WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:32.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:32.750 --> 00:01:36.425
افسانه شیائو چو
00:01:36.992 --> 00:01:39.991
قسمت 27
00:01:49.680 --> 00:01:51.880
مینگ یی میخواد قدرتو تو دستای خودش نگه داره
00:01:52.720 --> 00:01:54.320
اون با این اجازه ای که به شیائو یان یان داد
00:01:55.600 --> 00:01:57.320
کاملا اعضای خانواده سلطنتی رو نادیده گرفت
00:01:58.120 --> 00:01:59.920
این چیزی نبود که ما انتظار داشتیم
00:02:00.520 --> 00:02:01.240
سرورم
00:02:01.800 --> 00:02:03.080
عالیجناب هم میدونن
00:02:03.080 --> 00:02:04.240
ملکه نمیتونن به تنهایی
00:02:04.240 --> 00:02:05.280
از پس مسائل سیاسی بر بیان
00:02:05.840 --> 00:02:08.400
برای همین از هان ده رانگ درخواست کمک کردن
00:02:10.400 --> 00:02:12.440
عنوان نخست وزیر خیلی به درد نخوره
00:02:13.160 --> 00:02:15.200
!گائو شون یه عوضی به تمام معناست، آشغال
00:02:17.840 --> 00:02:19.680
...باید میفهمید
00:02:20.040 --> 00:02:22.720
تا وقتی اینا سر قدرتن
00:02:23.240 --> 00:02:25.800
نمیتونه شانسی بدست بیاره
00:02:26.240 --> 00:02:27.360
!احمق
00:02:28.120 --> 00:02:29.080
سرورم اروم باشید لطفا
00:02:30.160 --> 00:02:31.200
خوشبختانه شما هم
00:02:31.200 --> 00:02:32.800
الان سرکوبگر شورش در جنوب غربی هستین
00:02:33.440 --> 00:02:35.560
با این عنوان
00:02:35.800 --> 00:02:38.120
میتونین به راحتی به ارتش فرمان بدید
00:02:39.120 --> 00:02:41.160
اگه شیائو یان یان نبود
00:02:42.520 --> 00:02:44.720
میتونستم نایب السلطنه بشم
00:02:45.840 --> 00:02:47.400
شیائو یان یان
00:02:48.040 --> 00:02:49.840
فقط یه بچه اس
00:02:50.920 --> 00:02:52.760
حالا جرئت کرده خودشو با مادربزرگم، ملکه ی مادر
00:02:52.760 --> 00:02:54.360
شولو مقایسه کنه
00:02:56.520 --> 00:02:58.160
...باید بفهمه که
00:02:58.600 --> 00:02:59.960
هرچی جای بلند تری بایسته
00:03:00.560 --> 00:03:02.160
بدتر میوفته
00:03:04.120 --> 00:03:05.320
...منظورتون
00:03:10.520 --> 00:03:13.120
هرکسی که منو از چیزی که میخوام دور بکنه
00:03:13.880 --> 00:03:15.360
تنبیه میشه
00:03:20.080 --> 00:03:21.440
شیائو یان یان
00:03:23.480 --> 00:03:26.120
حسابتو میرسم
00:03:33.960 --> 00:03:34.600
چی؟
00:03:35.000 --> 00:03:36.400
شاهین کوچیک در خطره؟
00:03:38.360 --> 00:03:39.720
همین الان پیامشو گرفتم
00:03:40.840 --> 00:03:41.760
قاتلی به اسم هو ار بو از شاهین کوچیک
00:03:41.760 --> 00:03:43.480
رو گرفتن
00:03:45.720 --> 00:03:46.760
هو ار بو؟
00:03:46.840 --> 00:03:48.400
بله
00:03:48.440 --> 00:03:49.440
به تازگی گرفتنش
00:03:51.600 --> 00:03:52.720
کی گرفتتش؟
00:03:54.720 --> 00:03:55.520
خوبه
00:03:57.560 --> 00:03:58.880
اون یه قاتل حرفه ایه
00:03:59.320 --> 00:04:00.400
چجوری گرفتنش؟
00:04:00.880 --> 00:04:02.560
!لعنت بهش
00:04:02.880 --> 00:04:03.840
!بدبخت شدیم
00:04:04.400 --> 00:04:06.080
حتما مارو هم وارد ماجرا میکنه
00:04:06.600 --> 00:04:08.520
همه میفهمن که ما بودیم
00:04:12.120 --> 00:04:12.960
کجا میری؟
00:04:13.400 --> 00:04:14.160
میخوام فرار کنم
00:04:14.160 --> 00:04:15.000
نمیخوام که بمیرم
00:04:15.600 --> 00:04:17.399
اروم باش, این که اخرین راه چارمون نیس
00:04:17.480 --> 00:04:19.160
حتی میتونن شاهین کوچیک رو هم وجب به وجب بگردن
00:04:19.160 --> 00:04:22.000
اگه اسممون و بیاره هیچ جایی نمیتونیم بریم
00:04:23.200 --> 00:04:24.760
خب, نمیتونیمم همینجوری بشینیم و منتظر بمونیم
00:04:29.760 --> 00:04:31.040
الان فقط یه راه داریم
00:04:31.280 --> 00:04:33.040
باید اصرار کنیم که تحت فرمان نو لی بودیم
00:04:33.040 --> 00:04:34.440
و اون بهمون نقشه دفاعی رو داد
00:04:34.880 --> 00:04:36.040
اگه ما گیر بیوفتیم
00:04:36.840 --> 00:04:38.520
اونم نمیتونه در بره
00:04:41.880 --> 00:04:43.760
هان ده رانگ عوضی
00:04:43.880 --> 00:04:46.320
به وضوح از شانگ جینگ رفت
00:04:46.680 --> 00:04:47.840
ولی تا یه خبری
00:04:47.840 --> 00:04:49.600
از دردسر شد برگشت
00:04:50.760 --> 00:04:52.480
بابای اونو نکشتیم که
00:04:53.080 --> 00:04:55.400
همه نقشه هامون و خراب کرد
00:04:56.000 --> 00:04:57.000
لعنت بهش
00:04:57.280 --> 00:04:57.920
برادر گائو
00:04:58.680 --> 00:05:00.200
هو ار بو دستگیر شده
00:05:00.200 --> 00:05:01.680
باید سریعا کاری بکنیم
00:05:10.040 --> 00:05:11.920
برادر, اروم باش
00:05:12.600 --> 00:05:15.360
من مشکل و حل کردم
00:05:16.400 --> 00:05:18.160
بزار اون دوتا احمق جای ما قربانی بشن
00:05:18.160 --> 00:05:19.080
بعد این پرونده هم بسته میشه
00:05:19.440 --> 00:05:22.160
با اینکار میتونیم یه اعتباری هم بدست بیاریم
00:05:27.040 --> 00:05:28.520
درگیری بین اینا و
00:05:29.200 --> 00:05:30.480
نخست وزیر سی ون
00:05:30.600 --> 00:05:32.120
تا وقتی عالیجناب رو تخت سلطنتن
00:05:32.520 --> 00:05:33.480
هی جدی و جدی تر میشه
00:05:34.120 --> 00:05:35.680
نولی وظیفه دفاعی
00:05:35.680 --> 00:05:36.880
اون روز توی لو شان و داشت
00:05:37.080 --> 00:05:39.160
حتما یه ربطی به این ترور داشته
00:05:40.000 --> 00:05:41.240
منم به همین فکر میکنم
00:05:41.960 --> 00:05:44.800
ولی اگه میخوای بگی که اون مغز متفکره
00:05:47.520 --> 00:05:49.240
باید بگم اون دلیلی برای کشتن عالیجناب نداره
00:05:52.960 --> 00:05:55.360
توی فایل های ماه آپریل
00:05:56.040 --> 00:05:57.600
با جزئیات ثبت شده که
00:05:57.600 --> 00:05:58.800
نخست وزیر سی ون گزارشی دریافت کرده
00:05:58.800 --> 00:06:00.040
که یکی از گائو شون و نو لی شکایت کرده
00:06:01.760 --> 00:06:03.600
اون فایل هنوزم اینجاست
00:06:03.920 --> 00:06:04.760
اگرچه که
00:06:05.040 --> 00:06:06.720
کاغذاش گم شدن
00:06:07.480 --> 00:06:09.680
شاید یکیشون اومده و دزدیده؟
00:06:10.120 --> 00:06:11.720
اگه اونا دزدیده بودنش
00:06:12.560 --> 00:06:14.000
حتما این فایل و هر جور شده
00:06:14.320 --> 00:06:15.320
نابود میکردن
00:06:15.880 --> 00:06:17.000
با این حال
00:06:17.240 --> 00:06:18.280
فایل اینجاست
00:06:18.600 --> 00:06:19.240
به نظر میاد یکی به عمد
00:06:19.240 --> 00:06:20.200
ازمون میخواد که نگاهش کنیم
00:06:21.200 --> 00:06:22.120
گائو شون, های ژی
00:06:22.480 --> 00:06:23.760
های لی و نو لی
00:06:23.760 --> 00:06:25.080
هیچکدومشون نمیخواستن عالیجناب و بکشن
00:06:26.240 --> 00:06:28.760
فک میکنین کی پشت این قضیه اس؟
00:06:28.760 --> 00:06:29.760
فعلا
00:06:29.920 --> 00:06:32.640
همه شواهد خیلی راحت دارن بدست میان
00:06:33.080 --> 00:06:34.080
یکی حتما داره
00:06:34.080 --> 00:06:35.400
سعی میکنه توجه ما
00:06:35.720 --> 00:06:36.920
به گائو شون و نولی جمع بشه
00:06:40.040 --> 00:06:41.000
به نظر میاد که
00:06:41.320 --> 00:06:43.320
فقط اون انگیزه و توانایی اینکارو داره
00:06:44.840 --> 00:06:47.720
.گزارش بدید یا برید
00:06:51.680 --> 00:06:53.400
.چیزی برای گزارش دارم
00:06:53.720 --> 00:06:56.480
درباره مرگ نخست وزیر سی ون عه
00:06:58.960 --> 00:07:00.440
سرنخی داری؟
00:07:01.560 --> 00:07:04.160
بیشتر از اون
00:07:05.040 --> 00:07:08.360
من مغز متفکر و پیدا کردم
00:07:09.920 --> 00:07:11.040
مغز متفکر دستگیر شده
00:07:21.600 --> 00:07:23.400
عالیجناب, من مقصرم
00:07:23.400 --> 00:07:24.720
لطفا منو مجازات کنین
00:07:26.480 --> 00:07:27.360
اقای نو لی
00:07:27.800 --> 00:07:28.720
چیکار میکنین؟
00:07:29.200 --> 00:07:29.960
نخست وزیر سی ون
00:07:30.320 --> 00:07:32.040
اون روز تو لو شان کشته شد
00:07:32.040 --> 00:07:33.720
شما هم توی خطر بودین
00:07:34.240 --> 00:07:36.960
من اون روز وظیفه دفاع رو به عهده داشتم
00:07:37.360 --> 00:07:38.400
بعد از اون اتفاق
00:07:38.880 --> 00:07:40.320
خیلی برای خودم متاسفم
00:07:40.320 --> 00:07:42.680
انقد که نه میتونم بخورم
00:07:43.480 --> 00:07:44.440
و نه شب ها بخوابم
00:07:45.200 --> 00:07:45.920
...من
00:07:46.800 --> 00:07:47.840
مجرم اینکارو کرده
00:07:47.840 --> 00:07:48.720
این اشتباه تو نبوده
00:07:48.880 --> 00:07:49.880
میتونی بلند شی
00:07:50.240 --> 00:07:51.240
ممنونم سرورم
00:07:52.960 --> 00:07:54.840
گفتی قاتل واقعی رو گیر انداختی
00:07:54.960 --> 00:07:55.960
درسته؟
00:07:59.240 --> 00:08:00.920
اقای گائو و من
00:08:00.920 --> 00:08:02.400
این پرونده رو
00:08:02.720 --> 00:08:04.600
از نزدیک دنبال میکردیم
00:08:05.160 --> 00:08:06.160
نخست وزیر سی ون همیشه برای همه
00:08:06.320 --> 00:08:09.040
یه الگو بودن
00:08:09.120 --> 00:08:11.960
ما خیلی حواسمون به ایشون بود
00:08:12.440 --> 00:08:14.440
اقای گائو بفرمایید
00:08:17.640 --> 00:08:18.320
شیائو های ژی و شیائو های لی
00:08:18.480 --> 00:08:19.960
اون روز با خدمتکار من
00:08:19.960 --> 00:08:21.360
کار خطایی کردن
00:08:21.360 --> 00:08:23.640
نخست وزیر سی ون بی طرف بودن
00:08:23.640 --> 00:08:25.800
ایشون اونا رو برای کارشون مجازات کردن
00:08:26.480 --> 00:08:28.040
بعد از کشته شدن نخست وزیر
00:08:28.040 --> 00:08:29.640
حدس میزدم که یکی از اونها اینکارو کرده
00:08:29.840 --> 00:08:31.240
اقای نولی و من
00:08:31.400 --> 00:08:33.120
جاسوسی اونها رو کردیم
00:08:34.159 --> 00:08:35.799
و نقشه دفاعی رو
00:08:35.799 --> 00:08:37.400
دیروز تو خونشون پیدا کردیم
00:08:37.720 --> 00:08:38.919
اونا با هم نقشه ترور
00:08:39.679 --> 00:08:43.080
نخست وزیر سی ون و کشیده بودن
00:08:47.640 --> 00:08:49.240
باید بارها اونهارو مجازات کنیم
00:08:55.560 --> 00:08:56.360
عالیجناب
00:08:56.720 --> 00:08:58.560
جفتشون رو گرفتم و
00:08:58.920 --> 00:09:00.480
بیرون در بستمشون
00:09:00.560 --> 00:09:02.320
هروقتی بگید در اختیار شما هستن
00:09:02.800 --> 00:09:04.240
فورا بیاریدشون
00:09:09.120 --> 00:09:10.000
!اونان
00:09:10.240 --> 00:09:11.640
!اونان-
!گناهکارا-
00:09:11.640 --> 00:09:12.920
!خودشونن
00:09:14.080 --> 00:09:15.320
!عوضیا
00:09:16.400 --> 00:09:17.120
!گناهکارا
00:09:17.120 --> 00:09:18.320
نمیدونستیم که انقدر بی رحمید
00:09:18.320 --> 00:09:19.480
اصلا لایق داشتن نخست وزیر سی ون بودید؟
00:09:21.160 --> 00:09:22.320
چرا کشتینش؟
00:09:25.560 --> 00:09:26.440
!بکشیدشون
00:09:26.680 --> 00:09:27.760
!لعنتی
00:09:27.760 --> 00:09:29.160
!اونا توجیهی ندارن-
!اره-
00:09:29.240 --> 00:09:30.520
!عوضیا
00:09:31.000 --> 00:09:31.880
!بکشیدشون
00:09:33.120 --> 00:09:34.120
!این نقشه من نبود
00:09:34.200 --> 00:09:35.480
!نقشه اون بود
00:09:35.480 --> 00:09:36.480
اون برای یه آدمکش هزار تیل
00:09:36.640 --> 00:09:37.720
پول داد
00:09:38.480 --> 00:09:39.320
درباره چی حرف میزنی؟
00:09:39.640 --> 00:09:41.760
!عالیجناب, من نبودم, اون بود
00:09:41.960 --> 00:09:43.080
تو گفتی که عمو نمیزاره ارثی از
00:09:43.240 --> 00:09:45.120
اموال خانوادگی ببریم
00:09:46.120 --> 00:09:47.040
فقط با کشتنش
00:09:47.240 --> 00:09:48.480
میتونیم عمارتشو بدست بیاریم
00:09:48.800 --> 00:09:50.120
و یه اشراف زاده بشیم
00:09:50.240 --> 00:09:50.960
!چرته
00:09:52.120 --> 00:09:53.880
فک کردی اگه همه چیز و بندازی گردن من
00:09:53.880 --> 00:09:54.680
خودت زنده میمونی؟
00:09:55.240 --> 00:09:56.880
حتی اگه بمیرمم نمیتونی زندگی کنی
00:09:57.680 --> 00:09:58.600
بیست بار بزنین تو دهنشون
00:10:00.120 --> 00:10:00.840
اونا حقشونه
00:10:10.040 --> 00:10:10.840
تا حد مرگ بزنیدشون
00:10:10.840 --> 00:10:11.640
اره
00:10:12.920 --> 00:10:15.360
راستشو بگید
00:10:18.600 --> 00:10:20.560
سرورم لطفا ارامش خودتون رو حفظ کنین
00:10:21.480 --> 00:10:23.600
اونها به شاگردم رشوه دادن تا رازشون
00:10:23.600 --> 00:10:26.040
رو براشون مخفی نگه دارم
00:10:26.040 --> 00:10:26.880
اونا از من خواستن تا حقیقت و مخفی کنم
00:10:29.320 --> 00:10:31.240
پدرم همیشه باهاتون خوب بود
00:10:32.120 --> 00:10:33.960
چقد انسان های قدرنشناسی هستید
00:10:35.240 --> 00:10:37.600
بندازیدشون زندان تا مجازاتشون مشخص بشه
00:10:37.960 --> 00:10:38.720
بله سرورم
00:10:43.600 --> 00:10:44.480
برید
00:10:45.920 --> 00:10:47.040
عوضیا
00:10:47.120 --> 00:10:48.920
!عوضیا!عوضیا!عوضیا
00:10:51.440 --> 00:10:53.240
احساس گناه نمیکنی؟-
جواب اینکارتو میبینی-
00:10:53.960 --> 00:10:54.720
نولی
00:10:55.920 --> 00:10:56.680
بله سرورم
00:10:57.480 --> 00:10:59.720
گفتی اونا به شاگردت رشوه دادن
00:11:00.040 --> 00:11:01.240
اون کجاست؟
00:11:01.320 --> 00:11:04.480
سرورم به محض فهمیدن یکی رو
00:11:04.480 --> 00:11:06.720
فرستادم تا دستگیرش کنه
00:11:07.080 --> 00:11:10.160
ولی فهمیدم که چند روز پیش مرده
00:11:10.800 --> 00:11:11.960
حتما از ترس روشن شدن
00:11:12.800 --> 00:11:15.560
حقیقت خودش رو کشته
00:11:17.720 --> 00:11:19.400
حیف شد که
00:11:20.480 --> 00:11:22.040
گذاشتیم بدون عذابی بمیره
00:11:28.400 --> 00:11:29.880
های ژی و های لی قبلا اعتراف کردن
00:11:30.440 --> 00:11:33.240
بله, درسته
00:11:33.480 --> 00:11:35.120
همین الان توی دربار به
00:11:35.240 --> 00:11:36.160
جرمشون اعتراف کردن
00:11:37.120 --> 00:11:40.360
اونا قاتل و خریده بودن
00:11:42.520 --> 00:11:44.880
ولی یه داستان دیگه هم پشتشه
00:11:45.440 --> 00:11:46.640
میخوام ادمی که پشت ایناس رو
00:11:46.640 --> 00:11:47.520
مجبور کنم خودشو نشون بده
00:11:48.240 --> 00:11:50.000
واسه همینم بهشون فشار اوردم
00:11:50.640 --> 00:11:51.840
فقط همونطور که انتظار داشتم
00:11:52.560 --> 00:11:55.800
اونا قربانی ان
00:11:57.560 --> 00:11:58.560
واسه همین بود که یه حس عجیبی
00:11:58.560 --> 00:11:59.440
بهش داشتم
00:12:00.120 --> 00:12:01.640
پس این نقشه توعه
00:12:04.720 --> 00:12:06.080
به هرحال قاتل کیه؟
00:12:08.080 --> 00:12:10.000
من فقط یه کلمه گفتم
00:12:10.720 --> 00:12:11.680
گائو شون و نولی
00:12:11.720 --> 00:12:12.960
شواهد و سریع پیدا کردن
00:12:13.680 --> 00:12:15.720
این نمیتونه اتفاقی باشه
00:12:16.240 --> 00:12:17.800
اونا اینو مطرح کردن
00:12:17.960 --> 00:12:18.480
چون میترسیدن
00:12:18.960 --> 00:12:21.120
که من تحقیقات رو ادامه بدم
00:12:21.920 --> 00:12:24.280
اونا مقام بالایی تو دربار دارن
00:12:24.840 --> 00:12:25.760
خیلی سخته که
00:12:25.760 --> 00:12:27.600
بدون شواهد بخوایم روشون عدالت و انجام بدیم
00:12:27.920 --> 00:12:29.320
و این نگرانی بزرگ منه
00:12:29.800 --> 00:12:30.480
اون ادمی که به
00:12:30.480 --> 00:12:31.600
نخست وزیر سی ون چاقو زد
00:12:32.080 --> 00:12:33.160
فرض میکنم که اون زخم مرگبار
00:12:33.400 --> 00:12:35.120
از همون چاقوی خورده به پشتش بوده
00:12:35.200 --> 00:12:36.000
حتما یه ادم نزدیک
00:12:36.000 --> 00:12:37.120
به نخست وزیر سی ون بوده
00:12:37.480 --> 00:12:38.240
با توجه به حافظه گارد سلطنتی
00:12:38.560 --> 00:12:40.320
کسی که به
00:12:40.480 --> 00:12:41.240
!نخست وزیر سی ون
00:12:41.240 --> 00:12:42.120
!نخست وزیر سی ون دست زده گائو شون بوده
00:12:42.120 --> 00:12:43.160
!کمک
00:12:43.680 --> 00:12:46.080
نخست وزیر سی ون مجروح شدن
00:12:46.600 --> 00:12:48.320
هنوز هیچ مدرک مهمی
00:12:48.880 --> 00:12:50.680
مبنی بر اینکه کی میخواسته شما رو بکشه ندارم
00:12:51.280 --> 00:12:52.040
نمیدونم
00:12:52.840 --> 00:12:54.200
که اونا هم دخیل بودن یا نه
00:12:54.200 --> 00:12:56.040
باید تا حد امکان هنوزم دنبالش باشم
00:12:58.400 --> 00:12:59.200
ده رانگ
00:13:00.080 --> 00:13:02.800
میدونی معنی اون کلمات یعنی چی؟
00:13:04.200 --> 00:13:06.160
اینجوری توی دربار آشفتگی بیشتر میشه
00:13:07.920 --> 00:13:08.960
خوبه که میدونی
00:13:10.720 --> 00:13:12.560
یان یان الان حامله اس
00:13:13.600 --> 00:13:14.560
همه کاری که باید بکنم
00:13:15.200 --> 00:13:17.560
اینه که اروم نگهش دارم
00:13:18.240 --> 00:13:19.120
و مطمئن شم این زمان سخت رو
00:13:19.120 --> 00:13:20.520
با امنیت میگذرونه
00:13:21.560 --> 00:13:23.600
عالیجناب شما نمیتونین از ایشون مخفیش کنین
00:13:26.360 --> 00:13:28.120
میدونم
00:13:28.840 --> 00:13:30.400
تا وقتی انتقام پدرش
00:13:31.000 --> 00:13:33.560
رو نگیره استراحت نمیکنه
00:13:33.560 --> 00:13:35.840
پس من نیاز به یه قاتل دارم
00:13:35.840 --> 00:13:37.000
تا تنفرش رو کم کنم
00:13:37.000 --> 00:13:39.320
برای مثال های ژی و های لی
00:13:44.640 --> 00:13:45.280
ولی به هرحال
00:13:45.280 --> 00:13:47.080
برای دربار بد میشه اگه
00:13:47.080 --> 00:13:48.240
این پرونده رو سریع حل نکنیم
00:13:49.120 --> 00:13:50.680
بیشتر برای بچه ی
00:13:51.040 --> 00:13:52.280
به دنیا نیومده اش بده
00:13:55.200 --> 00:13:57.160
میدونم چقد شما همسر
00:13:57.480 --> 00:13:58.600
و فرزندتون و دوست دارید
00:13:59.320 --> 00:14:00.640
عالیجناب , میتونین اول پرونده رو ببندین
00:14:01.440 --> 00:14:03.560
بزارید خیانتکار یکم محافظه کاریش و کم کنه
00:14:03.880 --> 00:14:05.280
به محض اینکه شواهد و جمع کنم
00:14:06.400 --> 00:14:09.160
قاتل و به دادگاه میکشونم
00:14:10.960 --> 00:14:11.440
و البته
00:14:11.960 --> 00:14:12.640
یه ادمی هم هست که
00:14:12.640 --> 00:14:13.680
میخواسته شمارو بکشه
00:14:14.600 --> 00:14:16.040
ترور نخست وزیر سی ون
00:14:16.680 --> 00:14:17.840
میتونه فقط شروعی برای
00:14:17.840 --> 00:14:19.040
یه توطئه بزرگ باشه
00:14:21.680 --> 00:14:23.360
منظورت اینه که
00:14:24.000 --> 00:14:25.960
به چیزی مشکوکی؟
00:14:26.800 --> 00:14:27.640
بله
00:14:28.840 --> 00:14:30.120
میخوای چیکار کنی؟
00:14:31.720 --> 00:14:32.880
اون میخواسته ما گائو شون و نولی رو
00:14:32.880 --> 00:14:34.160
بکشیم
00:14:34.520 --> 00:14:35.880
و اون از این قضیه سود ببره
00:14:35.880 --> 00:14:37.360
البته که نمیتونیم تو دامش بیوفتیم
00:14:38.040 --> 00:14:39.160
فقط باید از این استفاده کنیم
00:14:39.840 --> 00:14:41.320
تا قدرت نظامی رو به تدریج پس بگیریم
00:14:41.840 --> 00:14:43.680
اگه اینجوری که تو میگی باشه
00:14:44.280 --> 00:14:45.680
باید مراقب باشی
00:14:48.960 --> 00:14:49.840
بله سرورم
00:14:57.800 --> 00:14:58.520
پو
00:14:59.520 --> 00:15:00.240
عالیجناب
00:15:00.480 --> 00:15:01.800
به شیو گه بگو بیاد اینجا
00:15:01.800 --> 00:15:02.600
...فقط بهش یگو
00:15:03.080 --> 00:15:04.560
چیز مهمی دارم که باید بهش بسپارم
00:15:40.200 --> 00:15:43.840
میدونم تو حال بدی هستی
00:15:45.240 --> 00:15:46.520
ولی به هرحال
00:15:47.480 --> 00:15:49.360
قاتل واقعی پیدا شده
00:15:50.200 --> 00:15:53.200
این دیگه پایانشه
00:15:54.600 --> 00:15:56.040
پدرم یه قهرمان بود
00:15:56.560 --> 00:15:58.600
ولی توسط یه سری خائن
00:15:59.400 --> 00:16:02.480
سر چیز بیخودی مثل ارث کشته شد
00:16:03.840 --> 00:16:05.680
پدرم هیچوقت باهاشون بدرفتاری نکرده بود
00:16:06.000 --> 00:16:07.960
چرا اونا انقد حیوونن؟
00:16:09.440 --> 00:16:10.200
میدونم
00:16:11.040 --> 00:16:13.960
پدرت همیشه باهاشون خوب بود
00:16:15.040 --> 00:16:16.360
ولی باید یه چیزو یادت بمونه
00:16:17.280 --> 00:16:18.600
یه مرد وقتی عصبانی بشه
00:16:19.320 --> 00:16:20.880
هرکاری ممکنه بکنه
00:16:21.720 --> 00:16:22.920
پدرت هیچکار اشتباهی نکرده بود
00:16:23.680 --> 00:16:25.120
ولی تو چشم اونا
00:16:25.560 --> 00:16:27.040
پدرت سر راه اونا برای رسیدن به
00:16:27.040 --> 00:16:29.040
ثروت و قدرت بود
00:16:29.040 --> 00:16:30.400
این بزرگترین اشتباهش بود
00:16:31.600 --> 00:16:33.080
برام مهم نیست دلیلشون چی بوده
00:16:33.480 --> 00:16:35.120
باید خودم بکشمشون
00:16:35.480 --> 00:16:37.200
اینجوری پدرم در ارامش میخوابه
00:16:58.920 --> 00:16:59.760
چیشده؟
00:17:00.600 --> 00:17:02.520
میخوای خودت شخصا بکشیشون؟
00:17:03.360 --> 00:17:05.079
عالیجناب به یان یان قول داده
00:17:05.920 --> 00:17:07.319
که های ژی و های لی رو
00:17:08.760 --> 00:17:10.880
تحت اختیار ما میزاره
00:17:11.800 --> 00:17:12.640
بگو ببینم
00:17:14.280 --> 00:17:15.480
چیکار باید باهاشون کنیم
00:17:15.480 --> 00:17:17.920
تا پدرم در ارامش بخوابه؟
00:17:21.920 --> 00:17:23.040
تیراندازی با کمان
00:17:23.480 --> 00:17:24.520
نظرت چیه؟
00:17:25.680 --> 00:17:26.800
تیراندازی با کمان؟
00:17:28.319 --> 00:17:30.360
معمولا
00:17:30.600 --> 00:17:31.960
این یه نوع مراسم قربانی کردنه
00:17:33.520 --> 00:17:35.560
ولی میتونه به عنوان مجازات هم
00:17:35.760 --> 00:17:36.880
برای بدترین مجرما اعمال بشه
00:17:43.040 --> 00:17:43.760
خوبه
00:17:44.640 --> 00:17:45.920
من انتقام پدر و
00:17:45.920 --> 00:17:46.960
با تیراندازی بهشون میگیرم
00:17:48.320 --> 00:17:51.120
میخوام با بدترین نوع درد بمیرن
00:17:54.200 --> 00:17:55.680
میرم به یان یان و هون یان بگم
00:17:55.680 --> 00:17:56.440
وو گولی
00:17:58.280 --> 00:17:59.400
هون یان باید حواسش به عمارت و
00:17:59.400 --> 00:18:00.240
کارای پدرت باشه
00:18:00.240 --> 00:18:01.920
وقتی برای اینکار نداره
00:18:02.440 --> 00:18:03.520
یان یان الان حامله اس
00:18:03.520 --> 00:18:04.680
اعصابشون خورد میشه اگه
00:18:04.920 --> 00:18:06.240
همین الان بری پیششون
00:18:09.280 --> 00:18:11.080
...منظورت اینه که
00:18:15.360 --> 00:18:16.200
نه. نه امکان نداره
00:18:16.680 --> 00:18:18.920
هیچوقت همچین کار مهمی رو نکردم
00:18:25.960 --> 00:18:26.800
نگران نباش
00:18:26.960 --> 00:18:28.560
من مراقبشم
00:18:28.880 --> 00:18:29.800
نگران نباش
00:18:47.440 --> 00:18:48.440
تیراندازی با کمان؟
00:18:49.480 --> 00:18:50.160
اره
00:18:51.440 --> 00:18:53.920
میتونیم با صدتا تیر بکشیمشون
00:18:54.440 --> 00:18:55.720
و بزاریم پدر به ارامش برسه
00:18:57.000 --> 00:18:58.040
بزار هرکسی که میخواد به خانوادمون صدمه بزنه
00:18:58.520 --> 00:19:00.800
...بفهمه که
00:19:01.680 --> 00:19:02.800
این اتفاقیه که براش میوفته
00:19:05.960 --> 00:19:07.880
یان یان, نظرت چیه؟
00:19:09.600 --> 00:19:10.520
باشه, موافقم
00:19:11.320 --> 00:19:11.880
باشه
00:19:18.520 --> 00:19:20.400
شاهزاده شی یین میخوان انتقام پدرشون رو
00:19:20.400 --> 00:19:21.320
با تیراندازی کمان به
00:19:21.320 --> 00:19:22.320
های ژی و های لی و کشتنشون بگیرن
00:19:22.320 --> 00:19:23.280
درباره اش شنیدی؟
00:19:23.560 --> 00:19:25.600
بله, شنیدم
00:19:26.640 --> 00:19:27.600
ملکه حامله اس
00:19:27.600 --> 00:19:29.320
و این برای شاهزاده تای پینگ هم مناسب نیس زیاد
00:19:29.920 --> 00:19:31.480
ما مسئول برگزاری
00:19:31.480 --> 00:19:32.960
محل اعدامیم
00:19:33.040 --> 00:19:34.600
این مسائل و به تو میسپارم
00:19:35.240 --> 00:19:35.840
بیا اینجا
00:19:43.680 --> 00:19:44.560
بله سرورم
00:19:45.000 --> 00:19:48.760
این باید از شاهزاده شی یین مخفی بمونه
00:19:49.960 --> 00:19:50.520
بله سرورم
00:20:03.600 --> 00:20:05.760
جناب شیو گه, خوش اومدین
00:20:07.120 --> 00:20:09.080
اقای نولی, مشتاق دیدار
00:20:09.600 --> 00:20:10.120
از این سمت لطفا
00:20:10.880 --> 00:20:12.720
های ژی و های لی دستگیر شدن
00:20:13.640 --> 00:20:14.520
...فک میکنم
00:20:15.160 --> 00:20:17.480
الان دیگه خیالتون راحته
00:20:20.280 --> 00:20:22.480
من کاری با اونا ندارم
00:20:22.880 --> 00:20:24.280
چرا باید خیالم راحت باشه؟
00:20:26.680 --> 00:20:29.360
من بدن شیائو سی ون رو بازرسی کردم
00:20:29.760 --> 00:20:33.120
یه چیزی درباره زخمش مشکوک بود
00:20:33.440 --> 00:20:34.280
ادامه بدین
00:20:35.080 --> 00:20:36.600
اون با یه تیر توی سینه اس زخمی شده بود
00:20:36.600 --> 00:20:38.400
و یه چاقو هم به پشتش خورده بود
00:20:38.480 --> 00:20:39.640
اگه درست یادم باشه
00:20:39.880 --> 00:20:42.000
شما مسئول دفاع بودین
00:20:42.360 --> 00:20:45.080
!!!چه غفلت جدی ای
00:20:45.920 --> 00:20:47.400
قاتلا همون زمان داشتن سعی میکردن
00:20:47.400 --> 00:20:48.200
عالیجناب و بکشن
00:20:48.640 --> 00:20:50.840
این یه جنایته
00:20:51.520 --> 00:20:54.080
شیو گه, داری سعی میکنی متهمم کنی
00:20:54.320 --> 00:20:55.200
اگه مدرکی داری
00:20:55.200 --> 00:20:56.720
راحت باش و برو به عالیجناب بگو
00:20:56.920 --> 00:20:57.880
ولی اگه نداری
00:20:57.880 --> 00:20:59.080
فقط دهنتو ببند
00:20:59.080 --> 00:21:00.400
حتی اگه مدرکی هم نداشته باشم
00:21:00.680 --> 00:21:02.000
وقتی اینو به عالیجناب گزارش بدم
00:21:02.440 --> 00:21:04.120
فکر میکنی عالیجناب و ملکه
00:21:04.320 --> 00:21:05.480
ولت میکنن؟؟
00:21:08.440 --> 00:21:09.440
چی میخوای؟
00:21:10.280 --> 00:21:11.760
...تو و گائو شون
00:21:11.840 --> 00:21:13.160
منفعت های زیادی بردین
00:21:13.600 --> 00:21:15.840
دوس دارم که منم سهمی داشته باشم
00:21:19.240 --> 00:21:20.360
واقعا چی میخوای؟
00:21:20.640 --> 00:21:21.720
مقام رسمی جنگ شی
00:21:22.320 --> 00:21:22.920
امکان نداره
00:21:22.920 --> 00:21:23.840
اقای نو لی
00:21:25.080 --> 00:21:25.960
شما همه سعیتون رو برای کشتن
00:21:25.960 --> 00:21:27.200
نخست وزیر سی ون کردین
00:21:27.200 --> 00:21:29.080
همه چیزی که میخواستین قدرت بود
00:21:29.600 --> 00:21:32.760
نمیتونین همه منفعتشو با هم ببرید
00:21:36.320 --> 00:21:38.200
شاید الان ناچیز به نظر بیام
00:21:38.800 --> 00:21:40.200
ولی بعدا خیلی بیشتر به عنوان
00:21:40.280 --> 00:21:42.040
مشاور به دردتون میخورم
00:21:42.040 --> 00:21:44.320
بیشتر از گائو شون
00:22:09.840 --> 00:22:10.640
نخست وزیر
00:22:11.280 --> 00:22:12.120
خوش اومدین
00:22:12.520 --> 00:22:13.160
برادر نولی
00:22:13.160 --> 00:22:14.240
چحوری میتونی شیو گه رو برای
00:22:14.240 --> 00:22:15.480
مقام رسمی جنگ شی پیشنهاد بدی؟
00:22:15.480 --> 00:22:17.520
دنبال دردسری
00:22:17.760 --> 00:22:18.960
شیو گه یه مشاوره
00:22:19.080 --> 00:22:20.000
یه اشراف زاده از خانواده سلطنتیه
00:22:20.440 --> 00:22:21.480
اگه بتونم بهش رشوه بدم
00:22:21.600 --> 00:22:22.640
خوب میشه
00:22:22.640 --> 00:22:23.160
بهش رشوه بدی؟
00:22:23.160 --> 00:22:24.640
برای چی؟
00:22:25.560 --> 00:22:26.920
به تو مربوط نیست
00:22:27.480 --> 00:22:28.160
به هرحال
00:22:28.320 --> 00:22:29.640
اون الان مورد اعتماده
00:22:30.000 --> 00:22:30.960
شیو گه؟
00:22:31.640 --> 00:22:33.040
چجوری میتونی بهش اعتماد کنی؟
00:22:33.040 --> 00:22:35.040
همیشه بهمون از بالا نگاه میکرده
00:22:35.040 --> 00:22:36.080
اون قبلا بود
00:22:36.560 --> 00:22:39.520
حالا به خوبی باهامون همکاری میکنه
00:22:43.160 --> 00:22:44.080
اقای گائو
00:22:45.520 --> 00:22:48.000
تو واقعا توانایی
00:22:48.000 --> 00:22:49.280
منم همینطور
00:22:49.640 --> 00:22:52.320
نگران نباش, اون تحت کنترلمه
00:23:04.360 --> 00:23:05.120
یادت باشه
00:23:05.680 --> 00:23:07.360
وقتی ملکه رفت بالای اون مکان
00:23:07.360 --> 00:23:09.440
نزار وو گو لی بره بالا
00:23:10.960 --> 00:23:12.080
نه نه نه
00:23:12.080 --> 00:23:13.880
این خیلی مشکوکه
00:23:16.880 --> 00:23:18.920
بعد از سه تا قدمی که برداشت
00:23:18.920 --> 00:23:20.880
جلوشو بگیر که نره بالا
00:23:22.800 --> 00:23:23.600
...ولی-
سرورم-
00:23:24.280 --> 00:23:26.320
نگران نباشید
00:23:26.760 --> 00:23:28.080
اونجا انقدم بلند نیس
00:23:28.720 --> 00:23:29.560
به نظرم
00:23:29.800 --> 00:23:31.440
بهترین راه برای نگه داشتن این رازه
00:23:31.880 --> 00:23:33.640
موضوع اینه که
00:23:33.960 --> 00:23:34.760
اگه شاهزاده درباره اش
00:23:35.080 --> 00:23:37.560
ندونه, کی به شما مشکوک میشه؟
00:23:42.720 --> 00:23:43.320
میترسم وو گولی بعد
00:23:43.320 --> 00:23:44.440
اینکه ماجرا رو بفهمه چون بهش نگفتم
00:23:44.960 --> 00:23:45.960
سرزنشم بکنه
00:23:46.600 --> 00:23:48.280
سرزنشم بکنه که توی خطر انداختمش
00:23:48.560 --> 00:23:49.400
...سرورم, شاهزاده شی یین
00:23:51.080 --> 00:23:51.960
میخوای چیکار کنی؟
00:23:54.440 --> 00:23:55.440
گوش بده به من
00:23:55.960 --> 00:23:57.880
میخوای یان یان و بکشی؟
00:23:58.440 --> 00:23:59.760
نه, نمیخوام
00:24:00.640 --> 00:24:02.560
فقط میخوام بهش آسیب برسونم
00:24:02.680 --> 00:24:03.800
من باید نایب السلطنه میشدم
00:24:03.800 --> 00:24:05.400
اون هیچوقت منو جدی نمیگیره
00:24:07.320 --> 00:24:08.920
چی باعث شده این فکرو بکنی؟
00:24:10.200 --> 00:24:11.440
گفتی برای رسیدن به ارزوم کمکم میکنی
00:24:11.440 --> 00:24:12.920
نه؟
00:24:57.640 --> 00:24:58.360
قربان
00:24:59.640 --> 00:25:00.320
چیشده؟
00:25:02.160 --> 00:25:03.280
همونجور که انتظار داشتین
00:25:03.480 --> 00:25:04.360
اعدام امروز
00:25:04.360 --> 00:25:05.480
ممکنه اونقدرا هم بی دردسر نباشه
00:25:05.760 --> 00:25:06.560
چی پیدا کردی؟
00:25:07.000 --> 00:25:07.960
طبق دستورتون
00:25:08.160 --> 00:25:09.160
یکی رو فرستادم تا درباره ی
00:25:09.320 --> 00:25:10.240
تیراندازی با کمان تحقیق بکنه
00:25:10.600 --> 00:25:11.480
خبرش بدستم رسید که
00:25:11.680 --> 00:25:12.920
همه سازنده های سکو سالهاست
00:25:13.240 --> 00:25:14.520
برای شاهزاده ژائو کار میکنن
00:25:15.000 --> 00:25:15.560
میترسم
00:25:15.560 --> 00:25:17.760
حقه کثیفی روی اون سکو پیاده کرده باشن
00:25:19.880 --> 00:25:20.680
لعنتی
00:25:44.640 --> 00:25:45.680
هون یان بیا با هم بریم بالا
00:25:47.160 --> 00:25:48.680
این راه پله باریکه
00:25:49.200 --> 00:25:50.600
و توام حامله ای
00:25:50.840 --> 00:25:52.000
فقط اروم برو
00:25:52.320 --> 00:25:54.120
من و وو گو لی دقیقا پشتتیم
00:26:22.440 --> 00:26:23.320
چش شده؟
00:26:50.000 --> 00:26:51.400
سرورم, مراقب باشید
00:27:02.560 --> 00:27:03.640
چینگ گه
00:27:03.760 --> 00:27:05.960
یان یان, خوبی؟
00:27:06.920 --> 00:27:07.720
بیا بریم پایین
00:27:48.040 --> 00:27:49.400
اقای هان, چرا اینجایید؟
00:27:50.000 --> 00:27:50.880
الان یه خبر فوری دریافت کردم
00:27:51.440 --> 00:27:53.080
گفته شده بود که یه تله ای روی سکو هست
00:27:57.320 --> 00:27:58.320
خوشبختانه
00:27:58.320 --> 00:27:59.160
حالتون خوبه
00:28:01.720 --> 00:28:02.600
ممنون
00:28:07.600 --> 00:28:09.520
یان یان, بیا بریم دکتر ببینتت
00:28:09.960 --> 00:28:10.920
چرا؟
00:28:11.440 --> 00:28:12.280
ادامه بدیم
00:28:12.640 --> 00:28:13.400
باشه
00:29:18.320 --> 00:29:18.960
!پدر
00:29:19.800 --> 00:29:20.800
!میتونی در ارامش بخوابی
00:29:21.240 --> 00:29:23.520
ما انتقامتو گرفتیم
00:29:59.920 --> 00:30:01.040
سرورم مراقب باشید
00:30:03.480 --> 00:30:04.200
یان یان
00:30:04.600 --> 00:30:05.400
خوبی؟
00:30:19.440 --> 00:30:20.240
خوبی؟
00:30:24.960 --> 00:30:27.080
میدونم حالت بده
00:30:28.320 --> 00:30:29.240
میتونی حس بدت رو روی من
00:30:30.200 --> 00:30:31.640
خالی کنی
00:30:32.960 --> 00:30:34.800
وقتی اینجوری میبینمت نگران میشم
00:30:36.920 --> 00:30:39.200
وو گو لی میدونست اون یه تله اس, نه؟
00:30:40.960 --> 00:30:41.960
نمیتونی سرزنشش کنی
00:30:42.400 --> 00:30:43.680
این نقشه شی یین بود
00:30:44.480 --> 00:30:46.840
ولی اون گذاشت بی هیچ حرفی
00:30:46.840 --> 00:30:48.200
صدمه ببینم
00:30:48.760 --> 00:30:49.680
تا لحظه اخر هم
00:30:49.680 --> 00:30:50.560
منو نگه نداشت
00:30:51.240 --> 00:30:51.960
چرا؟
00:30:55.240 --> 00:30:57.480
یان یان, گوش بده به من
00:30:58.040 --> 00:30:58.880
به هرحال
00:30:59.160 --> 00:31:01.320
ووگولی تو لحظه اخر
00:31:01.640 --> 00:31:02.840
بین تو و شی یین
00:31:03.320 --> 00:31:05.440
تو رو انتخاب کرد, نه؟
00:31:07.640 --> 00:31:09.120
اگه من جاش بودم
00:31:09.600 --> 00:31:11.640
نمیزاشتم این اتفاق بیوفته
00:31:12.520 --> 00:31:14.120
اینبار منو انتخاب کرد
00:31:15.200 --> 00:31:16.160
دفعه بعدی چی؟
00:31:16.720 --> 00:31:18.120
دفعه بعدی کی رو انتخاب میکنه؟
00:31:25.640 --> 00:31:27.000
چت شده؟
00:31:27.120 --> 00:31:28.400
بهت گفتم
00:31:28.400 --> 00:31:29.840
فقط میخوام بهش یه گوشمالی بدم
00:31:29.840 --> 00:31:31.240
جاده ای که به کاخ امپراطوری میرسه
00:31:31.240 --> 00:31:32.360
با خون هموار شده
00:31:32.360 --> 00:31:33.520
میفهمی؟
00:31:33.520 --> 00:31:34.760
یان یان خواهر کوچیکترمه
00:31:35.000 --> 00:31:36.360
اون خواهر کوچیکترمه
00:31:37.200 --> 00:31:39.200
چجوری میتونم صدمه دیدنش و ببینم؟
00:31:39.760 --> 00:31:41.200
اره, نمیتونی
00:31:41.320 --> 00:31:43.560
داری سعی میکنی که منو بکشی؟
00:31:43.560 --> 00:31:45.160
من که چیزی نگفتم
00:31:45.960 --> 00:31:46.760
میدونی چیه؟
00:31:46.920 --> 00:31:47.760
کاری که امروز کردی
00:31:48.040 --> 00:31:49.160
لیو لی شو و من و خودتو
00:31:49.320 --> 00:31:51.400
به راحتی به کشتن میده
00:31:58.040 --> 00:31:59.120
اون اینکارو نمیکنه
00:31:59.520 --> 00:32:00.760
اون اینکارو با ما نمیکنه
00:32:01.160 --> 00:32:02.760
و نمیزاره این موضوع به بچه ام برسه
00:32:03.240 --> 00:32:05.760
هنوزم به خانوادت فکر میکنی
00:32:06.880 --> 00:32:07.760
اصلا متوجه نیستی
00:32:07.760 --> 00:32:09.920
سیاست چقد میتونه کثیف باشه
00:32:11.040 --> 00:32:12.400
اگه بخوای بهش صدمه بزنی
00:32:13.200 --> 00:32:14.680
من ازش مراقبت میکنم
00:32:16.240 --> 00:32:18.040
ولی اگه اون بهت اسیب بزنه
00:32:18.160 --> 00:32:19.640
باهاش میجنگم
00:32:21.600 --> 00:32:23.400
نمیتونم انتخاب کنم
00:32:23.480 --> 00:32:24.480
نمیتونم ولش کنم
00:32:25.600 --> 00:32:26.680
چون تورو انتخاب کردم
00:32:34.400 --> 00:32:35.720
دختر خوب من
00:32:36.520 --> 00:32:37.600
همچین چیزی وجود نداره
00:32:37.600 --> 00:32:39.240
که تو بتونی دوتا چیز خوب و با هم داشته باشی
00:32:40.600 --> 00:32:42.440
این چیزیه که من میخوام
00:32:44.320 --> 00:32:45.720
تو میخوای برای قدرت بجنگی
00:32:47.040 --> 00:32:47.600
خوبه
00:32:49.120 --> 00:32:50.320
میتونم کمکت کنم
00:32:50.320 --> 00:32:51.880
حتی اگه کسی رو بکشی
00:32:55.000 --> 00:32:55.720
ولی نمیزارم
00:32:57.040 --> 00:33:00.120
به یان یان و هون یان صدمه بزنی
00:33:04.920 --> 00:33:05.720
!احمق
00:33:13.720 --> 00:33:14.400
سرورم
00:33:34.640 --> 00:33:36.880
فقط میخوام همسرم و
00:33:38.160 --> 00:33:39.240
خواهرام
00:33:42.040 --> 00:33:43.560
تو امنیت باشن
00:33:48.200 --> 00:33:49.400
اشتباه میکنم؟
00:33:59.040 --> 00:34:00.160
هون یان عزیزم
00:34:01.120 --> 00:34:03.720
ماه هاست همو ندیدیم
00:34:04.640 --> 00:34:06.040
خوبی؟
00:34:07.120 --> 00:34:09.120
وقتی خبر مرگ پدرت رو شنیدم خیلی غافلگیر شدم
00:34:09.679 --> 00:34:11.040
خیلی احساس ناراحتی کردم
00:34:11.400 --> 00:34:12.960
من توی شاتو خوبم
00:34:13.360 --> 00:34:15.199
امیدوارم زودتر ببینمت
00:34:15.400 --> 00:34:16.600
امیدوارم با تو باشم
00:34:18.239 --> 00:34:20.320
ما قانونا ازدواج کردیم
00:34:21.600 --> 00:34:22.920
تو تا ابد
00:34:24.159 --> 00:34:25.600
همسر منی
00:34:26.920 --> 00:34:28.639
به خاطرت برمیگردم
00:34:31.120 --> 00:34:31.840
اماده باش
00:34:32.639 --> 00:34:34.120
میرم دیدن ملکه
00:34:34.719 --> 00:34:35.400
بله سرورم
00:34:50.080 --> 00:34:51.159
وو گولی ایده ی اون
00:34:51.159 --> 00:34:52.239
تیراندازی با کمان رو داد
00:34:52.560 --> 00:34:53.960
شی یین وظیفه درست مردن اون سکو رو داشت
00:34:54.920 --> 00:34:57.520
اگه درست شی یین و نمیشناختم
00:34:58.160 --> 00:34:59.920
فک میکردم از قبل نقششو چیده
00:35:01.240 --> 00:35:02.240
...اگه شی یین
00:35:02.680 --> 00:35:04.360
اون همیشه همینقدر بی پروا بوده
00:35:04.840 --> 00:35:06.000
این مدلشه
00:35:07.200 --> 00:35:08.280
سرورم, نقشتون چیه؟
00:35:11.320 --> 00:35:12.800
از نظر ملکه
00:35:13.440 --> 00:35:14.600
باید وقتمون رو برای برنامه ریزی بزاریم
00:35:15.720 --> 00:35:16.880
اگه شی یین رو مجازات کنیم اعضای خانواده سلطنتی
00:35:17.520 --> 00:35:19.520
احساس خوبی بهشون دست نمیده
00:35:20.480 --> 00:35:21.880
با گذشت زمان همه چی بدتر میشه
00:35:24.720 --> 00:35:25.560
چرا اینجایی؟
00:35:27.520 --> 00:35:28.080
مراقب باش
00:35:33.080 --> 00:35:34.800
تو هنوز ضعیفی
00:35:35.640 --> 00:35:37.680
و من حامله ام
00:35:38.160 --> 00:35:40.000
این سخت ترین زمان برای ماست
00:35:40.720 --> 00:35:41.960
نباید با عجله کاری بکنیم
00:35:42.240 --> 00:35:44.000
وگرنه اگه بهش یه شانس دیگه بدیم
00:35:45.000 --> 00:35:47.080
به دردسر میوفتیم
00:35:47.960 --> 00:35:49.120
بعدش خیلی برامون سخت میشه
00:35:49.120 --> 00:35:50.160
تا اوضاع سیاسی رو اروم کنیم
00:35:51.600 --> 00:35:52.760
درست میگی
00:35:53.360 --> 00:35:55.320
ولی نمیتونیم اجازه بدیم هی
00:35:55.640 --> 00:35:57.080
بر علیهتون نقشه بکشن
00:35:59.440 --> 00:36:01.320
بلاخره میتونیم در برابر
00:36:01.920 --> 00:36:03.000
دشمن مخصوصمون از خودمون محافظت کنیم
00:36:04.200 --> 00:36:04.840
به علاوه
00:36:06.000 --> 00:36:07.200
یه ایده دیگه ای هم دارم
00:36:12.400 --> 00:36:13.800
هون یان امروز اومد پیشم
00:36:14.720 --> 00:36:16.360
این یه نامه از طرف یان ساگه به اونه
00:36:25.560 --> 00:36:27.120
میخواد که برگرده
00:36:29.240 --> 00:36:30.360
نظر تو چیه؟
00:36:30.880 --> 00:36:32.760
میخوای برگرده؟
00:36:33.720 --> 00:36:35.720
مهمترین فرق بین هون یان و وو گولی
00:36:36.600 --> 00:36:38.680
اینه که هون یان میتونه یان ساگه رو اروم بشونه سرجاش
00:36:39.520 --> 00:36:40.400
ولی وو گولی
00:36:40.560 --> 00:36:41.920
هیچکاری با شی یین نمیتونه بکنه
00:36:44.680 --> 00:36:47.200
هون یان مثل یه نهره
00:36:47.760 --> 00:36:49.800
یان ساگه هم مثل شعله های آتیشه
00:36:49.800 --> 00:36:52.400
در اخر اون نمیتونه کنترلش کنه
00:36:53.320 --> 00:36:54.320
حالا شی یین هم همدست
00:36:54.320 --> 00:36:55.920
گائو شون و نولی شده
00:36:56.320 --> 00:36:57.000
هیچکس توی دربار نمیتونه
00:36:57.000 --> 00:36:58.560
مقابل قدرتشون بایسته
00:36:59.320 --> 00:37:01.240
بهتره که شاهزاده تای پینگ برای
00:37:02.160 --> 00:37:03.160
سرکوبشون برگرده
00:37:03.160 --> 00:37:04.200
بعدش میتونیم مستقیما باهاشون رو به رو شیم
00:37:05.560 --> 00:37:06.560
باید اعتراف کنم که
00:37:07.320 --> 00:37:08.640
اگه یان ساگه برگرده
00:37:08.800 --> 00:37:10.120
شی یین واقعا سرکوب میشه
00:37:11.160 --> 00:37:12.040
ولی باید بدونی که
00:37:13.000 --> 00:37:15.040
مثل اینه که یه دشمن رو با یه
00:37:15.040 --> 00:37:15.960
دشمن بالقوه دیگه بکشیم
00:37:16.200 --> 00:37:17.080
با گذشت زمان
00:37:17.080 --> 00:37:18.520
خطرناکتر میشه
00:37:19.320 --> 00:37:20.280
شاید راست میگی
00:37:20.800 --> 00:37:23.680
اینم یه نکته ایه
00:37:24.520 --> 00:37:25.760
ولی تا وقتی میتونیم باید
00:37:25.760 --> 00:37:26.680
از هر دو طرف استفاده کنیم
00:37:27.760 --> 00:37:29.080
شایدم یه شانسی برامون بشه تا
00:37:29.240 --> 00:37:30.320
یه استراحتی بکنیم
00:37:32.680 --> 00:37:33.640
یان یان, تو بهش فکر کردی
00:37:33.640 --> 00:37:35.320
که کنترل یان ساگه از کنترل شی یین
00:37:35.320 --> 00:37:36.440
سخت تره؟
00:37:37.880 --> 00:37:38.960
ولی اگه بزاریم با صلاحدید خودش
00:37:38.960 --> 00:37:40.440
دنبال کننده هاش توی شاتو رو
00:37:40.960 --> 00:37:43.120
استخدام کنه, تهدید بزرگی برامون میشه
00:37:46.000 --> 00:37:47.160
یان سا گه
00:37:48.160 --> 00:37:49.320
اون تخت پادشاهی رو
00:37:49.320 --> 00:37:50.560
بیشتر از هرکس دیگه ای میخواد
00:37:51.040 --> 00:37:52.760
تنها راه مهارش
00:37:52.760 --> 00:37:53.320
...اینه که
00:37:54.000 --> 00:37:55.120
بهش تخت سلطنت و بدیم
00:37:57.280 --> 00:37:58.200
ممکنه حتی تخت پادشاهی
00:37:58.200 --> 00:37:59.560
هم راضیش نکنه
00:38:00.320 --> 00:38:01.440
چون توی قلبش
00:38:01.800 --> 00:38:04.120
اون حق داشت که امپراطور بشه
00:38:04.840 --> 00:38:06.080
اون هنوزم خودشو وفق نداده
00:38:09.240 --> 00:38:10.000
یان یان
00:38:11.000 --> 00:38:12.240
ایا به ریسکی که
00:38:12.920 --> 00:38:14.080
وجود داره فکر کردی؟
00:38:18.000 --> 00:38:19.280
اون همون کوهیه که
00:38:19.680 --> 00:38:20.800
ما و بچمون باید
00:38:20.920 --> 00:38:22.640
فتحش کنیم
00:38:26.680 --> 00:38:27.880
مینگ یی, باهاش رو به رو شو
00:38:31.640 --> 00:38:32.680
بزار برگرده
00:38:33.320 --> 00:38:34.320
بزار به شهر شانگ جینگ برگرده
00:38:35.400 --> 00:38:38.080
همه چیز هنوز تحت کنترل ماست
00:38:42.160 --> 00:38:43.280
نگران نباش
00:38:44.000 --> 00:38:45.440
اون قبلا بهت باخته
00:38:46.000 --> 00:38:47.640
حالا هم نمیتونه بهت ضربه بزنه
00:38:49.320 --> 00:38:52.280
ما با هم با مشکلات رو به رو میشیم
00:39:00.440 --> 00:39:03.240
باشه, به تو میسپرمش
00:39:16.600 --> 00:39:17.280
سرورم
00:39:22.760 --> 00:39:23.360
سرورم
00:39:24.440 --> 00:39:25.480
برگردوندن یان سا گه مثل
00:39:26.120 --> 00:39:27.240
دادن چاقو به یه قاتله
00:39:27.840 --> 00:39:28.880
مثل رفع کردن تشنگی با سمه
00:39:29.040 --> 00:39:30.040
خیلی خطر داره
00:39:32.600 --> 00:39:33.600
رقابت کردن بهتر از
00:39:33.880 --> 00:39:35.160
رقابت نکردنه
00:39:36.240 --> 00:39:37.920
چی میشه اگه نتونه چند ماه صبر کنه؟
00:39:38.520 --> 00:39:40.320
من به هون یان باور دارم
00:39:43.000 --> 00:39:43.640
سرورم
00:39:44.240 --> 00:39:45.120
نمیترسید که هون یان
00:39:45.560 --> 00:39:46.680
به خاطر یان ساگه بر علیه
00:39:46.680 --> 00:39:47.760
شما بشه؟
00:39:48.800 --> 00:39:50.240
برای من آرامش توی لیائو
00:39:50.400 --> 00:39:51.760
مهم تر از احساسات شخصیمه
00:39:52.200 --> 00:39:53.680
مطمئنم اونم مثل منه
00:40:16.920 --> 00:40:17.760
سرورم
00:40:18.200 --> 00:40:19.360
منو ببر پیش شاهزاده تای پینگ
00:40:20.120 --> 00:40:20.600
بله سرورم
00:40:47.112 --> 00:40:50.464
(گردان شاتو)
00:41:39.040 --> 00:41:40.160
من به خاطرت برمیگردم
00:41:42.120 --> 00:41:43.800
مهم نیس کجا برم
00:41:45.960 --> 00:41:47.960
ما قانونا ازدواج کردیم
00:41:49.280 --> 00:41:50.520
تو تا ابد
00:41:51.840 --> 00:41:53.320
زن منی
00:41:54.760 --> 00:41:55.840
بلاخره اومدی
00:42:13.280 --> 00:42:13.840
بیا
00:42:17.880 --> 00:42:18.680
دنبالم بیا
00:42:29.000 --> 00:42:29.800
پیروان من
00:42:31.360 --> 00:42:33.320
این همسر شجاع و زیبای منه
00:42:33.920 --> 00:42:35.200
اون به تنهایی هزاران کیلومتر اومده
00:42:35.200 --> 00:42:36.720
تا تو شاتو منو ببینه
00:42:37.280 --> 00:42:38.200
از حالا به بعد
00:42:39.840 --> 00:42:40.840
اون نماینده منه
00:42:41.800 --> 00:42:42.720
دستور اون
00:42:44.040 --> 00:42:45.200
دستور منه
00:42:46.200 --> 00:42:47.520
هیچکس اجازه سرپیجی نداره
00:42:47.960 --> 00:42:48.640
بله قربان
00:42:49.840 --> 00:42:51.200
تحریم الکل امروز به خاطر
00:42:51.760 --> 00:42:52.880
برگشتن شاهزاده تای پینگ برداشته شده
00:42:53.160 --> 00:42:54.000
روز خوبی داشته باشید
00:42:54.320 --> 00:42:56.840
!مبارکه, سرورم
00:42:57.120 --> 00:42:59.680
!مبارکه, سرورم
00:42:59.880 --> 00:43:02.400
!مبارکه, سرورم
00:43:02.600 --> 00:43:05.080
!مبارکه, سرورم
00:43:05.320 --> 00:43:07.840
!مبارکه, سرورم
00:43:21.760 --> 00:43:22.680
لاغر تر شدی
00:43:23.800 --> 00:43:24.880
و خیلیم خسته به نظر میایی
00:43:30.760 --> 00:43:31.640
بهت گفتم که
00:43:33.720 --> 00:43:35.000
به خاطرت برمیگردم
00:43:35.680 --> 00:43:36.600
اصلا فکر نمیکردم
00:43:36.600 --> 00:43:38.120
تو اینهمه راه و بیایی پیشم
00:43:39.400 --> 00:43:41.120
شنیدم که پدرت فوت کرده
00:43:41.920 --> 00:43:42.960
خیلی دل تنگت بودم
00:43:44.040 --> 00:43:45.920
نمیتونم به شهر شانگ جینگ بیام
00:43:47.000 --> 00:43:48.760
ولی از دور نگرانت بودم
00:43:50.640 --> 00:43:51.880
حالا هم که اینجایی
00:43:52.880 --> 00:43:53.560
هون یان
00:43:58.280 --> 00:43:59.120
ترکم نکن
00:43:59.760 --> 00:44:00.880
ما هیچوقت از هم جدا نمیشیم
00:44:04.960 --> 00:44:05.760
یان سا گه
00:44:07.200 --> 00:44:08.680
اینجام که
00:44:08.680 --> 00:44:10.040
به شهر شانگ جینگ برت گردونم
00:44:14.080 --> 00:44:14.760
ادامه بده
00:44:15.160 --> 00:44:16.400
مینگ یی چه شرطی برای برگشتنم
00:44:17.240 --> 00:44:18.600
گذاشته؟
00:44:20.900 --> 00:44:50.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:44:50.924 --> 00:46:50.924
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.