WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:32.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:32.750 --> 00:01:36.420
افسانه شیائو چو
00:01:37.750 --> 00:01:39.950
قسمت بیست و هشتم
00:01:41.640 --> 00:01:42.320
بگو ببینم
00:01:42.720 --> 00:01:46.100
شروط مینگ یی برای برگشتنم چیه؟
00:01:48.080 --> 00:01:49.000
چطور فهمیدی؟
00:01:50.400 --> 00:01:51.240
هو نیان
00:01:51.840 --> 00:01:53.760
بااینکه تو شاتو ام
00:01:53.960 --> 00:01:55.980
هنوزم از همه چیز شهر شانگ جینگ باخبرم
00:01:57.440 --> 00:01:59.320
میخوان نصف قدرت نظامیت رو واگذار کنی
00:02:06.080 --> 00:02:07.200
همونطور که انتظار میرفت
00:02:07.720 --> 00:02:08.360
دیگه چی؟
00:02:14.120 --> 00:02:15.400
شخصا این نامه رو برات نوشتن
00:02:16.480 --> 00:02:17.600
گفتن که میتونی قصر
00:02:17.600 --> 00:02:21.940
یونگ شینگ امپراتور تای زونگ از لیائو رو ارث ببری
00:02:28.160 --> 00:02:29.520
اوه چقدر سخاوتمنده
00:02:29.840 --> 00:02:31.480
قصر یونگ شینگ
00:02:32.000 --> 00:02:33.320
از اولم مال من بود
00:02:36.760 --> 00:02:38.560
گذشته از اینا قبلا فقط یه دست نشانده بودی
00:02:39.040 --> 00:02:41.040
اگه واقعا بتونی قصر یونگ شینگ رو اداره کنی
00:02:41.680 --> 00:02:43.980
اونوقته که لیاقت اسم "شاهزاده تای پینگ" رو داری
00:02:51.840 --> 00:02:53.280
واقعا لازمه بعد از همچین جدایی طولانی
00:02:54.800 --> 00:02:56.360
درباره این چیزا حرف بزنیم؟
00:02:59.120 --> 00:02:59.880
تو چشمام
00:03:01.080 --> 00:03:03.120
تو مهمترین چیز تو این دنیایی
00:03:03.880 --> 00:03:05.760
چیزی که بعد از رفتنم اذیتم میکرد
00:03:06.440 --> 00:03:07.360
این بود که اوضاع و احوالت چطوره؟
00:03:08.880 --> 00:03:10.160
بهت ظلمی نشده؟
00:03:12.160 --> 00:03:15.440
هیچی تو شهر شانگ جینگ نمیتونه آزارم بده
00:03:16.440 --> 00:03:17.280
نکنه یادت رفته که
00:03:17.840 --> 00:03:19.360
خواهر ملکه ام؟
00:03:23.440 --> 00:03:23.960
آره
00:03:23.960 --> 00:03:24.840
ای احمق
00:03:34.680 --> 00:03:36.160
مینگ یی یه بی مصرفه
00:03:36.440 --> 00:03:38.160
نمیتونم باور کنم که از یان ساگه خواسته که برگرده
00:03:38.520 --> 00:03:39.920
فکر میکنه که یان ساگه کمکش میکنه؟
00:03:40.520 --> 00:03:42.000
یان ساگه هم مثل برادرش
00:03:42.000 --> 00:03:42.600
یه گرگ گرسنه است
00:03:42.600 --> 00:03:43.920
بامردم بی رحمانه و ظالمانه رفتار میکنه
00:03:44.320 --> 00:03:45.920
اگه قرار بود اینطوری باشه
00:03:47.240 --> 00:03:49.520
وقتی داشت فرارمیکرد باید
00:03:49.580 --> 00:03:51.160
همه کاری میکردم تا شکارش کنم
00:03:52.400 --> 00:03:54.400
فرصت خیلی خوبی رو ازدست دادم
00:04:07.800 --> 00:04:08.520
عالیجناب
00:04:13.080 --> 00:04:14.000
شی یین
00:04:15.240 --> 00:04:16.760
هنوز ازم عصبانی هستی؟
00:04:22.320 --> 00:04:23.760
میدونم یان ساگه برگشته
00:04:24.360 --> 00:04:25.640
اما هنوزم یه شانس داریم
00:04:27.520 --> 00:04:28.600
خیلی سخته
00:04:29.760 --> 00:04:31.240
یان ساگه خبیث و بی رحمه
00:04:31.240 --> 00:04:33.020
غیرممکنه که دوباره همون اشتباه رو بکنه
00:04:33.280 --> 00:04:35.180
هرگز نمیذاره همچین فرصت خوبی از دستش بره
00:04:35.840 --> 00:04:38.520
عالیجناب هنوز پدرت رو به یاد داری؟
00:04:40.760 --> 00:04:41.680
پدرم؟
00:04:42.560 --> 00:04:44.160
اول اینکه برادر سلطنتی بود
00:04:44.760 --> 00:04:46.040
بعد تبدیل به عموی سلطنتی شد
00:04:46.920 --> 00:04:48.400
از امپراتور تای زونگ لیائو تا امپراتور فقید
00:04:49.000 --> 00:04:51.500
هیچ کسی واقعا نمیخواست تاج و تخت به پدرت برسه
00:04:52.360 --> 00:04:54.660
فقطم به این خاطر بود که پدرت قوی بود و قدرت نظامی داشت
00:04:55.220 --> 00:04:58.360
مجبور به مدارا باهاش بودن
00:04:59.360 --> 00:05:00.240
منظورت اینکه
00:05:00.520 --> 00:05:01.760
هرکسی همین خودخواهی رو داره
00:05:04.160 --> 00:05:05.920
فکر نمیکنم مینگ یی مایل باشه
00:05:05.920 --> 00:05:07.760
سلطنتش رو به یان ساگه بده
00:05:07.920 --> 00:05:09.240
و از همه کارهای قدیمیش بگذره
00:05:10.280 --> 00:05:12.980
حتما یه جدال دیگه بینشون راه میفته
00:05:13.760 --> 00:05:17.120
مصالحه الان چیزی بیشتر از یه ظاهرسازی نیست
00:05:18.360 --> 00:05:19.040
بله
00:05:20.160 --> 00:05:21.080
حق باتوئه
00:05:26.920 --> 00:05:27.880
هنوز جوونی
00:05:28.320 --> 00:05:29.560
هنوزم فرصت های زیادی داری
00:05:36.400 --> 00:05:37.640
بانوی خوبم
00:05:38.280 --> 00:05:40.080
همیشه وقتی حال بدی دارم
00:05:40.920 --> 00:05:42.440
کنارمی تا آرومم کنی
00:05:43.160 --> 00:05:44.280
وقتی پدرم از دنیا رفت
00:05:45.040 --> 00:05:48.580
دلداریم دادی و پشتیبانم بودی
00:05:49.360 --> 00:05:50.880
نمیدونم چطور میتونستم
00:05:51.760 --> 00:05:53.160
این روز های سخت رو بدون
00:05:53.160 --> 00:05:54.400
تو و لیو لی شو بگذرونم
00:05:55.280 --> 00:05:58.300
تو همیشه برام مهمترین آدمی
00:05:59.440 --> 00:06:03.140
دیگه هیچوقت نباید درآینده باهم بجنگیم باشه؟
00:06:06.400 --> 00:06:07.080
بسیار خوب
00:06:53.040 --> 00:06:54.300
خوش اومدین عالیجناب
00:06:54.300 --> 00:06:55.240
(قصر تای پینگ)
خوش اومدین عالیجناب
00:06:55.240 --> 00:06:59.660
(قصر تای پینگ)
00:07:07.740 --> 00:07:12.020
(قصر تای پینگ)
00:07:18.160 --> 00:07:22.340
این دفعه دیگه از هم جدا نمیشیم
00:07:25.720 --> 00:07:26.880
هرگز از هم جدا نمیشیم
00:07:39.260 --> 00:07:42.140
(قصر ژانگ مین)
00:07:49.640 --> 00:07:51.680
اعلیحضرت اعلیحضرت
00:07:52.120 --> 00:07:53.480
شاهزاده تای پینگ اومدن
00:08:07.480 --> 00:08:08.600
بیدار شدین اعلیحضرت
00:08:10.280 --> 00:08:12.640
ممنون که به دیدنم اومدین ،عموی سلطنتی
00:08:13.520 --> 00:08:15.800
وضعیت سلامتتون از قبل هم بدتر شده
00:08:16.120 --> 00:08:17.520
دی لی گو میگه که
00:08:18.720 --> 00:08:21.160
سلامتیم داره بدتر میشه
00:08:21.600 --> 00:08:23.200
وممکنه فقط دوسال دیگه بتونم دووم بیارم
00:08:23.920 --> 00:08:26.000
برای همین بعد از ملاحظات دقیق
00:08:27.040 --> 00:08:29.320
به جای واگذاری تاج و تخت به بقیه
00:08:29.800 --> 00:08:35.100
ترجیح میدم به شما برش گردونم
00:08:43.720 --> 00:08:45.960
حالا که میخواین سلطنت رو بهم بدین
00:08:46.920 --> 00:08:49.900
پس چرا از همون اول زحمت رفتن به کوهستان سیاه رو به خودتون دادین؟
00:08:50.760 --> 00:08:52.040
بالاخره
00:08:52.640 --> 00:08:55.220
منم یکی از نوادگان امپراتور تای زونگ لیائو هستم
00:08:55.880 --> 00:08:58.160
باهمچین فرصت خوبی
00:08:58.760 --> 00:09:00.400
اگه امتحانش نمیکردم
00:09:00.960 --> 00:09:03.720
بعدا پشیمون میشدم
00:09:05.520 --> 00:09:06.600
یادم میاد که
00:09:07.400 --> 00:09:09.040
امپراتور فقید تا شورش کوه شیانگ گو شروع شد
00:09:09.960 --> 00:09:12.200
از شورش چاگه استفاده کردن
00:09:13.640 --> 00:09:16.040
وسلطنت رو از پدرم گرفتن
00:09:17.760 --> 00:09:21.160
باور دارم اگه همچین فرصتی برای شماهم پیش بیاد
00:09:22.320 --> 00:09:24.800
و همون کار رو میکنین
00:09:25.320 --> 00:09:26.160
تو کوه شیان گو
00:09:26.160 --> 00:09:27.640
وقتی چاگه پدرو مادرتون رو کشت
00:09:27.640 --> 00:09:29.240
همش شش ساله اتون بود
00:09:31.360 --> 00:09:33.400
حتی اگه سلطنت رو هم میگرفتین
00:09:34.880 --> 00:09:36.000
میتونستین نگهش دارین؟
00:09:37.280 --> 00:09:38.720
حق باشماست عموی سلطنتی
00:09:40.200 --> 00:09:43.760
یه بچه نمیتونه سلطنت رو حفظ کنه
00:09:44.640 --> 00:09:48.540
برای همین میخوام بهتون برش گردونم
00:09:50.000 --> 00:09:52.600
میتونم شما رو وارثم کنم
00:09:53.200 --> 00:09:57.720
و قصر یونگ شینگ رو بهتون برگردونم
00:09:59.600 --> 00:10:01.360
اما فقط یه درخواست دارم
00:10:02.400 --> 00:10:08.300
امیدوارم بتونین با یان یان و بچم مهربانانه رفتار کنین
00:10:28.080 --> 00:10:29.240
فقط همین درخواست؟
00:10:30.040 --> 00:10:31.480
بله همش همینه
00:10:33.640 --> 00:10:35.800
الان یان یان بارداره
00:10:36.600 --> 00:10:37.240
من
00:10:38.640 --> 00:10:39.800
…نمیتونم چیزی از دست بدم
00:10:42.560 --> 00:10:43.760
عموی سلطنتی
00:10:45.640 --> 00:10:47.400
فقط بهم حس امنیت بدین
00:10:47.840 --> 00:10:51.120
منم بهتون یه قول میدم
00:11:08.360 --> 00:11:12.160
شاهزاده تای پینگ خودش رو اعلیحضرت معرفی کنه
00:11:49.680 --> 00:11:52.560
به اعلیحضرت و علیاحضرت ادای احترام مبکنم
00:11:53.080 --> 00:11:54.240
عمر اعلیحضرت طولانی باشه
00:11:55.800 --> 00:11:56.960
برخیزید
00:11:57.840 --> 00:11:58.720
ممنون اعلیحضرت
00:12:01.960 --> 00:12:04.680
اعلیحضرت درمورد چیزی سردرگمم
00:12:05.000 --> 00:12:08.080
یان ساگه یه خائنه
00:12:08.600 --> 00:12:10.120
مدت طولانی فراری بوده
00:12:10.440 --> 00:12:11.160
اما امروز
00:12:11.360 --> 00:12:13.960
چرا میتونه با تکبر تو دربار راه بره
00:12:14.520 --> 00:12:17.600
و خودش رو به اسم قدیمی "شاهزاده تای پینگ"صداکنه؟
00:12:18.720 --> 00:12:21.200
چرا نذاریم خود شاهزاده تای پینگ توضیحش بده؟
00:12:23.240 --> 00:12:25.520
از اینکه قبلا اعلیحضرت رو رنجوندم
00:12:26.200 --> 00:12:28.480
احساس تاسف و گناه میکنم
00:12:29.320 --> 00:12:30.680
بااینکه خیلی دور از اینجا و در شاتو بودم
00:12:31.080 --> 00:12:33.200
هنوزم حواسم به اینکه اینجا چه خبره ،بوده
00:12:33.800 --> 00:12:36.560
اعلیحضرت که دیدن وفادار و جان نثارم
00:12:36.560 --> 00:12:38.280
اجازه دادن که برگردم
00:12:38.680 --> 00:12:39.760
احساس خوشحالی کردم
00:12:39.760 --> 00:12:40.760
جرات یه لحظه تاخیرم به خودم ندادم
00:12:41.800 --> 00:12:45.080
الان هم مایلم نیمی از قدرت نظامیم رو به دربار سلطنتی واگذار کنم
00:12:47.000 --> 00:12:51.460
خواهش میکنم بذارین بهتون خدمت کنم اعلیحضرت
00:12:54.040 --> 00:12:56.520
شاهزاده تای پینگ کشور رو به خودش ترجیح میده
00:12:56.960 --> 00:12:58.520
حالا هم برای خدمت بهم برگشته
00:12:59.200 --> 00:13:01.120
از این بابت خوشحالم
00:13:02.840 --> 00:13:03.520
پو
00:13:04.440 --> 00:13:05.200
فرمان سلطنتی رو اعلام کن
00:13:08.760 --> 00:13:10.640
سلسله ژائو برای رتبه بندی ایالت ها از یشم متفاوت استفاده کرد
00:13:10.760 --> 00:13:12.340
اونهایی که عضو خاندان سلطنتن در بالاترین رتبه قرار میگیرن
00:13:12.560 --> 00:13:14.420
سلسله هان قلمروش رو برای مقام اشرافی تقسیم کرد
00:13:14.680 --> 00:13:15.840
کسی که قلمروی بزرگتری رو بگیره میتونه ادعای سلطنت کنه
00:13:16.280 --> 00:13:18.480
شاهزاده تای پینگ یان ساگه
00:13:18.840 --> 00:13:20.280
نقش مهمی در ثبات جامعه امون دارن
00:13:20.520 --> 00:13:21.960
"حالا به طور ویژه به ایشون لقب"عموی سلطنتی
00:13:22.120 --> 00:13:23.920
و قصر یونگ شینگ رو اعطامیکنم
00:13:24.120 --> 00:13:25.800
باقی متعلقات هم مانند سابق خواهد ماند
00:13:26.160 --> 00:13:27.160
تمام
00:13:28.080 --> 00:13:29.160
دریافت شد
00:13:31.280 --> 00:13:32.400
ممنون اعلیحضرت
00:13:39.080 --> 00:13:40.840
پو ازشون بخواه دربار سلطنتی رو ترک کنن
00:13:43.080 --> 00:13:44.800
همگی مرخصین
00:13:51.640 --> 00:13:55.360
بدرود اعلیحضرت،بدرود علیاحضرت
00:14:05.760 --> 00:14:06.560
شاهزاده تای پینگ
00:14:06.960 --> 00:14:08.080
گائو شون و من
00:14:08.280 --> 00:14:09.880
خیلی وقته درانتظار دیدنتونیم
00:14:13.120 --> 00:14:14.880
منم مشتاقانه منتظر بودم
00:14:14.880 --> 00:14:16.240
تا باشما دوتا برای مدت طولانی
00:14:17.320 --> 00:14:19.040
به اعلیحضرت خدمت کنم
00:14:32.720 --> 00:14:34.320
برادر گائو،برادر گائو
00:14:36.920 --> 00:14:38.000
بهم یه تشکر بدهکار نیستی؟
00:14:40.440 --> 00:14:41.800
برای چی؟
00:14:43.120 --> 00:14:44.760
دستاورد های غیر مستحقت رو امتیاز درنظر نگیر
00:14:45.200 --> 00:14:46.960
وقتی به شاهزاده تای پینگ نامه نوشتم
00:14:46.960 --> 00:14:47.880
فکر کردی گیج شدم
00:14:48.160 --> 00:14:49.880
حالا میفهمی که بصیرت داشتم
00:14:50.440 --> 00:14:52.720
حالا شاهزاده تای پینگ برگشتن
00:14:53.840 --> 00:14:55.960
وقتی که سعی داشت با مقامات سلطنتی تماس بگیره
00:14:56.080 --> 00:14:57.240
بین همه مقامات
00:14:57.240 --> 00:14:58.360
نظامی و غیر نظامی دربار سلطنتی کی جوابش رو داد؟
00:14:59.040 --> 00:14:59.920
من دادم
00:15:00.800 --> 00:15:02.440
پس تو نامه به کی اشاره کردم؟
00:15:03.080 --> 00:15:04.200
تو، برادرم گائو
00:15:05.760 --> 00:15:07.600
حالا که شاهزاده تای پینگ برگشته
00:15:07.680 --> 00:15:09.160
الان وقتشه که
00:15:09.160 --> 00:15:10.960
ما دوتا یه استراحتی بکنیم
00:15:13.840 --> 00:15:17.040
قهرمان تو واقعا یه قهرمانی
00:15:17.560 --> 00:15:19.740
درمورد توانایی تغییر جهت های مختلف مثل علفی که روی دیواره
00:15:19.760 --> 00:15:22.760
برادر نولی واقعا که یکی از بهترین های لیائو تو این زمینه است
00:15:22.760 --> 00:15:24.980
نمیدونم تو فرهنگ جنوبیتون چه جور علفایی پیدا میشن
00:15:25.000 --> 00:15:25.800
بیا اینجا و
00:15:26.080 --> 00:15:27.680
فقط بپذیر که یه لطف بهم بدهکاری
00:15:28.120 --> 00:15:29.720
بجنب بیا باهمدیگه به دیدن شاهزاده تای پینگ بریم
00:15:32.200 --> 00:15:33.480
شی یین هنوزم مراقبمونه
00:15:33.480 --> 00:15:35.040
نمیترسی که از روی ناامیدی یه کاری بکنه؟
00:15:38.000 --> 00:15:39.520
پس میگی چیکار کنیم؟
00:15:49.720 --> 00:15:53.780
شاهزاده تای پینگ حتما بیشتر از ما مشتاقه
00:16:19.320 --> 00:16:19.920
عالیجناب
00:16:23.280 --> 00:16:25.080
اینجام که به عالیجناب ادای احترام کنم
00:16:25.520 --> 00:16:26.840
به خاطر برگشتتون تبریک میگم عالیجناب
00:16:33.800 --> 00:16:36.240
عالیجناب شما هنوزم خیلی قدرتمندین
00:16:36.760 --> 00:16:38.040
عمارت زیاد تغییری نکرده
00:16:39.320 --> 00:16:40.520
توهم عوض نشدی
00:16:42.360 --> 00:16:44.000
البته که تغییری نکردم
00:16:45.880 --> 00:16:47.480
هنوزم کارای مهمی برای انجام داریم
00:16:48.320 --> 00:16:49.160
نیان مو گون
00:16:50.680 --> 00:16:53.840
ممنون که همه این روزها سخت کار کردی
00:16:54.160 --> 00:16:55.760
متاسفانه فقط یه قدم کوتاه تا موفقیت فاصله داشتیم
00:16:56.360 --> 00:16:57.560
متاسفم که عالیجناب رو رها کردم
00:17:00.040 --> 00:17:01.840
نگران نباش دیر یا زود
00:17:01.920 --> 00:17:03.480
همه اون افراد سطح پایین رو
00:17:04.040 --> 00:17:04.720
میکشم
00:17:05.560 --> 00:17:06.760
قبلا همه اونایی که ممکن بود
00:17:06.760 --> 00:17:08.400
رازهامون رو فاش کنن از سرراه برداشتم
00:17:09.560 --> 00:17:10.200
وضعیت فعلی
00:17:10.200 --> 00:17:11.400
کاملا به نفعمونه
00:17:13.079 --> 00:17:15.599
عالیجناب تمام نقشه هایی که کشیدین
00:17:15.720 --> 00:17:16.640
الان آماده اجرا هستن
00:17:16.920 --> 00:17:18.319
هر وقتی که بخواین میتونین پیاده اشون کنین
00:17:19.560 --> 00:17:21.000
مینگ یی رو ببین
00:17:21.000 --> 00:17:22.640
فکر کرده میتونه با یه
00:17:23.079 --> 00:17:24.680
لقب"عموی سلطنتی"راضیم کنه؟
00:17:26.400 --> 00:17:27.400
حالا که اینطوره
00:17:28.560 --> 00:17:30.400
بیا باهاش بازی کنیم
00:17:31.000 --> 00:17:33.360
عالیجناب پس درمورد شی یین چی؟
00:17:34.760 --> 00:17:36.960
مینگ یی ازم میخواد سگی باشم که شی یین رو گاز میگیره
00:17:37.200 --> 00:17:39.040
پس منم فقط یکمی پارس میکنم
00:17:39.240 --> 00:17:40.360
هرچی بلندتر پارس کنیم
00:17:40.360 --> 00:17:41.200
اطمینان بیشتری پیدا میکنه
00:17:41.880 --> 00:17:43.760
تنها با آسودگی خیال مینگ ییه
00:17:44.120 --> 00:17:45.280
که میتونیم یه فرصت بدست بیاریم
00:17:46.120 --> 00:17:46.920
بعد از اینکه رفتین
00:17:47.080 --> 00:17:49.000
شی یین تلاش کرد نایب السلطنه بشه
00:17:49.200 --> 00:17:50.960
مداوم در خفا با گائو شون و نولی در ارتباطه
00:17:51.040 --> 00:17:51.920
میترسم که
00:17:52.200 --> 00:17:53.640
سه تایی باهم متحد شده باشن
00:17:57.040 --> 00:17:58.600
میدونی از قدیم تا الان یه امپراتور
00:17:58.800 --> 00:18:00.800
بیشتر ازهمه از چی میترسه؟
00:18:02.080 --> 00:18:03.280
میترسه که زیردستاش باهمدیگه متحد بشن
00:18:03.280 --> 00:18:05.080
و بیشتر فریبش بدن
00:18:07.200 --> 00:18:08.800
من فقط یه لطف درحق مینگ یی میکنم
00:18:10.360 --> 00:18:12.160
اتحاد بین شی یین و نولی و گائو شون
00:18:12.160 --> 00:18:13.280
رو متلاشی میکنم
00:18:13.280 --> 00:18:14.160
کار سختی نیست
00:18:15.040 --> 00:18:16.240
نامه ای که نولی برام نوشته
00:18:16.240 --> 00:18:17.280
یه خنجره
00:18:17.560 --> 00:18:19.240
الان وقتشه که ببینیم
00:18:19.240 --> 00:18:20.760
لبه این خنجر تیز هست یانه
00:18:25.920 --> 00:18:26.520
عالیجناب
00:18:30.320 --> 00:18:31.680
چرا اینجاست؟
00:18:50.560 --> 00:18:51.680
عالیجناب
00:18:52.280 --> 00:18:55.400
شاهزاده خانم نینگ مدت زیادیه همدیگه رو ندیدیم
00:18:56.160 --> 00:18:57.760
هنوز یادتونه به ملاقاتم بیاین
00:19:00.000 --> 00:19:01.280
ژی مو همیشه توی ذهنشه که
00:19:01.480 --> 00:19:02.880
یه بار زندگیش رو نجات دادین
00:19:03.120 --> 00:19:03.800
برای همین
00:19:04.160 --> 00:19:05.640
لحظه ای که فهمیدیم برگشتین
00:19:05.960 --> 00:19:07.400
ازم خواست که به دیدنتون بیام
00:19:17.880 --> 00:19:19.960
عالیجناب تازه از شاتو برگشتن
00:19:20.160 --> 00:19:21.720
حتما از یه سفر طولانی خسته شدین
00:19:21.960 --> 00:19:23.360
و وقتی برای استراحت نداشتین
00:19:23.760 --> 00:19:24.440
یه کاسه سوپ جوجه و جنسینگ
00:19:24.800 --> 00:19:26.840
که دست پخت خودمه براتون آوردم
00:19:28.080 --> 00:19:29.120
و چند نوع غذای دیگه
00:19:29.240 --> 00:19:31.080
که از آشپزای سلطنتی توی قصر یاد گرفتم
00:19:31.960 --> 00:19:34.320
امیدوارم عالیجناب بپسندنشون
00:19:34.880 --> 00:19:36.800
شاهزاده خانم نینگ واقعا زمان زیادی رو صرفشون کردن
00:19:37.800 --> 00:19:40.120
این موقع صبح برام یه ظرف سوپ جنسینگ وجوجه آوردین؟
00:19:41.480 --> 00:19:42.520
بهم نگو که نیمه شب
00:19:42.520 --> 00:19:44.120
این رو پختین؟
00:19:51.280 --> 00:19:52.200
یی لان یی یون
00:20:04.160 --> 00:20:08.400
شاهزاده خانم امری باهام دارن؟
00:20:09.720 --> 00:20:10.480
نه
00:20:16.440 --> 00:20:17.440
تا حدی
00:20:20.680 --> 00:20:22.400
فکر میکنم به خاطر خودتون اینجا اومدین
00:20:24.480 --> 00:20:26.320
ربطی به ژی مو نداشته باشه
00:20:27.400 --> 00:20:28.520
چطور فهمیدین؟
00:20:29.640 --> 00:20:30.920
واضحه
00:20:31.440 --> 00:20:32.680
شما دراوج جوونی و قدرتین
00:20:32.680 --> 00:20:34.440
اما ژی مو قبلا عقیم شده
(مترجم：ژی مو خواجه است)
00:20:35.000 --> 00:20:36.120
الانم پاگیرتون شده
00:20:36.120 --> 00:20:38.360
وجایی برای فرار ندارین و نمیدونین چی انتظارتون رو میکشه
00:20:39.160 --> 00:20:40.880
برای همین اینجا اومدین
00:20:41.000 --> 00:20:42.280
تا راهی پیدا کنین
00:20:43.000 --> 00:20:44.520
درست میگم؟
00:20:46.280 --> 00:20:47.160
خواهش میکنم عالیجناب
00:20:47.160 --> 00:20:48.640
بهم فرصت زندگی بدین
00:21:14.200 --> 00:21:17.120
هرکاری بخوام برام انجام میدی درسته؟
00:21:18.480 --> 00:21:19.920
هرکاری عالیجناب بخوان انجام میدم
00:21:26.320 --> 00:21:28.520
به صورت خوشگلت نگاه کن
00:21:32.000 --> 00:21:32.960
حیفه
00:21:39.160 --> 00:21:39.880
فراموشش کن
00:21:41.400 --> 00:21:43.160
بیچاره
00:21:44.000 --> 00:21:44.840
آن ژی
00:21:45.440 --> 00:21:47.480
تا وقتی که به حرفم گوش بدی
00:21:48.520 --> 00:21:50.320
ازت محافظت میکنم
00:21:51.160 --> 00:21:52.440
و بهت افتخار و جلال و ثروت و مقام میدم
00:21:56.400 --> 00:21:58.000
از کمکتون ممنونم شاهزاده تای پینگ
00:22:11.280 --> 00:22:11.800
جی شیان
00:22:12.520 --> 00:22:13.880
اول برو و به پدرت تعظیم کن
00:22:18.580 --> 00:22:21.300
(شیائو جی شیان)
00:22:22.020 --> 00:22:25.340
(سنگ یادبود شیائو سی ون)
00:22:52.520 --> 00:22:54.800
پدر درآرامش باشین
00:22:56.640 --> 00:22:58.320
این وارث رو براتون انتخاب کردیم
00:22:58.720 --> 00:22:59.520
اسمش جی شیانه
00:23:00.520 --> 00:23:01.920
(سنگ یادبود شیائو سی ون)
بهش آموزش میدم
00:23:01.920 --> 00:23:02.800
(سنگ یادبود شیائو سی ون)
00:23:02.800 --> 00:23:03.860
(سنگ یادبود شیائو سی ون)
تا توانایی و دانش کسب کنه
00:23:03.860 --> 00:23:04.920
تا توانایی و دانش کسب کنه
00:23:04.920 --> 00:23:06.840
و خون خاندانمون رو به ارث ببره
00:23:08.480 --> 00:23:09.400
ما سه خواهر
00:23:10.280 --> 00:23:12.000
تلاش میکنیم کنار همدیگه باشبم
00:23:12.760 --> 00:23:14.000
تا کسی نتونه بینمون جدایی بندازه
00:23:29.160 --> 00:23:31.520
بهم بگو،بهم بگو
00:23:32.920 --> 00:23:33.760
هونیان تمومش کن
00:23:34.320 --> 00:23:35.240
بسه
00:23:52.300 --> 00:23:55.340
(سنگ یادبود شیائو سی ون)
00:24:09.520 --> 00:24:11.520
بانوی من فشار بدین
00:24:11.800 --> 00:24:12.680
بانوی من بجنبین
00:24:12.680 --> 00:24:13.000
خوبه
00:24:13.000 --> 00:24:13.840
خیلی زود تموم میشه
00:24:14.520 --> 00:24:15.000
آب رو عوض کنین
00:24:15.400 --> 00:24:16.120
بانوی من بیشتر فشار بدین
00:24:17.000 --> 00:24:17.520
بیشتر زور بزنین
00:24:17.800 --> 00:24:18.280
خوبه
00:24:18.280 --> 00:24:19.000
بانوی من بیشتر فشار بدین
00:24:19.000 --> 00:24:19.520
بانوی من
00:24:20.240 --> 00:24:21.320
بیشتر فشار بدین همینه
00:24:29.840 --> 00:24:31.440
هونیان چرا انقدر طول کشیده؟
00:24:31.440 --> 00:24:33.400
مشکلی نیست زودی تموم میشه
00:24:43.520 --> 00:24:44.360
بانوی من بیشتر فشار بدین
00:24:44.640 --> 00:24:45.360
بیشتر
00:24:45.960 --> 00:24:46.480
بانوی من
00:24:47.280 --> 00:24:48.280
بچه بیرون اومد؟
00:24:49.840 --> 00:24:51.000
فشار بدین ،بیشتر فشار بدین
00:24:51.000 --> 00:24:51.840
بچه داره میاد
00:24:51.840 --> 00:24:52.880
فشار بدین بچه تقریبا داره میاد
00:25:03.360 --> 00:25:04.120
بچه به دنیااومد
00:25:04.280 --> 00:25:05.280
یه شاهزاده است
00:25:07.280 --> 00:25:08.880
به دنیااومد
00:25:08.960 --> 00:25:09.720
تبریک میگم اعلیحضرت
00:25:10.000 --> 00:25:12.000
علیاحضرت یه شاهزاده به دنیا آوردن
00:25:12.720 --> 00:25:13.640
تبریک میگم اعلیحضرت
00:25:13.640 --> 00:25:14.280
یه شاهزاده است
00:25:14.800 --> 00:25:15.800
تبریک میگم اعلیحضرت
00:25:17.000 --> 00:25:17.920
بهشون پاداش بده
00:25:18.720 --> 00:25:19.480
میتونم برم داخل؟
00:25:19.720 --> 00:25:20.320
البته
00:25:20.640 --> 00:25:21.960
بیا بریم یه نگاهی بندازیم
00:25:42.520 --> 00:25:44.200
یان یان خوبی؟
00:25:45.400 --> 00:25:46.400
حتما خسته شدی
(مترجم：نه پس داره ناز میکنه)
00:25:47.520 --> 00:25:48.440
خوبم
(مترجم：دروغ میگه از من قابله بشنو)
00:25:54.160 --> 00:25:55.320
بذار بغلش کنم
00:26:08.160 --> 00:26:09.760
شبیه خودته
00:26:10.960 --> 00:26:12.160
حالا بچه خودمون رو داریم
00:26:15.880 --> 00:26:17.160
بذارین خاله ببیندش
00:26:17.400 --> 00:26:18.360
بیا آرومتر
00:26:19.000 --> 00:26:20.200
آرومتر
00:26:22.320 --> 00:26:22.960
منم میخوام ببینمش
00:26:28.720 --> 00:26:29.760
به خاطر تلاشت ممنونم
00:26:33.520 --> 00:26:34.640
یه زمانی بود
00:26:35.400 --> 00:26:40.480
که فکر میکردم هیچی تو دنیا ندارم
00:26:41.240 --> 00:26:42.480
کاملا تنها بودم
00:26:44.120 --> 00:26:45.520
اما از وقتی دیدمت
00:26:46.000 --> 00:26:49.520
بیشتر و بیشتر حس کردم که واقعا یه آدم زنده ام
00:26:51.640 --> 00:26:55.840
با همچین زندگی شگفت انگیزی چیز بیشتری نمیخوام
00:26:58.480 --> 00:27:00.120
اما الان
00:27:01.120 --> 00:27:02.640
یه عالمه دشمن داریم
00:27:04.000 --> 00:27:05.520
کسی نمیتونه کمکمون کنه
00:27:06.720 --> 00:27:09.000
فقط میتونیم از بررسی و تعادل
00:27:09.520 --> 00:27:11.000
برای دور نگه داشتن دشمنامون استفاده کنیم
00:27:13.240 --> 00:27:15.320
شاید اگه یه دختر به دنیا میاوردم بهتر بود
00:27:16.520 --> 00:27:18.440
اما الان که پسره
00:27:19.640 --> 00:27:20.720
میترسم که
00:27:20.720 --> 00:27:22.000
خیلیا بخوان بکشنش
00:27:24.400 --> 00:27:25.840
اگه یه روزی
00:27:26.640 --> 00:27:28.000
بفهمن اینجا واقعا چه اتفاقی داره میفته
00:27:29.360 --> 00:27:31.680
و گیرمون بندازن
00:27:32.760 --> 00:27:34.760
اونوقت باید از کی کمک بخوایم؟
00:27:39.280 --> 00:27:40.480
تو فقط پسرمون رو به دنیا آوردی
00:27:41.000 --> 00:27:42.040
زیادی فکر نکن
00:27:43.520 --> 00:27:44.360
خوب استراحت کن
00:27:49.320 --> 00:27:50.480
بدینش بهم
00:27:52.520 --> 00:27:54.040
باید دستم رودور گردنش بذارم
00:27:56.280 --> 00:27:57.360
نگران نباش
00:27:58.440 --> 00:28:02.400
به احدی اجازه نمیدم تو قلمروئم دردسر درست کنه
00:28:31.300 --> 00:28:35.060
(لوح یادبود فداکاری ژن،شاهزاده خانم شی ژونگ از لیائو)
00:28:35.480 --> 00:28:36.320
مادر
00:28:40.520 --> 00:28:42.440
امروز بچه مینگ یی رو دیدم
00:28:43.640 --> 00:28:45.120
براش خوشحالم
00:28:48.200 --> 00:28:49.800
اما برای خودم ناراحتم
00:28:53.280 --> 00:28:56.440
درخور فرزندی نیستم،زیادی احمق و بی پروام
00:28:57.280 --> 00:28:58.800
و خودم رو توی این بن بست گذاشتم
00:28:59.160 --> 00:29:00.400
بدون فرصتی که بتونم دوباره شروع کنم
00:29:04.920 --> 00:29:06.640
اگه میتونستم مثل مینگ یی عمل کنم
00:29:07.480 --> 00:29:08.960
ساکت و خونسرد باشم
00:29:11.000 --> 00:29:12.600
اونوقت خاندان سلطنتیمون
00:29:12.880 --> 00:29:14.480
خون خونتون
00:29:14.640 --> 00:29:16.480
وارثانی داشت
00:29:17.720 --> 00:29:18.680
مادر
00:29:18.940 --> 00:29:19.200
(لوح یادبود فداکاری ژن،شاهزاده خانم شی ژونگ از لیائو)
00:29:19.200 --> 00:29:21.600
(لوح یادبود فداکاری ژن،شاهزاده خانم شی ژونگ از لیائو)
شما شخص عاقل و زیرکی بودین
00:29:21.600 --> 00:29:22.180
(لوح یادبود فداکاری ژن،شاهزاده خانم شی ژونگ از لیائو)
00:29:22.760 --> 00:29:24.480
اما من یه اشتباه کردم
00:29:26.040 --> 00:29:27.880
که تا آخر عمرم ازش پشیمونم
00:29:29.000 --> 00:29:31.680
لیاقت پسرتون بودن رو ندارم
00:29:35.000 --> 00:29:36.680
متاسفم مادر
00:29:40.040 --> 00:29:42.280
متاسفم پدر
00:29:44.480 --> 00:29:48.720
خیلی متاسفم مادر
00:29:54.400 --> 00:29:55.200
ژی مو
00:29:56.240 --> 00:29:56.680
فقط فکر میکنی
00:29:56.680 --> 00:29:57.960
تو برای پدر ومادرت
00:29:58.120 --> 00:29:59.400
احساس تاسف میکنی
00:29:59.640 --> 00:30:00.480
پس من چی؟
00:30:01.360 --> 00:30:02.840
دیگه بچه ای که خونمون رو به ارث ببره نمیخوام
00:30:04.320 --> 00:30:05.960
اما حتی نمیتونی جلوی بقیه
00:30:05.960 --> 00:30:07.320
خودت رو یکم نشون بدی؟
00:30:17.600 --> 00:30:20.520
شاهزاده کوچیک الان یه ماهه است بذارین بقیه هم توی این شادی سهیم بشن
00:30:20.680 --> 00:30:21.280
بیا
00:30:24.280 --> 00:30:27.880
تبریک میگم اعلیحضرت
00:31:17.960 --> 00:31:18.800
شاهزاده ژائو
00:31:20.360 --> 00:31:23.200
حتی اگه چیزیم هست که آزرده خاطرتون کنه
00:31:24.080 --> 00:31:25.840
نباید تو چهره اتون نشونش بدین
00:31:36.840 --> 00:31:38.520
بذارش این تو بذارش این تو
00:31:39.040 --> 00:31:40.800
بهمون یه پسر بده
00:31:42.680 --> 00:31:44.240
بذارش این تو بذارش این تو
00:31:44.600 --> 00:31:46.480
بهمون یه شاهزاده کوچیک بده
00:31:52.600 --> 00:31:53.520
مراسم تموم شد
00:32:18.840 --> 00:32:19.520
عالیجناب
00:32:20.680 --> 00:32:21.320
مشکلی نیست
00:32:22.320 --> 00:32:23.520
بدش بهم
00:32:27.280 --> 00:32:28.080
حالش خوبه؟
00:32:29.280 --> 00:32:30.200
خوبه
00:32:30.200 --> 00:32:31.280
با تشکر از یولی دو
00:32:32.040 --> 00:32:33.280
شاهزاده کوچیک خوبه
00:32:33.720 --> 00:32:35.040
ببرینش پیش طبیب سلطنتی
00:32:35.360 --> 00:32:35.960
اطاعت میشه
00:32:40.680 --> 00:32:42.000
مال کجایی؟
00:32:42.880 --> 00:32:44.200
چطوریه که هیچوقت اینجا ندیدمت؟
00:32:44.560 --> 00:32:45.520
کی اینجا فرستادتت؟
00:32:47.720 --> 00:32:48.360
حرف بزن
00:32:48.840 --> 00:32:50.120
کی فرستادتت اینجا که به شاهزاده کوچیک صدمه بزنی؟
00:32:50.720 --> 00:32:51.520
بهمون بگو
00:32:51.520 --> 00:32:52.200
حرف بزن
00:33:05.200 --> 00:33:06.000
مرده
00:33:07.280 --> 00:33:09.280
باید از قبل سم خورده باشه
00:33:24.360 --> 00:33:25.240
بحنبین
00:33:27.680 --> 00:33:28.480
عالیجناب
00:33:28.960 --> 00:33:30.600
آدممون نتونست شاهزاده کوچیک رو بدزده
00:33:31.320 --> 00:33:32.160
شکست خوردیم
00:33:34.360 --> 00:33:35.440
از اینجا گمشو بیرون
00:33:43.120 --> 00:33:44.000
عالیجناب
00:33:59.160 --> 00:33:59.600
اعلیحضرت
00:34:20.000 --> 00:34:20.719
اعلیحضرت کجان؟
00:34:20.719 --> 00:34:21.440
نمیدونم
00:34:26.480 --> 00:34:27.199
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟
00:34:27.400 --> 00:34:29.239
چرا اعلیحضرت انقدر ناگهانی عصبی شدن؟
00:34:34.760 --> 00:34:36.120
اتفاقی برای شاهزاده کوچیک افتاده؟
00:34:37.880 --> 00:34:39.320
باور نکردنیه
00:34:56.040 --> 00:34:56.719
عالیجناب
00:34:57.080 --> 00:34:58.600
شنیدم که اتفاقی برای شاهزاده کوچیک افتاده
00:34:59.040 --> 00:35:00.680
به نظرمیاد که قراره
00:35:00.920 --> 00:35:02.360
از مصیبتهای زیادی رنج ببرن
00:35:02.840 --> 00:35:03.960
فکر میکنم چیز خوبیه
00:35:04.560 --> 00:35:08.160
میترسم یه مصیبت طبیعی نباشه و ساخته دست انسان باشه
00:35:09.840 --> 00:35:10.600
منظورت اینکه
00:35:11.080 --> 00:35:13.240
هبچوقت انتظار نداشتم که اون شی یین احمق
00:35:13.440 --> 00:35:15.720
مشتاقتر از اونی که فکر میکردم باشه
00:35:17.720 --> 00:35:18.800
اما اینطوری بهتره
00:35:19.520 --> 00:35:20.640
بهم فرصتی میده
00:35:20.640 --> 00:35:22.400
که دو نشون رو بایه تیر بزنم
00:35:23.000 --> 00:35:25.800
این تصادف نه تنها میتونه یه انحراف ایجادکنه
00:35:26.040 --> 00:35:28.040
که باعث میشه مینگ یی تصمیم به
00:35:28.160 --> 00:35:29.560
کشتن شی یین بگیره
00:35:29.800 --> 00:35:32.720
عالیجناب از قبل نقشه ای براش کشیدین؟
00:35:39.000 --> 00:35:40.440
برو دیدن نولی
00:35:44.400 --> 00:35:46.440
بهش بگو وقتشه که به دیدنش بره
00:36:19.080 --> 00:36:19.760
مینگ یی
00:36:20.520 --> 00:36:21.120
یان یان
00:36:22.320 --> 00:36:23.120
بچمون چطوره؟
00:36:23.400 --> 00:36:24.840
الان خوبه فقط یکمی خوابآلوده است
00:36:25.560 --> 00:36:26.440
اما یودولی به خاطر نجات
00:36:26.880 --> 00:36:28.840
بچمون سوخت
00:36:32.120 --> 00:36:33.960
تا بچمون درامان باشه
00:36:37.120 --> 00:36:38.560
آسیب زدن به بچمون رو شروع کردن
00:36:40.160 --> 00:36:41.440
خیلی بی رحمن
00:36:42.080 --> 00:36:43.040
تیرهای شلیک شده ارواح
00:36:43.040 --> 00:36:44.200
اولین اقدامشون علیهمون بود
00:36:44.200 --> 00:36:45.320
باید هوشیاریم رو بالا میبردم
00:36:45.320 --> 00:36:46.400
خیلی بی دقتی کردم
00:36:48.640 --> 00:36:49.840
هیچ کس نمیدونه
00:36:50.120 --> 00:36:51.320
که به جای درس گرفتن ازش
00:36:51.600 --> 00:36:52.760
بیشتر ترغیب میشن
00:36:52.920 --> 00:36:54.600
قطعا میفهمم که کی پشت این ماجرا بوده
00:37:07.840 --> 00:37:10.320
یان یان نگران نباش
00:37:10.800 --> 00:37:11.560
مهم نیست چی بشه
00:37:12.200 --> 00:37:13.320
هر کاری میکنم
00:37:14.000 --> 00:37:15.000
که از بچمون محافظت کنم
00:37:15.000 --> 00:37:16.080
تا در سلامتی بزرگ بشه
00:37:18.440 --> 00:37:20.640
و تو درشادی و امنیت باشی
00:37:22.880 --> 00:37:23.560
مینگ یی
00:37:24.200 --> 00:37:25.720
تا امروز متوجه نشده بودم
00:37:26.880 --> 00:37:28.320
که اگه بخوام از بچه امون
00:37:29.200 --> 00:37:30.080
تو و
00:37:30.760 --> 00:37:32.200
و لیائو محافظت کنم
00:37:32.440 --> 00:37:33.760
باید کاملا اون شیائویان یان
00:37:33.760 --> 00:37:37.400
احساسی و بی خیال رو رها کنم
00:37:38.040 --> 00:37:39.680
ویه ملکه قوی بشم
00:37:44.000 --> 00:37:47.120
یان یان مهم نیست بخوای چیکار کنی
00:37:47.600 --> 00:37:48.960
من ازت حمایت میکنم
00:37:50.840 --> 00:37:52.960
همیشه اینجا کنارتم
00:37:53.560 --> 00:37:55.760
من قویترین پشتوانه ات میشم
00:38:06.040 --> 00:38:06.760
یو وان؟
00:38:08.000 --> 00:38:09.360
ندیمه ایه که
00:38:09.360 --> 00:38:10.840
تقریبا تو مراسم شاهزاده کوچیک رو کشته بود
00:38:11.320 --> 00:38:12.760
قبلا ندیمه مسئول کارهای ساده قصر بود
00:38:13.240 --> 00:38:14.000
هرجور بود
00:38:14.280 --> 00:38:16.200
موفق شد به مراسم بپیونده
00:38:16.760 --> 00:38:17.560
محافظین قصر کجا بودن؟
00:38:17.880 --> 00:38:18.800
کسی نشناختتش؟
00:38:19.800 --> 00:38:21.440
حتما کسی به یو وان کمک کرده
00:38:22.240 --> 00:38:23.120
مهم نیست کی پشت ماجراست
00:38:23.440 --> 00:38:24.520
راحت میتونه همه
00:38:24.520 --> 00:38:25.560
بازرسی های سلطنتی رو دور بزنه
00:38:26.560 --> 00:38:27.600
پس براش
00:38:27.800 --> 00:38:30.920
دفاع اینجا چیزی نیست
00:38:32.400 --> 00:38:34.200
باید بفهمین کیه
00:38:36.240 --> 00:38:37.160
بله اعلیحضرت
00:38:40.720 --> 00:38:41.400
چو بو
00:38:44.480 --> 00:38:45.160
درخدمتم
00:38:45.560 --> 00:38:46.400
هیچ فعالیت غیرمعمولی
00:38:46.720 --> 00:38:47.640
از یان ساگه و شی یین سرنزده؟
00:38:48.040 --> 00:38:49.480
عموی سلطنتی هر روز با شاهزاده خانم تفریح میکنن
00:38:49.760 --> 00:38:51.120
بااینکه همراهش داره نیروهاشون رو تربیت میکنه
00:38:51.640 --> 00:38:52.440
او هیچوقت به اردوگاه تمرین نرفته
00:38:52.960 --> 00:38:53.800
درمورد شاهزاده ژائو
00:38:53.800 --> 00:38:55.280
این اواخر داره نیرو توی عمارتش جمع میکنه
00:38:56.280 --> 00:38:57.840
و مرتبا به عمارت گائوشون رفته
00:38:58.440 --> 00:38:59.600
داره از مرگ شیائو سی ون
00:38:59.880 --> 00:39:00.880
برای تهدید گائو شون استفاده میکنه
00:39:01.560 --> 00:39:02.800
شی یین یه احمقه
00:39:03.400 --> 00:39:04.720
و هیچ هماهنگی با گائو شون نداره
00:39:05.680 --> 00:39:07.120
باور نمیکنم یان ساگه
00:39:07.360 --> 00:39:10.720
انقدر درباره متولد شدن شاهزاده کوچیک خونسردباشه
00:39:11.800 --> 00:39:12.920
به زیرنظرگرفتن دوتاشون ادامه بدین
00:39:13.200 --> 00:39:14.160
اگه اتفاقی افتاد
00:39:14.160 --> 00:39:14.920
بلافاصله بهم خبر بدین
00:39:15.440 --> 00:39:16.240
بله اعلیحضرت
00:39:26.680 --> 00:39:29.440
اعلیحضرت وقتشه جوشونده اتون رو میل کنین
00:39:30.240 --> 00:39:32.400
اعلیحضرت مهم نیست چقدر گرفتار امور دولتی هستین
00:39:32.800 --> 00:39:33.920
هنوزم احتیاج دارین استراحت کنین
00:39:34.280 --> 00:39:39.160
دارو راه حل طولانی مدتی نیست
00:39:39.400 --> 00:39:40.200
میدونم
00:39:41.320 --> 00:39:42.440
فقط این روزها
00:39:43.440 --> 00:39:46.720
ملکه برای بهبودی سریعتر نیاز به آرامش داره
00:39:47.160 --> 00:39:49.760
باید مسئولیت بیشتری رو قبول کنم
00:40:04.280 --> 00:40:05.160
چرا انقدر دمای بدنش بالاست؟
00:40:05.800 --> 00:40:06.840
از هان کوانگ سی بخواین همین الان بیاد اینجا
00:40:07.000 --> 00:40:07.720
بله علیاحضرت
00:40:20.140 --> 00:40:24.020
(دروازه کای هوانگ)
00:40:44.960 --> 00:40:46.960
(دروازه کای هوانگ)
00:40:46.960 --> 00:40:47.800
عموی سلطنتی
00:40:49.640 --> 00:40:50.640
چرا اینجایین؟
00:40:52.200 --> 00:40:53.680
شنیدم اعلیحضرت ناخوشن
00:40:54.040 --> 00:40:55.160
خیلی نگران شدم
00:40:55.720 --> 00:40:57.560
برای همین اومدم تا اعلیحضرت رو ببینم
00:40:57.880 --> 00:40:58.840
وضعیت سلامت اعلیحضرت
00:40:58.840 --> 00:41:00.120
واقعا نگران کننده است
00:41:00.640 --> 00:41:01.600
وقتی تو شاتو بودم
00:41:01.600 --> 00:41:02.960
طبیب های مشهور زیادی رو ملاقات کردم
00:41:03.360 --> 00:41:04.280
همش فکر میکردم که
00:41:04.560 --> 00:41:05.600
اگه بتونم یه روزی دوباره اعلیحضرت رو ببینم
00:41:06.120 --> 00:41:07.320
شاید بتونم مشکلشون رو حل کنم
00:41:14.720 --> 00:41:18.320
دی لی خوب از واگه مراقبت کن
00:41:20.400 --> 00:41:21.960
او الان تنها نواده باقیمونده
00:41:22.360 --> 00:41:24.480
از خاندان تای زونگ مونه
00:41:26.560 --> 00:41:27.600
در آینده
00:41:28.760 --> 00:41:32.840
امیدهای بزرگی ازطرف خاندانمون بهش داده میشه
00:41:45.120 --> 00:41:46.200
چیزی که گفت
00:41:47.080 --> 00:41:48.560
به نظرمیاد معنی دیگه ای داره
00:41:50.800 --> 00:41:52.320
یان ساگه خیلی فریبکاره
00:41:52.920 --> 00:41:54.280
داره سعی میکنه تو تله اش بندازدتون
00:41:57.320 --> 00:41:58.920
ولش کن
00:41:59.160 --> 00:41:59.960
فقط باید بدونین که
00:42:00.440 --> 00:42:01.200
هیچوقت
00:42:01.360 --> 00:42:02.600
به چشم برادرش نگاهتون نکرده
00:42:03.680 --> 00:42:05.280
به علاوه الان اینجا برگشته
00:42:05.600 --> 00:42:06.280
کسی نمیدونه
00:42:06.280 --> 00:42:07.560
اینجا چی میخواد
00:42:08.160 --> 00:42:09.320
و اعلیحضرت بیمارن
00:42:09.560 --> 00:42:10.280
در این موقعیت
00:42:10.280 --> 00:42:12.040
نباید زیادی بهش نزدیک بشیم
00:42:12.720 --> 00:42:14.200
باید بیشتر به فکر واگه باشی
00:42:14.200 --> 00:42:16.160
فقط باید زندگی مسالمت آمیزمون رو بگذرونیم
00:42:22.800 --> 00:42:25.520
یان ساگه حالا که اعلیحضرت بیمارن
00:42:25.960 --> 00:42:27.640
صبرت رو از دست دادی،مگه نه؟
00:42:28.680 --> 00:42:29.960
دقیقا سعی داری چیکار کنی؟
00:42:31.040 --> 00:42:32.240
دوباره حرف اشتباهی زدم؟
00:42:32.240 --> 00:42:33.240
چرا سرزنشم میکنی؟
00:42:34.440 --> 00:42:35.880
چیزی که به دی لی گفتی
00:42:36.280 --> 00:42:37.640
معلوم بود منظور دیگه ای پشتشه
00:42:38.000 --> 00:42:39.720
فقط باهاش شوخی کردم
00:42:40.240 --> 00:42:44.080
دی لی میخواد بدون کاشتن درو کنه
00:42:44.400 --> 00:42:45.960
کاری باهاش ندارم
00:42:46.760 --> 00:42:48.160
از قبل عموی سلطنتی شدی
00:42:48.640 --> 00:42:50.320
و تو سلسله لیائو عموی سلطنتی اولین وارث محسوب میشه
00:42:51.120 --> 00:42:52.280
اگر بتونی صبورانه منتظر بمونی
00:42:52.960 --> 00:42:54.840
تاج و تخت برای تومیشه
00:42:55.640 --> 00:42:57.000
میدونم جاه طلبی
00:42:57.600 --> 00:43:02.120
اما سعی نکن من و یان یان یا ووگولی یا بچه هاشون
00:43:02.880 --> 00:43:05.440
رو بخشی ازش کنی
00:43:07.080 --> 00:43:08.040
نگران نباش
00:43:09.360 --> 00:43:10.960
خواهراتم خانواده امن
00:43:14.000 --> 00:43:15.920
کنار نمیکشم
00:43:17.040 --> 00:43:17.960
برای چی؟
00:43:19.400 --> 00:43:20.880
چیزی که بیشتر ازش کنار نمیکشم اینکه
00:43:23.000 --> 00:43:24.080
دی لی پسر خودش رو داره
00:43:24.480 --> 00:43:26.000
شی یین هم پسرش رو داره
00:43:26.000 --> 00:43:27.480
حتی مینگ یی ناتوان هم
00:43:27.480 --> 00:43:28.360
پسر خودش رو داره
00:43:28.840 --> 00:43:31.840
اونوقت من چی؟پسرم کجاست؟
00:43:33.840 --> 00:43:35.040
الان وقتش نیست که
00:43:35.520 --> 00:43:37.000
نظرات غیرمسئولانه و عاری از لطف بدی
00:43:43.240 --> 00:43:46.320
فقط بذار دی لی بیاد طرفمون
00:43:47.080 --> 00:43:47.880
فهمیدم
00:43:58.240 --> 00:43:59.080
چه خبره؟
00:44:04.720 --> 00:44:06.160
اعلیحضرت نقص عملکرد طحال و
00:44:06.240 --> 00:44:07.160
رطوبت و حرارت شدید کیسه صفرا دارن
00:44:07.360 --> 00:44:09.120
که علتش باید کار زیاد باشه
00:44:09.400 --> 00:44:10.600
همین الان براشون مقداری دارو آماده میکنم
00:44:11.880 --> 00:44:12.760
ممنون ارباب یان
00:44:23.610 --> 00:44:53.610
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:44:53.634 --> 00:46:53.634
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.