WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:32.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:32.750 --> 00:01:36.425
افسانه شیائو چو
00:01:37.750 --> 00:01:39.950
قسمت سی و دو
00:01:46.920 --> 00:01:48.480
انگار حال شاهزاده کوچولو خوبه
00:01:48.800 --> 00:01:50.680
داره دیر میشه
00:01:51.040 --> 00:01:53.640
بیا برگردیم و توی چادر دعا کنیم
00:01:55.560 --> 00:01:56.160
خیلی خب
00:01:59.880 --> 00:02:01.120
هون یان حتما خسته شدی
00:02:01.520 --> 00:02:02.920
برگرد چادر و استراحت کن
00:02:04.440 --> 00:02:06.480
بچه مریض مادرش رو نگران میکنه
00:02:07.680 --> 00:02:08.520
واقعا قلبم درد میگیره
00:02:08.520 --> 00:02:09.960
که یان یان رو اینجوری میبینم
00:02:11.840 --> 00:02:13.760
وقتی به بچه توی شکمم فکر میکنم
00:02:15.320 --> 00:02:18.600
از خدا میخوام بعدها کمتر نگرانم کنه
00:02:21.000 --> 00:02:22.067
بیخودی نگرانی
00:02:22.720 --> 00:02:23.640
بچه ما
00:02:24.760 --> 00:02:26.120
سالمه
00:02:44.600 --> 00:02:45.200
بخواب
00:02:46.480 --> 00:02:47.640
تو چرا هنوز بیداری؟
00:02:48.320 --> 00:02:49.480
یکم دیگه مطالعه میکنم
00:02:49.600 --> 00:02:50.400
و بعد میخوابم
00:02:53.560 --> 00:02:54.080
حالا بخواب
00:03:59.120 --> 00:03:59.880
هون یان
00:04:00.920 --> 00:04:01.935
هون یان
00:04:15.480 --> 00:04:16.320
عموی سلطنتی
00:04:17.680 --> 00:04:19.079
برین استراحت کنین
00:04:20.640 --> 00:04:21.480
چشم
00:04:37.400 --> 00:04:43.040
بت ما جنگجوی برنزیه
00:04:43.840 --> 00:04:50.640
کوکوکو بارتل جد منه
00:04:51.040 --> 00:04:55.360
با باور به راهب تنگ ری
00:04:55.720 --> 00:05:01.720
زمین پر میشه از خیر و برکت
00:05:02.760 --> 00:05:07.360
بت ما جنگجوی برنزیه
00:05:07.920 --> 00:05:13.640
کوکوکو بارتل جد منه
00:05:14.120 --> 00:05:18.840
با باور به راهب تنگ ری
00:05:19.120 --> 00:05:24.400
زمین پر میشه از خیر و برکت
00:05:36.520 --> 00:05:37.520
یان ساگه
00:05:42.840 --> 00:05:43.840
یان ساگه
00:06:01.640 --> 00:06:05.360
بت ما جنگجوی برنزیه
00:06:06.760 --> 00:06:13.640
کوکوکو بارتل جد منه
00:06:16.360 --> 00:06:21.560
با باور به مونکه تنگ ری
00:06:24.360 --> 00:06:27.080
پو گه، خیلی وقت گذشته
00:06:28.120 --> 00:06:28.960
چرا هیچ
00:06:28.960 --> 00:06:30.040
اتفاقی برای شاهزاده کوچولو نیفتاده؟
00:06:30.760 --> 00:06:31.520
عموی سلطنتی
00:06:32.000 --> 00:06:33.233
من کل این بطری دارو
00:06:33.258 --> 00:06:34.640
رو به شاهزاده کوچولو دادم
00:06:34.760 --> 00:06:35.840
وقتی اثر نکرده
00:06:36.040 --> 00:06:37.320
حتما این دارو مشکل داره
00:06:44.800 --> 00:06:46.641
دارویی که دادی خوبه یا بد؟
00:06:47.520 --> 00:06:48.520
عموی سلطنتی
00:06:48.760 --> 00:06:50.374
شرایط فعلی شاهزاده کوچولو
00:06:50.399 --> 00:06:52.360
ثابت کرده که داروم خوبه
00:06:52.640 --> 00:06:53.627
ولی هیچی نباشه شاهزاده کوچولو
00:06:53.652 --> 00:06:55.560
بچه معمولی نیست
00:06:56.040 --> 00:06:58.720
اون عزیز کرده پادشاه و ملکه اس
00:06:58.840 --> 00:06:59.800
ولی عموی سلطنتی
00:07:00.080 --> 00:07:01.080
باید باور کنین
00:07:01.367 --> 00:07:03.647
که داروم موثره
00:07:04.074 --> 00:07:05.600
برام مهم نیست، خلاصه
00:07:06.400 --> 00:07:07.080
هر جوری شده
00:07:07.723 --> 00:07:10.238
اگه تا سه روز دیگه اثر نکنه
00:07:11.360 --> 00:07:12.360
فاتحه ات خونده اس
00:07:12.840 --> 00:07:13.280
کی اونجاس؟
00:07:18.560 --> 00:07:19.520
تویی
00:07:36.000 --> 00:07:37.240
چیکار میکنین؟
00:07:38.400 --> 00:07:39.640
تعقیبم کردی؟
00:07:42.120 --> 00:07:43.400
چرا اینکار رو میکنی؟
00:07:44.600 --> 00:07:45.400
یان ساگه
00:07:46.160 --> 00:07:47.280
اگه میخوای بجنگی
00:07:47.320 --> 00:07:49.040
باید مرد و مردونه و با حمایت مقامات
00:07:50.080 --> 00:07:51.800
با اعلیحضرت بجنگی
00:07:52.720 --> 00:07:54.480
چرا یواشکی
00:07:54.960 --> 00:07:56.803
و از پشت سر، این حقه های خجالت بار رو
کشیدی؟
00:07:57.280 --> 00:07:58.360
مثلا مردی؟
00:08:02.760 --> 00:08:03.440
و شما دوتا
00:08:04.680 --> 00:08:05.800
چرا اینکار رو میکنین؟
00:08:06.920 --> 00:08:08.320
اعلیحضرت کم باهاتون خوب بوده؟
00:08:09.000 --> 00:08:10.280
دیگه صیغه های بیوه شدین
00:08:11.000 --> 00:08:12.107
که راحت میتونن از عزت
00:08:12.132 --> 00:08:13.292
و ثروت لذت ببرن
00:08:14.040 --> 00:08:15.840
چرا بجای اینکه جواب خوبی رو با خوبی بدین افسار گسیختین؟
00:08:16.960 --> 00:08:18.320
دیگه چی میخواین؟
00:08:20.200 --> 00:08:21.960
ما چاره ای نداشتیم
00:08:22.200 --> 00:08:23.120
بانو هونیان
00:08:24.400 --> 00:08:26.760
الان همه توی یک قایقیم
00:08:27.600 --> 00:08:30.040
میخواین شوهرتون رو تحویل بدین؟
00:08:30.040 --> 00:08:30.640
پو گه
00:08:42.480 --> 00:08:43.080
هون یان
00:08:45.600 --> 00:08:46.520
بیا برگردیم
00:08:53.832 --> 00:08:54.760
بیا برگردیم
00:08:56.910 --> 00:08:58.200
به کارت ادامه بده
00:08:58.800 --> 00:09:00.613
...اگه کاری نکنی
00:09:08.280 --> 00:09:08.880
هون یان
00:09:15.360 --> 00:09:16.560
چیکار کنیم عموی سلطنتی؟
00:09:16.760 --> 00:09:17.809
من شاهدخت رو برمیگردونم
00:09:17.960 --> 00:09:18.615
شما حلش کنین
00:09:18.640 --> 00:09:19.120
چشم
00:09:22.840 --> 00:09:23.920
ولم کن
00:09:31.080 --> 00:09:31.560
خوبه
00:09:32.960 --> 00:09:34.729
علیاحضرت
00:09:35.549 --> 00:09:36.109
اعلیحضرت
00:09:37.000 --> 00:09:38.628
چادر بانو هونیان اتیش گرفته
00:09:39.000 --> 00:09:39.760
چطور؟
00:09:40.160 --> 00:09:40.960
یکی رو بفرست ببینه
00:09:41.520 --> 00:09:42.135
چشم
00:09:51.120 --> 00:09:51.832
اتیش رو خاموش کنین
00:09:52.000 --> 00:09:52.400
بریم
00:09:56.880 --> 00:09:57.400
برید دنبالشون
00:10:03.320 --> 00:10:03.880
صیغه بیوه
00:10:05.120 --> 00:10:05.640
کمک
00:10:09.840 --> 00:10:10.754
گریه نکن، گریه نکن
00:10:11.000 --> 00:10:11.738
گریه نکن
00:10:16.160 --> 00:10:16.800
اعلیحضرت
00:10:16.880 --> 00:10:17.400
علیاحضرت
00:10:17.800 --> 00:10:19.360
دو صیغه بیوه توی چادر کوچیک دعا میکردن
00:10:19.800 --> 00:10:21.520
که یکهو محراب افتاده
00:10:22.320 --> 00:10:24.955
و باعث شده یکیشون بمیره و اونیکی زخمی شه
00:10:27.120 --> 00:10:27.880
برو ببین چخبره
00:10:28.000 --> 00:10:28.440
بگیرش
00:11:26.920 --> 00:11:28.640
جناب هان، چی شده؟
00:11:30.000 --> 00:11:31.160
انگار توش یکم داروهه
00:11:32.760 --> 00:11:33.280
اعلیحضرت
00:11:33.960 --> 00:11:35.314
میگردم ببینم چی میتونم پیدا کنم
00:11:35.760 --> 00:11:36.160
برو
00:11:40.222 --> 00:11:40.702
چو بو
00:11:41.160 --> 00:11:41.560
بله
00:11:41.560 --> 00:11:42.480
جریان چیه؟
00:11:42.840 --> 00:11:43.806
وقتی اومدم تو
00:11:43.880 --> 00:11:45.320
دیدم دو مرد سیاهپوش فرار کردن
00:11:45.840 --> 00:11:46.640
گرفتیشون؟
00:11:47.160 --> 00:11:47.640
هنوز نه
00:11:48.429 --> 00:11:49.269
تاریک بود
00:11:49.360 --> 00:11:50.160
نیروی کمکی داشتن
00:11:50.671 --> 00:11:52.361
و خوب با قصر اشنا بودن
00:11:52.640 --> 00:11:53.800
یکیشون رو گرفتم
00:11:54.120 --> 00:11:56.142
ولی درجا خودش رو کشت
00:11:57.400 --> 00:11:58.640
اون دوتا از کجا اومدن؟
00:11:58.920 --> 00:11:59.600
داریم تحقیق میکنیم
00:12:01.640 --> 00:12:03.160
راستی، پو گه چطوره؟
00:12:04.120 --> 00:12:04.880
زخمهاش جدی ان
00:12:05.160 --> 00:12:05.880
و هنوز بیهوشه
00:12:06.280 --> 00:12:07.120
وقتی به هوش اومد
00:12:07.509 --> 00:12:08.749
حتما بفهم جریان چی بوده
00:12:09.725 --> 00:12:10.165
چشم
00:12:15.640 --> 00:12:18.840
چو بو چی میخوای بگی، بگو
00:12:20.360 --> 00:12:21.040
اعلیحضرت
00:12:21.960 --> 00:12:23.640
اول اتیش رو دیدم بعد اومدم اینجا
00:12:26.160 --> 00:12:29.040
بعد فهمیدم شمعدانی باعث اتیش سوزی چادر شده
00:12:31.560 --> 00:12:33.120
ولی اینجا یک چیزی میلنگه
00:12:33.920 --> 00:12:35.160
مردهای سیاهپوش تیز بودن
00:12:35.560 --> 00:12:36.560
و امکان نداره بی هوا به شمعدونی خورده باشن
00:12:37.480 --> 00:12:38.638
منظورت اینه
00:12:38.960 --> 00:12:40.120
یکی از قصد اتیش راه انداخته؟
00:12:40.957 --> 00:12:41.277
بله
00:12:45.360 --> 00:12:46.960
ولی اگه میخواستن یکی رو بکشن
00:12:47.440 --> 00:12:49.000
باید تا اونجا که میتونستن بیصدا پیش برن
00:12:49.760 --> 00:12:51.160
و اصلا نباید اتیش راه مینداختن
00:12:52.800 --> 00:12:53.640
حق با شماست علیاحضرت
00:12:54.640 --> 00:12:56.000
پس اتیش سوزی کار ادمکشها نیست
00:12:59.920 --> 00:13:02.440
اونی که اتیش راه انداخت میخواسته یک پیغام برسونه
00:13:03.040 --> 00:13:04.600
اینجا کسی نیست
00:13:05.160 --> 00:13:06.480
که بشه گفت اون ادم زنده اس
00:13:07.280 --> 00:13:08.740
ادمکش
00:13:08.840 --> 00:13:10.880
خیلی رذل و بیرحم بوده
00:13:11.600 --> 00:13:13.123
که اگر سرنخی میموند
00:13:13.148 --> 00:13:14.308
بقیه رو میکشت
00:13:14.760 --> 00:13:16.505
واسه همین هم
00:13:16.530 --> 00:13:17.530
به دو صیغه بیوه و جادوگر حمله کرد
00:13:18.160 --> 00:13:19.029
چرا
00:13:19.622 --> 00:13:22.080
به اونی که باعث این اتفاقه رحم کرده؟
00:13:26.400 --> 00:13:27.560
یان ساگه؟
00:13:27.718 --> 00:13:28.398
هون یان
00:13:29.315 --> 00:13:30.795
اعلیحضرت و علیاحضرت
00:13:33.320 --> 00:13:35.640
عموی سلطنتی گفتن همسرشون دل آشوب بودن
00:13:35.760 --> 00:13:36.640
و برای استراحت باید میرفتن خونه
00:13:37.320 --> 00:13:40.360
بخاطر همین قبل نیمه شب، رفتن خونه
00:13:41.480 --> 00:13:42.320
کار خودشونه
00:13:45.312 --> 00:13:46.019
عصبانی نباش
00:13:46.052 --> 00:13:46.892
بهم دست نزن
00:13:47.560 --> 00:13:48.280
یان ساگه
00:13:48.640 --> 00:13:50.120
من بچه تو رو باردارم
00:13:50.640 --> 00:13:51.960
و تو دست به چنین کاری زدی؟
00:13:52.475 --> 00:13:54.135
نمیترسی تنگ ری مجازاتت کنه؟
00:13:54.269 --> 00:13:54.749
هون یان
00:13:56.520 --> 00:13:57.397
حتی اگه ازم بیزاری
00:13:57.422 --> 00:13:58.944
نباید خودت و بچه رو نفرین کنی
00:13:59.520 --> 00:14:00.880
تو حرف به گوشت نمیره
00:14:01.570 --> 00:14:03.250
بازم بلا سر خانواده اشون اوردی
00:14:03.275 --> 00:14:04.555
و میخواستی کنترلشون کنی
00:14:05.000 --> 00:14:06.160
بویی از انسانیت بردی؟
00:14:07.280 --> 00:14:08.560
دیگه نمیخوام با تو باشم
00:14:09.800 --> 00:14:11.600
برگرد. کجا میری؟
00:14:11.800 --> 00:14:12.882
ولم کن
00:14:13.600 --> 00:14:15.241
میخوای من رو تحویل خواهرت بدی؟
00:14:15.480 --> 00:14:16.320
پس برو
00:14:17.077 --> 00:14:17.917
بذار بیان من رو بگیرن
00:14:18.080 --> 00:14:18.960
بذار من رو بکشن
00:14:21.840 --> 00:14:22.560
هون یان
00:14:23.440 --> 00:14:24.880
تا حالا فکر کردی
00:14:25.255 --> 00:14:26.615
این همه جون کندن من برای کیه؟
00:14:26.640 --> 00:14:28.160
همش بخاطر بچه امونه
00:14:29.080 --> 00:14:29.840
از اولش
00:14:30.440 --> 00:14:32.120
پدرم امپراطور بزرگ رو تحریم کرد
00:14:32.160 --> 00:14:33.320
ولی کاری به شی زونگ نداشت
00:14:33.320 --> 00:14:35.440
ولی شی زونگ تخت برادرم رو ازش گرفت
00:14:35.880 --> 00:14:38.277
بعد اینکه برادرم، کسی که مینگ یی رو بزرگ کرد، به قتل رسید
00:14:38.640 --> 00:14:40.320
مینگ یی، تخت من رو ازم گرفت
00:14:41.080 --> 00:14:42.651
اگه به همه اینها فکر کنی
00:14:42.676 --> 00:14:44.276
کسی به بچه ما فکر میکنه؟
00:14:44.301 --> 00:14:46.661
این ادمها قوم و خویشی حالیشون نیست
00:14:47.027 --> 00:14:48.902
نمیخوام این مزخرفات رو بشنوم
00:14:51.336 --> 00:14:52.536
حالا که اسم بچه رو اوردی
00:14:53.640 --> 00:14:55.400
میخوای بچه ات بدنیا بیاد
00:14:56.000 --> 00:14:57.120
و ببینه باباش
00:14:57.120 --> 00:14:58.880
قاتل عزیزهاشه؟
00:15:01.295 --> 00:15:02.455
تو بهم قول دادی
00:15:02.480 --> 00:15:03.920
هیچوقت به خانواده ام اسیب نمیزنی
00:15:03.945 --> 00:15:05.705
دست گُلت رو ببین
00:15:07.537 --> 00:15:08.417
یان ساگه
00:15:09.320 --> 00:15:10.800
نه تنها به من خیانت کردی
00:15:10.980 --> 00:15:12.640
بلکه به سنت خیتانمون هم که میگه
00:15:12.665 --> 00:15:14.910
نباید به هم خون هامون اسیب بزنیم، هم خیانت کردی
00:15:16.347 --> 00:15:17.147
هون یان
00:15:18.960 --> 00:15:20.987
میدونم بخاطر این ازم دلسرد شدی
00:15:21.012 --> 00:15:22.418
ولی تو هم باید دلیلم رو درک کنی
00:15:22.443 --> 00:15:23.855
اگه همه چی رو پس نگیرم
00:15:23.880 --> 00:15:25.880
زندگیمون هیچوقت روی خوش نمیبینه
00:15:29.680 --> 00:15:30.920
وقتی من پادشاه سلسله لیائو شم
00:15:31.160 --> 00:15:32.284
تو ملکه میشی
00:15:32.309 --> 00:15:33.800
و بچه امون میشه وارث
00:15:33.825 --> 00:15:35.185
این عالی نیست؟
00:15:38.480 --> 00:15:40.080
اگه ازم حمایت نکنی
00:15:41.520 --> 00:15:42.330
میخوای بچه امون
00:15:42.355 --> 00:15:44.040
بی بابا بدنیا بیاد
00:15:44.979 --> 00:15:46.680
و مثل بچه یک مجرم
00:15:47.000 --> 00:15:48.720
زیر نگاه شکاک اون بالا دستیا زندگی کنه؟
00:15:49.760 --> 00:15:51.320
من به جهنم
00:15:51.471 --> 00:15:53.200
به فکر بچه باش
00:15:53.200 --> 00:15:54.800
نباید انقدر خودسر باشی
00:15:58.160 --> 00:15:59.600
حرفی ندارم بهت بزنم
00:16:03.960 --> 00:16:04.880
هون یان
00:16:07.830 --> 00:16:09.320
میخوام بهش فکر کنی
00:16:10.360 --> 00:16:13.547
من ، تو و اون طفل معصوم
00:16:13.572 --> 00:16:15.372
ما سه تا
00:16:15.720 --> 00:16:17.440
توی این دنیا فقط همدیگه رو داریم
( /:شیطان رفت مرخصی )
00:16:20.400 --> 00:16:22.999
و نباید به خاطر بقیه به خودمون ظلم کنیم
00:16:26.640 --> 00:16:28.022
هون یان
00:17:12.233 --> 00:17:14.480
یان ساگه و خواهرم امروز صبح با عجله از قصر رفتن
00:17:14.880 --> 00:17:16.160
حتما یک چیزی شده
00:17:16.710 --> 00:17:18.880
گفتن یان ساگه، هون یان رو برده
00:17:19.423 --> 00:17:20.743
اینکه واقعا چی شده
00:17:21.056 --> 00:17:21.977
رو نمیدونیم
00:17:22.272 --> 00:17:23.880
حتما خواهرم یک چیزی میدونه
00:17:24.655 --> 00:17:25.695
شیو گه رو میفرستم ارتش رو رهبری کنه
00:17:25.720 --> 00:17:26.880
تا از قصر تایپینگ نجاتش بده-
یان یان-
00:17:28.170 --> 00:17:29.371
نفرات ارتش یان ساگه خیلی زیادن
00:17:29.396 --> 00:17:30.556
نباید عجولانه کاری کنی
00:17:31.311 --> 00:17:33.280
ولی اگه خواهرم توی خطر باشه چی؟
00:17:34.040 --> 00:17:35.440
خواهرت بارداره
00:17:35.560 --> 00:17:37.040
یان ساگه بهش اسیبی نمیزنه
00:17:39.371 --> 00:17:41.171
ترکیب سپاه خودمون و سپاه پی شی
00:17:41.520 --> 00:17:43.840
برای مقابله با یان ساگه یا گائو شون و نو لی کافیه
00:17:44.920 --> 00:17:45.760
...ولی
00:17:45.760 --> 00:17:47.760
اگه سه تاشون باهم متحد شن
00:17:48.840 --> 00:17:50.480
توی دردسر میفتیم
00:17:51.040 --> 00:17:52.560
پس الان مهمترین چیز اینه که
00:17:53.120 --> 00:17:55.640
کاری کنیم یان ساگه احتیاطش رو کنار بذاره
00:17:56.040 --> 00:17:57.240
یک فکری دارم
00:17:57.800 --> 00:17:59.760
میتونیم به بهونه سلامتی بچه امون
00:18:00.040 --> 00:18:01.000
یک مهمونی خانوادگی برگزار کنیم
00:18:02.080 --> 00:18:03.240
تا یان ساگه گیج شه
00:18:03.560 --> 00:18:05.080
و غافلگیر شه
00:18:06.991 --> 00:18:08.720
میتونم از وو گولی نیرو قرض بگیرم
00:18:13.930 --> 00:18:16.090
علیاحضرت، آن شی و فو هوی اینجا هستن
00:18:22.164 --> 00:18:23.164
علیاحضرت
00:18:23.585 --> 00:18:24.185
میتونید بایستید
00:18:24.600 --> 00:18:25.480
ممنون علیاحضرت
00:18:26.483 --> 00:18:28.083
یان ساگه خواهر بزرگترم رو دزدیده
00:18:28.200 --> 00:18:29.760
شما دوتا به قصر تایپینگ نفود کنین
00:18:29.760 --> 00:18:30.640
تا مراقب خواهرم باشین
00:18:30.720 --> 00:18:31.600
و پیغام بفرستین
00:18:31.840 --> 00:18:33.640
یکی رو میفرستم از بیرون باهاتون در ارتباط باشه
00:18:34.120 --> 00:18:34.840
چشم
00:18:35.440 --> 00:18:37.040
چرا عموی سلطنتی بانو رو دزدیدن؟
00:18:37.200 --> 00:18:38.280
اونها ازدواج کردن
00:18:38.745 --> 00:18:41.305
عموی سلطنتی قصد اسیب به بانو رو دارن؟
00:18:42.425 --> 00:18:43.760
شاید عموی سلطنتی
00:18:43.760 --> 00:18:45.320
کسی باشه که پدر رو کشته
00:18:45.800 --> 00:18:48.160
میترسم به خواهرم هم رحم نکنه
00:18:48.651 --> 00:18:50.520
نذارین خواهرم بفهمه
00:18:50.739 --> 00:18:51.659
بارداره
00:18:51.684 --> 00:18:53.084
میترسم نتونه طاقت بیاره
00:18:53.792 --> 00:18:56.200
باید مراقبش باشین و از قصر بیارینش بیرون
00:18:56.400 --> 00:18:57.120
تا من و اعلیحضرت
00:18:57.120 --> 00:18:59.080
به برنامه دیگه ای که ریختیم برسیم
00:18:59.370 --> 00:19:00.248
چشم
00:19:03.755 --> 00:19:04.982
الان
00:19:05.404 --> 00:19:09.080
اگه شیو گه و دا لین سپاهشون رو ادغام کنن
00:19:09.280 --> 00:19:11.263
که با عموی سلطنتی یا فقط من بجنگن
00:19:11.288 --> 00:19:12.088
یک شانس دارن
00:19:12.960 --> 00:19:14.360
ولی اگه ما باهم کار کنیم
00:19:14.417 --> 00:19:17.102
حتما شکست میخورن
00:19:17.720 --> 00:19:18.680
درست میگین
00:19:19.800 --> 00:19:21.600
اون روز، شما و گائو شون افرادتون رو
00:19:22.001 --> 00:19:23.840
برای محاصره شیو گه و دا لین میبرین
00:19:24.200 --> 00:19:25.360
و من افرادم رو میبرم قصر اصلی
00:19:26.200 --> 00:19:27.920
تا پادشاه نینگ و ملکه شورشی رو نابود کنم
00:19:28.240 --> 00:19:28.880
همون موقع
00:19:29.280 --> 00:19:30.840
با همه خویشاوندانمون توی قبایل دیگه ملاقات میکنیم
00:19:30.960 --> 00:19:32.920
تا عموی سلطنتی رو بعنوان فرمانروای جدید سلسله لیائو معرفی کنیم
00:19:33.320 --> 00:19:34.520
دیگه هر اتفاقی توی معبد بیفته
00:19:34.880 --> 00:19:36.360
به صدر اعظم گائو بستگی داره
00:19:36.600 --> 00:19:37.560
وقتی همه چی تموم شد
00:19:37.720 --> 00:19:39.840
سپاه شیو گه برای شما میشه
00:19:40.960 --> 00:19:43.389
ممنون، عموی سلطنتی. از هیچ جان فشانی دریغ نمیکنم
00:19:44.440 --> 00:19:44.960
گائو لیو
00:19:45.090 --> 00:19:45.610
بله
00:19:45.840 --> 00:19:46.960
خوب حواست به همسرم باشه
00:19:47.234 --> 00:19:47.674
چشم
00:19:49.440 --> 00:19:51.120
... دو خدمتکارش هم
00:19:51.701 --> 00:19:53.840
میتونیم بکشیمشون
00:19:57.440 --> 00:19:58.120
نه
00:19:58.960 --> 00:20:00.440
بانو به کمکشون نیاز داره
00:20:01.320 --> 00:20:02.480
همسرم بارداره
00:20:02.720 --> 00:20:03.680
و نباید بترسه
00:20:05.122 --> 00:20:05.802
چشم
00:20:07.556 --> 00:20:08.880
همتون برین و اماده شین
00:20:09.760 --> 00:20:11.040
شام خانوادگی
00:20:14.120 --> 00:20:16.760
میشه روز پیروزیمون
00:20:18.041 --> 00:20:18.641
چشم
00:20:19.120 --> 00:20:20.960
هو شی، زود همه افرادم رو جمع کن
00:20:20.985 --> 00:20:22.400
و به اطرافیان خواهرم اطلاع بده
00:20:22.425 --> 00:20:23.920
تا هر لحظه اماده نجاتش باشن
00:20:24.520 --> 00:20:25.800
چشم علیاحضرت
00:20:47.960 --> 00:20:50.360
بانو، عموی سلطنتی پیغامی فرستادن
00:20:52.520 --> 00:20:53.400
چیه؟
00:20:54.120 --> 00:20:55.320
...عموی سلطنتی گفتن
00:21:19.514 --> 00:21:21.954
اعلیحضرت، صیغه بیوه پو گه به هوش اومدن
00:21:51.360 --> 00:21:53.120
اعلیحضرت وارد میشوند
00:21:57.707 --> 00:21:58.520
اعلیحضرت
00:22:04.320 --> 00:22:05.320
اشکال نداره
00:22:13.760 --> 00:22:14.560
مینگ یی
00:22:16.400 --> 00:22:17.400
مینگ یی
00:22:19.273 --> 00:22:20.960
پروردگار تنگ ری ممنون
00:22:21.373 --> 00:22:22.773
که بهم فرصت دادی
00:22:23.289 --> 00:22:27.329
تا قبل مرگم شخصا به گناهام اعتراف کنم
00:22:32.160 --> 00:22:33.280
من اینجام
00:22:33.999 --> 00:22:35.520
اگه چیزی میخوای بگی
00:22:37.000 --> 00:22:37.920
بگو
00:22:39.432 --> 00:22:40.512
من فقط
00:22:43.080 --> 00:22:45.560
تنها با شما حرف میزنم
00:22:48.109 --> 00:22:49.200
تنهامون بذارین
00:22:58.344 --> 00:22:59.224
خیلی خب
00:23:00.513 --> 00:23:03.393
بگو، گوش میدم
00:23:11.866 --> 00:23:14.266
میدونم، میدونم
00:23:15.480 --> 00:23:18.280
میدونم من رو نمیبخشین
00:23:19.177 --> 00:23:21.297
من احمقیم
00:23:22.217 --> 00:23:23.577
که برای نجات جون خودم
00:23:24.320 --> 00:23:25.120
بدون هیچ عذاب وجدانی
00:23:26.040 --> 00:23:30.480
دست به کارهای زشتی زدم
00:23:32.440 --> 00:23:33.720
تمام این سالها
00:23:34.235 --> 00:23:35.475
...هیچ شبی نتونستم
00:23:37.210 --> 00:23:39.410
نتونستم خوب بخوابم
00:23:40.644 --> 00:23:41.964
تمام این سالها؟
00:23:43.961 --> 00:23:45.361
بگو ببینم
00:23:46.800 --> 00:23:47.920
تمام این سالها
00:23:49.240 --> 00:23:50.520
چیکار کردی؟
00:23:57.000 --> 00:23:57.440
...من
00:23:57.924 --> 00:23:58.484
...من
00:23:59.600 --> 00:24:02.782
من از تو و پسرت شرمنده ام
00:24:05.188 --> 00:24:07.520
ولی یان ساگه ازم اخاذی میکرد
00:24:08.048 --> 00:24:10.200
و توی این ده سال
00:24:11.195 --> 00:24:13.355
مجبورم میکرد
00:24:14.400 --> 00:24:18.080
تا یواشکی داروهاتون رو
00:24:20.760 --> 00:24:22.354
عوض کنم
(چجوری بکشتت که دلش اروم شه؟)
00:24:41.080 --> 00:24:42.320
داری میگی
00:24:44.080 --> 00:24:45.480
این همه سال که
00:24:46.008 --> 00:24:46.848
دارو مصرف میکردم
00:24:49.200 --> 00:24:51.200
و خوب نمیشدم
00:24:52.302 --> 00:24:53.702
بخاطر تو بوده؟
00:24:58.307 --> 00:25:02.216
یان ساگه بهت گفته بود این کار رو کنی
00:25:03.339 --> 00:25:04.419
اره؟
00:25:33.284 --> 00:25:35.444
چون از مرگ میترسیدم
00:25:36.970 --> 00:25:39.290
بازیچه همه شدم
00:25:40.794 --> 00:25:42.394
یکبار باختم
00:25:43.600 --> 00:25:46.240
شد باخت همیشگیم
00:25:47.122 --> 00:25:48.040
مینگ یی
00:25:48.435 --> 00:25:49.355
...مینگ یی، من
00:25:49.948 --> 00:25:51.268
من رو ببخش
00:25:52.700 --> 00:25:56.340
حق ندارم ازت بخوام من رو ببخشی
00:25:58.106 --> 00:26:01.266
فقط میخوام قبل مرگم تا اونجایی که میتونم
00:26:02.240 --> 00:26:04.600
گناهام رو جبران کنم
00:26:08.993 --> 00:26:14.646
یواشکی یکم از اون دارویی که
00:26:14.760 --> 00:26:17.120
ازم خواسته بود عوض کنم
00:26:17.673 --> 00:26:20.153
رو توی شیشه ریختم
00:26:20.786 --> 00:26:23.706
و پشت محرابم قایم کردم
00:26:25.120 --> 00:26:27.160
شاید اون بتونه
00:26:28.360 --> 00:26:33.800
یکم کمکت کنه
00:26:44.004 --> 00:26:45.284
صیغه بیوه پو گه
00:26:46.200 --> 00:26:47.240
صیغه بیوه پو گه
00:27:28.505 --> 00:27:30.345
یان ساگه
00:27:52.194 --> 00:27:53.914
نگهبان بهم گفت نه خوب میخوابی
00:27:54.760 --> 00:27:56.040
و نه چیزی میخوری
00:27:58.040 --> 00:27:59.160
هون یان
00:27:59.840 --> 00:28:01.640
نگرانم اینجوری
00:28:02.920 --> 00:28:04.480
مریض شی
00:28:06.621 --> 00:28:07.661
نگران منی؟
00:28:08.120 --> 00:28:09.800
تو فقط نگران بچه ای
00:28:13.960 --> 00:28:15.440
کی میذاری از اینجا برم؟
00:28:15.995 --> 00:28:17.675
معلومه که نگران تو ام
00:28:18.320 --> 00:28:19.400
اگه واقعا نگران منی
00:28:19.800 --> 00:28:20.845
پس چرا اینقدر دست و پا زدی
00:28:20.870 --> 00:28:22.070
تا خانواده یان یان رو بهم بریزی؟
00:28:29.280 --> 00:28:30.480
اون دوتا رو بفرست تو
00:28:35.353 --> 00:28:37.033
شما دوتا خوب مراقب بانو باشین
00:28:38.040 --> 00:28:38.880
چشم
00:28:39.607 --> 00:28:40.927
اینها غذاهای مورد علاقته
00:28:41.849 --> 00:28:43.009
یکم بخور
00:28:57.580 --> 00:28:59.320
حالتون چطوره بانو؟
00:29:00.520 --> 00:29:01.400
خوبم
00:29:02.440 --> 00:29:04.680
بانو لطفا یک چیزی بخورین
00:29:05.982 --> 00:29:07.062
نمیتونم بخورم
00:29:07.960 --> 00:29:10.720
تا وقتی سیر نباشین که جون فرار ندارین بانو
00:29:13.084 --> 00:29:13.964
فکری داری؟
00:29:15.659 --> 00:29:16.739
از گائو لیو شنیدم
00:29:16.764 --> 00:29:19.004
که عموی سلطنتی به قصر یونگ شینگ میرن
00:29:19.800 --> 00:29:20.960
تا نیروهای قدیمی رو جمع کنن
00:29:21.912 --> 00:29:22.692
حدس میزنم
00:29:22.787 --> 00:29:25.126
قراره کاری کنن
00:29:25.151 --> 00:29:25.831
چی؟
00:29:26.440 --> 00:29:28.840
پس باید قبل اینکه اقدامی کنن
00:29:29.080 --> 00:29:30.360
از اینجا برین
00:29:31.200 --> 00:29:32.200
وگرنه
00:29:32.777 --> 00:29:34.337
میترسم اگه شکست بخورن
00:29:34.840 --> 00:29:37.440
...از عصبانیت
00:29:37.582 --> 00:29:39.022
اون به من و بچم اسیب نمیزنه
00:29:41.006 --> 00:29:42.206
ولی نمیخوام اینجا بمونم
00:29:43.675 --> 00:29:45.155
ترتیبش رو میدم
00:29:46.051 --> 00:29:46.931
باید مراقب باشی
00:29:57.200 --> 00:29:58.320
شما دوتا بیاین اینجا
00:29:58.680 --> 00:30:00.680
بانو از حال رفتن بیاین کمک
00:30:09.385 --> 00:30:10.840
بانو، زود بیاین
00:30:25.523 --> 00:30:26.483
بانو خیالتون راحت
00:30:26.797 --> 00:30:28.117
کالسکه دم دروازه اس
00:30:28.394 --> 00:30:29.474
از این در که بریم بیرون
00:30:29.560 --> 00:30:30.920
راحت میتونیم فرار کنیم
00:31:11.000 --> 00:31:11.920
هون یان
00:31:13.680 --> 00:31:15.440
واقعا میخوای ترکم کنی؟
00:31:18.640 --> 00:31:19.440
شما دوتا واقعا فکر کردین
00:31:19.440 --> 00:31:21.240
که میتونین
00:31:21.265 --> 00:31:22.821
با خریدن چندتا مرد فرار کنین؟
00:31:23.480 --> 00:31:27.480
ادمهای من خریدنی نیستن
00:31:29.000 --> 00:31:30.200
بانو رو برگردونین
00:31:30.794 --> 00:31:32.914
بانو برین، برین
00:31:35.071 --> 00:31:35.951
آن شی
00:31:40.838 --> 00:31:41.467
بانو
00:31:42.099 --> 00:31:42.779
هون یان
00:31:43.681 --> 00:31:44.361
بانو
00:31:44.411 --> 00:31:45.211
آن شی
00:31:45.558 --> 00:31:48.118
هون یان، هون یان، هون یان
00:31:49.957 --> 00:31:51.357
بچم-
بچه-
00:31:51.880 --> 00:31:52.837
بچه
00:31:52.862 --> 00:31:54.080
دکتر سلطنتی رو خبر کنین
00:31:55.715 --> 00:31:56.275
نگران نباش
00:31:57.120 --> 00:31:59.440
چیزی نیست
00:32:52.576 --> 00:32:54.056
سرورم، سرورم
00:32:54.600 --> 00:32:55.480
حال همسرم چطوره؟
00:32:56.598 --> 00:32:57.829
...بچه
00:32:58.698 --> 00:33:00.418
بچه رو از دست دادیم
00:33:00.597 --> 00:33:01.917
چی؟
00:33:09.368 --> 00:33:11.608
اگه نتونی همسر و بچه رو نجات بدی
00:33:12.040 --> 00:33:14.080
توی قلابی، به چه دردم میخوری؟
00:33:14.080 --> 00:33:16.320
نه، نه سرورم
00:33:16.920 --> 00:33:18.505
میتونم بانو رو نجات بدم
00:33:18.680 --> 00:33:20.040
میتونم بانو رو نجات بدم
00:33:20.549 --> 00:33:23.115
پس اینجا وایسادی چیکار؟ برو دیگه
00:33:23.360 --> 00:33:24.840
چشم سرورم
00:33:41.480 --> 00:33:42.400
بچه
00:33:44.400 --> 00:33:46.920
بچم
00:33:53.880 --> 00:33:59.429
نفرین شدم که بی بچه باشم؟
00:34:03.560 --> 00:34:04.840
هون یان
00:34:06.440 --> 00:34:07.760
هون یان
00:34:17.421 --> 00:34:21.142
من این بلا رو سرت اوردم
00:34:46.040 --> 00:34:47.800
عیب نداره بچه رو از دست دادیم
00:34:48.458 --> 00:34:50.298
همینکه تو خوبی، خوبه
00:34:52.960 --> 00:34:54.120
...میتونیم
00:34:58.218 --> 00:34:59.938
میتونیم بازم بچه دار شیم
(از رو نری؟)
00:35:01.050 --> 00:35:04.477
و کلی هم بچه میاریم
(واریکوسل* بگیری راحت شیم)
* یک نوع بیماری مردانه است که شایعترین دلیل سقط به حساب می آد. مترجم عصبانیه
00:35:04.502 --> 00:35:06.102
اشکال نداره این یکی رو از دست دادیم؟
00:35:09.390 --> 00:35:12.390
این بچه خیلی وقته توی شکمم بود
00:35:14.644 --> 00:35:17.404
رشدش رو حس میکردم
00:35:23.212 --> 00:35:25.452
یان ساگه، خدا خیرت نده
00:35:26.620 --> 00:35:27.340
گمشو
00:35:27.646 --> 00:35:29.086
نمیخوام دیگه ببینمت
00:35:34.840 --> 00:35:37.520
اون بچه برای منم مهم بود
00:35:38.037 --> 00:35:40.197
بچه منم بود
00:35:42.160 --> 00:35:42.920
هون یان
00:35:44.833 --> 00:35:46.504
چرا اینکار رو کردی؟
00:35:46.529 --> 00:35:47.910
چرا ولم کردی؟
00:35:47.935 --> 00:35:48.775
چرا ولم کردی
00:35:48.800 --> 00:35:50.325
و باعث شدی
00:35:50.350 --> 00:35:51.710
بچمون رو از دست بدیم؟
00:35:53.925 --> 00:35:56.365
برای پادشاه شدن دست به هر کاری میزنی
00:35:58.062 --> 00:36:00.142
تو قلب نداری؟
00:36:04.680 --> 00:36:08.240
میخوام تاج ققنوس اعظم رو روی سرت بذارم
00:36:09.760 --> 00:36:12.520
میخوام توی اوج تو کنارم باشی
00:36:14.595 --> 00:36:17.955
ولی قلب تو هیچوقت با من یار نبود
00:36:19.900 --> 00:36:22.500
تاج ققنوس رو
00:36:23.404 --> 00:36:24.524
با اینکارهای کثیف نمیخوام
00:36:35.930 --> 00:36:36.770
هون یان
00:36:39.050 --> 00:36:42.130
یک وقتهایی دلم میخواد بکشمت
(منم این حسو به تو دارم)
00:37:27.865 --> 00:37:28.465
سرورم
00:37:29.761 --> 00:37:31.161
فرمانده نو لی پیام فرستادن
00:37:31.488 --> 00:37:33.368
که صیغه شی گه ترتیب کارها رو دادن
00:37:41.619 --> 00:37:43.019
سلسله لیائو
00:37:48.160 --> 00:37:50.520
باز عوض میشه
00:37:58.840 --> 00:38:00.200
تا وقتی ویژگی شاخصی نباشه
00:38:00.560 --> 00:38:01.760
دروغ محضه
00:38:02.880 --> 00:38:04.760
اگه همه ابعاد غیر واقعی دیده بشن
00:38:05.017 --> 00:38:06.177
تاتاگاتا دیده میشه
00:38:06.802 --> 00:38:08.440
تا وقتی ویژگی شاخصی نباشه
00:38:08.683 --> 00:38:09.883
دروغ محضه
00:38:11.033 --> 00:38:12.833
لوح فداکاری جن، شاهدخت شی زونگ از لیائو
اگه همه ابعاد غیر واقعی دیده بشن
00:38:12.855 --> 00:38:13.616
لوح فداکاری جن، شاهدخت شی زونگ از لیائو
00:38:13.640 --> 00:38:15.120
تاتاگاتا دیده میشه
00:38:15.400 --> 00:38:16.720
تا وقتی ویژگی شاخصی نباشه
00:38:18.240 --> 00:38:19.920
دروغ محضه
00:38:20.995 --> 00:38:23.035
اگه همه ابعاد غیر واقعی دیده بشن
00:38:23.361 --> 00:38:25.121
تاتاگاتا دیده میشه
00:38:31.320 --> 00:38:33.360
نمیخوام مجبورت کنم امروز بری قصر
00:38:36.610 --> 00:38:37.850
اعلیحضرت خیلی برات ارزش قائلن
00:38:38.427 --> 00:38:41.080
این افتخاریه که نصیب هر کسی نمیشه ولی تو نمیخوای
00:38:41.796 --> 00:38:42.756
فقط ازت همین رو میخوام
00:38:43.459 --> 00:38:45.819
حالا چه امروز بری، چه نری
00:38:48.033 --> 00:38:48.873
آن ژی
00:38:49.961 --> 00:38:51.281
امروز فقط یک مهمونی خانوادگیه
00:38:52.280 --> 00:38:54.600
میتونم به برادرم پیغام بفرستم که حالم خوب نیست
00:38:55.400 --> 00:38:56.760
چرا واجبه بری؟
00:38:58.160 --> 00:39:00.640
با تو جرئت ندارم به چیزی فکر کنم
00:39:01.200 --> 00:39:03.040
فقط میخوام جلوی بقیه عزت داشته باشم
00:39:03.960 --> 00:39:04.800
ولی الان
00:39:04.931 --> 00:39:07.215
خیلیها پشت سرمون شایعه پراکنی میکنن
00:39:07.240 --> 00:39:08.640
و تو عین خیالت نیست
00:39:10.280 --> 00:39:11.640
باید بقیه عمرم رو
00:39:12.160 --> 00:39:14.486
جلوی بقیه سرافکنده باشم؟
00:39:15.441 --> 00:39:16.721
بهت مدیونم
00:39:17.960 --> 00:39:19.800
"بهت مدیونم"
00:39:19.800 --> 00:39:21.240
فقط همین رو داری بگی
00:39:23.280 --> 00:39:24.680
اگه واقعا بنظرت بهم مدیونی
00:39:25.280 --> 00:39:27.240
باید بری توی حکومت
00:39:28.280 --> 00:39:30.720
و شایعه ها رو زیر پات له کنی
00:39:35.405 --> 00:39:37.405
برای همین با من ازدواج کردی؟
00:39:40.240 --> 00:39:41.640
تقدیر من اینه
00:39:42.600 --> 00:39:43.720
حالا که باهام ازدواج کردی
00:39:44.760 --> 00:39:47.090
بیا باهم ساده و موقر زندگی کنیم
00:39:47.115 --> 00:39:48.035
این عالی نیست؟
00:39:50.760 --> 00:39:52.320
یا شایدم راضی نیستی و
00:39:53.400 --> 00:39:55.440
راه چاره دیگه ای داری؟
00:39:57.560 --> 00:39:58.640
چی میگی؟
00:40:01.440 --> 00:40:02.240
اون روز
00:40:03.311 --> 00:40:05.271
برای اینکه با تو باشم، خودم رو به خطر انداختم
00:40:05.920 --> 00:40:06.800
ولی تو
00:40:08.960 --> 00:40:11.320
کل روز پشت درهای بسته کتاب مقدس میخوندی
00:40:12.880 --> 00:40:13.880
من به چشم تو
00:40:15.040 --> 00:40:16.600
فقط یک ادم چرتم
00:40:17.160 --> 00:40:18.160
دیگه دوستم نداری
00:40:20.120 --> 00:40:21.280
اگه این رو میدونستم
00:40:22.040 --> 00:40:23.036
با شمشیر اون
00:40:23.061 --> 00:40:24.440
پادشاه احمق میمردم راحت میشدم
00:40:24.465 --> 00:40:26.288
چرا زنده موندم که این بدبختی رو بکشم؟
00:40:39.240 --> 00:40:40.098
بانو
00:40:40.286 --> 00:40:41.285
همونطور که دستور دادین
00:40:41.310 --> 00:40:43.239
هدیه اعلیحضرت اماده اس
00:40:44.400 --> 00:40:45.040
...من کی
00:40:52.560 --> 00:40:53.833
دست و پا چلفتی
00:40:53.858 --> 00:40:54.778
تازه اماده کردی؟
00:40:56.120 --> 00:40:57.095
بریم ببینمش
00:40:57.280 --> 00:40:58.360
نباید هیچ اشتباهی کنیم
00:40:58.966 --> 00:40:59.606
چشم
00:41:00.360 --> 00:41:03.360
مجموع کارهای اندک خیر شما باعث سرورتان خواهد شد
00:41:04.320 --> 00:41:07.960
مجموع کارهای اندک شرّ شما باعث نابودیتان خواهد شد
00:41:12.432 --> 00:41:13.072
آن ژی
00:41:14.920 --> 00:41:16.560
امروز فقط یک شام خانوادگیه
00:41:17.240 --> 00:41:20.640
بنظرم لازم نیست کادو اماده کنی
00:41:22.840 --> 00:41:24.240
خیلی مرموزی
00:41:34.800 --> 00:41:36.480
سرورم کالسکه اماده اس
00:41:36.560 --> 00:41:37.440
و وقت ورود به قصره
00:41:50.600 --> 00:41:51.360
فو هوی
00:41:53.240 --> 00:41:54.880
اون بیرون چه خبره؟
00:41:55.080 --> 00:41:55.760
اعلیحضرت
00:41:56.280 --> 00:41:58.040
چرا انقدر سر و صداست؟
00:41:59.360 --> 00:42:00.640
انگار توی قصر اتفاقی افتاده
00:42:02.600 --> 00:42:03.480
برو و گائو لیو رو پیدا کن
00:42:03.880 --> 00:42:05.160
و بهش بگو میخوام باهاش حرف بزنم
00:42:05.674 --> 00:42:06.074
چشم
00:42:25.440 --> 00:42:26.280
یان ساگه
00:42:27.769 --> 00:42:29.049
چیکار میکنی؟
00:42:34.040 --> 00:42:34.720
...تو
00:42:35.920 --> 00:42:36.800
...تو میخوای
00:42:37.360 --> 00:42:38.720
دیگه صبرم سر اومده
00:42:40.375 --> 00:42:42.895
امروز قالش رو میکنیم
00:42:44.520 --> 00:42:46.000
فکر میکنی پیروز میشی؟
00:42:47.800 --> 00:42:49.000
میخوای پیروز شم؟
00:42:52.120 --> 00:42:54.040
این کشور برای منه
(چند خریدی؟)
00:42:54.920 --> 00:42:56.400
ترتیب همه چیز رو دادم
00:42:57.440 --> 00:42:58.880
اگه انقدر اعتماد نداشتم
00:42:59.956 --> 00:43:01.396
به شهر شانگ جینگ برنمیگشتم
00:43:02.435 --> 00:43:03.515
بنظرت
00:43:05.108 --> 00:43:07.370
من واقعا برای عموی سلطنتی بودن برگشتم؟
00:43:14.680 --> 00:43:17.520
هیچوقت باورم نشد که خدا طرف اونه
00:43:19.640 --> 00:43:20.680
پس
00:43:23.440 --> 00:43:24.960
اومدی اینجا من رو بکشی؟
00:43:36.880 --> 00:43:38.600
چطور میتونم بکشمت؟
00:43:40.560 --> 00:43:42.880
تو زنمی، تاج سرمی
00:43:44.560 --> 00:43:46.400
ملکه ایندمی
00:43:48.091 --> 00:43:50.011
میخوام تا اخر عمر دوشادوشم باشی
00:43:51.315 --> 00:43:53.115
تا پادشاهی سلسله لیائو رو با تو شریک شم
00:43:55.807 --> 00:43:57.607
میتونی من رو بکشی
00:44:09.240 --> 00:44:09.920
ببرینش
00:44:14.120 --> 00:44:14.960
چیکار میکنین؟
00:44:15.240 --> 00:44:15.800
ولم کنین
00:44:16.280 --> 00:44:17.800
بانو، بانو، لطفا مراقب خودتون باشین
00:44:18.760 --> 00:44:21.071
چیکار میکنی؟
00:44:21.898 --> 00:44:23.058
میخوام ازت محافظت کنم
00:44:23.948 --> 00:44:53.948
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:44:53.972 --> 00:46:53.972
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.