شی یین و گائو شون رو سرکوب کنه
00:34:25.430 --> 00:34:28.670
حتی وقتی یان سا گه هم رفته شاتو؟
(کاخ هایی برای عبادت)
00:34:35.840 --> 00:34:37.390
به نظر میاد اعلیحضرت از یه نفر غفلت کردن
00:34:38.600 --> 00:34:39.150
کی؟
00:34:40.230 --> 00:34:41.080
ملکه
00:34:49.430 --> 00:34:50.870
برادر هان منظورت اینه که
00:34:52.190 --> 00:34:54.040
بزارم ملکه دولت و بدست بگیره, نه؟
00:34:56.520 --> 00:34:57.470
به شخصه
00:34:58.040 --> 00:35:00.040
کاندید مناسب تری رو پیدا نمیتونم بکنم
00:35:08.870 --> 00:35:10.190
فک نمیکنم اینجوری کار بکنه
00:35:11.600 --> 00:35:12.630
چرا نه؟
00:35:14.120 --> 00:35:14.840
یادت رفته از اول برای چی
00:35:14.840 --> 00:35:16.280
میخواستی توی قصر باشم؟
00:35:17.040 --> 00:35:18.230
به خاطر این نبود که
00:35:18.230 --> 00:35:19.150
من کسی بودم که توانایی
00:35:19.150 --> 00:35:21.120
کنترل هر موقعیتی رو داشتم؟
00:35:21.910 --> 00:35:22.710
یادمه
00:35:22.910 --> 00:35:24.710
ولی تو الان حامله ای
00:35:25.320 --> 00:35:26.870
قبلا از دی لی گو پرسیدم
00:35:27.470 --> 00:35:28.260
گفته که بچه
00:35:28.380 --> 00:35:30.470
چند ماه اولشو توی خطرناکترین وضعیتشه
00:35:30.760 --> 00:35:32.360
الان دیگه ثابته
00:35:33.430 --> 00:35:34.670
به عنوان ملکه
00:35:35.040 --> 00:35:35.950
باید در مواقع سخت
00:35:35.950 --> 00:35:37.390
باشم و با سختیا رو به رو شم
00:35:37.710 --> 00:35:39.840
نمیتونم همیشه پشت تو مخفی شم
00:35:40.190 --> 00:35:42.630
و هیچی از دنیای بیرون ندونم
00:35:44.120 --> 00:35:44.840
...ولی
00:35:46.760 --> 00:35:48.390
اگه هنوز نگرانی
00:35:48.760 --> 00:35:51.120
اقای هان مگه توی دربار نیست؟
00:35:59.150 --> 00:36:00.950
قبول میکنم
00:36:01.470 --> 00:36:04.520
شما دو نفر قابل اعتماد ترین ادمای منین
00:36:07.560 --> 00:36:08.430
برادر هان
00:36:09.150 --> 00:36:10.040
میدونم که
00:36:10.520 --> 00:36:11.840
هیچ علاقه ای برای بودن تو دربار نداری
00:36:12.630 --> 00:36:15.150
اگه خیلی برات سخته
00:36:15.150 --> 00:36:17.520
اصلا برای اینکار مجبورت نمیکنم
00:36:28.630 --> 00:36:29.840
اگه این چیزیه که عالیجناب و
00:36:30.150 --> 00:36:31.360
ملکه ازم میخوان
00:36:32.150 --> 00:36:34.390
تمام سعیم رو براش میکنم
00:36:37.630 --> 00:36:40.230
خوبه, با این حرفات
00:36:40.430 --> 00:36:41.520
خیالم راحت شد
00:36:44.080 --> 00:36:45.280
با هم کار میکنیم
00:36:45.430 --> 00:36:46.320
و با همه چی روبه رو میشیم
00:36:46.710 --> 00:36:47.520
مطمئنم میتونیم
00:36:47.520 --> 00:36:48.520
همه چی رودرست کنیم
00:37:10.000 --> 00:37:12.470
هان ده رانگ, چرا اون اینجاست؟
00:37:12.870 --> 00:37:14.230
هان ده رانگ, اقای هان
00:37:14.760 --> 00:37:16.190
چرا اون اینجاست؟ هان ده رانگ
00:37:21.190 --> 00:37:21.950
اقای هان
00:37:21.950 --> 00:37:22.630
اقای وانگ
00:37:27.950 --> 00:37:30.080
عالیجناب وارد میشوند
00:37:37.520 --> 00:37:39.150
ملکه
00:37:39.150 --> 00:37:40.320
چیشده ملکه اومده؟
00:37:44.560 --> 00:37:48.560
درود عالیجناب, درود ملکه
00:37:49.360 --> 00:37:50.670
تمام وزرا, بایستید
00:37:51.360 --> 00:37:54.800
ممنون عالیجناب, ممنون ملکه
00:37:56.670 --> 00:37:57.520
وزرا
00:37:58.120 --> 00:38:00.150
از زمان جوانی من به شدت ضعیف بودم
00:38:00.840 --> 00:38:02.230
حالا با این حکومت سنگین
00:38:02.230 --> 00:38:03.190
کار در دربار برام زیاد شده
00:38:03.470 --> 00:38:05.870
نمیتونم خودم به تنهایی از پسش بربیام
00:38:07.520 --> 00:38:08.360
تصمیم گرفتم
00:38:09.520 --> 00:38:11.470
نمایندگی خودم رو
00:38:15.520 --> 00:38:16.630
به ملکه بدم
00:38:23.080 --> 00:38:24.190
از الان به بعد
00:38:24.760 --> 00:38:27.190
حرف ملکه
00:38:27.190 --> 00:38:29.190
حرف من خواهد بود
00:38:30.560 --> 00:38:31.710
و به عنوان قانون نوشته خواهد شد
00:38:39.150 --> 00:38:40.150
این درست نیست
00:38:41.360 --> 00:38:42.430
چطور یک زن از حرمسرا میتونه
00:38:42.430 --> 00:38:43.600
عنوان ریاست رو بگیره؟
00:38:44.320 --> 00:38:45.320
اره
00:38:51.390 --> 00:38:52.360
شاهزاده ژائو سابقه ی
00:38:52.360 --> 00:38:53.710
ملکه مادر شولو رو فراموش کردن؟
00:38:56.950 --> 00:38:58.600
چطور ملکه میتونه با ملکه مادر شولو
00:38:58.600 --> 00:38:59.870
قابل مقایسه باشه؟
00:39:00.190 --> 00:39:01.230
فرقشون چیه؟
00:39:02.190 --> 00:39:03.950
ملکه فعلی هم از نسل و خون
00:39:04.280 --> 00:39:06.040
خانواده ملکه مادر شولو هستن
00:39:06.470 --> 00:39:07.470
چرا نمیتونن راه
00:39:07.470 --> 00:39:08.950
ملکه مادر شولو رو ادامه بدن؟
00:39:09.840 --> 00:39:11.320
شاهزاده چین, لطفا دستور رو دریافت کنین
00:39:14.470 --> 00:39:15.190
اینجا هستم
00:39:17.630 --> 00:39:19.040
امیدوارم که فقط از شاه فقید پیروی کنم
00:39:19.600 --> 00:39:21.190
و فقط انسان های درست رو برای مقامات انتخاب کنم
00:39:21.520 --> 00:39:24.230
گائو شون ، شاهزاده چین ، در کارهای دولتی تبحر دارد
00:39:24.670 --> 00:39:25.870
بدین وسیله او را به عنوان نخست وزیر منصوب می کنم
00:39:26.430 --> 00:39:27.560
تا به من در امور حکومت کمک کند
00:39:32.430 --> 00:39:35.120
ممنون از حکمتون عالیجناب
00:39:38.320 --> 00:39:39.700
فرمانده لشگر راست ،شیان شی
00:39:39.710 --> 00:39:41.660
حکم رو دریافت کنید
00:39:43.430 --> 00:39:44.150
اینجا هستم
00:39:44.390 --> 00:39:45.840
فرمانده لشگر راست ،شیان شی
00:39:46.560 --> 00:39:48.080
از فرزندان یک خانواده اشرافی معروف است
00:39:48.280 --> 00:39:49.800
او رزم آرای شاهنشاه فقید بود
00:39:50.520 --> 00:39:52.190
بدین وسیله او را به عنوان وزیر امور محرمانه شمال منصوب میکنم
00:39:52.470 --> 00:39:55.280
او به نخست وزیر در اداره بخش شمال کمک میکند
00:39:56.080 --> 00:39:57.710
ممنون از فرمانتون سرورم
00:39:58.560 --> 00:40:00.040
شاهزاده ژائو, شی یین, لطفا حکم رو دریافت کنید
00:40:07.800 --> 00:40:09.190
من ثروت زیادی از امپراطور فقید به ارث بردم
00:40:09.520 --> 00:40:10.560
وظیفه سنگینی به دوش منه
00:40:11.280 --> 00:40:12.360
به خانواده های نزدیکم خیلی اهمیت میدم
00:40:12.600 --> 00:40:14.910
شاهزاده ژائو, شی یین شخص منصف و عادلیه
00:40:15.470 --> 00:40:16.470
و دید وسیعی به همه چیز داره
00:40:16.710 --> 00:40:18.480
من مخصوصاً اون رو به عنوان
00:40:18.580 --> 00:40:19.780
سرکوبگر شورش در جنوب غربی منصوب میکنم
00:40:26.230 --> 00:40:27.230
شاهزاده ژائو, شی یین
00:40:27.840 --> 00:40:29.840
حکم رو دریافت کن و از عالیجناب تشکر کن
00:40:31.190 --> 00:40:34.390
ممنون از فرمانتون سرورم
00:40:45.800 --> 00:40:47.040
هان ده رانگ, لطفا حکم رو دریافت کنین
00:40:51.230 --> 00:40:52.040
اینجا هستم
00:40:54.150 --> 00:40:55.320
از وقتی بچه بودم مریض شدم
00:40:55.430 --> 00:40:57.320
درانگ اعتماد زیادی به عنوان بادیگاردم از خانواده سلطنتی
00:40:57.760 --> 00:40:58.760
بدست اورد
00:40:58.870 --> 00:41:00.190
هیچوقت هم در کارش سستی نکرد
00:41:00.470 --> 00:41:03.000
بدینوسیله او را به عنوان نماینده کل امور محرمانه منصوب میکنم
00:41:03.280 --> 00:41:04.910
نماینده کل امور محرمانه؟؟
00:41:06.080 --> 00:41:08.600
مممون از فرمانتون سرورم
00:41:09.040 --> 00:41:11.760
عالیجناب به نظرم این مناسب نیست
00:41:12.560 --> 00:41:14.230
با اینکه اقای هان فرد توانمندی هستن
00:41:15.080 --> 00:41:16.950
ولی هیچ تجربه سیاسی ای ندارن
00:41:17.470 --> 00:41:19.150
میترسم مردم قبولش نکنن
00:41:19.230 --> 00:41:21.000
لطفا دوباره بهش فکر کنین سرورم
00:41:22.080 --> 00:41:23.230
کی دیگه توی دربار
00:41:24.430 --> 00:41:26.190
نظر شاهزاده ژائو رو داره؟
00:41:30.120 --> 00:41:32.470
لطفا دوباره فکر کنین سرورم
00:41:50.120 --> 00:41:51.800
من فقط بر اساس شایستگی هاشون منصوبشون کردم
00:41:52.670 --> 00:41:54.390
فکر کردی انقدر
00:41:54.800 --> 00:41:56.280
کوته فکرم؟
00:41:57.040 --> 00:41:58.430
همونطور که میبینین سرورم
00:41:58.430 --> 00:42:01.040
برای اقای هان متقاعد کردن مردم سخته
00:42:06.840 --> 00:42:08.760
سرورم فکر میکنم
00:42:09.000 --> 00:42:10.840
اقای هان خردمند و وفادار
00:42:10.840 --> 00:42:11.870
و هوشیار و باهوشن
00:42:12.600 --> 00:42:13.670
ایشون کاملا میتونن
00:42:13.670 --> 00:42:14.870
نماینده کل امور محرمانه بشن
00:42:15.230 --> 00:42:16.840
نمایندگی امور محرمانه خیلی کار مهمیه
00:42:16.840 --> 00:42:17.870
چجوری میتونیم جدی نگیریمش؟
00:42:18.840 --> 00:42:19.600
کافیه
00:42:21.320 --> 00:42:22.360
شما دو نفر بحث و تموم کنین
00:42:23.560 --> 00:42:24.710
یادمه
00:42:25.150 --> 00:42:26.800
وقتی به سلطنت رسیدم
00:42:27.120 --> 00:42:28.560
به خاطر وفاداریت به دربار
00:42:28.560 --> 00:42:29.600
اون دوتا موقعیت مهم رو
00:42:29.600 --> 00:42:32.120
بهت توی دربار دادم
00:42:32.560 --> 00:42:33.600
هیچوقت تجربه سیاسیت
00:42:33.600 --> 00:42:35.080
برام مهم نبود
00:42:36.190 --> 00:42:37.600
حالا هان ده رانگ
00:42:38.800 --> 00:42:40.230
هم یه مقام شایسته و وفادار به درباره
00:42:41.150 --> 00:42:41.950
و میگی که
00:42:41.950 --> 00:42:43.320
مناسب وظیفه ی که بهش دادم نیست
00:42:43.800 --> 00:42:45.150
میخوام سوال اصلیم
00:42:45.840 --> 00:42:46.760
رو ازت بپرسم
00:42:47.230 --> 00:42:48.560
از خودت بپرس
00:42:48.800 --> 00:42:51.840
کی توی دنیا میتونه این وظیفه رو به عهده بگیره؟
00:43:06.710 --> 00:43:07.840
امروز تصمیم گرفتم
00:43:08.910 --> 00:43:12.670
عنوان نماینده کل امور محرمانه رو به
00:43:12.670 --> 00:43:14.320
هان ده رانگ بدم
00:43:14.320 --> 00:43:16.360
اگه کسی مخالفتی داره
00:43:17.000 --> 00:43:18.280
تا وقتی مایل به گفتنش باشید
00:43:18.340 --> 00:43:19.300
از جایگاهتون جلو بیایید
00:43:19.710 --> 00:43:21.560
و بعد میتونید اظهاراتتون و بیان کنید
00:43:21.560 --> 00:43:22.910
و من سراپا گوشم
00:43:57.080 --> 00:44:27.080
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:44:27.104 --> 00:46:27.104
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.