WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:32.650
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.750 --> 00:01:36.425
افسانه ی شیائو چو

00:01:36.992 --> 00:01:39.991
قسمت 29

00:01:46.240 --> 00:01:48.160
تو کسی هستی که تمام مدت به عالیجناب خدمت میکنه

00:01:48.920 --> 00:01:50.200
عالیجناب خیلی ضعیفن

00:01:50.200 --> 00:01:51.840
باید زودتر بهم میگفتی

00:01:52.200 --> 00:01:53.920
اصلا میدونی اگر ایشون اینجور ناگهانی

00:01:54.560 --> 00:01:55.840
بیهوش بشن چه اتفاقی میفته ؟

00:01:56.760 --> 00:01:58.200
بانوی من , الان باید چیکار کنیم ؟

00:02:03.080 --> 00:02:05.040
از شی فانگ , شیو گه

00:02:05.240 --> 00:02:08.039
شیان شی , هان درانگ و شیائو دالین بخواه همین الان بیان پیشم

00:02:08.320 --> 00:02:09.560
باید باهاشون حرف بزنم

00:02:09.759 --> 00:02:10.360
بله بانوی من

00:02:12.600 --> 00:02:13.360
بانوی من

00:02:13.800 --> 00:02:16.240
ولیعهد و همسرشون و همینطور خانواده ی حاکم دی لیه اینجان

00:02:19.080 --> 00:02:20.800
دی لیه خوبه

00:02:22.200 --> 00:02:23.760
من میترسم

00:02:24.480 --> 00:02:25.840
یان سا گه نیت بدی داشته باش

00:02:41.360 --> 00:02:42.440
عالیجناب چطورن ؟

00:02:42.720 --> 00:02:43.840
چرا اینقدر ناگهانی بیهوش شدن ؟

00:02:44.360 --> 00:02:45.760
حاکمِ یان اومد و بررسی کرد

00:02:46.440 --> 00:02:48.360
عالیجناب خیلی خسته ن

00:02:48.560 --> 00:02:49.280
موضوع جدی نیست

00:02:49.960 --> 00:02:51.000
بیدار شدن ؟

00:02:51.320 --> 00:02:53.760
وقتی بریم داخل و ببینیم میفهمیم

00:02:54.480 --> 00:02:56.680
داری همچین جزئیاتی ازش میپرسی

00:02:56.680 --> 00:02:59.360
اونوقت بقیه فکر میکنن عالیجناب واقعا مریضن

00:02:59.840 --> 00:03:00.840
ولیعهد , یه لحظه صبر کنین

00:03:03.240 --> 00:03:03.960
چی شده ؟

00:03:05.680 --> 00:03:06.560
...حاکمِ یان بهم گفت که

00:03:06.960 --> 00:03:08.560
عالیجناب خوبن

00:03:09.240 --> 00:03:10.680
اما نباید کسی به دیدنشون بره

00:03:12.760 --> 00:03:13.960
من عموشم

00:03:14.600 --> 00:03:16.000
از خانواده شم

00:03:18.920 --> 00:03:20.440
چون من غفلت کردم

00:03:21.080 --> 00:03:23.200
این دستور حاکمِ یان موقع بیهوشی عالیجناب بوده

00:03:23.720 --> 00:03:25.320
این دومین بار که ازم میخواد مراقب باشم

00:03:25.600 --> 00:03:26.840
پس لطفا صبور باشین

00:03:27.680 --> 00:03:28.840
وقتی بهتر بشن

00:03:29.360 --> 00:03:30.680
شمارو ملاقات میکنن

00:03:31.760 --> 00:03:35.840
ما از راه خیلی دوری اومدیم اونوقت تو حتی نمیذاری ما بریم داخل

00:03:37.280 --> 00:03:38.200
به عالیجناب میگم

00:03:38.720 --> 00:03:40.600
شما نگرانشون هستیم

00:03:42.080 --> 00:03:42.840
اما الان

00:03:43.840 --> 00:03:45.440
مهمترین چیز سلامتی عالیجنابه

00:03:45.560 --> 00:03:47.760
اونقدر بی تابین که نمیتونین

00:03:48.440 --> 00:03:49.840
چند روز صبر کنین

00:03:58.520 --> 00:03:59.120
باشه

00:04:00.040 --> 00:04:01.240
مشکلی نیست

00:04:01.360 --> 00:04:02.800
نمیتونم مجبورت کنم

00:04:03.760 --> 00:04:04.840
خیالمون راحته

00:04:06.000 --> 00:04:07.040
که عالیجناب خوبن

00:04:13.760 --> 00:04:14.600
بریم

00:04:32.840 --> 00:04:34.560
ملکه خدانگهدار

00:04:34.800 --> 00:04:36.160
لطفا خوب مراقب خودتون باشین

00:04:38.320 --> 00:04:39.080
بریم

00:05:08.200 --> 00:05:09.520
فردا صبح برو پیش یان یان

00:05:10.120 --> 00:05:11.480
و قانعش کن تا منو نایب السلطنه معرفی کنه

00:05:13.240 --> 00:05:14.160
نایب السلطنه ؟

00:05:16.400 --> 00:05:17.560
اون راضی نمیشه

00:05:18.320 --> 00:05:19.000
...قبلا

00:05:19.120 --> 00:05:20.280
قبلا چی ؟

00:05:23.120 --> 00:05:25.200
میدونی که قبلا چیکار کردی

00:05:25.920 --> 00:05:27.000
خجالت میکشم

00:05:31.120 --> 00:05:33.800
معلومه که اشتباه من بود

00:05:34.840 --> 00:05:38.040
اما تو اون و پسرشو نجات دادی

00:05:38.040 --> 00:05:39.320
اونا بهت بدهکارن

00:05:40.640 --> 00:05:42.480
فقط باید باهاش سر سخت باشی

00:05:43.360 --> 00:05:45.520
اون از دست تو عصبانی نمیشه

00:05:46.760 --> 00:05:47.720
اون دقیقا میدونست

00:05:48.080 --> 00:05:49.520
چطور اتفاق افتاد

00:05:49.920 --> 00:05:50.800
با تنبیه نکردنم

00:05:51.600 --> 00:05:53.200
لطف بزرگی بهم کرد

00:05:54.760 --> 00:05:56.440
اینقدر اصرار نکن

00:05:57.240 --> 00:05:59.080
میدونی چرا تنبیه ت نکرد ؟

00:06:00.080 --> 00:06:02.680
فکر میکنی بخاطر اینه که نجاتش دادی ؟

00:06:04.560 --> 00:06:07.560
پس بهم بگو چرا ؟

00:06:12.360 --> 00:06:13.680
تحت این شرایط

00:06:14.280 --> 00:06:15.520
حتی اگه ازم متنفر باشه

00:06:15.880 --> 00:06:17.280
میاد سراغم

00:06:17.880 --> 00:06:18.720
بیا بهش فکر کنیم

00:06:19.800 --> 00:06:20.840
عالیجناب خیلی جدی بیمارن

00:06:21.240 --> 00:06:22.880
یان یان نمیتونه تنهایی با مشکلات سروکله بزنه

00:06:22.880 --> 00:06:24.200
به یه نفر نیاز داره که بهش کمک کنه

00:06:25.080 --> 00:06:26.240
اون فقط دو تا خواهر داره

00:06:27.200 --> 00:06:29.400
یان سا گه عموی عالیجنابه

00:06:30.200 --> 00:06:31.840
اگر اون نایب السلطنه بشه

00:06:32.600 --> 00:06:34.640
جایی برای اون و پسرش وجود نداره

00:06:35.840 --> 00:06:36.680
...پس

00:06:37.320 --> 00:06:38.360
به من نیاز داره

00:06:38.680 --> 00:06:40.840
ما با هم بر علیه یان سا گه وایمیستیم

00:06:54.280 --> 00:06:55.800
واقعا میخوام بهش کمک کنم

00:06:56.480 --> 00:06:57.600
بمحض اینکه یان سا گه نایب السلطنه بشه

00:06:57.840 --> 00:06:59.480
هونیان دیگه نمیتونه اونو کنترل کنه

00:07:00.240 --> 00:07:01.440
میترسم اون موقع

00:07:02.080 --> 00:07:04.760
اون مارو بکشه

00:07:08.760 --> 00:07:10.280
حق با توئه

00:07:13.080 --> 00:07:14.400
یه وقتی میرم بخاطر

00:07:17.080 --> 00:07:18.440
هو نیان باهاش حرف میزنم

00:07:23.040 --> 00:07:25.160
خانوم عزیز من

00:07:42.560 --> 00:07:43.920
عالیجناب یه بار بیدار شدن

00:07:44.600 --> 00:07:46.360
بعد از خوردن دارو ها حالشون بهتر

00:07:47.000 --> 00:07:48.240
اما وقتی مریض شدن , دیگه بهبودی خیلی سخته

00:07:49.040 --> 00:07:50.840
بخاطر همین عالیجناب الان خیلی ضعیفن

00:07:51.840 --> 00:07:55.880
برای بهبودی به استراحت نیاز دارن

00:07:56.680 --> 00:07:57.920
بنظر میرسه که لازمه

00:07:58.560 --> 00:08:00.920
شما مسئولیت جلسه ی فردارو به عهده بگیرین

00:08:03.840 --> 00:08:06.200
دلیل اینکه ازتون خواستم به اینجا بیاین

00:08:06.960 --> 00:08:09.120
اینه که درباره ی بعضی از استراتژی ها برای پیش رفتن حرف بزنیم

00:08:09.720 --> 00:08:11.360
چیزی که بیشتر از همه منو نگران میکنه شی یینه

00:08:12.520 --> 00:08:14.280
اون به اعضای خاندان سلطنتی نزدیکه

00:08:14.760 --> 00:08:15.680
و نیروهای نظامی هم داره

00:08:17.080 --> 00:08:18.960
فردا این فرصت رو از دست نمیده

00:08:19.960 --> 00:08:22.320
باید حواسمون به یان سا گه هم باشه

00:08:24.280 --> 00:08:26.120
اگر بخوایم همزمان با هر دو مقابله کنیم

00:08:27.040 --> 00:08:28.400
راحته که فعلا یکی رو کنار بزاریم

00:08:29.200 --> 00:08:30.320
مهمترین چیز الان

00:08:31.160 --> 00:08:32.480
اینه که اول شی یین رو سرکوب کنیم

00:08:33.400 --> 00:08:35.760
یان سا گه تازه نصف ارتششو تسلیم کرده

00:08:36.320 --> 00:08:39.240
الان قدرت زیادی نداره

00:08:40.799 --> 00:08:41.520
شیو گه

00:08:41.880 --> 00:08:42.559
بله , ملکه

00:08:42.880 --> 00:08:43.919
در هر شرایطی

00:08:44.400 --> 00:08:47.240
باید مطمئن باشی عالیجناب و شاهزاده ی کوچیک در امانن

00:08:47.640 --> 00:08:48.480
نگران نباشین , ملکه

00:08:48.840 --> 00:08:50.120
تا وقتی که زنده باشم

00:08:50.440 --> 00:08:54.080
اجازه نمیدم عالیجناب و شاهزاده ی کوچیک آسیبی ببینن

00:08:56.920 --> 00:08:58.480
فردا به تنهایی جلسه برو برگزار میکنم

00:08:59.240 --> 00:09:01.600
ممکنه بعضی هاشون ناراحت باشن و دردسر درست کنن

00:09:03.400 --> 00:09:05.240
موضوع شایستگی عالیجنابه

00:09:05.640 --> 00:09:06.600
سروصدا ممنوعه

00:09:08.000 --> 00:09:09.520
شی فنگ .شیان شی

00:09:10.280 --> 00:09:11.080
بله , ملکه

00:09:11.360 --> 00:09:12.800
شما با تجربه و قابل اعتمادین

00:09:13.320 --> 00:09:15.880
لطفا کمکم کنین تا کشتی رو ثابت نگه دارم

00:09:16.800 --> 00:09:18.160
همینکارو میکنیم , ملکه

00:09:20.400 --> 00:09:21.200
دا لین

00:09:22.160 --> 00:09:22.840
بله , ملکه

00:09:23.720 --> 00:09:26.520
فردا با دسته های قبایل سلطنتی بیرون در منتظر بمون

00:09:28.000 --> 00:09:29.000
اگر اتفاقی فتاد

00:09:29.920 --> 00:09:32.400
میتونی وارد عمل بشی

00:09:32.720 --> 00:09:33.720
بله , ملکه

00:09:42.280 --> 00:09:44.520
همین

00:09:45.120 --> 00:09:47.600
فردا ادامه میدم

00:09:48.520 --> 00:09:50.720
بله , ملکه

00:09:55.160 --> 00:09:56.280
جناب هان , منتظر بمونین

00:10:07.040 --> 00:10:07.840
ملکه

00:10:08.480 --> 00:10:09.800
یه پیغام از قصر گرفتم

00:10:10.240 --> 00:10:12.120
ملکه خیلی از ملازمینشون رو امشب جمع کردن

00:10:12.440 --> 00:10:13.880
بنظر میرسه که درباره ی امور دربار بحث کردن

00:10:17.360 --> 00:10:18.840
امور دربار

00:10:21.000 --> 00:10:23.160
ظاهرا , داشتن بحث میکردن که چجوری جلوی منو بگیرن

00:10:25.240 --> 00:10:27.760
بمحض اینکه مینگ یی سقوط کنه , اون عقلشو از دست میده

00:10:28.080 --> 00:10:30.360
واقعا خودشو با ملکه ی مادر شو لو مقایسه میکنه

00:10:31.200 --> 00:10:32.200
! مسخره ست

00:10:32.960 --> 00:10:33.880
عالیجناب مریضن

00:10:34.400 --> 00:10:35.560
دربار الان بدون رهبرِ

00:10:36.120 --> 00:10:37.640
...سرورم , چطوره

00:10:39.320 --> 00:10:40.680
هنوز وقتش نرسیده

00:10:42.280 --> 00:10:46.360
اگه درست بگم , یه نفر بیشتر از من میخواد که از این فرصت استفاده کنه

00:10:47.200 --> 00:10:48.240
حاکم جائو ؟

00:10:50.120 --> 00:10:50.880
آره

00:10:51.760 --> 00:10:52.960
عالیجناب بیماری جدی دارن

00:10:53.640 --> 00:10:56.280
شی یین باید دوباره به فکر نایب السلطنه شدن باشه

00:10:56.960 --> 00:10:58.640
! چه احمقی

00:11:00.120 --> 00:11:02.880
ملکه اونو به عنوان یه تهدید در نظر میگیره

00:11:04.960 --> 00:11:06.720
اما این چیز خوبیه

00:11:08.120 --> 00:11:09.360
چطور ؟

00:11:14.480 --> 00:11:18.320
هرچی سخت تر دعوا کنن , برای من بهتر

00:11:19.400 --> 00:11:21.640
باید رابطه شونو بدتر کنم

00:11:24.240 --> 00:11:26.160
اینجوری دعواشون شدیدتر میشه

00:11:37.080 --> 00:11:37.840
نیان مو گون

00:11:39.720 --> 00:11:40.280
بله سرورم

00:11:41.400 --> 00:11:43.320
فورا به ملاقات نولی و گائو شون برو

00:11:44.080 --> 00:11:44.880
و بهشون بگو

00:11:45.320 --> 00:11:49.880
فردا هر جور شده درگیری بین ملکه و شی یین رو تشدید کنن

00:11:51.080 --> 00:11:54.880
هر چقدر شلوغتر , بهتر

00:11:55.920 --> 00:11:56.520
بله سرورم

00:12:08.840 --> 00:12:09.880
چه اتفاقی افتاده ملکه؟

00:12:11.600 --> 00:12:13.880
بنظر میرسید الان میخوای حرف بزنی

00:12:15.040 --> 00:12:17.600
فهمیدی چطور باید به شی یین برخورد کنیم ؟

00:12:19.640 --> 00:12:20.760
شی یین خیلی مغرور

00:12:21.280 --> 00:12:22.120
و جسورِ

00:12:22.760 --> 00:12:23.520
فکر نمیکنم

00:12:24.120 --> 00:12:25.680
لازم باشه عمدا سرکوبش کنیم

00:12:26.200 --> 00:12:27.680
میتونیم برعکسشو انجام بدیم

00:12:28.800 --> 00:12:30.320
برعکسش ؟

00:12:31.200 --> 00:12:32.120
بله

00:12:32.760 --> 00:12:35.200
بهش یه عنوان دروغی میدیم البته بدون قدرت واقعی

00:12:35.800 --> 00:12:37.640
فعلا اونو این جوری متعادل میکنیم

00:12:38.080 --> 00:12:39.000
با اخلاق اون

00:12:39.760 --> 00:12:42.240
حتی اگر یه عنوان دروغی باشه بازم مغرور میشه

00:12:43.240 --> 00:12:44.280
باهاش برخورد نکردیم

00:12:44.760 --> 00:12:45.720
به این خاطر بود که اون یکی از اعضای خاندان سلطنتیه

00:12:46.200 --> 00:12:48.080
و درباریان مخفیانه ازش حمایت میکنن

00:12:49.120 --> 00:12:51.480
اگر هم ی اونارو ناراحت کرده باشه

00:12:51.960 --> 00:12:52.640
...پس

00:12:53.160 --> 00:12:55.520
به زودی بهش خیانت میکنن

00:12:56.040 --> 00:12:56.800
اون موقع

00:12:57.120 --> 00:12:59.960
میتونیم برای همه ی کارایی که قبلا کرده مجازاتش کنیم

00:13:03.200 --> 00:13:04.400
میدونم چیکار کنم

00:13:13.880 --> 00:13:15.640
ملکه دارن میان

00:13:28.400 --> 00:13:33.080
ملکه زنده باشن

00:13:33.600 --> 00:13:34.520
میتونین بلند شین

00:13:35.120 --> 00:13:36.680
ممنون ملکه

00:14:00.680 --> 00:14:02.000
ملکه

00:14:02.560 --> 00:14:04.840
شنیدم دیروز امپراطور خیلی ناگهانی غش کردن

00:14:05.640 --> 00:14:07.480
الان عالیجناب حالشون خوبه ؟

00:14:10.080 --> 00:14:11.240
عالیجناب خوبن

00:14:11.960 --> 00:14:13.080
ایشون خیلی خسته ن

00:14:13.720 --> 00:14:15.280
و یه مدت نیاز به استراحت دارن

00:14:16.120 --> 00:14:17.120
...پس

00:14:17.680 --> 00:14:19.480
کی قراره امورد دولتی رو انجام بده

00:14:20.600 --> 00:14:21.520
به دستور عالیجناب

00:14:22.040 --> 00:14:23.440
من امور دولتی رو هدایت میکنم

00:14:24.120 --> 00:14:25.480
نخست وزیر گو شون بهم کمک کنن

00:14:26.400 --> 00:14:27.920
فرمانده ی قصر , نولی

00:14:29.040 --> 00:14:30.600
وزیر امور محرمانه ی شمال , شیان شی

00:14:31.080 --> 00:14:33.840
وزیر امور محرمانه ی جنوب , شی فنگ

00:14:34.520 --> 00:14:36.160
شما به نخست وزیر برای حل اور دربار کمک میکنین

00:14:37.280 --> 00:14:40.560
امیدوارم بتونین کنار هم بیاید تا مشکلات رو حل کنیم

00:14:42.960 --> 00:14:45.000
بله , ملکه

00:14:45.200 --> 00:14:46.320
من موافق نیستم

00:14:48.600 --> 00:14:50.160
ملکه , شما تازه یه بچه به دنیا آوردین

00:14:50.480 --> 00:14:51.480
و الان ضعیف هستین

00:14:51.960 --> 00:14:53.920
چطور میتونین مسئولیت امور دربار رو به عهده بگیرین

00:14:55.000 --> 00:14:56.320
پس نظر تو چیه ؟

00:14:57.640 --> 00:14:59.920
این کشور توسط آ بائو جی بنیان گذاری شده

00:15:00.680 --> 00:15:03.600
نسلهای آ بائو جی باید نایب السلطنته باشن

00:15:04.800 --> 00:15:06.680
بعلاوه , عالیجناب الان مریضن

00:15:07.720 --> 00:15:09.880
ملکه , شما باید بیشتر مراقب باشین

00:15:10.160 --> 00:15:12.560
تا عالیجناب بتونن هر چه سریعتر سر پا شن. این مهمترین مسئله ست

00:15:13.080 --> 00:15:13.880
بله

00:15:14.360 --> 00:15:15.160
بله , این درسته

00:15:17.040 --> 00:15:17.680
بله

00:15:18.920 --> 00:15:19.880
این مهمترین موضوعه

00:15:22.360 --> 00:15:23.160
به نظر من

00:15:23.920 --> 00:15:26.080
از اونجایی که این دستور عالیجنابه

00:15:26.680 --> 00:15:28.040
باید یه دلیلی براش باشه

00:15:28.400 --> 00:15:30.760
جناب گائو , منظورتون چیه ؟

00:15:31.840 --> 00:15:34.200
حاکم ژائو , حالا که این دستور عالیجنابه

00:15:34.320 --> 00:15:37.320
بعنوان مقامات لیائو باید ازش اطاعت کنیم

00:15:37.960 --> 00:15:38.920
اطاعت کنیم ؟

00:15:40.000 --> 00:15:41.920
این کشوریه که توسط آ بائو جی بنیانگذاری شده

00:15:42.640 --> 00:15:44.720
بعنوان یه جنوبی , شما نمیتونین نایب السلطنه بشین

00:15:46.240 --> 00:15:46.840
بله

00:15:51.200 --> 00:15:53.200
این دستور عالیجنابه

00:15:53.680 --> 00:15:57.480
با اینجور حرف زدن یعنی از دستور عالیجناب ناراضی هستی ؟

00:15:58.120 --> 00:16:00.080
علیجناب دیروز بیهوش شدن

00:16:00.280 --> 00:16:02.440
گفتنش سخته که کی دستور رو صادر کرده

00:16:15.120 --> 00:16:16.680
عالیجناب خودشون شخصا این دستور رو دادن

00:16:17.680 --> 00:16:21.680
حاکمِ یان وقتی داشتن ایشونو درمان میکردن شنیدن

00:16:23.880 --> 00:16:25.120
میتونم تایید کنم

00:16:25.680 --> 00:16:28.440
که این دستور شخص امپراطورِ

00:16:29.040 --> 00:16:31.480
چطور میتونیم اینو جدی بگیریم ؟

00:16:31.840 --> 00:16:34.880
اگر امور دربار به تاخیر بیفته , هیچکدومتون نمیتونه از پسش بر بیاد

00:16:35.520 --> 00:16:37.320
حاکم ژائو , اشتباه میکنی

00:16:38.040 --> 00:16:41.320
ملکه خیلی وقته که به عالیجناب کمک میکنن و هرگز اشتباهی مرتکب نشدن

00:16:42.640 --> 00:16:45.200
چیزی که گفتی شک به توانایی ملکه

00:16:45.880 --> 00:16:48.200
برای اداره ی امور دولتیه

00:16:51.680 --> 00:16:53.480
حاکم ژائو , هدفت چیه ؟

00:16:54.040 --> 00:16:56.600
بنظر میرسه که مایلی عالیجناب چند روز دیگه م مریض باشن تا بتونی دربارو به هم بریزی

00:16:57.200 --> 00:16:59.200
! داری درست و غلط رو با هم اشتباه میگیری

00:16:59.360 --> 00:17:00.600
! تو یه توطئه گری

00:17:02.000 --> 00:17:02.680
ملکه

00:17:03.640 --> 00:17:07.599
همینطور اجازه میدین که دربار رو بهم بریزن

00:17:08.160 --> 00:17:10.480
چطور میتونین مسئولیت دربار رو به عهده بگیرین ؟

00:17:10.680 --> 00:17:12.440
چطور میتونین مارو قانع کنین ؟

00:17:13.880 --> 00:17:15.040
چرا که نه ؟

00:17:15.560 --> 00:17:18.920
فکر میکنم... ملکه ی ما بهترین انتخابن

00:17:20.040 --> 00:17:22.079
تو داری خیلی سخت تلاش میکنی جلوی این موضوع رو بگیری

00:17:22.440 --> 00:17:27.040
حاکم جائو , میخوای خودت نایب السلطنته باشی ؟

00:17:31.680 --> 00:17:32.520
! کافیه

00:17:33.640 --> 00:17:35.440
چیزی که حاکم جائو گفت منطقیه

00:17:35.840 --> 00:17:39.640
من بهترین ادم برای اینکار نیستم

00:17:39.920 --> 00:17:40.680
در مقایسه

00:17:41.440 --> 00:17:44.440
حاکم ژائو گزینه ی خیلی بهتریه

00:17:46.000 --> 00:17:48.160
اون یکی از نسل آ بائو جیه

00:17:49.200 --> 00:17:50.400
توی این شرایط

00:17:51.080 --> 00:17:54.480
اون نایب السلطنه ی بهتری از من میشه

00:17:56.720 --> 00:17:58.280
این یعنی چی ؟

00:17:59.880 --> 00:18:00.560
آره

00:18:01.120 --> 00:18:02.400
این یعنی چی ؟

00:18:13.360 --> 00:18:14.880
ممنونم , ملکه

00:18:19.920 --> 00:18:20.920
من موافقم

00:18:21.680 --> 00:18:24.200
این چیزیه که مردم میخوان

00:18:24.880 --> 00:18:25.880
و این به نفع عموم مردمه

00:18:27.360 --> 00:18:30.600
اما این موضع بزرگی بر خلاف خواست عالیجنابه

00:18:31.200 --> 00:18:33.640
پس نباید امروز با عجله تصمیم بگیریم

00:18:34.200 --> 00:18:36.680
این بستگی به عالیجناب داره که یه روزی تصمیم بگیرن

00:18:37.960 --> 00:18:40.120
حاکم جائو , شما چی فکر میکنید ؟

00:18:43.480 --> 00:18:45.600
جناب هان بسیار معقول

00:18:46.680 --> 00:18:48.680
و با ملاحظه هستن

00:18:50.960 --> 00:18:54.200
ملکه , من با این موضوع موافقم

00:18:54.840 --> 00:18:55.680
...پس

00:18:56.680 --> 00:18:57.680
تصمیم گرفته شد

00:18:58.200 --> 00:19:00.680
در این مورد با عالیجناب صحبت میکنم

00:19:22.200 --> 00:19:23.640
انتظار نداشتم

00:19:24.440 --> 00:19:26.400
اون نایب السلطنه بشه

00:19:27.200 --> 00:19:28.320
این فرای انتظاراته منه

00:19:29.080 --> 00:19:29.920
...ما

00:19:31.360 --> 00:19:32.080
! تو

00:19:32.600 --> 00:19:33.400
حاکم شی یینگ

00:19:40.960 --> 00:19:41.840
تو دردسر افتادیم

00:19:42.400 --> 00:19:43.880
شی یین الان دیگه تو راس قدرته

00:19:43.880 --> 00:19:44.960
این چیزه که انتظارشو نداشتیم

00:19:46.360 --> 00:19:48.400
ملکه مایلن قدرتشونو  واگذار کنن

00:19:49.360 --> 00:19:50.680
بوی توطئه میاد

00:19:50.680 --> 00:19:52.200
فراموشش کن

00:19:53.680 --> 00:19:54.680
شی یین الان خیلی کینه ایه

00:19:55.000 --> 00:19:57.640
اگه اون نایب السلطنه بشه ما اول ار همه تو دردسر میفتیم

00:19:57.640 --> 00:19:58.960
هرکاری میکنه تا از ما انتقام بگیره

00:20:00.640 --> 00:20:03.800
آروم باش ,همه ش بستگی به شرایط داره

00:20:04.200 --> 00:20:06.520
بیا اینو با ولیعهد در میون بذاریم

00:20:07.080 --> 00:20:07.560
درسته

00:20:08.080 --> 00:20:09.360
باید اینو با ولیعهددر میون بذاریم

00:20:09.360 --> 00:20:10.680
به هر حال شی یین نمیتونه نایب السلطنه بشه

00:20:28.920 --> 00:20:30.680
بانوی من , توی جلسه ی دربار امروز گفتن عالیجناب دستور دادن که ملکه

00:20:31.080 --> 00:20:32.320
مسئول امور دربار باشن

00:20:32.680 --> 00:20:34.160
و نخست وزیر گائو به ایشون توی کمک کنن

00:20:34.680 --> 00:20:37.200
حاکم جائو با گائو شون سر عنوان نایب السلطنه درگیر شدن

00:20:37.600 --> 00:20:40.080
حاکم جائو ؟ امکان نداره

00:20:41.200 --> 00:20:42.480
اگر عنوانی مثل نایب السلطنه وجود داره

00:20:43.080 --> 00:20:45.600
حاکم من نزدیکترین فرد به عالیجنابه

00:20:49.440 --> 00:20:52.080
مطمئنی میخوای اینکارو بکنی ؟

00:20:53.560 --> 00:20:55.960
بدون اینکه طعمه ای به قلاب باشه چطور میشه اونو شکار کرد ؟

00:20:59.880 --> 00:21:01.840
اگه این به درد بخوره

00:21:02.160 --> 00:21:04.360
میتونیم بدون کشتن از شر شی یین خلاص بشیم

00:21:04.520 --> 00:21:05.440
! فکر خوبیه

00:21:05.680 --> 00:21:06.440
! البته

00:21:06.960 --> 00:21:09.480
من نمیتونم بخاطر هیچی تو دربار زجر بکشم

00:21:09.840 --> 00:21:11.360
مدت طولانی خوشحال نمیمونه

00:21:15.200 --> 00:21:16.640
یا داروتو بخور

00:21:19.560 --> 00:21:23.440
خوب مهارت پزشکی کوانگ سی واقعا عالیه

00:21:23.640 --> 00:21:25.200
با این موافقم

00:21:25.680 --> 00:21:28.200
اما دارویی که که اون تجویز کرده خیلی تلخه

00:21:28.200 --> 00:21:29.680
دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:21:30.360 --> 00:21:31.600
داروهای تلخ تاثیر بهتری دارن

00:21:32.200 --> 00:21:33.680
امروز خیلی خوب به نظر میرسی

00:21:33.880 --> 00:21:34.920
به لطف اون

00:21:35.440 --> 00:21:37.840
نه . نه . نه . گوش کن چی میگم

00:21:39.600 --> 00:21:41.840
تو امروز ملاقات دربارو تنها برگزار کردی

00:21:42.320 --> 00:21:44.680
راستشو بخوای , من بیشتر از تو عصبی بودم

00:21:45.440 --> 00:21:46.680
! حدس بزن چی

00:21:47.400 --> 00:21:49.920
تو با یه حقه ی کوچیک

00:21:50.200 --> 00:21:52.680
خیلی خوب از پس شرایط بر اومدی

00:21:54.480 --> 00:21:55.440
...پس

00:21:55.680 --> 00:21:57.960
فکر میکنم دیگه لازم نیست من دارو بخورم

00:21:58.320 --> 00:22:01.560
با دادن کارای دربار به تو میتونم خیلی راحت فقط استراحت کنم

00:22:01.960 --> 00:22:03.200
میتونم یه چند روزی نباشم

00:22:03.200 --> 00:22:03.960
تو چی فکر میکنی ؟

00:22:04.160 --> 00:22:05.560
نمیتونم باهات مخالفت کنم

00:22:06.440 --> 00:22:09.680
اگر حاکمِ یان بیاد بفهمه که تو داروهاتو نمیخوری

00:22:09.960 --> 00:22:11.480
تمام مدت سر من غر میزنه

00:22:11.560 --> 00:22:12.480
بعدش یه چیز تلختر بهت میده

00:22:13.320 --> 00:22:14.480
! باشه , خیله خوب

00:22:14.480 --> 00:22:15.600
میخورم

00:22:18.360 --> 00:22:19.400
خودم میتونم

00:22:25.920 --> 00:22:27.000
جدی میگم

00:22:27.440 --> 00:22:30.000
واقعا فکر میکنم استراتژیت عالیه

00:22:30.320 --> 00:22:33.200
همیشه میدونستم خیلی باهوشی

00:22:33.680 --> 00:22:35.520
اما هنوزم منو متعجب میکنی

00:22:36.200 --> 00:22:36.880
تموم شد ؟

00:22:38.600 --> 00:22:39.520
بله

00:22:40.400 --> 00:22:41.120
پس تمومش کن

00:22:56.200 --> 00:22:58.640
راستش , درانگ سهم بزرگی داشت

00:22:59.120 --> 00:23:00.480
این ایده مال اون بود

00:23:01.920 --> 00:23:03.120
 درانگ شانگ جینگ رو ترک کرد

00:23:03.480 --> 00:23:06.480
و با فکر تر و هوشیارتر از قبل برگشت

00:23:06.640 --> 00:23:07.480
اون عینی تر مردمو میشناسه

00:23:07.640 --> 00:23:11.320
این استراتژی رو بر اساس شخصیت شی یین تطبیق داد
و این فکر به ذهنش رسید

00:23:11.600 --> 00:23:14.080
در عیر این صورت , نمیتونستم اینقدر راحت این موضوع رو حل کنم

00:23:14.840 --> 00:23:17.120
برادر هان قطعا انسان برجسته ایه

00:23:17.400 --> 00:23:20.680
درانگ دیدگاه های سیاسی هم داره

00:23:21.040 --> 00:23:22.080
وقتی بهتر شدی

00:23:22.640 --> 00:23:24.440
باید بیشتر به حرفش گوش بدی

00:23:30.920 --> 00:23:33.560
 "نمایشی از حاشیه"
استراتژی بینظیری میشه

00:23:34.160 --> 00:23:36.480
فقط اینکه رفتار ملکه توی دربار به نظر کمی عجیب میومد

00:23:36.480 --> 00:23:37.520
به نظرم

00:23:38.040 --> 00:23:39.960
ایشون به عمد قدرتشونو واگذار کردن

00:23:42.720 --> 00:23:43.560
آره

00:23:45.240 --> 00:23:47.920
برای شی یین راحت نمیشه که نایب السلطنه بشه

00:23:49.520 --> 00:23:50.640
هر چند مینگ یی امروز غایب بود

00:23:51.120 --> 00:23:53.680
ملکه هنوزم چند تا ادم مورد اعتماد توی دربار داره

00:23:54.520 --> 00:23:57.040
امروز هیچکدومشون با حرف ایشون موافقت نکردن

00:23:57.560 --> 00:23:59.400
این یعنی از قبل یه توافقی کردن

00:24:00.880 --> 00:24:02.680
اون بخاطر پیشرفت عقب نشینی کرده

00:24:04.920 --> 00:24:06.880
قبلا شیائو یان یان رو کوچیک میدیدم

00:24:07.920 --> 00:24:09.800
از چیزی که فکر میکردم سخت تر میشه باهاش سر و کله زد

00:24:11.600 --> 00:24:12.360
ولیعهد

00:24:12.600 --> 00:24:13.920
کار ایشون نیست

00:24:13.920 --> 00:24:17.480
درانگ که امروز با حرف ملکه موافقت کرد مشاور ایشونه

00:24:18.080 --> 00:24:20.240
ملکه همیشه به پیشنهادات اون گوش میده

00:24:22.440 --> 00:24:23.120
نگران نباش

00:24:24.000 --> 00:24:25.360
بدون زحمت زیادی

00:24:26.040 --> 00:24:27.920
میتونم از پس اون بر بیام

00:24:31.280 --> 00:24:32.440
اما الان

00:24:32.440 --> 00:24:34.760
اول باید از شر شی یین خلاص بشیم

00:24:35.040 --> 00:24:35.800
رسته

00:24:36.280 --> 00:24:38.160
الان به نظر اون ما سد راهشیم

00:24:38.720 --> 00:24:40.440
نمیتونیم اجازه بدیم ازمون جلو بزنه

00:24:41.520 --> 00:24:44.400
دلیل اینکه مینگ یی منو احظار کرد اینه که شی یین رو زیر نظر داشته باشه و تعادل قدرت ایجاد کنه

00:24:44.760 --> 00:24:46.680
برنامه نداشتم به این زودی از شر شی یین خلاص بشم

00:24:47.400 --> 00:24:49.080
اما الان همه چیز عوض شده

00:24:49.920 --> 00:24:51.320
دیگه نمیتونم منتظر بمونم

00:24:53.720 --> 00:24:54.560
ولیعهد

00:24:54.560 --> 00:24:55.480
...منظورتون اینه که

00:24:55.760 --> 00:24:58.000
یه چیزی ازش پیدا کردین

00:24:59.040 --> 00:25:00.720
مینگ یی خیلی محتاطه

00:25:00.720 --> 00:25:02.280
اون نمیتونه کاری با شی یین بکنه

00:25:02.760 --> 00:25:04.520
اما برای من راحته که

00:25:05.760 --> 00:25:07.120
از شرش خلاص بشم

00:25:07.800 --> 00:25:08.400
! به سلامتی

00:25:22.500 --> 00:25:24.060
(شی یین مسئول اتفاق توی مراسمه)

00:25:24.060 --> 00:25:26.700
یه نامه از شی یین توی اقامتگاه خدمتکارا پیدا کردم. نولی

00:25:34.880 --> 00:25:36.320
این یه گزارش از نو لیه

00:25:37.000 --> 00:25:38.320
اون فهمیده که

00:25:39.520 --> 00:25:42.520
خدمتکاری که توی مراسم شاهزاده ی کوچیک رو برد

00:25:43.040 --> 00:25:44.360
آدمای شی یین بودن

00:25:45.640 --> 00:25:48.400
نولی نامه ی شی یین رو توی اقامتگاه خدمتکارا پیدا کرده

00:25:49.320 --> 00:25:51.400
بنظر میرسه واقعا اینکارو

00:25:51.920 --> 00:25:53.320
تو مراسم انجام داده

00:25:53.848 --> 00:25:57.208
حالا که مدرک داریم بالاخره میتونیم بدون احتیاط مجازاتش کنیم

00:25:57.680 --> 00:25:58.360
نظرتون چیه ؟

00:25:58.840 --> 00:25:59.480
سخت نگیر

00:26:00.120 --> 00:26:01.840
این فقط شروعشه

00:26:02.760 --> 00:26:06.120
این بار بهش شانس دیگه ای نمیدم

00:26:10.080 --> 00:26:10.560
مراقب باش

00:26:10.840 --> 00:26:11.480
مادر , آروم بیاین

00:26:17.480 --> 00:26:17.880
بفرمایین

00:26:17.960 --> 00:26:19.200
تو دو سال گذشته

00:26:19.480 --> 00:26:22.400
پاهام روز به روز بیشتر اذیت میکنه

00:26:25.200 --> 00:26:26.480
مخصوصا زمستونا

00:26:27.400 --> 00:26:29.480
حتی از یه راهرو هم نمیتونم رد شم

00:26:30.800 --> 00:26:34.560
الان سرفه های شبانه ی پدرت بدتر شده

00:26:35.320 --> 00:26:37.280
زمستون شانگ جینگ سردتر شده

00:26:37.800 --> 00:26:41.680
نمیدونم از پسش برمیایم یا نه

00:26:42.880 --> 00:26:43.560
مادر

00:26:45.080 --> 00:26:47.160
اینقدر در مورد این چیزای نا امیدکننده حرف نزن

00:26:49.000 --> 00:26:50.080
منظورت چیه ؟

00:26:51.320 --> 00:26:53.040
تو خیلی میای خونه

00:26:53.440 --> 00:26:56.160
خیلی کم پیش میاد پیش من باش اونوقت فکر میکنی دارم غر میزنم

00:26:56.920 --> 00:26:58.320
باشه , باشه

00:26:59.000 --> 00:26:59.960
اگر خوشحال میشی

00:27:00.200 --> 00:27:03.120
هر روز اینجا میشینم و به حرفات گوش میدم

00:27:03.800 --> 00:27:05.040
خوبه

00:27:07.920 --> 00:27:09.400
تو سن ما

00:27:10.120 --> 00:27:11.400
تمام آرزوهامون برآورده میشه

00:27:12.080 --> 00:27:14.560
بعنوان وادینت

00:27:15.240 --> 00:27:17.680
تو تنها کسی هستی که ما نگرانشیم

00:27:18.640 --> 00:27:19.760
مخصوصا تو

00:27:20.280 --> 00:27:22.000
تمام روز کار میکنی و خونه م نمیای

00:27:22.200 --> 00:27:23.680
به یکی نیاز داری تا ازت مراقبت کنه

00:27:24.440 --> 00:27:25.560
حقیقت نداره

00:27:26.240 --> 00:27:27.680
خیلیا اینجا هستن که میتونن مراقبم باشن

00:27:29.600 --> 00:27:30.880
داری برای من خنگ بازی درمیاری ؟

00:27:31.280 --> 00:27:31.880
مادر

00:27:33.000 --> 00:27:36.080
ظهرا خلی گرمه

00:27:36.960 --> 00:27:39.240
بیا برگردیم داخل و استراحت کنیم

00:27:40.280 --> 00:27:42.600
به محض اینکه درباره ی ازدواج باهات حرف میزنم موضوع رو عوض میکنی

00:27:43.720 --> 00:27:44.280
بانو

00:27:44.800 --> 00:27:45.240
ارباب جوان

00:27:46.760 --> 00:27:47.400
مادر

00:27:48.000 --> 00:27:48.560
میبینی ؟

00:27:48.960 --> 00:27:49.960
شین نینگ اینجاست

00:27:50.560 --> 00:27:52.160
باید موضوع مهمی برای گزارش داشته باشه

00:27:52.600 --> 00:27:53.720
بعدا درباره ش حرف میزنیم

00:27:53.960 --> 00:27:54.600
موضوع مهم ؟

00:27:55.040 --> 00:27:56.800
چیزی که من دارم میگم مهمترین موضوعه

00:27:58.400 --> 00:27:59.040
مادر

00:27:59.720 --> 00:28:01.480
اول کارمو با شین نینگ انجام میدم

00:28:01.880 --> 00:28:03.000
بعدش میام باهات حرف میزنم

00:28:03.120 --> 00:28:03.680
باشه ؟

00:28:04.840 --> 00:28:05.480
! ولش کن

00:28:06.040 --> 00:28:08.600
همیشه تو دربار کارای بیشتری برای انجام دادن هست

00:28:09.400 --> 00:28:09.800
...تو

00:28:11.040 --> 00:28:15.000
کی حرفای منو با جون و دل گوش میکنی و به خاطر میسپری ؟

00:28:15.560 --> 00:28:16.320
 اون موقع

00:28:17.120 --> 00:28:19.880
پدرت خیالش راحت میشه

00:28:23.240 --> 00:28:24.000
بانو , مراقب خودشون باشین

00:28:29.800 --> 00:28:30.560
چی شده ؟

00:28:30.680 --> 00:28:31.280
ارباب جوان

00:28:31.600 --> 00:28:33.120
از صحنه ی ترور نخست وزیر سی ون

00:28:33.480 --> 00:28:36.480
و کفی های کفش توی مردشور خونه

00:28:36.720 --> 00:28:38.840
بعد از بازپرسی یه چیزی رو پیدا کردیم

00:28:51.920 --> 00:28:52.680
اون جنوبیه ؟

00:28:53.720 --> 00:28:55.680
اون یه خدمتکار از عمارت شی یینه

00:28:56.040 --> 00:28:58.320
از لیانگ ژو که پر از درختای نخله خرماست

00:28:58.640 --> 00:29:00.400
محصولات درست شده از نخل خرما با با نفوذپذیریه زیاد هوا

00:29:01.320 --> 00:29:03.400
اما نمیشه توی شانگ جینگ خریدش

00:29:04.200 --> 00:29:08.160
توی شانگ جین اون تنها کسیه که میتونیه کفیه کفش دست ساز درست کنه

00:29:09.640 --> 00:29:10.440
بازش کن

00:29:10.720 --> 00:29:11.560
میخوام یه چیزی ازش بپرسم

00:29:11.880 --> 00:29:12.280
! بلند شو

00:29:19.680 --> 00:29:21.360
من کار اشتباهی کردم ؟

00:29:21.920 --> 00:29:22.760
ارباب , لطفا منو ببخشین

00:29:23.080 --> 00:29:23.840
لطفا بهم رحم کنین

00:29:24.520 --> 00:29:27.120
اگر حقیقت رو بهم بگی مجازاتت نمیکنم

00:29:27.960 --> 00:29:28.640
هم بگو

00:29:29.360 --> 00:29:31.600
تو تنها آدمی توی شانگ جینگ هستی که میتونه کفیه کفش دست ساز درست کنه

00:29:32.120 --> 00:29:32.960
واقعیت داره

00:29:33.720 --> 00:29:35.440
تا اونجایی که میدونم بله

00:29:35.840 --> 00:29:37.400
لیانگ ژو خیلی از اینجا دوره

00:29:37.720 --> 00:29:39.960
من برگای نخل رو از زادگاهم میارم

00:29:40.880 --> 00:29:41.800
کفی کفشی که من درست میکنم

00:29:42.120 --> 00:29:45.120
فقط برای حاکم شی یین و خانواده شونه

00:29:46.560 --> 00:29:47.800
اندازه ی اونا متفاوته

00:29:48.440 --> 00:29:51.920
مطمئنا خودت میری واندازه اونارو میگیری

00:29:52.840 --> 00:29:53.400
درسته

00:29:53.720 --> 00:29:55.360
قبل از اینکه درستشون کنم

00:29:55.800 --> 00:29:57.520
خودم اندازه ی کفی هارو میگیرم

00:29:58.880 --> 00:29:59.440
شین نینگ

00:30:00.640 --> 00:30:01.920
تصاویری که کالبد شکاف بهمون داره

00:30:05.200 --> 00:30:05.960
یه نگاهی بنداز

00:30:06.560 --> 00:30:08.240
کسی هست که قبلا دیده باشی ؟

00:30:12.320 --> 00:30:12.800
این یکی ؟

00:30:15.600 --> 00:30:16.200
این یکی ؟

00:30:20.880 --> 00:30:21.520
این چطور ؟

00:30:22.520 --> 00:30:23.320
خوب نگاه کن

00:30:26.760 --> 00:30:27.800
قبلا دیدمش

00:30:29.360 --> 00:30:31.360
مطمئنی ؟

00:30:31.760 --> 00:30:33.480
یه علامت زخم رو صورتش هست

00:30:33.840 --> 00:30:34.760
مطمئنم

00:30:35.360 --> 00:30:38.760
اون تحت فرمان حاکم شی یینه

00:30:44.440 --> 00:30:45.280
حواست بهش باشه

00:30:46.160 --> 00:30:47.600
اون مهمترین شاهده

00:31:08.120 --> 00:31:10.000
چرا اومدی اینجا ؟تو هنوز مریضی

00:31:10.240 --> 00:31:11.040
میخوام برم یه قدمی بزنم

00:31:11.040 --> 00:31:11.440
باشه

00:31:15.720 --> 00:31:16.760
چرا اینقدر ناراحتی ؟

00:31:19.120 --> 00:31:20.120
دارین درباره ی چی حرف میزنین ؟

00:31:20.720 --> 00:31:22.000
ما مدارکی پیدا کردیم

00:31:22.280 --> 00:31:24.080
تمام این شواهد مستقیما اشاره میکنه

00:31:24.520 --> 00:31:28.720
شی یین مغز متفکر ترور شما و نخست وزیر سی ون بودن

00:31:31.560 --> 00:31:32.720
شی یین ؟

00:31:32.720 --> 00:31:35.400
بالاخره قاتلو پیدا کردم

00:31:39.040 --> 00:31:40.000
یان یان , نگران نباش

00:31:40.000 --> 00:31:40.600
...من

00:31:41.320 --> 00:31:42.560
من عدالتو برات اجرا میکنم

00:31:47.960 --> 00:31:48.640
ه نظر من

00:31:48.840 --> 00:31:50.280
باید یه چیزی در این مورد اشتباه باشه

00:31:51.000 --> 00:31:53.200
تمام مدارک تو یه شب پیدا شدن

00:31:54.560 --> 00:31:56.520
باید دسیسه باشه

00:31:58.560 --> 00:32:00.320
برام مهم نیست

00:32:01.200 --> 00:32:03.280
حالا که قطعیه , شی یین رو دستگیر کن

00:32:03.760 --> 00:32:05.000
وقتشه از شرش خلاص شیم

00:32:09.080 --> 00:32:11.120
شاید استراتژیمون کار کرده

00:32:11.760 --> 00:32:13.520
یه نفر از قبل شواهد رو داشته

00:32:14.200 --> 00:32:16.960
اما به دلایلی اونو قایم کرده

00:32:17.680 --> 00:32:18.760
حالا داره شواهد رو میده

00:32:19.240 --> 00:32:20.760
تا نذاره شی یین نایب السلطنه بشه

00:32:21.640 --> 00:32:22.520
متاسفانه

00:32:24.240 --> 00:32:25.120
این ادم هدف خودشو داره

00:32:29.520 --> 00:32:30.880
این خیلی مهمه

00:32:32.000 --> 00:32:32.760
! یادت باشه

00:32:33.000 --> 00:32:34.440
باید قبل از هر پرش خوب مواظب باشی

00:32:35.080 --> 00:32:35.720
بله , عالیجناب

00:32:36.400 --> 00:32:37.520
شی یین قدرت نظامی داره

00:32:37.960 --> 00:32:39.200
ما نباید هیچ خطری بکنیم

00:32:39.840 --> 00:32:41.880
میتونیم اول دستگیرش کنیم و بعد جرمشو اعلام کنیم

00:32:43.720 --> 00:32:44.400
باشه

00:32:45.240 --> 00:32:45.880
جناب هان

00:32:47.880 --> 00:32:50.760
به خواهرم و لیو لی شو آسیب نزن

00:32:54.760 --> 00:32:55.320
بله

00:33:32.840 --> 00:33:33.360
سرورم

00:33:34.680 --> 00:33:35.760
فردا صبح

00:33:36.880 --> 00:33:38.680
شما نایب السلطنه ی واقعی میشین

00:33:39.440 --> 00:33:40.520
! تبریک میگم

00:33:43.640 --> 00:33:45.440
ملکه بالاخره فهمیدن

00:33:46.360 --> 00:33:49.240
مقام نایب السلطنه برای یه زن نیست

00:33:49.880 --> 00:33:52.960
اون واقعا خودشو با ملکه ی مادر شو لو مقایسه میکنه

00:34:01.960 --> 00:34:02.520
برین اونور

00:34:06.840 --> 00:34:07.960
خانم عزیزم

00:34:09.440 --> 00:34:10.600
! درست به موقع اومدی

00:34:13.440 --> 00:34:14.679
! به سلامتی

00:34:15.880 --> 00:34:16.880
! از اینجا برین بیرون

00:34:20.360 --> 00:34:21.440
درسته , درسته

00:34:21.440 --> 00:34:22.320
! برین بیرون

00:34:22.719 --> 00:34:24.600
! بیرون ! بیرون

00:34:24.800 --> 00:34:26.040
! برین بیرون

00:34:26.760 --> 00:34:27.600
! برین بیرون

00:34:27.600 --> 00:34:28.736
! سالان , برو بیرون

00:34:29.440 --> 00:34:30.239
بریم

00:34:32.040 --> 00:34:33.040
این یان یان

00:34:34.000 --> 00:34:37.400
بخاطر عنوان نائب السلطنه با من میجنگید

00:34:38.280 --> 00:34:39.480
خودشو خیلی دست بالا میگرفت

00:34:39.639 --> 00:34:40.840
! خفه شو

00:34:42.440 --> 00:34:43.239
باشه

00:34:43.239 --> 00:34:44.800
من خیلی خوشحالم

00:34:45.320 --> 00:34:46.400
درباره ش بد نمیگم

00:34:46.719 --> 00:34:48.040
امروز خیلی خوشحالم

00:34:49.400 --> 00:34:50.560
بیا اینجا خوشکل من

00:34:51.920 --> 00:34:53.600
با من یه پیک بزن

00:34:54.520 --> 00:34:55.199
! نه

00:34:59.480 --> 00:35:00.360
شی یین

00:35:00.920 --> 00:35:03.040
یان یان تورو نایب السلطنه کرده

00:35:03.280 --> 00:35:04.720
بیخود خودتو گول نزن

00:35:06.880 --> 00:35:07.320
! تو

00:35:18.880 --> 00:35:19.920
خوشگل من

00:35:21.400 --> 00:35:24.080
واقعا نمیدونی این

00:35:24.680 --> 00:35:25.920
یعنی چی

00:36:03.440 --> 00:36:06.160
! یه کم برام شراب بیارین ! زود باشین

00:36:07.200 --> 00:36:08.760
خوشگل خانوم

00:36:08.760 --> 00:36:09.640
برگشتی

00:36:09.640 --> 00:36:10.640
...میدونم

00:36:11.720 --> 00:36:13.440
میدونم عاشقمی

00:36:22.880 --> 00:36:24.160
هان درانگ

00:36:27.400 --> 00:36:30.080
اومدی دستور رو اعلام کنی ؟

00:36:31.400 --> 00:36:32.480
! اینجارو محاصره کنین

00:36:33.160 --> 00:36:33.840
چی ؟

00:36:34.920 --> 00:36:37.120
!اینجارو محاصره کنن ؟ چطور جرئت میکنی

00:36:37.120 --> 00:36:38.480
! اینجا قصر منه

00:36:39.640 --> 00:36:40.560
به دستور عالیجناب

00:36:41.400 --> 00:36:42.640
حاکم جائو قراره اینجا زندانی بشه

00:36:43.280 --> 00:36:44.360
بدون اجازه نمیتونه اینجارو ترک کنه

00:36:44.920 --> 00:36:46.360
منو زندانی کنی ؟

00:36:47.000 --> 00:36:49.000
! چطور جرئت میکنی

00:36:49.240 --> 00:36:50.120
! ولم کن

00:36:50.520 --> 00:36:51.720
! چطور جرئت میکنی

00:36:52.520 --> 00:36:53.360
میخوای بمیری ؟

00:36:54.280 --> 00:36:56.200
چطور میتونی اینقدر گستاخانه باهام رفتار کنی ؟

00:36:56.480 --> 00:36:57.520
! حرومزاده ها

00:36:58.160 --> 00:36:59.320
! ولم کنین

00:37:05.440 --> 00:37:06.840
زندانیم کنی ؟

00:37:08.400 --> 00:37:09.600
! مینگ یی

00:37:22.440 --> 00:37:23.200
سرورم

00:37:23.360 --> 00:37:24.280
تو قصر حاکم جائو یه اتفاقایی افتاده

00:37:26.440 --> 00:37:27.160
چی شده ؟

00:37:27.560 --> 00:37:29.040
قصر حاکم جائو محاصره و بسته شده

00:37:29.480 --> 00:37:30.800
میگن که

00:37:31.360 --> 00:37:33.200
حاکم جائو به دستور امپراطور زندانی شده

00:37:34.200 --> 00:37:35.280
چه خبر شده ؟

00:37:36.440 --> 00:37:39.280
شاید سعیش برای ترور امپراطور فاش شده باشه

00:37:43.600 --> 00:37:45.360
! همچین احمقی

00:37:52.360 --> 00:37:54.520
شی یین به شدت تحت نظر

00:37:55.680 --> 00:37:56.880
ما مدارکو رو کردیم

00:37:57.960 --> 00:38:00.880
پس خانواده ی سلطنتی فعلا جواب ندادن

00:38:01.960 --> 00:38:03.480
اونا فقط منتظرن

00:38:03.880 --> 00:38:05.840
میخوان بدونن عالیجناب باهاش چیکار میکنه

00:38:06.680 --> 00:38:07.640
پیشنهادی داری ؟

00:38:08.880 --> 00:38:11.840
به هر حال , شی یین به خاندان تای زو تعلق داره

00:38:12.720 --> 00:38:13.800
فقط عالیجناب

00:38:14.920 --> 00:38:16.640
میتونن برای مجازاتش تصمیم بگیرن

00:38:18.120 --> 00:38:19.840
گائو شوان و نولی

00:38:20.280 --> 00:38:22.640
داوطلب شدن این پرونده رو بررسی کنن

00:38:23.520 --> 00:38:25.040
بهشون اجازه دادم

00:38:25.800 --> 00:38:27.840
اونا قبلا به شی یین خیلی نزدیک بودن

00:38:28.840 --> 00:38:32.400
اما وقتی یه اشتباهی پیش میاد شروع به سرزنش همدیگه میکنن

00:38:37.400 --> 00:38:39.800
جناب هان , ارت ممنونم

00:38:40.080 --> 00:38:42.640
میتونیم بدون کشتن شی یین رو بکشیم باپپن(از موقعیتش)

00:38:44.920 --> 00:38:47.000
واقعا ازت ممنون

00:38:49.440 --> 00:38:50.680
من فقط کاریو که باید انجام دادم

00:38:51.400 --> 00:38:52.280
نیازی به تشکر نیست , ملکه

00:38:55.000 --> 00:38:57.880
پرونده ی پدر الان دیگه بسته شده

00:38:59.600 --> 00:39:02.600
حالا میخوای چیکار کنی ؟

00:39:09.680 --> 00:39:10.760
میخوای بری ؟

00:40:07.440 --> 00:40:08.040
ملکه

00:40:08.520 --> 00:40:11.160
میدونم شی یین خیانتکار بود

00:40:11.320 --> 00:40:13.160
و سعی داشت تخت سلطنت رو غصب کنه

00:40:14.720 --> 00:40:15.320
ملکه

00:40:16.400 --> 00:40:17.600
عالیجناب مریضن

00:40:17.840 --> 00:40:19.040
و شاهزاده ی کوچیک هنوز خیلی جوونن

00:40:19.040 --> 00:40:20.800
باید فعال تر عمل کنیم

00:40:20.920 --> 00:40:24.240
باید به سختی مجازاتش کنیم

00:40:26.280 --> 00:40:27.320
ولیعهد , شما چی فکر میکنین ؟

00:40:29.720 --> 00:40:30.960
شاهزاده ی کوچیک ما تازه به دنیا اومده

00:40:31.720 --> 00:40:32.640
ما باید کارای خوبی انجام بدیم

00:40:32.640 --> 00:40:33.880
نباید خیلی سخت باشه

00:40:35.000 --> 00:40:38.120
میتونیم شاهدخت جائو و بقیه ی خانواده شو تبرئه کنیم

00:40:39.240 --> 00:40:40.200
... شی یین

00:40:40.880 --> 00:40:42.280
اون شخصیت بدی داره

00:40:43.160 --> 00:40:44.320
باید زندانیش کنیم

00:40:45.200 --> 00:40:46.120
و از دردسرا دورش کنیم

00:40:49.320 --> 00:40:52.160
با ولیعهد موافقم

00:40:52.480 --> 00:40:53.800
شواهد اینجان

00:40:54.040 --> 00:40:56.640
اگر سخت مجازاتش نکنین یعنی اینکه قانون رو به استهزا گرفتیم

00:40:57.120 --> 00:40:57.800
...متاسفانه

00:40:58.200 --> 00:40:59.800
برای دربار بده

00:41:01.160 --> 00:41:03.040
فکر میکنن کجا باید نگهش داریم ؟

00:41:04.120 --> 00:41:05.200
میتونه شهر شانگ جینگ باشه

00:41:05.920 --> 00:41:07.240
اگر توی قصر جائو زندانیش کنیم

00:41:07.720 --> 00:41:09.240
اصلا فرقی نمیکنه

00:41:10.280 --> 00:41:11.480
اگر همه بدونن

00:41:11.800 --> 00:41:15.000
حتی اگر سعی کنه عالیجناب , ملکه و شاهزاده رو

00:41:15.440 --> 00:41:16.720
 رو بکشه براش مشکلی پیش نمیاد

00:41:17.320 --> 00:41:19.760
پس حفاظت خانواده ی سلطنتی دیگه خیلی سخت میشه

00:41:21.280 --> 00:41:22.800
ولیعهد منم باهات موافقم

00:41:23.520 --> 00:41:25.120
حاکم جائو رو به زو جو تبعید کنین

00:41:25.800 --> 00:41:27.280
تا توی معبد مراقب اجدادمون باشه

00:42:18.440 --> 00:42:19.320
ولیعهد

00:42:19.920 --> 00:42:20.800
چرا اینجایین ؟

00:42:30.680 --> 00:42:33.320
شاهدخت پو گه حالشون خوبه

00:42:34.680 --> 00:42:35.800
خوبه

00:42:37.160 --> 00:42:38.320
خیالم راحت شد

00:42:40.000 --> 00:42:41.400
ولیعهد

00:42:42.440 --> 00:42:43.600
چرا اومدین اینجا ؟

00:42:44.760 --> 00:42:47.800
من الان شاهدخت پو گه هستم

00:42:52.760 --> 00:42:53.800
از چی میترسی ؟

00:42:54.680 --> 00:42:55.880
چیکار میتونم باهات بکنم ؟

00:42:57.040 --> 00:42:58.840
مینگ یی امپراطور

00:42:59.520 --> 00:43:02.640
اگه بخواد فقط اون میتونه بلایی سرت بیاره

00:43:02.840 --> 00:43:03.560
درسته ؟

00:43:06.440 --> 00:43:07.400
ولیعهد

00:43:08.320 --> 00:43:09.000
در این مورد

00:43:10.400 --> 00:43:11.440
به کسی چیزی گفتین ؟

00:43:14.120 --> 00:43:15.720
منظورت چیه ؟

00:43:30.880 --> 00:43:32.120
ولیعهد

00:43:33.680 --> 00:43:35.120
پس برای چی اینجایین ؟

00:43:38.360 --> 00:43:39.560
میگن که شیائو یان یان

00:43:40.440 --> 00:43:41.880
ارزش یه آشغال هم برات نمیذاره

00:43:42.720 --> 00:43:44.360
الان یه شاهزاده ی کوچیک داره

00:43:44.440 --> 00:43:46.600
نمیتونی آینده ی روشنی داشته باشی

00:43:47.680 --> 00:43:48.440
پو گه

00:43:49.840 --> 00:43:50.840
مشکلی با این موضوع نداری ؟

00:43:53.920 --> 00:43:54.880
ولیعهد

00:43:57.120 --> 00:43:58.840
چرا اومدین پیش من ؟

00:44:00.240 --> 00:44:01.120
فقط بگین

00:44:03.130 --> 00:44:33.130
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:33.154 --> 00:46:33.154
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.