WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:32.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:32.750 --> 00:01:36.425
افسانه شیائوچو
00:01:36.992 --> 00:01:39.991
قسمت سی و سوم
00:01:41.040 --> 00:01:41.879
چیکار میکنی؟
00:01:42.160 --> 00:01:42.720
بذار برم
00:01:43.199 --> 00:01:44.720
بانوی من،بانوی من خواهش میکنم مراقب باشین
00:01:45.680 --> 00:01:47.720
چیکار میکنی؟
00:01:48.559 --> 00:01:49.720
سعی میکنم ازت محافظت کنم
00:01:52.000 --> 00:01:52.760
هو نیان
00:01:54.639 --> 00:01:56.639
همین جا بمون
00:01:57.919 --> 00:01:58.760
منتظرم باش
00:02:00.120 --> 00:02:01.839
یان ساگه بذار برم
00:02:02.879 --> 00:02:04.720
نمیخوام تا ابد ازت متنفر باشم
00:02:08.880 --> 00:02:09.880
منتظرم باش
00:02:22.240 --> 00:02:23.039
هو نیان
00:02:25.639 --> 00:02:28.399
مینگ یی و من امروز یکیمون میمیره
00:02:31.559 --> 00:02:33.559
میخوای وقتی دوباره درباز شد
00:02:35.199 --> 00:02:36.279
کی رو ببینی؟
00:04:09.320 --> 00:04:11.000
ولیعهد کجاست؟
00:04:13.199 --> 00:04:14.119
اعلیحضرت
00:04:14.960 --> 00:04:17.200
شاهزاده تای پینگ امروز سرماخوردن
00:04:17.920 --> 00:04:20.760
نمیخواستن روی شاهزاده کوچیک که تازه بهتر شدن تاثیری بذارن
00:04:21.160 --> 00:04:24.079
ازم خواستن که ازشما بابت غیبتشون عذر بخوام
00:04:25.119 --> 00:04:26.760
شاهزاده کوچیک تازه از مریضی بهبود پیدا کرده
00:04:26.920 --> 00:04:28.079
خیلی خوشحالم
00:04:29.160 --> 00:04:30.119
این ضیافت ویژه رو تدارک دیدم
00:04:30.519 --> 00:04:31.720
تا باهمه اعضای خاندان سلطنتی جشن بگیرم
00:04:32.000 --> 00:04:32.359
به سلامتی
00:04:33.760 --> 00:04:35.799
پروردگار به سلسله لیائو برکت بده
00:06:30.200 --> 00:06:31.480
اعلیحضرت ،علیاحضرت
00:06:32.320 --> 00:06:34.880
این نوشیدنی رو من و شاهزاده نینگ
00:06:35.239 --> 00:06:36.600
ویژه شام خانوادگی امروز درست کردیم
00:06:38.119 --> 00:06:41.399
ژی مو ،تو درستش کردی؟
00:06:43.559 --> 00:06:44.559
بله اعلیحضرت
00:06:46.239 --> 00:06:47.760
ممنون خیلی لطف کردین
00:06:48.440 --> 00:06:49.519
بذارین اول من مزه اش کنم
00:07:19.880 --> 00:07:20.519
برین
00:07:21.040 --> 00:07:21.959
برین شیائو یان یان رو بکشین
00:07:22.679 --> 00:07:23.480
بکشینش
00:07:23.959 --> 00:07:25.559
اونایی که تحقیرم کردن رو بکشین
00:07:45.200 --> 00:07:47.480
به سلامتی اعلیحضرت
00:08:45.440 --> 00:08:46.159
اعلیحضرت اعلیحضرت
00:08:46.200 --> 00:08:46.799
اعلیحضرت
00:08:47.440 --> 00:08:49.599
اعلیحضرت اعلیحضرت
00:08:49.599 --> 00:08:50.200
اعلیحضرت علیاحضرت
00:08:53.479 --> 00:08:54.119
برادر
00:08:54.679 --> 00:08:55.599
طبیب سلطنتی رو خبر کنین
00:08:55.919 --> 00:08:56.200
بله عالیجناب
00:08:56.200 --> 00:08:56.960
عجله کنین
00:08:57.400 --> 00:08:58.000
اعلیحضرت
00:09:01.159 --> 00:09:02.320
این نوشیدنی سمیه
00:09:03.000 --> 00:09:04.200
کار توئه شاهزاده خانم نینگ
00:09:12.159 --> 00:09:13.719
چرا شاهزاده نینگ همچین کاری کرده؟
00:09:14.520 --> 00:09:15.679
سعی داره شورش کنه؟
00:09:21.880 --> 00:09:22.679
آره کار منه
00:09:26.679 --> 00:09:38.840
برین حمله کنین
00:09:42.440 --> 00:09:43.520
چرا همچین کاری کردی؟
00:09:44.200 --> 00:09:45.359
مجبورم کردی
00:09:48.840 --> 00:09:50.960
همه کاری که میکنی دعا برای بوداست
00:09:51.440 --> 00:09:53.000
نمیخوای برای قدرت بجنگی
00:09:53.599 --> 00:09:56.000
پس منم به خاطرت این کار رو کردم
00:09:59.880 --> 00:10:02.479
ژی مو شاهزاده تای پینگ بهم قول داده
00:10:03.400 --> 00:10:04.640
اگه بتونم براش اعلیحضرت وملکه
00:10:05.080 --> 00:10:06.559
رو بکشم
00:10:07.200 --> 00:10:08.679
نخست وزیرت میکنه
00:10:08.799 --> 00:10:10.039
و منم همسر نخست وزیر میشم
00:10:10.679 --> 00:10:13.200
اونوقت کسی نمیتونه تحقیرمون کنه
00:10:23.799 --> 00:10:25.679
برای یان ساگه کار میکنی
00:10:26.119 --> 00:10:27.320
دیوونه شدی؟
00:10:36.520 --> 00:10:37.520
من دیوونه ام؟
00:10:37.919 --> 00:10:39.679
دیوونه تویی
00:10:42.679 --> 00:10:45.000
تو برادر تنی اعلیحضرتی
00:10:47.200 --> 00:10:48.520
اما حدس بزن چیه؟
00:10:48.640 --> 00:10:50.320
همه این اعضای سلطنتی
00:10:50.400 --> 00:10:52.359
از بالا بهت نگاه میکنن
00:10:54.640 --> 00:10:56.559
حتی اون خدمتکارای بی ارزشم جرات دارن
00:10:56.840 --> 00:10:58.479
پشت سرت بهت بخندن
00:10:59.520 --> 00:11:02.039
میگن عقیم و بیمصرفی
00:11:03.200 --> 00:11:04.200
میخوام با دستای خودم
00:11:04.200 --> 00:11:06.119
تیکه تیکه اشون کنم
00:11:12.400 --> 00:11:14.479
میتونم هرکاری بخوای بکنم
00:11:14.640 --> 00:11:15.679
اما نه این یکی رو
00:11:16.200 --> 00:11:17.080
امکان نداره
00:11:21.960 --> 00:11:23.159
راست میگن
00:11:24.559 --> 00:11:26.200
یه احمق به دردنخوری
00:11:27.880 --> 00:11:30.679
خیلی احمق بودم
00:11:31.080 --> 00:11:33.320
که با خواجه ای مثل تو ازدواج کردم
00:11:33.679 --> 00:11:35.000
خفه شو
00:12:20.700 --> 00:12:22.660
شیائو دالین،برادرزاده شیائو سی ون
00:13:17.799 --> 00:13:18.479
نگهبانا
00:13:39.840 --> 00:13:40.840
آقای گائو شون
00:13:42.320 --> 00:13:43.599
خیلی وقته اینجا منتظرتونم
00:13:46.559 --> 00:13:49.599
شیائو دالین با این افراد
00:13:50.200 --> 00:13:51.799
نمیتونی متوقفم کنی
00:13:55.320 --> 00:13:56.039
بیا من رو بکش
00:13:56.880 --> 00:13:57.599
خلاصش کنین
00:14:30.679 --> 00:14:34.640
یان ساگه چطور جرات میکنی
00:14:36.599 --> 00:14:38.960
تو قاتل شاهی
00:14:39.960 --> 00:14:41.679
تاج و تخت متعلق به منه
00:14:42.559 --> 00:14:44.359
برادرم بزرگت کرده
00:14:44.359 --> 00:14:46.559
اما به وسیله یه برده کشتیش
00:14:46.880 --> 00:14:48.119
باید اون موقع که میکشتیش
00:14:48.640 --> 00:14:50.200
به اینجاش فکر میکردی
00:14:51.359 --> 00:14:52.919
تا با چاگه تبانی کردی
00:14:53.679 --> 00:14:55.320
و خانواده ام رو کشتی
00:14:56.520 --> 00:14:58.479
کاری کردی وقتی شش سالم بود
00:14:59.200 --> 00:15:01.039
شاهد سلاخی شدن کل خانواده ام باشم
00:15:02.159 --> 00:15:04.359
خیلی بی رحم بودی
00:15:06.039 --> 00:15:07.880
شما بودین که ظلم کردین و
00:15:08.559 --> 00:15:09.679
پشتیبانی مردم رو از دست دادین
00:15:10.679 --> 00:15:12.119
فکر میکنی اگه سلطنت رو بگیری
00:15:13.119 --> 00:15:15.039
مرگ سختی نخواهی داشت
00:15:17.039 --> 00:15:19.840
امروز تو اونی هستی که مرگ ناگواری داره
00:15:20.200 --> 00:15:21.359
من
00:15:21.719 --> 00:15:22.679
ولیعهد
00:15:48.760 --> 00:15:49.599
ولیعهد
00:15:51.599 --> 00:15:54.239
هنوز تموم نشده
00:15:56.520 --> 00:15:57.919
هان ده رانگ
00:16:27.400 --> 00:16:28.799
الان نباید تو شهر یوژو باشی
00:16:29.880 --> 00:16:31.039
اگه اونجا بودم
00:16:31.760 --> 00:16:33.239
جسارت انجامش رو نداشتی
00:16:35.000 --> 00:16:37.440
حیف که اربابت درحال مرگه
00:16:37.679 --> 00:16:39.400
درآینده قراره به کی وفادار باشی؟
00:16:41.479 --> 00:16:42.320
ولیعهد میترسم که
00:16:43.200 --> 00:16:45.599
امروز دوباره ناامید بشی
00:16:56.880 --> 00:16:57.799
مسموم نشدی
00:16:58.799 --> 00:17:00.039
اگه باهات همکاری نکنیم چطوری میتونیم
00:17:00.559 --> 00:17:03.280
وادارت کنیم که حرف بزنی
00:18:01.160 --> 00:18:03.439
چه بازی بزرگی
00:18:04.839 --> 00:18:06.839
من شاهزاده تای پینگم
00:18:07.680 --> 00:18:09.680
فکر میکنی این برای ازبین بردنم کافیه؟
00:18:14.180 --> 00:18:15.820
یه لو شیو گه، خاندان ژونگ فو
00:18:35.040 --> 00:18:37.760
یان ساگه قراره بمیری
00:18:38.400 --> 00:18:39.560
شام خانوادگی امروز
00:18:39.680 --> 00:18:41.239
یه هدیه از طرف اعلیحضرته
00:18:41.800 --> 00:18:43.920
عجب خدمتکار بی مرامی
00:18:44.280 --> 00:18:45.839
امروز میذارم بدونی
00:18:46.160 --> 00:18:48.280
که کی امپراتور لیائوئه
00:18:48.719 --> 00:18:50.239
بکشینشون
00:18:50.400 --> 00:18:54.719
حمله کنین بکشینشون برین برین
00:19:01.839 --> 00:19:02.479
اعلیحضرت
00:22:01.160 --> 00:22:02.280
اگه نمیخواین بمیرین اسلحه اتون رو بندازین
00:22:31.079 --> 00:22:31.800
بلند شین
00:22:33.239 --> 00:22:34.359
بلند شین
00:22:44.079 --> 00:22:48.280
شیائو دالین این چه کلکیه که سوار کردی
00:22:48.640 --> 00:22:51.880
فقط بیا اینجا و بمیر
00:22:51.959 --> 00:22:54.439
گائو شون تو یه توطئه گری
00:22:54.959 --> 00:22:55.920
باید مجازات بشی
00:22:56.560 --> 00:22:57.560
طبق دستور اعلیحضرت
00:22:58.239 --> 00:22:59.280
باید بمیری
00:22:59.880 --> 00:23:02.760
حمله کنین
00:24:31.580 --> 00:24:31.800
یه لو شی ژن
00:24:31.800 --> 00:24:33.079
یه لو شی ژن
یان ساگه تو تالار اصلیه
00:24:33.079 --> 00:24:33.900
یه لو شی ژن
00:25:45.839 --> 00:25:47.319
عالیجناب از شهر شانگ جینگ فرار کنین
00:25:47.599 --> 00:25:48.319
اعلیحضرت از قبل آماده شده بود
00:25:48.319 --> 00:25:49.479
اگه نرین خیلی دیر میشه
00:25:49.479 --> 00:25:50.560
به قصر برگرد و شاهزاده خانم رو بیار
00:25:51.680 --> 00:25:53.599
اعلیحضرت وقتی نمونده
00:25:53.599 --> 00:25:54.479
برو دنبال شاهزاده خانم
00:25:54.760 --> 00:25:55.520
برین
00:26:02.719 --> 00:26:03.199
عجله کنین
00:26:04.079 --> 00:26:05.560
عالیجناب عجله کنین بجنبین
00:26:06.400 --> 00:26:07.199
برین
00:26:49.079 --> 00:26:50.000
ممنون وو گولی
00:26:51.079 --> 00:26:53.400
قابلی نداشت ما خواهریم
00:26:54.239 --> 00:26:56.160
وقتی حرفی بزنم پاش میمونم
00:27:00.439 --> 00:27:01.760
اما قولی که بهم دادی
00:27:02.760 --> 00:27:03.479
نگران نباش
00:27:03.920 --> 00:27:05.079
مراقبشم
00:27:05.680 --> 00:27:06.680
دیگه تموم شد
00:28:13.160 --> 00:28:14.239
یان یان چطوره؟
00:28:15.959 --> 00:28:17.239
چیکارش کردی؟
00:28:29.199 --> 00:28:30.199
صدمه دیدی
00:28:36.920 --> 00:28:38.119
باختم
00:28:40.439 --> 00:28:41.400
باختی
00:28:42.560 --> 00:28:44.520
فریب مینگ یی و خواهرت
00:28:45.359 --> 00:28:46.800
و هان ده رانگ رو خوردم
00:28:48.199 --> 00:28:49.359
پس چرا برگشتی؟
00:28:50.520 --> 00:28:52.000
یان یان ولت نمیکنه
00:28:52.680 --> 00:28:54.839
گفتم به خاطرت برمیگردم
00:28:54.959 --> 00:28:56.079
بیا باهمدیگه بریم
00:28:59.079 --> 00:29:00.160
بریم
00:29:01.439 --> 00:29:02.479
بیشتر از این برای قدرت نظامی
00:29:02.959 --> 00:29:04.560
و تاج و تخت نمیجنگیم
00:29:05.640 --> 00:29:07.119
دور دنیا میچرخونمت
00:29:07.640 --> 00:29:08.760
میتونیم هرجایی بریم
00:29:12.199 --> 00:29:13.599
قدرت نظامی
00:29:14.680 --> 00:29:16.239
تاج و تخت
00:29:19.959 --> 00:29:20.880
منصرف شدم
00:29:21.479 --> 00:29:22.479
بیا بریم
00:29:24.000 --> 00:29:25.239
خیلی خوب باشه
00:29:39.959 --> 00:29:40.680
من
00:29:42.199 --> 00:29:43.319
میخوام بمیرم
00:29:44.520 --> 00:29:45.079
نه
00:29:46.359 --> 00:29:47.479
باخودم میبرمت
00:29:48.959 --> 00:29:50.119
بذار زخمت رو ببندم
00:29:50.920 --> 00:29:53.560
نباید بمیری
00:29:56.680 --> 00:29:57.599
هو نیان
00:29:59.359 --> 00:30:02.599
اونی که بیشتر بهش اهمیت میدم تویی
00:30:04.719 --> 00:30:07.680
قصر یونگ شینگ الان برای توئه
00:30:08.319 --> 00:30:09.839
گائو لیو بهت کمک میکنه
00:30:10.680 --> 00:30:12.119
این نشان رو بگیر
00:30:13.599 --> 00:30:15.959
باهاش میتونی نیروهام رو فرماندهی کنی
00:30:19.239 --> 00:30:20.680
چرا این رو بهم میدی؟
00:30:22.079 --> 00:30:22.839
هو نیان
00:30:24.640 --> 00:30:26.719
برای همه عمرم کنارم دارمت
00:30:27.920 --> 00:30:30.040
هیچ پشیمونی ندارم
00:30:30.400 --> 00:30:34.160
یادت باشه تو خاندان سلطنتی هیچ خویشاوندی نیست
00:30:37.880 --> 00:30:40.000
یان یان داره ملکه فرمانروا میشه
00:30:41.199 --> 00:30:44.199
بیشتر به فکر شوهر و پسرشه
00:30:45.040 --> 00:30:47.359
تو با همه قلبت باهاش رفتار کردی
00:30:48.839 --> 00:30:51.479
اما او ممکنه اینطوری نباشه
00:30:53.719 --> 00:30:57.199
باید نیروهات رو تو دستای خودت نگه داری
00:30:57.359 --> 00:30:58.839
باهاش
00:30:59.520 --> 00:31:01.040
میتونی استقلال داشته باشی
00:31:01.040 --> 00:31:03.800
و خودسرانه قربانی نمیشی
00:31:04.680 --> 00:31:05.239
نه خواهش میکنم
00:31:05.880 --> 00:31:06.920
تمومش کن لطفا
00:31:08.319 --> 00:31:09.640
بسه
00:31:19.280 --> 00:31:20.239
هو نیان عزیزم
00:31:22.640 --> 00:31:23.640
خواهش میکنم ببخشم
00:31:27.119 --> 00:31:29.199
نمیتونم پیشت بمونم
00:31:31.160 --> 00:31:32.439
و تا ابد ازت
00:31:34.839 --> 00:31:35.880
محافظت کنم
00:31:56.680 --> 00:31:57.719
یان ساگه
00:33:24.860 --> 00:33:28.940
دروازه کای هوانگ
00:33:50.000 --> 00:33:50.719
اعلیحضرت
00:33:53.040 --> 00:33:54.839
برادر هان لطفا بلند شو
00:33:57.959 --> 00:33:58.599
اعلیحضرت
00:33:59.400 --> 00:34:00.760
یان ساگه مورد اصابت تیر ملکه قرار گرفته
00:34:01.280 --> 00:34:02.680
ارباب جی نیروهاش رو عقب کشیده و به نان جینگ برگشته
00:34:03.400 --> 00:34:04.359
گائو شون و نولی
00:34:04.760 --> 00:34:05.959
با عجله اعدام شدن
00:34:07.119 --> 00:34:08.879
قصر یونگ شینگ
00:34:09.280 --> 00:34:10.239
هم پس گرفته شده
00:34:11.239 --> 00:34:13.439
در آینده میتونین راحت استراحت کنین
00:34:16.000 --> 00:34:16.639
اعلیحضرت
00:34:21.040 --> 00:34:21.879
بهتون تبریک میگم
00:34:31.719 --> 00:34:33.159
تنها دلیل اینکه شایعه سازی کردن
00:34:33.159 --> 00:34:34.199
برای این بود که مجبورت کنن
00:34:34.760 --> 00:34:36.239
از شهر شانگ جینگ بری
00:34:36.679 --> 00:34:38.600
انجامش برات خطرناکه؟
00:34:39.239 --> 00:34:41.199
فقط وقتی که فکر کنن موفق شدن
00:34:41.719 --> 00:34:42.959
جسورانه عمل میکنن
00:34:45.840 --> 00:34:48.520
این آخرین نیرومه
00:34:49.439 --> 00:34:50.760
نمیتونم آروم بشم
00:34:51.199 --> 00:34:53.040
اما میدمش بهت
00:34:54.919 --> 00:34:56.399
ناامیدتون نمیکنم
00:35:00.280 --> 00:35:01.040
برادر هان
00:35:02.959 --> 00:35:04.760
هیچوقت ناامیدم نکردی
00:35:06.520 --> 00:35:07.399
به خاطر موضع گیری دقیقتون
00:35:08.040 --> 00:35:09.239
باملکه بود
00:35:10.280 --> 00:35:11.719
برای همینه که تونستیم پیروز بشیم
00:35:17.399 --> 00:35:18.159
برادر هان
00:35:19.280 --> 00:35:20.679
تاحالا از اینجا
00:35:21.280 --> 00:35:22.520
کل شهر رو دیدی؟
00:35:27.639 --> 00:35:28.399
اولین بارمه
00:35:29.760 --> 00:35:31.280
مردم تو این شهر
00:35:32.679 --> 00:35:35.439
روزها کار میکنن و شبها میخوابن
00:35:36.159 --> 00:35:37.280
و خبر ندارن که
00:35:38.239 --> 00:35:39.760
چقدر سرباز
00:35:40.159 --> 00:35:41.360
تو این جنگ داخلی مردن
00:35:44.360 --> 00:35:46.520
وقتی فردا خورشید طلوع کنه
00:35:47.439 --> 00:35:48.879
دوباره همه چیز ساکت میشه
00:35:50.159 --> 00:35:52.159
مثل اینکه اتفاقی نیفتاده
00:35:53.760 --> 00:35:55.040
بعضی وقتا از خودم میپرسم
00:35:56.719 --> 00:35:58.919
که این بهای حفظ
00:35:59.879 --> 00:36:01.280
تاج و تخته
00:36:03.760 --> 00:36:04.959
اعلیحضرت شما قلب رئوفی دارین
00:36:05.479 --> 00:36:06.639
برای لیائو نعمته
00:36:07.600 --> 00:36:09.719
به نظرم
00:36:10.280 --> 00:36:11.280
کاری که سربازا میکنن نه برای دفاع
00:36:11.600 --> 00:36:12.760
از تاج و تخت شما
00:36:14.760 --> 00:36:16.439
که برای کشور لیائوئه
00:36:17.439 --> 00:36:19.439
و همشون باور دارن
00:36:19.760 --> 00:36:20.760
که فقط شما
00:36:21.280 --> 00:36:23.760
میتونین صلح پایدار برای لیائو بیارین
00:36:27.600 --> 00:36:28.479
برادر هان
00:36:28.760 --> 00:36:32.120
حرفات همیشه به دلم میشینه
00:36:33.280 --> 00:36:35.000
با این کار بزرگی انجام دادی
00:36:36.239 --> 00:36:38.520
کافیه هر مخالفی رو متقاعد کنی
00:36:40.280 --> 00:36:40.959
من
00:36:42.199 --> 00:36:43.760
امیدوارم بتونی تو شهر شانگ جبنگ بمونی
00:36:45.280 --> 00:36:46.040
اعلیحضرت
00:36:47.040 --> 00:36:48.040
امیدوارم
00:36:52.439 --> 00:36:53.959
الان تصمیم نگیر
00:36:54.760 --> 00:36:56.040
فقط بهش فکر کن
00:36:57.159 --> 00:36:58.600
اگه مطمئن هستی اینجا بمون
00:36:59.439 --> 00:37:00.399
تو و من کنار همدیگه کار میکنیم
00:37:01.239 --> 00:37:03.239
و صلح پایداری برای لیائو به وجود میاریم
00:37:04.719 --> 00:37:07.320
اگه اصرار به رفتن داری
00:37:10.000 --> 00:37:11.320
بهت احترام میذارم
00:37:21.760 --> 00:37:22.800
ازت ممنونم
00:37:23.199 --> 00:37:24.360
تو قهرمان لیائو یی
00:37:25.760 --> 00:37:26.760
خواهش میکنم اعلیحضرت
00:37:27.840 --> 00:37:30.040
وظیفمه که
00:37:30.760 --> 00:37:32.560
در محافظت از لیائو بهتون کمک کنم
00:37:35.679 --> 00:37:36.959
به نظر میاد
00:37:37.919 --> 00:37:39.320
چیزی میخوای بگی
00:37:43.439 --> 00:37:44.639
هان ده رانگ داره شهر شانگ جینگ رو ترک میکنه
00:37:44.639 --> 00:37:45.879
چرا زودتر بهم نگفتی؟
00:37:46.600 --> 00:37:48.000
بهم اعتماد نداری درسته؟
00:37:52.760 --> 00:37:55.719
به چی فکر میکنی؟
00:37:56.280 --> 00:37:57.520
پس چرا بهم نگفتی؟
00:38:00.040 --> 00:38:01.639
هیچوقت سعی نداشتم ازت مخفیش کنم
00:38:03.239 --> 00:38:04.479
نگران بودم
00:38:05.000 --> 00:38:06.280
میترسیدم که
00:38:06.760 --> 00:38:08.120
یان ساگه انتخاب کنه باهمدیگه بمیریم
00:38:08.719 --> 00:38:10.479
به هر حال برای همین
00:38:10.959 --> 00:38:12.040
آخرین نیروهام رو
00:38:12.320 --> 00:38:13.080
به هان ده رانگ دادم
00:38:14.159 --> 00:38:15.679
به این خاطر بهت نگفتم
00:38:16.919 --> 00:38:19.639
چون نمیخواستم بیشتر ازاین نگران بشی
00:38:20.360 --> 00:38:21.560
میتونی بهم اعتماد کنی
00:38:22.080 --> 00:38:23.919
باید درباره اش بهت میگفتم
00:38:25.399 --> 00:38:27.120
باید خوشحال باشیم
00:38:27.479 --> 00:38:29.120
بالاخره از شر یان ساگه خلاص شدیم
00:38:32.520 --> 00:38:33.879
اره همینطوره
00:38:34.919 --> 00:38:36.360
اما بعدش
00:38:36.879 --> 00:38:38.800
هنوزم کلی مسئله داریم
00:38:42.800 --> 00:38:43.760
و حالا
00:38:44.320 --> 00:38:45.959
میخوای با ارباب جی چیکار کنی؟
00:38:48.600 --> 00:38:49.840
ارباب جی؟
00:38:51.000 --> 00:38:51.760
من
00:38:52.719 --> 00:38:54.000
میخوام از تله نجاتش بدم
00:38:55.080 --> 00:38:56.479
میذارم با همسر و بچه هاش
00:38:57.080 --> 00:38:58.520
تو نان جینگ بمونه
00:39:00.360 --> 00:39:01.479
باید بعضی از نوادگان
00:39:02.000 --> 00:39:03.399
خاندان تای زونگ رو نگه داریم
00:39:08.120 --> 00:39:09.000
میدونی چیه؟
00:39:10.679 --> 00:39:12.040
بچه هونیان مرده
00:39:23.980 --> 00:39:28.260
قصر شاهزاده یان
00:39:54.399 --> 00:39:55.159
عزیزم
00:39:59.919 --> 00:40:01.040
پدرت رو دیدی؟
00:40:02.159 --> 00:40:04.439
نیازی به این کار نیست
00:40:04.439 --> 00:40:05.560
باید انجامش بدم
00:40:07.360 --> 00:40:09.760
بااینکه نتونستم امروز تو کشتن دشمنا باهات همکاری کنم
00:40:10.280 --> 00:40:11.719
فقط با دیدن این زره فهمیدم
00:40:11.959 --> 00:40:13.639
که چقدر اوضاع خطرناک بوده
00:40:18.120 --> 00:40:19.919
خوبه که به سلامت برگشتی
00:40:21.199 --> 00:40:21.800
خوبم
00:40:22.439 --> 00:40:23.399
متاسفم که نگرانت کردم
00:40:25.040 --> 00:40:25.800
عزیزم
00:40:26.280 --> 00:40:28.360
یادته بهم چی گفتی؟
00:40:29.239 --> 00:40:30.040
چی؟
00:40:31.360 --> 00:40:34.040
گفتی که وقتی آخرین کارتم تموم کنی
00:40:34.520 --> 00:40:36.000
من رواز شانگ جینگ میبری
00:40:39.919 --> 00:40:41.399
کاری که امروز کردی
00:40:41.560 --> 00:40:43.040
آخرین کار بود؟
00:40:47.600 --> 00:40:48.719
حالا میتونیم از اینجا بریم؟
00:40:52.679 --> 00:40:55.439
بعدش میخوای چیکار کنی؟
00:40:58.560 --> 00:40:59.520
میری؟
00:41:01.439 --> 00:41:02.199
عزیزم
00:41:07.520 --> 00:41:09.120
ازش پشیمونی؟
00:41:10.439 --> 00:41:11.439
نمیخوای بریم درسته؟
00:41:21.199 --> 00:41:21.919
سی جان
00:41:23.280 --> 00:41:26.080
به قولم بهت عمل میکنم
00:41:28.120 --> 00:41:29.239
ممنون عزیزم
00:42:08.120 --> 00:42:09.120
لیو لی شو
00:42:09.800 --> 00:42:11.639
پدرت برگشته
00:42:33.560 --> 00:42:34.600
بانوی خوبم
00:42:35.000 --> 00:42:35.679
عالیجناب
00:42:37.000 --> 00:42:38.280
برگشتی
00:42:40.520 --> 00:42:42.040
دیگه هیچوقت ازهم جدا نمیشیم
00:42:42.040 --> 00:42:42.919
باشه؟
00:42:48.439 --> 00:42:49.760
کوچولوی نازم
00:42:50.439 --> 00:42:53.360
بذار بغلت کنم
00:42:54.520 --> 00:42:56.120
خوابش میاد
00:43:04.159 --> 00:43:06.840
شاهزاده ژائو دوباره
00:43:07.080 --> 00:43:08.560
به عنوان فرمانده ارتش هان برمیگردن
00:43:09.560 --> 00:43:12.919
شیوگه جای نولی رو میگیره
00:43:13.919 --> 00:43:16.639
پاداش شاهزاده خانم تای پینگ به عنوان همسر ولیعهد
00:43:17.239 --> 00:43:20.320
اینکه مسئولیت قصر یونگ شینگ رو به عهده بگیرن
00:43:24.399 --> 00:43:26.360
نظری نیست؟
00:43:28.120 --> 00:43:32.199
تصمیم عاقلانه ایه اعلیحضرت
00:43:32.639 --> 00:43:34.639
بسیار تحسین برانگیزه
00:43:35.479 --> 00:43:36.760
برخیزید
00:43:37.320 --> 00:43:40.239
ممنون اعلیحضرت
ممنون علیاحضرت
00:43:44.360 --> 00:43:45.719
همسر ولیعهد کجان؟
00:43:49.399 --> 00:43:50.199
علیاحضرت
00:43:50.520 --> 00:43:52.080
همسر ولیعهد مشغول
00:43:52.080 --> 00:43:54.280
برگزاری مراسم خاکسپاری ولیعهدن
00:43:57.439 --> 00:43:59.080
میخوان
00:43:59.399 --> 00:44:01.719
درباره اش با ملکه صحبت کنن
00:44:02.080 --> 00:44:03.520
یان ساگه مرده
00:44:04.080 --> 00:44:05.479
ایشون الان یه بیوه ان
00:44:06.159 --> 00:44:07.840
حتی خواهرم هستن
00:44:07.959 --> 00:44:11.239
خیلی سخت میشه تناقض بینشون رو از بین برد
00:44:12.719 --> 00:44:15.479
ولیعهد تازه درگذشتن البته که باید خیلی چیز هارو پشت سر بذارن
00:44:16.199 --> 00:44:17.800
اعلیحضرت و من درکشون میکنیم
00:44:18.719 --> 00:44:19.719
شیوگه
00:44:20.919 --> 00:44:22.199
طبق عنوانشون به ولیعهد
00:44:22.560 --> 00:44:23.959
هدیه مالی اعطا کنین
00:44:24.639 --> 00:44:27.840
اعلیحضرت و علیاحضرت رئوف هستن
00:44:28.320 --> 00:44:31.879
اعلیحضرت و علیاحضرت رئوف هستن
00:44:35.650 --> 00:45:05.650
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:45:05.674 --> 00:47:05.674
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.